Bydelsavisen Ry p mv ej
ingø
da
Hels Ry pa rke n
St .
jen
e torv
rmo
Tilslutningen mellem Nordhavnsvej og Helsingørmotorvejen afklaret De sidste meter af Nordhavnsvej i det allerøstligste hjørne af Bispebjerg Bydel har ligget på tegnebrættet indtil for nylig. Men nu er tilslutningen mellem Nordhavnsvej og Helsingørmotorvejen (Lyngbyvej) på plads. Der har længe været forskellige forslag til, hvordan man kan forbinde Nordhavnsvej og Helsingørmotorvejen lige nord for Ryparken Station. Enten med ramper uden lyssignaler eller som et T-kryds med lyssignaler. Et T-kryds med lyssignaler er et mindre anlæg end en rampe, og koster ca. 83 mio. kr. mindre end alternativet. Det betyder dog, at tilslutningen får mindre kapacitet end rampeløsningen. Men krydset er stort nok til, at man kan afvikle trafikken til den første etape af udbygningen i Nordhavn på 600.000 etagekvadratmeter, som det er aftalt mellem staten og Københavns Kommune. Når Nordhavn på et senere tidspunkt bliver udbygget yderligere, kan også krydset udbygges til den tid. En fordel ved T-krydset er, at man kan køre fra Nordhavnsvej og ind mod byen. Det ville ikke være muligt i den rampeløsning, der ellers var foreslået. Den valgte løsning vil til gengæld på grund af start og stop ved rødt lys formentlig øge lokalområdets støjbelastning, hvilket skærper behovet for en løsning herpå. Stejlheden af lokalgade-rampen (markeret med mørkorange på tegningen) kan også give anledning til overvejelser. Disse ting er dog endnu ikke drøftet lokalt. Arbejdet med at bygge tilslutningen går i gang fra sommeren 2013. AHe
Emdrupvej
St rø
Nordhavnsvej
6. årgang nr. 1
ark en
BISPEBJERG
6. marts 2012
Husk Bispebjerg trods ro i gaden Af borgmester Anna Mee Allerslev Jeg oplever ofte, at Bispebjerg Bydel bliver betegnet som et område, som er lidt glemt. Det er ikke så højprofileret som andre områder. Og det er ikke i orden, for ser man på Københavns Kommunes nye Tryghedsindeks, så ser det ikke alt for godt ud med kriminaliteten i Bispebjerg. Tryghedsindekset viser, at Bispebjerg også har brug for politisk indsats og omsorg.
n
ie Rørsøst
0
25
50
75
100
125 m
Nordhavnsvej
Signaturforklaring Nordhavnsvej Svingbaner til Nordhavnsvej
Forlagt lokalgade (Lyngbyvej) To gennemkørende spor mod København
Heldigvis Signalanlæg mellem Helsingørmotorvejen og Nordhavnsvej
afslører en nøjere granskning af situationen, at der er ro i gaderne, og at bølgen af indbrud i første halvdel af 2011 er Bilag 1 afsluttet. Bispebjerg Bydel er altså inde i en god udvikling. Alligevel mener jeg, at kommunen ikke må miste fokus. Vi kan stadig gøre mere for Bispebjerg Bydel. Den gode udvikling sker nemlig på trods af, at kommunens kriminalitetsforebyggende og sociale indsats i Bispebjerg Bydel er tonet ned til fordel for andre områder i København. Det gælder især de områder, som via deres høje profilering på regeringens ’ghetto-liste’ pådrager sig megen opmærksomhed, og derfor får en stigende indsats fra kommune, boligselskaber, frivillige og staten. Især Tingbjerg, Husum og Nørrebro har fra Københavns Kommune fået større opmærksomhed end Bispebjerg i de senere år. Det vil jeg arbejde for, at vi undgår fremover – både Bispebjerg Bydels Nordvestkvarter og Brønshøj er afgørende for vores integrationsindsats, og områderne skal alle være mere centrale i København i de kommende år. Bispeparken er desværre røget på regeringens såkaldte ’ghet(forsættes på side 2, 3. spalte)
“Teater fra Månen” med Batida,- se bagsiden
Nordhavsvej udfletningen...................................................................1 Husk bispebjerg bydel.............................................................................1 Lokaludvalgets Perspektiv....................................................................2 Emdrupvej, - nu sker der noget............................................................3 gangsta rap fra Bispeparken................................................................3 dansekapellet åbner op.........................................................................4 brug folkeskolen....................................................................................5 birkeklubben.............................................................................................5 frank lader unge i stikken....................................................................5 fra efterslægten til elfenbenskysten...............................................6
Fra Agendaforeningen...........................................................................6 så er det tid til eksamen.........................................................................7 væk med skorstenen................................................................................7 regn, regn, regn.......................................................................................8 sundhedsdag for tyrkiske kvinder .....................................................9 skolehaverne............................................................................................9 BL-TV..........................................................................................................10 bogtips fra biblioteket........................................................................10 Ny bydelsplan på vej.............................................................................10 musikforeningen...................................................................................11
utterslev mose, - ren sø.......................................................................12 erfaringer om tryghed.........................................................................13 underhuset.............................................................................................14 Park på DSB arealet...............................................................................15 bydelspuljen ..........................................................................................16 utterslev jazzcafé ...............................................................................16 grundtvigskirken .................................................................................16 connies crydsord...................................................................................17 det sker på biblioteket.................................................................... 18-19 batida, - teater fra månen ..................................................................20
LOKALUDVALGETS
Perspektiv
Af Alex Heick Formand for Bispebjerg lokaludvalg Et lokaludvalg er i København det tætteste man kommer på en lokal kommunalbestyrelse eller et lokalt parlament. Selvom Bispebjerg Bydel har størrelse som en dansk gennemsnitskommune, har lokaludvalget ikke tilsvarende indflydelse, idet vi må indordne os under storbyens virkelighed. Lokaludvalget har kun rådgivende kompetence. Når det er sagt, skal dog også nævnes, at man tit følger vores råd. Bydelsplan En af de steder, hvor dette er synligt, er i bydelsplanarbejdet. Selvom det kun er 2 år siden, at vi sidst lavede en bydelsplan for Bispebjerg Bydel, skal vi til det igen. Forklaringen er, at denne bydelsplan i modsætning til den forrige, bliver en officiel del af Københavns Kommuneplan. Det betyder desuden, at lokaludvalgene fremover skal lave en bydelsplan hver 4. år. Det er erfaringen fra den sidste bydelsplan, at tanker, overvejelser og projekter, som er medtaget i bydelsplanen, har ganske stor sandsynlighed for at blive realiseret. Og det er jo ikke så ringe endda. I denne avis er der derfor blandt andet omtalt en række temaer, som forventes at finde vej til den kommende bydelsplan. Dette er i forhold til situationen for nogle årtier siden et stort skridt fremad. Dengang var planlægning, nybyggeri, initiativer, trivsel og noget pænt at kigge på forbeholdt visse mere centrale bydele. Vores bydel blev af alle beslutningstagere anset for totalt ligegyldigt. Der skal selvsagt på Rådhuset prioriteres i forhold til helheden, men der er nu også her en stigende forståelse af, at København faktisk består af alle 10 bydele. Og det er stort. Ting flytter sig Der er mange eksempler på den gode udvikling i Bydelen. Et meget synligt udtryk herfor er det store fine nye hus kaldet
BIBLIOTEKET, som alle synes at have taget godt imod. Jeg har selv min daglige gang i bygningen, og glæder mig over, at der altid er fuldt af glade mennesker, som bruger bygningens mange faciliteter. I planlægningsfasen af sådannne store ting er man altid lidt usikker på fremtiden,- er det nu også fornuftigt at bruge så mange penge på dette projekt? Nu kan dette spørgsmål besvares,- det var en særdeles god investering.
En anden lige så central og symbolsk begivenhed er anlæggelsen af pladsen foran BIBLIOTEKET, der har den foreløbige arbejdstitel ”Bydelspladsen”. Den skal ikke bare være en plads, men skal prøve også at leve op til værdigheden som ”Bydelens Centrum”. Pladsen kan forventes at være etableret i løbet af 2012. Også dansehuset på Bispebjerg Torv er et flot lokalt kommunalt projekt. Andre aktører end kommunen har dog også fundet det interessant at investere i bydelen. Det ene store og spændende byggeri efter det andet dukker op. Unge flytter samtidig hertil i store tal, og befolkningssammensætningen ændrer sig. Erhvervsudviklingen går i høj grad i retning af kreative erhverv. Hermed tænkes ikke på fingermaling udført af barnlige sjæle, men på design, film, IT, reklamer, mode og lignende, der tiltrækkes af relativt billige
Næste møde i lokaludvalget er torsdag 22. marts kl. 19 i Kulturhuset Tomsgårdsvej 35
huslejer og en fornemmelse af, at der her er højere til loftet end andre steder. Det bør nok også lige nævnes, at Region Hovedstaden jo har besluttet at investere 7 milliarder kr. i ombygning af Bispebjerg Hospital. Utterslev Mose Bispebjerg Lokaludvalg har i samarbejde med Miljøcentret og Lokaludvalget i Brønshøj-Husum fået udarbejdet en klaringsrapport om forholdene i Utterslev Mose (mere herom på side 12). I henhold til EU- og national lovgivning burde der for længst foreligge handleplaner for alle større bynære søer. For mosens vedkommende drejer det sig både om, hvorvidt det er muligt at fjerne det enorme forureningssediment på bunden, at bremse tilløb af forurenet spildevand, samt (om muligt) at genoprette mosen. Der foreligger allerede en plan for genopretning, som dog er gået i hårdknude efter at vandhandleplanerne ved kommunalreformen overgik fra amterne til staten. Der vil blive brugt mange kræfter på denne sag i foråret. Bispebjerg,- gennemfartsbydel To hundredtusinde passerer gennem bydelen på en god dag uden at sætte deres ben på jorden. De fleste kører i bil, mange kører i S-tog, og enkelte cykler. Det er en bunden opgave for os i bydelsplanen at se på de afledte virkninger heraf i form af støj, røg og møg. I bydelsplanen skal også ses på den lave gennemsnits levealder i bydelen, og vi skal bidrage til gode forhold for skolebørn og klubtilbud for unge. Der skal ses på muligheden for at genetablere Lersøen for at gøre Lersøparken lidt mere spændende og samtidigt at afhjælpe tendensen til oversvømmelser på Lersø Park Alle. Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick
Bydelsavisen Bispebjerg Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Tlf. 38 14 02 60 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk
(”Husk Bispebjerg trods ro i gaderne” læserbrev fra integrationsborgmester Anna Mee Allerslev (Radikale) - fortsat fra forsiden)
liste’. Den positive sideeffekt er, at hele området nu får mere opmærksomhed. Men er det virkelig nødvendigt at skulle på en liste for at få opmærksomhed? I 2011 er der i området syd for Bispebjerg Kirkegaard sket en stigning i det samlede antal politianmeldelser på 28 % i forhold til 2010. Og i ydre Bispebjerg og Emdrup er det tilsvarende tal 19 procent – igen en kraftig stigning af kriminaliteten, især indbrud. I København overvåger vi alle områders tryghed. Vi behøver ikke en ’ghettoliste’ for at se, at der er brug for handling. Bispebjerg Bydel er derfor kategoriseret som et område, der i de kommende år behøver en ’intensiveret’ indsats for at skabe et roligt og trygt byområde. Kun Vesterbro, Nørrebro og City ligger dårligere. Når man spørger folk, er det til gengæld bemærkelsesværdigt, at beboernes angivne oplevelse af tryghed er steget en smule, selvom der har været flere politianmeldelser. Måske hænger det sammen med, at de nyeste oplysninger fra politiet fortæller, at man nu i samarbejde med kommunen har fået styr på bølgen af indbrud, og at også de mange ildspåsættelser fra årene før er hørt op. Ro i bydelen Der er altså ro på Bispebjerg – en meget tilfredsstillende udvikling, der viser det, som alle der arbejder med lokalområder ved, at det oftest er en lille gruppe af kriminelle og utilpassede, der ødelægger det for de mange. Den politiske læring er, at det måske er på tide at sætte mere generelt ind på Bispebjerg. Vi skal undersøge, om Bispebjerg Bydel i forhold til antal indbyggere får lige så meget for skattekronerne som de andre områder i København – også når det gælder renovering af offentlige bygninger, byudvikling, kollektiv transport, jobindsats og erhvervsudvikling, den såkaldte ’kærnedrift’. Hvis der er en skævhed, er den selvfølgelig ikke i orden. I Radikale Venstre har vi længe haft blikket rettet mod Bispebjerg og de omkringliggende områder. Vi mener, at det er afgørende, at områderne bliver bundet ordentligt sammen med resten af byen. Derfor ønsker vi, at der kommer en metrolinje til Brønshøj, der samtidig også servicerer Bispebjerg Bydel. Forarbejderne til Brønshøjslinjen blev desværre droppet i budgettet for fire år siden. Men det er ikke for sent at genoptage planen. Selvfølgelig er det vigtigt at byudvikle og planlægge fin offentlig transport til nye byområder som Nordhavn, Ørestad og Sydhavn. Men vi må ikke glemme at udvikle vores gamle byområder, hvor der stadig bor mange københavnere, der skal have deres hverdag til at fungere, og som også har ret til at få udvikling og liv til deres område. Da jeg boede på Rentemestervej, elskede jeg at løbe i hospitalsparken, men jeg savnede flere gode områder og mere liv i bydelen. Bispebjerg har brug for byudvikling, og området har mulighed for at blive en flot grøn bydel med gamle og nye parker som Utterslev Mose, Lersøparken, Naturparken ved Ryvangen og endog Bispebjerg Kirkegård som omdrejningspunkter. Meget af byggeriet i Bispebjerg er mønsterarkitektur fra 50erne, og vi skal bevare og fremhæve de store værdier, der herved er lagt i området. Samtidig skal vi udnytte, at der er vokset et mylder af små og mellemstore virksomheder frem i området. Både kreative og mere traditionelle. Bispebjerg har et unikt intenst industriområde med mulighed for vækst og arbejdspladser til byen. Det skal kommunen skønne på og være med til at udvikle. Jeg skal i hvert fald gøre mit for at trække Bispebjerg ind i fokus for Københavns Kommunes udviklingsstrategi.
Tryk: OTM Avistrykkeri Oplag 28 0000 side 2
EMDRUPVEJ – Nu sker der noget Af Lennart Frandsen Der har i Emdrup i en årrække været et ønske om at der bliver gennemført nogle trafiksikkerhedstiltag på Emdrupvej (fra Emdrup Torv til Tuborgvej) og på Frederiksborgvej (fra kommunegrænsen mod Gentofte til Bispebjerg Torv). For at få skred i sagen fik Emdrup Grundejerforening sammen med Bispebjerg Lokaludvalg landskabsarkitekt Peter Holst til at udarbejde et forslag: ”Emdrup – et sikrede sted at færdes”. Forslaget kan hentes på Bispebjerg Lokaludvalgs hjemmeside. Bydelsplan for Bispebjerg 2010 Forslaget blev integreret i den bydelsplan som Bispebjerg Lokaludvalg skulle udarbejde for Bispebjerg for 2010. Planen for Emdrupvej og Frederiksborgvej fik en fremtrædende placering i bydelsplanen, men der blev ikke umiddelbart givet et tilsagn fra Københavns Kommune om at virkeliggøre forslagene. Der blev af Københavns Kommune peget på at vel var forslagene relevante, men der var andre steder i København der aktuelt var prioriteret højere. Beboermøde I Bispebjerg Lokaludvalg og Emdrup Grundejerforening besluttede vi os derfor til at gå en ny vej. Vi ville i første omgang koncentrere os om Emdrupvej og indkalde beboere og forretningsdrivende ved Emdrupvej til et trafikmøde. møde Foruden beboerne var lokaludvalget og grundejerforeningen repræsenteret, og desuden var inviteret Københavns Kommune og landskabsarkitekt Peter Holst. Mødet fandt sted den 24. januar 2012 i beboerhuset i Kantorparken. Fremmødet var ikke overvældende, men der var beboere fra Kantor
parken, Emdrupvej og fra de omkringliggende villaveje. Vellykket møde Efter indledning af lokaludvalgets formand Alex Heick og formanden for Emdrup Grundejerforening Lennart Frandsen gennemgik arkitekt Peter Holst forslaget fra grundejerforeningen og lokaludvalget. Herefter kom Københavns Kommune ved trafikplanlægger Jens Christian Højgaard med kommunens tilbagemelding. Højgaard erklærede sig enig i den analyse, der var foretaget af Peter Holst, men måtte pege på at der er tale om en meget dyr løsning, navnlig ved at Emdrupvejs profil foreslås helt ændret. Han pegede specielt ved de meget dyre ændringer der skulle ske af ledningsnettet. Han fremhævede at selve trafikbelastningen på Emdrupvej og Frederikssundsvej for så vidt ikke er overvældende (trafiktælling i 2010: Frederiksborgvej: 16.660 køretøjer i døgnet – begge veje; Emdrupvej: 5.600 køretøjer i døgnet – begge veje.
Tallene dækker over begrebet gennemsnitlig årsdøgnstrafik hvor der tages højde for variation i årstiderne, på ugedagene på tidspunkterne i døgnet. Han erkendte at der er behov for at noget sker med Emdrupvej, navnlig af hensyn til trafiksikkerheden.Teknik- og Miljøforvaltningen har besluttet at følgende skal ske i 2012/13: • Hele Emdrupvej, det vil sige fra Emdrup Torv til Lyngbyvej er omfattet af projektet, og vejen får en ny overfladebelægning, • vejbredden vil på nogle forløb blive indsnævret fra 10 m til 8 m, • der vil blive etableret et midterfelt på vejen – malet rødt omgivet af hvide striber. Feltet markerer at overhaling ikke kan lade sig gøre, • der bliver etableret 5-6 heller i midten af vejen – forhøjede områder der skal medvirke til at dæmpe hastigheden, og som skal være et sikkert punkt for fodgængere og cyklister ved krydsning af vejen, • ud for hellerne bliver der parkering forbudt, • den eksisterende fodgængerovergang bliver bevaret, men bliver efterset for sin indretning, • skiltningen på Emdrupvej bliver gennemgået og erstattet eller tilrettet til korrekt skiltning, • hastighedsbegrænsningen på 50 km. i timen bliver opretholdt, • udkørslerne fra sidevejene bliver gennemgået – og der sker eventuelt forskellige tiltag for at forbedre oversigtsforholdene, • der bliver plantet vejtræer i vejens sydlige side således at skyggen falder ud mod vejen (som led i et almindeligt projekt i Københavns Kommune om plantning af 100.000 træer i kommunen.) Der blev også under mødet peget på to specielle problemer som Jens Chr. Højgaard noterede sig: Ind- og udkørsel til Drivhuset i nærheden af Emdrup Torv er meget problematisk. Der kan være behov for at parkering forbydes i en vis afstand fra indkørslen. Henover Emdrup Torv kører en del biler i høj fart fra Frederiksborgvej til Emdrupvej. Dette problem kan formentlig løses meget enkelt ved at vende ensretningen, sådan at beboerne på Emdrup Torv får kørselsadgang fra Emdrupvej.
Jens Chr. Højgaard fortalte under mødet at han havde været ansat i Teknik- og Miljøforvaltningen (Center for Trafik) i ca. 30 år, og at det kun var anden gang at han var kommet ud til et sådant møde og havde haft penge med (ca. 1 mio. kr.). Begrundelsen for at der nu var bevilget penge til Emdrupvej var i høj grad det initiativ, der var taget af grundejerforeningen og lokaludvalget. Problemerne med Frederiksborgvej blev også kort drøftet på mødet og Højgaard var enig i at der også her er problemer som må overvejes – men det havde han ikke penge med til. Nyt beboermøde Alex Heick sluttede mødet af med at give tilsagn om at indkalde til et nyt beboermøde, når der foreligger mere konkrete planer fra Københavns Kommune. Arbejdet med disse planer bliver Bispebjerg Lokaludvalg (og Emdrup Grundejerforening) inddraget i. På lokaludvalgets og grundejerforeningens hjemmesider kan man følge med i hvad der sker med hensyn til planerne for Emdrupvej. side 3
Drengene fra Bispeparken finder en ny kreativ rytme Af René Güllich Underhuset/Tagenshave, Integreret Institution, Tagensvej 188 En af Bispebjergs livlige ungdomsgrupper: ”Drengene fra Bispeparken” lærer nu at sætte toner til deres frustrationer i ungdomsklubben på Tagensvej 188 Drengene fra Bispeparken er rykket fra gaden og ind i klubben. I den integrerede SBBU-institution ”Underhuset/Tagenshave” på Bispebjerg har man nu åbnet et raplydstudie til stor begejstring for ungdomsklubbens medlemmer. Når man er ung, frustreret, fra NordVest og føler sig mest hjemme i en drengegruppe, så er den foretrukne udtryksform ”Gangsta Rap”. Så hvis klubtilbuddene vil have gadens drenge til at komme ind i klubben i stedet for at hænge ud på gaderne, så må klubberne diske op med den helt rigtige pædagogiske aktivitet: Et rap-lydstudie!
En god klub har et sejt ”beat” Næsten alle drengene fra Bispeparken er medlemmer i Underhuset/Tagenshaves ungdomsklub. Klubben er et tilbud til dem. De er meget velkomne i den integrerede SBBU-institution på Tagensvej 188. Alligevel har deres fremmøde i klubben været svingende og skiftende. Indtil september i år. Da klubben åbnede sit ”Gangsta Rap” lydstudie i september. Med professionelt udstyr og en rap-kyndig musikmedarbejder som inspirator har drengene fra Bispeparken med et trylleslag fundet en fælles stemme – og et godt ”beat” at rappe til. Pludselig dukker alle medlemmer af ungdomsklubben op hver aften i ”Underhuset/Tagenshave”. De sætter sig og arbejder med ildhu på deres raptekster, som de skriver ned i notesbøger, næsten som om de skrev stileøvelser ind i kladdehæfter, men tag endelig ikke fejl. Disse drenge brænder for deres rap musik i en grad, som de aldrig har brændt for skole eller lektier, for de føler at ”Gangsta Rap” er deres eget sprog og deres egen udtryksform. Flere nye ungdomsklubmedlemmer er kommet til ”Underhuset/Tagenshave” efter at ”Gangsta Rap” lydstudiet er kommet op og køre. Mandag aften sætter drengene fra Bispeparken sig stille og rolig, og fordriver tiden med at spille brætspillet RISK med drengene fra Mjølnerparken og drengene fra Aldersrogade, endda uden at fare i totterne på hinanden, indtil rapmedarbejderen åbner lydstudiet. Lyden af Bispebjergs unge stemme I ungdomsklubbens lydstudie på Tagensvej 188 indspiller drengene indspiller udtryksfuld og selvudleverende rapmusik for at udtrykke deres særlige fælles bydelsidentitet samt deres personlige frustrationer. Drengene kommer også til at give rap-koncerter ved bydelens kulturelle arrangementer, om end de nok vil slå sig lidt i tøjret, inden de går på scenen, men alligevel. I pædagogikkens fagsprog ville man konkludere, at ”Gangsta Rap” lydstudiet i ungdomsklubben på Tagensvej 188 er en ’vellykket og særdeles inkluderende pædagogisk aktivitet’ eller måske noget i retning af: ’det er inkluderende pædagogik i verdensklasse’. Men når vi i vores ordvalg i et kort øjeblik kommer til at forfalde til pædagogisk fagsprog, så er det jo blot fordi vi nu engang arbejder med pædagogisk praksis, og lad mig tilføje; den særlige pædagogiske praksis, som den nu udmønter sig på Bispebjerg med drengene fra Bispeparken. Drengene selv kalder det selvfølgelig noget helt andet: ”Det er vores stemme! Bispebjergs Gangsta rap”. Og det lyder ordentligt sygt og totalt nice”. Og hvis klubpædagogerne prøver at snakke med eller måske bare spørger af interesse til fænomenet, lyder svaret prompte fra drengene: ”Spurt!”. Gangsta-rap: ungdomskulturens udtryksform Vi kan oplyse Bydelsavisens modnere læsere om, at ”Gangsta Rap” er tale om den slags rap som først blev rappet af de afro-amerikanske ungdomsbander i USA. Det er en letgenkendelig og karismatisk ungdomskultur, der har bredt sig til gadens ungdomsgrupper over hele verden. Bispebjerg er naturligvis ingen undtagelse. Og det er kammeratskabsgruppen fra Bispeparken heller ikke. Fra deres mobiltelefoner skratter det karakteristiske trommebeat fra rap-musikken og deres omvendte baseball-kasketter, store halskæder og posede hængebukser fortæller resten af historien: Drengene fra Bispeparken ser sig selv som ”Gangsta Rappere”.
Dansekapellet åbner op På Bispebjerg Torv er Dansekapellet klar til at tage imod dansen, dansere og de danseinteresserede lokale. Den officielle åbning er 14. marts, men allerede fra starten af marts er der mulighed for at opleve Dansekapellet, når forestillingerne SKAL VI DANSE? og THE DISCOVERY opføres. Af Lone Nyhuus ”Lige en gang til. Og hvis I kan huske at kigge mere herhen, så er det rigtigt godt!” Manden bag kameraet smiler venligt til de mange børn. De har netop har været igennem en rigtig ’sej’ serie ’moves’, hurtigt ned på gulvet, op igen, og så lige snurre et par gange. Og igen. Bevægelser, der ser ud som om de trækker på al den kraft og saft, som de unge dansere har. Men de har stadig mange kræfter denne onsdag aften, hvor de er mødt frem til dans i Dansekapellet, Københavns nye danse- og bevægelseshus. Udenfor ligger sneen, men inde i kapel-salen bliver der hurtigt varmt. De unge dansere tager den en gang til; denne serie ’seje moves’. Allerede fra mandag den 6. februar rykkede Dans i Nordvest og deres mange dansere ind i lokalerne. Med dem også filmmanden Ulrik Wivel, som Dansekapellet har hyret ind til at lave en kort film om stedets mange aktiviteter med dans for børn og unge.
Dansekapellet Bispebjerg Torv 1, 2400 NV. Bus 6A, 66 og 69 lige til døren.
Åbningsforestillinger SKAL VI DANSE? hedder Uppercut Danseteaters meget roste småbørnsforestilling. En poetisk, humoristisk, sanselig forestilling med dejlig musik for børn i alderen ½ til 4 år. Tag imod teatrets opfordring og bliv nogle af de første til at opleve Københavns nye danse- og bevægelseshus, Dansekapellet. Søn 4. til søn. 11. marts. Lør. og søn. kl. 10.30 og 11.30 Man. og tor. kl. 10.30. ons. og fre. kl. 9.30 og 10.30 Billetter fra 35 kr. (ved 6 personer) på www.teaterbilletter.dk gå ind under SKAL VI DANSE? THE DISCOVERY Vild og vanvittig dans, som Uppercuts breakdansere gennem deres mangeårige samarbejde selv har udviklet og her udfolder. Tag med danserne på opdagelsesrejse og bliv samtidig nogle af de første til at opleve Københavns nye danse- og bevægelseshus, Dansekapellet. THE DISCOVERY fra 9 til 99 år tir. 13. og fre. 16. marts kl. 10:00 og 11.30 onsdag 14. marts kl. 10:00 Billetter fra 35 kr. (ved 6 personer) på www.teaterbilletter.dk gå ind under THE DISCOVERY www.uppercutdance.dk
THE DISCOVERY Vild og vanvittig dans, som Uppercuts breakdansere gennem deres mangeårige samarbejde selv har udviklet og her udfolder. Tag med danserne på opdagelsesrejse og bliv samtidig nogle af de første til at opleve Københavns nye danse- og bevægelseshus, Dansekapellet. Foto: Jason Idris Alami Det dansetrænede øje bag kameraet følger intenst hvert et trin, og før han igen optager – denne gang i en cirkelbevægelse rundt om danserne – når han lige at komme med en anerkendende udtalelse. ”Det er mange trin, de skal nå at lære på kort tid. Det kan de! De er gode og hurtige.” Kapel-salen er Dansekapellets signatur. Når man nærmer sig Bispebjerg Torv er det kapellet, som stritter op, og kan ses på lang afstand. Men Dansekapellets rummer meget mere. De gamle bygninger, de røde mursten, de fint markerede vinduer lægger nu rum til fire gode dansestudios, og en stor scene, der rigeligt kan rumme de internationale gæstespil, som også bliver en del af Dansekapellets aktiviteter.
SKAL VI DANSE? hedder Uppercut Danseteaters meget roste småbørnsforestilling. En poetisk, humoristisk og sanselig forestilling med dejlig musik for børn i alderen ½ til 4 år. Foto Jens Hemmel
Den officielle åbning af er 14. marts, men allerede fra starten af marts er der mulighed for at opleve Dansekapellet, når forestillingerne SKAL VI DANSE? (1½ til 4 år) og THE DISCOVERY (9-99 år) opføres. Og hvis man i løbet af foråret vil opleve Dansekapellet, er der masser af aktiviteter.
Ekstra 11. marts kl. 14.00 breakdans workshop. Påskeferien: workshops og forestillinger 14. april: Koreografi konkurrence for unge talenter 29. april: Dansens Dag Filmmanden Ulrik Wivel skal lave en kort film om stedets mange aktiviteter med dans for børn og unge. side 4
i København. Forleden besluttede S, SF, EL og de radikale, at bede om tilladelse fra Justitsminister Morten Bødskov (S), til at dyrke og sælge hash mange steder i København. Flertallet mener, at frigivelse af hash i hovedstaden, vil bremse den stigende bandekriminalitet.
Cubase kurser Af Leif Løding Willumsen Musikproduktion på computer Kulturhuset Tomsgårdsvej 35. Kursus over 4 søndage fra 13-18. Pris: 1000 kr (20 timer) Tlf: 51 96 41 37
Brug Folkeskolen
BIRKEKLUBBEN
Af Sofie Alkendi
Af Jette Varn Kort nyt fra klubben WII motion er flyttet fra Kulturhuset til Degnegården.
Nyt om foreningen For tre år siden fik Brug Folkeskolen midler til at udvide foreningsarbejdet til også at omhandle Bispebjerg og Amager. Nu er de tre år gået, og vi søger nye midler. Aktivitetsniveauet kommer derfor ned på et mindre blus i Bispebjerg, mens der søges flere midler.
Det kneb med depotplads og vi byder nu velkommen til, at også Degnegårdens øvrige beboere kan få glæde af de 3 WII konsoller, som Lokaludvalget bevilligede penge til sidste år.
Har du cubase på din pc og måske udstyr til at optage med. Men ved ikke hvordan du skal bruge cubase. Så kan jeg hjælpe dig i gang: - Programmering af trommer med drum editor - Opsætning af midi spor med instrumenter - Indspilning og redigering af audio og midi - Hvordan man skaber struktur og overblik på sin sang - Brug af cubase egen virtuelle mixer - Hvordan man mixer sin sang ned til en mp3 - Om upload af egen musik til internettet Hver deltager får egen plads med computer, midi- keyboard og høretelefoner. Følg underviserens skærmbillede på storskærm, og lav dit eget cubase projekt. Se også www. vitarec.dk.
FRANK LADER SKÆVE UNGE I STIKKEN Af Finn Rudaizky, Dansk folkeparti Medlem af Borgerrepræsentationen, socialordfører
Dansk Folkeparti må stå og se måbende og ganske uforstående til, på at den røde valgkamp er gået i gang i København. Inderst inde tror jeg faktisk, at Overborgmester Frank Jensen, bliver glad, når han modtager justitsministerens klare nej til fri hash.
Forældresamarbejde på hjemmesiden Vi har i projektperioden indsamlet viden og erfaring omkring forældresamarbejde. På vores hjemmeside kan forældre, skoleledelse og lærere finde afprøvede tiltag, gode råd og konkrete ideer til styrkelsen af forældresamarbejdet, som I kan anvende på jeres skole. På hjemmesiden kan I også finde links til inspirationsmateriale om skole-hjemsamarbejdet og læse om de workshops, som Brug Folkeskolen har lavet. Opfordring til skolebestyrelserne Det styrker fællesskabet og trivselen i skoletiden og skaber tryghed ved skolestart, når kommende skoleforældre og elever har mødtes nogle gange inden skolestart og lært hinanden at kende. Derfor opfordrer Brug Folkeskolen skolebestyrelserne til at arbejde med netværksdannelse for kommende årgange inden skolestart. Prøv at invitere distriktets skolesøgende familier til et legepladsmøde eller et møde på skolen allerede inden skoleindskrivningen, hvor de helt uformelt kan møde hinanden og jer forældre, der allerede har børn på skolen. Et møde eller to mellem skoleindskrivningen og skolestart er med til, at skolestarten bliver tryg og kendskabet til hinanden, forældrene i mellem, kan være en god grobund for et godt forældresamarbejde i børnenes skolegang.
Aha!? Man fristes til at spørge, hvad med banderne og det hash-salg, som ligger udenfor Københavns volde - vil det også forsvinde? En ting er helt sikkert. Svaret fra justitsminister Morten Bødskov vil blive et rungende nej. Ligesom det var fra partifællen og daværende justitsminister Frank Jensen, som i dag er Overborgmester. Kampen om de mange røde stemmer i storbyen, har fået Frank Jensen til at skifte standpunkt. ”Forsøg med hash er nødvendigt”, siger Frank Jensen nu. Jeg tror at det handler om, at der for øjeblikket er et dramatisk magtspil i gang på Københavns Rådhus mellem SF, Enhedslisten og socialdemokraterne. De skal som bekendt dele mange røde stemmer mellem sig, så det gælder om, at gøre et stort indtryk på byens hash-positive borgere. Hvad skulle ellers være meningen med at sende et brev til sine partifæller, som man på forhånd kender svaret på. Frank Jensen ved jo godt, at hverken socialminister Karen Hækkerup (S) eller justitsministeren kunne drømme om at sige ja til fri hash. Et så sundhedsskadeligt projekt, som hashprojektet er, vil aldrig blive godkendt. Heldigvis.
Og det tror jeg også at Katarina, skoleelev i 9. klasse bliver, for som hun siger: ”Jeg vil gerne gøre forældre og lærere opmærksom på, at der er mange elever, der går rundt og er skæve i skolen, uden at nogen griber ind”. Traditionen tro holder Birkeklubben forårsfest i Karens Hus i samarbejde med Agendaforening Nordvest. Reserver allerede nu datoen lørdag d.19. maj kl. 13.00. Vi serverer en god forårssuppe og der bliver musikalsk underholdning med trioen Rene fra Lejre, Lonni og Susse.
Det er unge piger som Katarina, og de ”skæve” elever hun refererer til, som flertallet nu har sagt ja, til at lade i stikken. Der blev i BR den 9. februar 2012 taget beslutning om at spørge justitsministeren om fri hash i København. Overborgmester Frank Jensen (S) er fuldstændig ligeglad med, hvad skadede hashmisbrugende børn, deres bekymrede forældre, Sundhedsstyrelsen, Københavns Politi, og psykiatrisk overlæge Merete Nordentoft, mener om skråplanet, med at gøre hash lovlig
Bydelsavisen BispeBjerg
Udkommer september november febrUar oG maj
Projektmedarbejder Sofie Alkendi stopper den 1. marts. Brug Folkeskolen kan fremover istedet kontaktes for råd og vejledning på 26183218 / 26183242. www.brugfolkeskolen.dk
Lonni og René er hver for sig kendte visesangere, der har optrådt i både ind- og udland, i Tivoli, på Bakken og mange andre steder. Susse er på det seneste kommet med på el-bas, og som trio er de ”fast inventar” i Visens Venner. En god historie, læst under det store bøgetræ, sørger Jette Varn for.
N æst e N u m m e r ! 25. maj 2012
Gr atis! Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger
oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel
frist for aflerverinG af bidr aG til næste nUmmer
side 5
5. maj
først tænker i de baner, hvor verden er større end ens egen navle, bliver man måske også lidt mindre fokuseret netop på sin egen navle,” slutter Claus Petersen. Og han ved, hvad han taler om. Claus har selv arbejdet med gadebørn i Mellemamerika og på forskellig vis været engageret i non-profit arbejde i en længere årrække gennem foreningen Retro, der bl.a. driver to non-profit caféer i København.
Når verden er større end ens egen navle, må man også interessere sig for andre mennesker, andre kulturer, synes mange af de nye ansøgere til Efterslægtens World Aid-klasse.
Fra Efterslægten til Elfenbenskysten Af Ole Vadmand ”10.000 kr. fra World Aid-Klassen på Efterslægten”. Sådan stod der i den tekst, som rullede hen over tv-skærmene i hele Danmark fredag d. 3. februar. Og lige præcis, når det drejer sig om at skabe sammenhæng og solidaritet mellem lille trygge Danmark og det store, lidt farlige udland – eller udviklingsland – kommer Efterslægtens nye ”World Aid-Klasse” ind i billedet. Vibe Sofie Elleby var en af de første ansøgere til World Aid-Klassen: ”Det har altid interesseret mig at hjælpe andre. Indtil videre er det ikke blevet til mere end at gå ud med raslebøssen, når Folkekirkens Nødhjælp og andre har indsamlinger, men så har jeg også været med i en masse organisatorisk og politisk arbejde. Jeg håber meget på, at World Aid-Klassen kan give mig ikke bare en almindelig HF, men også munde ud i noget, hvor vi får nogle værktøjer, vi kan bruge ud over HF-uddannelsen. Når folk starter på en ungdomsuddannelse, ved de tit ikke rigtigt, hvad de vil, men her er der jo et klart mål og en rejse til et udviklingsland med i uddannelsen.” Når Vibe ser ud i fremtiden, er det også det humanitære arbejde, der drager. ”Jeg håber meget på at komme med fx Mellemfolkeligt Samvirke til Kenya, når jeg er færdig med min HF,” slutter Vibe med stemmen fuld af entusiasme og fingrene krydset for at hun bliver optaget på Efterslægten.
wellnessklasse. I World Aid-Klassen får kursisterne ikke bare en ”almindelig” toårig HF-uddannelse, men også mulighed for i fællesskab at arbejde med projekter med en humanitær profil.” World Aid – hvad vil det sige? World Aid-Klassen starter til august og ligner fra begyndelsen en ganske almindelig HF-uddannelse, men meget hurtigt begynder de enkelte fag at arbejde med socialt og humanitært arbejde set med danske øjne. Det kan for eksempel være at organisere en indsamling for en humanitær organisation eller undersøge hjemløses levevilkår. På andet år skifter fokus så til det internationale, og undervisning og projekter bygger op til en 3-4 uger lang rejse til et udviklingsland. Her kan hjælpearbejdet dreje sig om at bygge en skole, undervise i engelsk eller idræt eller arbejde på et børnehjem. Og så slutter det hele med en ganske almindelig HF-eksamen, dog med den store forskel, at kursisternes erfaringer fra udlandsopholdet kommer til at indgå i eksamen. ”Selv om det er en ”almindelig” toårig HF, vil den selvfølgelig blive ret ualmindelig,” fortsætter Claus Petersen. ”Ud over de gode intentioner med klassens arbejde er jeg sikker på, at de fremtidige kursister også vil få et meget varieret uddannelsesforløb, hvor de skal arbejde med mange forskellige metoder, være undersøgende, eksperimenterende og nysgerrige på verden. Det giver helt sikkert en meget bred og solid indlæring. Vi tror ganske simpelt ikke, at kursisterne vil kunne holde ud at blive hjemme fra skole, og dét er da også en væsentlig faktor i disse tider, hvor der tales meget om frafald og fravær. Hvis man
At gøre en forskel Vibe Sofie Elleby er ikke den eneste, der har fået øje på de muligheder, World Aid-Klassen giver. ”Vi har allerede haft mange interesserede henvendelser om World Aid-Klassen i studievejledningen,” fortæller Anne Sofie Aanæs, vejleder og kommende lærer i World Aid-Klassen i kultur- og samfundsvidenskab. ”Mange unge er interesserede i at lære om andre kulturer, vil gerne rejse med et humanitært formål og i det hele taget gøre en forskel. De fortæller, at ideen om fælles projekter og et stærkt fællesskab er det, som betyder noget for dem, og de forventer de at finde i denne klasse. Både som studievejleder og som kommende lærer for klassen glæder jeg mig meget over det engagement, som lyser ud af ansøgerne til World Aid-klassen,” slutter Anne Sofie Aanæs. Hvorfor skal HF’ere rejse ud? Rektor Anne Frausing er også begejstret for World Aid-Klassen: ”De gymnasiale uddannelser, og især HF, skal ikke lukke sig inde i deres egen lille verden. Uden udsyn og nysgerrighed i forhold til omverden kan man slet ikke være uddannelsessøgende – eller menneske, slet og ret - i den globaliserede verden. Og vi er overbeviste om, at med en HF-eksamen fra Efterslægtens World Aid-Klasse ligger verden åben for vores kursister.” ”Vi har en gruppe lærere klar, som brænder for det her projekt, og jeg er sikker på, at de kursister, der melder sig til klassen, vil få ikke bare en uddannelse for hele livet, men også oplevelser og indsigt, de aldrig vil glemme,” fastslår rektor. ”Og tænk så lige på, hvordan det må være for de unge mennesker. Når de begynder i World Aid-Klassen, er der et endemål, der arbejdes frem mod – nemlig en længere fælles rejse. Hele uddannelsen slutter derfor ikke kun med en skræmmende eksamen, men også med et spændende projekt. Men det er jo ikke bare rejsen til et udviklingsland, der vil være i fokus. Også de fælles projektuger i løbet af uddannelsen vil skabe stærke bånd mellem kursisterne indbyrdes og med deres lærere. Jeg glæder mig!” slutter Anne Frausing.
På Efterslægten går over 400 kursister på den toårige HF-uddannelse, som er en af de fire gymnasiale ungdomsuddannelser, mens knap 1.000 unge og voksne (alder 18 – 78!) læser et eller flere HF-enkeltfag. Den toårige HF starter nye hold i august 2012, enkeltfagshold starter i januar 2012. HF-Centret Efterslægten ligger på hjørnet af Hyrdevangen og Efterslægtsvej i nogle flotte rødstensbygninger fra 1940. Kontakt: hfc@hfc.dk Tel: 3396 4000
Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8
Af Tom Jørgensen I dette forår vil vi i haven ved Karens Hus anlægge et mindre antal ”højbede”, som skal dyrkes af foreningens medlemmer. Et højbed behøver trods navnet ikke at være højt, men ideen er et tykkere muldlag, så planterne kan få fat i mere næring og derfor gro bedre. Vi vil afprøve og demonstrere, at det er velegnet i byen for at få godt udbytte på begrænset plads. I Karens Hus har vi åbent hver fredag, hvor du kan kigge ind og følge med i dette og andre projekter. Du kan eksempelvis også se, hvordan de altankasser vi tilplantede i efteråret og de forskellige kompost-projekter klarer vinteren. Stil spørgsmål eller del dine erfaringer med altankasser på bloggen http://altankasser. wordpress.com/ Møde om lokalhistorie I samarbejde med Lokalhistorisk Arkiv arrangerer vi, at Sven Ole Nielsen viser billeder og fortæller om Bispebjerg i gamle dage Det bliver mandag 12.3 kl. 19. Tilmelding på 2653 8091. Forårsfest Agendaforeningen arrangerer forårsfest i samarbejde med Birkeklubben. Der er her som vanligt åbent for alle lørdag 19. maj.
Claus Petersen (på billedet ovenfor) er danskog engelsklærer på Efterslægten og en af ophavsmændene og initiativtager til World AidKlassen. Han fortæller: ”World Aid-Klassen er en såkaldt interesseklasse. Dem har vi lange og gode erfaringer med på Efterslægten, fordi kursisterne på den måde kommer til at gå sammen med kammerater, der har fælles interesser eller baggrund. For eksempel har vi i en del år haft en efterskoleklasse og en
Igen i år har foreningen indsendt ansøgning til Lokaludvalget om støtte til en række spændende miljørelaterede arrangementer i Karens Hus, som bliver åbne for alle i bydelen.
Mange unge vil gerne gøre en forskel ved at rejse ud i verden og arbejde for humanitære formål. Nu har Efterslægten lavet en HF-klasse for netop dem, World Aid-klassen side 6
Desværre ved vi først, efter at denne avis er udkommet, om arrangementerne bevilges. Følg i stedet med ved at gå ind på: www.bispebjerg.dk eller kontakt os på mail 2.tom.joergensen@gmail.com eller 2653 8091.
Bydelsavisen 31.marts 2010
BISPEBJERG
se side 7
LÆS MERE OG TILMELD DIG PÅ WWW.UNGDOMSSKOLEN.KK.DK
Eksamenstræning i dansk (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01001. Torsdag den 12.4.-31.5., kl. 16-18
Eksamenstræning i dansk 1 (Bellahøj Skole) Holdnr.: N01012. Mandag den 26.3.-21.5., kl. 15-17
Eksamenstræning i tysk (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01002. Tirsdag den 17.4.-24.5., kl. 17-18.30
Eksamenstræning i fysik/kemi (Korsager Skole) Holdnr.: N01013. Onsdag den 18.4.-23.5., kl. 16-18
Eksamenstræning i engelsk (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01003. Torsdag den 19.4.-24.5., kl. 18-20
Eksamenstræning i fransk (Korsager Skole) Holdnr.: N01014. Tirsdag den 17.4.-22.5., kl. 15-17
Eksamenstræning i fransk (Hyltebjerg Skole) Holdnr.: N01004. Onsdag den 18.4.-31.5. kl. 15-17
Eksamenstræning i tysk (Korsager Skole) Holdnr.: N01015. Tirsdag den 3.4.-22.5., kl. 17.30-19.30
Eksamenstræning i engelsk for gymnasieelever (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01005. Mandag den 16.4.-21.5., kl. 18-20
Eksamenstræning i fransk (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01016. Mandag den 16.4.-21.5., kl. 15.30-17.30
Eksamenstræning i engelsk - 9.-10. kl. (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01007. Onsdag den 18.4.-23.5., kl. 18-20 Eksamenstræning i fysik/kemi (Bellahøj Skole) Holdnr.: N01008. Onsdag den 4.4.-23.5., kl. 16-18 Eksamenstræning i matematik (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01009. Onsdag den 18.4.-23.5., kl. 18-20 Eksamenstræning i matematik (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01010. Torsdag den 30.4.-24.5, kl. 15-20 Eksamenstræning i dansk 2 (Bellahøj Skole) Holdnr.: N01011. Torsdag den 29.3.-23.5., kl. 15-17
BISPEBJERG Forslag til ruteforløb
Hvad er Bydelsavisen?
Eksamenstræning i engelsk - 7.-9. kl. (Tagensbo Skole) Holdnr.: N01006. Onsdag den 18.4.-23.5., kl. 16-18
22. juni 2010
yd sor d
Skal du til 9.- eller 10.-klasse-eksamen til sommer? Ungdomsskolen har eksamenstræningshold, der hjælper dig til at få en god eksamen.
BISPEBJERG
Ba gsi de kr
SÅ ER DET TID TIL EKSAMEN!
DET ER GRATIS FOR ALLE UNGE MELLEM 13 OG 18 ÅR
Eksamenstræning i fransk (Bellahøj Skole) Holdnr.: N01017. Tirsdag den 17.4.-22.5., kl. 14.30-16.30 Eksamenstræning i regning/matematik (Bellahøj Skole) Holdnr.: N01018. Torsdag den 12.4.-24.5., kl. 14.30-16.30 Eksamenshold i fysik (Hyltebjerg Skole) Holdnr. N01025. Mandag den 16.4.-21.5., kl. 15-17
Hvad er Bispebjerg Bydel
Eksamenstræning i fysik (Hyltebjerg Skole) Holdnr.: N01029. Torsdag den 12.4.-10.5., kl. 15-17 Eksamenstræning i matematik (Grøndalsvængets Skole) Holdnr.: N01032. Torsdag den 19.4.-24.5., kl. 13.30-15.30 Eksamenstræning i dansk (Grøndalsvængets Skole) Holdnr.: N01034. Torsdag den 19.4.-24.5., kl. 13.30-15.30 Eksamenshold i engelsk (Grøndalsvængets Skole) Holdnr. N01035. Torsdag den 19.4.-24.5., kl. 15.30-17.30
Mere info kan fås ved Ungdomsskolen Nord Ring 38 16 02 02 eller mail nord@ungdomsskolen.kk.dk Se også masser af andre hold på www.ungdomsskolen.kk.dk
Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?
Lider du af eksamensangst? Klamme håndflader og en mund, der er tør som Sahara ... Der er mange, der bliver nervøse, når de skal til eksamen. Ungdomsskolen har et hold, der hjælper dig til at præstere bedre, når du er til eksamen. Du vil få hjælp til at få bugt med nervøsiteten. Meld dig til “Eksamenspsykologi og eksamensskræk” (N01026) (foto: Colourbox).
Væk med skorstenen Af Preben Meisnow Bispebjerg Torv 10 B
Hej Alex Heick. Jeg ved du er en travl mand, men jeg har en bemærkning, nu hvor Dansecentret i det tidligere Bispebjerg Krematorium er ved at være færdigt. Skorstenen bag dansecenteret skæmmer i høj grad helhedsindtrykket af den meget smukke, buede bygning. Især falder den skumle skorsten i øjnene i aftenbelysningen, hvor man kan se solen gå ned bag bygningen. For et halvt år siden foreholdt jeg dette for den mand, der leder ombygningen. Han sagde, det har vi ikke påtænkt at gøre noget ved, da det koster ca. 2 millioner at rive skorstenen ned? Nogle minutter senere talte jeg med to håndværkere, og refere-
rede, hvad den gode mand havde sagt! Herefter kundgjorde de begge højlydt for alverden, at det kunne de klare på 14 dage for en ½ million! Jeg synes, at idéen med dansecentret er god. Men det bekymrer mig meget, at den gode leder af projektet synes at være drønende ligeglad med det endelige helhedsindtryk side 7
af danseprojektet. Det er en skandale. Skorstenen skæmmer jo det nye center i uhyggelig grad. Det skal jo stå i mange år, og være en slags vartegn for noget nyt, og så er det jo utroligt, at dem der har stået for planen, ikke har kunnet se ud over deres egen næse og også tage centerets skønhedsudtryk med i deres planer. Jeg har fulgt den skorsten, siden den blev bygget, fordi jeg bor lige overfor, og ser på den hver dag. Den er meget grim, og ligner det den er, nemlig en krematorieskorsten. Andre skorstene har man jo rask væk fjernet en masse af i de sidste 25 år, fordi man ikke vil se på dem. Derfor,- væk med krematorieskorstenen. I Danmark er der alligevel ikke ret mange offentlige byggerier, der overholder tilbudsbetingelserne, så også her skulle man måske nok kunne acceptere en ekstraregning, så vi omsider kan få fjernet denne grimme skorsten. Held og Lykke med dit virke. Preben Meisnow Kære Preben Meissnow: Tak for brev. Jeg er enig i dine overvejelser, som hermed viderebringes Venlig hilsen Alex Heick, redaktør
Regn, regn, regn Af Tanja Møller Jensen 2. juli 2011 er en dato der står indprentet i de fleste københavneres hukommelse. En smagsrøve på fremtidens vejr – den dag København druknede – var nogle af overskrifterne dagen derpå. Skybruddet gav 135,4 millimeter, svarende til 3,1 millimeter nedbør per minut den dag. Forsikringsbranchen anslår, at skybruddet har kostet i omegnen af 5 mia kroner. Men hvordan tilpasser vi byen til fremtidens klima? Fremtidens vejr Klimaforandringerne er en realitet. En af udfordringerne for samfundet bliver tilpasning til mere ekstreme nedbørshændelser, både når det gælder mængde og intensitet. Vi får flere og kraftigere skybrud samt flere og længere perioder med tørke om sommeren og øget nedbør om vinteren. Meteorologerne forventer, at nedbøren om vinteren øges med 25-55 procent, mens den om sommeren reduceres med op til 40 procent. De kraftige regnskyl sker typisk i sensommeren og som regel i forbindelse med tordenvejr. Kommunens mål Det er helt afgørende, at København bliver klædt på til fremtidens klima med mere regn og højere vandstand. Teknik- og Miljøforvaltningen har udarbejdet en Klimatilpasningsplan, som beskriver udfordringerne og hvor det bedst kan betale sig at sætte ind. Kloaknettet er i dag fyldt til randen. Hvis der skulle skabes ekstra kapacitet, ville det betyde nye kloakrør i hele byen, en udgift i størrelsesorden 10-15 mia. kr. Oven i kommer udgifterne til at adskille regn- og spildevand i de enkelte ejendomme til yderligere 3-5 mia. kr. Det ville betyde gravearbejde i byen, og påvirke trafik og handelsliv i en lang periode. Klimatilpasningsplanen foreslår derfor andre metoder, som samtidig kan gavne de grønne og rekreative muligheder i byen. Målet er, at 30 % af regnen afkobles fra kloaksystemet over de næste cirka 20 år. Med afkobling menes, at regnvandet ikke ender i kloakken, men håndteres lokalt. Lokal afledning af regnvand, også forkortet til LAR, handler om at håndtere regnvandet lokalt i boligforeningen eller på villagrunden. LAR er et alternativ til at lægge større kloakrør, og så er det langt billigere. Denne metode bliver aktuel i hele kommunen, fordi regnvandet stammer fra hele oplandet. Her kan københavnerne også være med til at gøre en konkret forskel. En baggård eller en baghave med græs eller planter i stedet for beton og fliser, kan medvirke til at reducere problemer med overskydende regnvand. Ved ekstreme regnskyl – skybrud - som det vi oplevede den 2. juli 2011, skal andre metoder tages i brug. Disse metoder kaldes ”plan b løsninger” og handler om opmagasinering af regn de steder, hvor det gør mindst skade. Denne metode er aktuel i områder, som særligt lider af oversvømmelse. Steder som egner sig til plan b løsninger kan være parkeringspladser, parker, sportsanlæg. LAR løsninger Udfordringen i byen er de mange befæstede arealer – altså overflader, hvor vandet ikke kan trænge igennem, og hvor regnen i stedet ledes til kloak. I runde tal fordamper 15 % af regnen, 15 % bliver nedsivet og 70 % ledes i kloakken. I den klimatilpassede by bør der nedsives langt mere. Håndtering af regnvand kan være at nedsive, forsinke vandets vej til kloakken, lade vandet fordampe eller genanvende regnvandet. Her er et udpluk kort beskrevet: • Regnbed er et bed der etableres i en hulning. De planter der anvendes i regnbedet skal særligt kunne tåle våde såvel som tørre perioder. Underlaget skal gerne være af sand/grus for at fremme nedsivningen. • Render og grøfter: Regnvand fra tage og belægninger kan ledes til render/grøfter. De kan udføres i beton/granit i de befæstede områder, eller være naturlige lavninger i et grønt område. Fra renderne kan det sive ned i jorden, fordampe eller ledes videre til anden opmagasinering. • Faskine er et hulrum i jorden hvor regnvandet opmagasineres. Faskinen kan opbygges af plastkassetter eller af sten, med mange hulrum i mellem. Nedsivningsbrønd er en variant over faskine.
• Grønne tage kan medvirke til at vandmængder fordampes. Grønne tage egner sig bedst til flade eller næsten flade tage. De opdeles i ekstensive og intensive tage. De ekstensive tage beplantes ofte med sedumbevoksning, som kan klare udtørring, og kun kræver et lille vækstlag under. De intensive grønne tage kan være rigtige taghaver, med mange former for beplantning og kræver derfor et større vækstunderlag og mere bæreevne. Sådan kommer du i gang Der er selvfølgelig mange forhold der spiller ind, når man vil lave LAR. • Jordens nedsivningsevne - et højt lerindhold kan eksempelvis vanskeliggøre nedsivningen • Grundvandsstanden – skal gerne ligge mere end 2-3 meter under terrænet • Grunden må ikke være forurenet • Der skal være afstand til vandforsyningsboringer • Tage og tagrender må ikke bestå af zink og kobber, som kan forurene regnvandet Der kan også være andre faktorer som indvirker lokalt. Når der er udarbejdet et forslag, skal der søges forskellige tilladelser: Center for Miljø vurderer og udsteder tilladelse til nedsivning og Center for Byggeri udsteder tilladelser til grønne tage og facader. Indtil for nylig har der været økonomisk hjælp at hente. Københavns Energi har givet tilskud til etablering af nedsivningsanlæg, hvis alt tag og overfladevand blev håndteret lokalt og ikke belastede den offentlige kloak. Tilskuddet blev givet som en delvis tilbagebetaling af tilslutningsbidraget, svarende til 23.240 kroner inkl. moms i 2012. Ordningen er godkendt af Københavns Kommunes Borgerrepræsentation. Puljen var på i alt 20 mio. kroner men er nu brugt op! ”Det er dybt beklageligt, at pengene er brugt. Klimatilpasning er et af kommunens vigtige fokuspunkter i øjeblikket. Et økonomisk incitament er vigtigt, for at få den enkelte borger til at agere, så vi sammen får lavet mange små tiltag, som tilsammen bidrager til at håndtere hverdagens regnvand i byen. VI må derfor gøre politikerne opmærksomme på, at der øjeblikkeligt må findes midler til at fortsætte denne effektfulde og populære pulje” fortæller Ditte Strecker Ekman, formand for Bispebjerg Lokaludvalgs klimatilpasningsgruppe.
side 8
Lokale arrangementer Bispebjerg Lokaludvalg sætter fokus på klimatilpasning og har planlagt følgende arrangementer, hvor alle borgere er velkomne: Tirsdag d. 13. marts kl. 19-21.30 på Utterslev skole: Arrangementet er særligt målrettet mindre boligforeninger. Til arrangementet kan du høre spændende oplæg fra fagfolk og ikke mindst beboere som selv er gået i gang. Der vil også være inspiration til hvordan du kan søge midler til gårdforskønnelse eller facadebeplantning. Tilmelding er nødvendigt til: Tanja Møller Jensen: ZM9U@okf.kk.dk Søndag d. 22. april kl. 14-16, Karens hus: Arrangementet er målrettet villaejere. Her får du konkrete tips til hvordan du undgår vand i kælderen. Der bliver oplæg om kommunens klimatilpasningsindsats, konkrete eksempler til hvordan du etablerer regnbede i haven eller højvandslukke på rørene i kælderen. Tilmelding er nødvendigt til Tanja Møller Jensen: ZM9U@okf.kk.dk. Det er gratis at deltage. Lokale eksempler Bispebjerg har allerede LAR projekter – hvor boligforeninger på eget initiativ er gået forrest og har fundet en løsning. Bispeparken er en FSB ejendom fra 1940. Der er 827 lejligheder fordelt på ni boligblokke. I Bispeparken arbejdes der med lokal afledning af regnvand, hvor tagvandet bruges i afdelingens vaskeri. Vaskeriet bruger årligt 4.100 m3 vand, og beregningerne viste at 22-27 % af dette forbrug kunne erstattes med regnvand. Der skal også etableres af en faskine, som kan tilbageholde og nedsive regnvandet. På Brofogedvej har en andelsboligforening på 50 lejligheder også kastet sig ud i et LAR projekt. Her afleder man regnvandet fra et 670 m2 stort tag og bruger det i et vaskeri. Herudover har foreningen også ønsket at ændre belægningen i gården, således at mere regn kunne sive ned. Der er etableret regnvandsanlæg med faskine, gennemtrængelige belægninger og regnbede. Hvis du vil vide mere om Bispebjerg Lokaludvalgs klimatilpasningsindsats, så kontakt Ditte Strecker Ekman, formand for klimatilpasningsudvalget: ditte@strecker-ekman.dk Eller kontakt miljømedarbejder Tanja Møller Jensen på ZM9U@okf. kk.dk eller mobil 40 21 30 76
SAǦLIKLI YAŞAMAK VE SAǦLIKLI YAŞALANMAK İҪİN KADIN KADINA TOPLANIYORUZ! Şeker hastalıǧı, yüksek tansiyon ve kolesterol ile yaşam, egzersiz, uzun ve güzel bir yaşlılık iҫin yapabileceklerimiz gibi birҫok konuda, konunun uzmanlarının sunumunu dinlemek, aklınızdaki tüm soruları sormak iҫin;
sizi 3 Mart 2012 Cumartesi günü, saat 12.00’de Bispebjerg Kulturhus’a bekliyoruz. Konuşmaclar: Suzan Yazıcı- Akdeniz Üniversitesi Gerontoloji Bölümü- Aile Hekimliǧi Uzmanı, Yrd. Doҫ. Dr. - BAŞARILI YAŞALANMA Suzzane Sofia Potempa- Sharazat Derneǧi Eǧitmeni- EGZERSİZ, KRONİK HASTALIKLARLA BAŞA ҪIKMA Tove Auda- Bispebjerg Yaşlı Danışma Merkezi Başkanı- NEREDEN YARDIM ALABİLİRİZ? SAǦLIKLI YAŞAM TERCİHLERİ Saǧlıklı Yaşam Konusunda tecrübe paylaşımı, Güzel örnekler Sunumlar türkҫe yapılacak veya türkҫeye ҫevrilecektir. Yaş sınırlaması yoktur.Yanınızda ҫocuk ve torunlarınızı getirebilirsiniz. Ҫay, kahve ve yiyecek ikramı yapilacaktır
Bispebjerg Kulturhus
Sundhedsdag for tyrkiske kvinder
Lørdag d. 3.marts 2012 sættes der i Bispebjerg Kulturhus fokus på tyrkiske kvinders sundhed. Er du kvinde med tyrkisk baggrund, så kom og få inspiration til, hvordan du kan leve et sundt og aktivt liv. Vi kommer ind på: • Livet som ældre • Livet med kronisk sygdom • Kost og motion • Medicin og behandling Der vil være gratis te, kaffe og lidt at spise. Der vil være oplæg på tyrkisk af: • Læge Suzan Yazici: Sund aldring • Suzzane Sofia Potempa. Foreningen Shahrazad for ældre kvinder med indvandrerbaggrund, hvor man dyrker let motion, får undersøgt helbredet og kan stille spørgsmål om sundhed og livsstil. • Tove Auda. Bispebjerg bydel. Hvor kan man søge hjælp, få vejledning og inspiration i forhold til sund livsstil? Desuden vil tyrkiske kvinder fortælle om deres oplevelser med sundhedsfremme. Alle deltagere kan stille spørgsmål undervejs. Vi runder dagen af med at dele erfaringer og problemer omkring sundhed: Kom og spørg! Sundhedsdagen henvender sig primært til ældre kvinder, men kvinder i alle aldre med tyrkisk baggrund opfordres til at møde op – så tag din voksne datter med! Mindre børn er også velkomne. Tid: lørdag d.3.marts 2012 kl.12.00 Sted: Bispebjerg Kulturhus, Tomsgårdsvej 35, 2400 Kbh NV For spørgsmål eller tilmelding kontakt: Suzan Yazici 50 34 12 95 (tyrkisk) eller Signe Gronwald Petersen 26 25 50 24 (dansk)
Bus 350S
Suzan Yazici
Sundhedsdagen er arrangeret af Center for Sund Aldring i samarbejde med Bispebjerg Lokaludvalg ved Tove Auda.
Bispebjerg Kulturhus, Tomsgårdsvej 35 2400 Kbh NV
Bilgi i ҫin Tel. 50 34 12 95 Suzan YAZICI (Türkҫe) 26 25 50 24 Signe Grönwald Petersen (Danca)
Toplanti Tove Auda ve Saǧlıklı Yaşlanma Merkezi tarafindan Bispebjerg Bydelspulje desteǧi ile organize edilmiştir
Fra skolehaverne Af Camilla Friederichsen Formand for Københavns Skolehaver og daglig leder af Lersøparkens Skolehaver Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8, 2400 Kbh. NV. Mobil 50 46 25 35, email: camilla_kbhskolehaver@live.dk www.kbhskolehaver.dk Kom ud og oplev foråret i skolehaverne Vi slår lågerne op og viser rundt blandt forårsblomster, høns, humlebier og æbleblomster. Kom med på en tur gennem dette helt unikke og naturrige område på Bispebjerg Bakke. Børn er hjertelig velkomne til at komme med og fodre hønsene og klappe kaninerne. Alle er velkomne! Mødested: Karenshus, Bispebjerg Bakke 8. Tidspunkter: Søndag d. 18. marts kl. 13 Onsdag d. 11. april kl. 16 Onsdag d. 2. maj kl. 16 Onsdag d. 23. maj kl. 16 Onsdag d. 13. juni kl. 16 side 9
Bispebjerg Lokal-TV Af Alex Heick Bispebjerg Lokal-TV er bydelens lokale elektroniske medie, og har nu eksisteret i snart 13 år. I løbet af den tid er der sket store ting både med stationen og med TV mediet som sådan. Stationen blev grundlagt i 1999 på ansøgning fra det nu nedlagte Bispebjerg Lokalråd. Den drives af interesserede, og støttes dels af kulturministeriet dels af en række foreninger og institutioner i bydelen. Der var 0 kr. i kassen, da den første udsendelse gik i luften 15. maj 1999. Dengang sendte man på det såkaldte Kanal København. Antallet af ugentlige sendetimer har varieret gennem årene lige fra to til seks. I alle disse år har stationen produceret i tusindvis af timer lokalt stof. Stationen har gemt alle udsendelser, og der er derfor potentielt tale om et unikt historisk arkivmateriale. Digitalt TV Meget blev ændret i 2009, hvor hele Danmark gik over til digitalt TV. De store kabelselskaber fravalgte ved den lejlighed lokal-TV fra den pakke, som de har strikket sammen til de, der ikke har et moderne digitalt TV. Det har betydet et stort tab i seerantal. Hvor Bispebjerg LokalTV dengang kunne have op til 10 000 seere pr. udsendelse er det nu højst en fjerdedel heraf. Der sendes på kanal 41 (også kaldet Kanal Hovedstaden).
Sendetider Bispebjerg Lokal-TV sender aktuelt: Mandag kl. 23-24, tirsdag kl. 10.30-11 og lørdag kl. 13.30-14.00. En søsterstation,- TV-NU, sender landsdækkende: Søndag kl. 9.30-10.00 og tirsdag kl. 14.30-15.00. Lokale indslag, der antages at være af landsdækkende interesse, kan bringes her. Desuden sendes hele døgnet 24/7 på www.kanalnordvest. dk, hvor gamle udsendelser også kan findes i nogle måneder. Nu bor stationen dør om dør med Bispebjerg Lokalradio på BIBLIOTEKET på Rentemestervej 76, 3. sal. Fra studiet sender fem stationer. Der kan sendes live-TV, men for det meste handler det om båndede udsendelser. Hvis du selv går med en TV producent i maven, eller pusler med TV på hobbybasis, kan du kontakte redaktionen på alexheick@dadlnet.dk. Du kan også møde op til et åbent redaktionsmøde hver mandag kl. 16.30-17.00.
Bogtips fra BIBLIOTEKET
både smertelige og barokke erindringsglimt, men krydret med humor og varme.
Hanne Vibeke Holst gelsen og går under jorden i København, hvor han bliver far til et ”uægte” barn. Han benægter hårdnakket overfor familien og løgnens lavine ruller videre til hans tvillingesønner, diplomaten Leo og advokaten Leif, som bytter identitet, da den skønne svenske operasanger Ninni, som de begge har forelsket sig i på en ferie, bliver gravid med nygifte Leif. Leo påtager sig faderskabet for at redde sin bror fra en skandale og datteren Helena, som bliver succesrig operachef i Berlin, bærer løgnens konsekvens videre til sin egen datter. Da hun, Sophie, kommer på besøg med sin muslimske kæreste er spørgsmålet: vil Helena røbe sin store hemmelighed og dermed bryde arvesynden? Elias Palm: ”Corpus Delicti” Et skelet bliver fundet i en have, og da retsmedicinerne undersøger sagen, kan de via rødderne, der vokser gennem kraniet, datere det ca. 30 år tilbage i tiden. Den dygtige retsmediciner Ella Anderson alias Eleonor Liedenburg-Rossing er på vej ud af et mangeårigt forhold til kæresten Marcus, og hun skal til at indrette sig i sin egen lejlighed. På en auktion på nettet køber hun et antikt ur, og da hun opdager at uret stammer fra hendes barndomshjem, der brændte, da hun var seks år gammel, begynder hun at undersøge, hvad der skete i dagene omkring branden. Ella finder ud af, at skelettet og uret er kædet sammen, og langsomt tvinges hun til at indse, at der også er sammenhænge mellem branden, hvor hendes far omkom, og liget i haven. Et spændende og velskrevet krimiplot af en ny svensk krimiforfatter, der selv arbejder som retsmediciner.
Lisbeth Brun Lisbeth Brun: ”Det du mister” Midt i 60´erne ankommer den unge, gravide Marie med sin lille søn Ole til Himmerland, hvor hun skal være husholderske for landmanden Villy på gården Fjordagerholm. Trods manglende forelskelse gifter de sig efter kort tid. Villy tager Ole til sig uden forbehold, men kræver at Marie bortadopterer sin nyfødte datter. I lang tid overbeviser Marie sig selv om, at ”det du mister” ikke betyder noget, men tomhedsfølelsen og foragten for den praktiske ægtemand sniger sig ind. Hun indleder en affære tæt på hjemmet og tiltrækkes af et arkitektægtepar, som har en adoptivdatter, Lærke. En dag kommer Helle, som kender Lærke, på besøg og Marie bliver konfronteret med de til og fravalg, som hun ubevidst har taget og som derved har været med til at forme hendes liv. En barsk, medrivende, hverdagsnær og realistisk skildring af en kvindeskæbne.
Af Vibeke Danielsen Hanne Vibeke Holst: ”Undskyldningen” Hanne Vibeke Holst har begået endnu en velskrevet og vedkommende slægtsroman, som kan være svær at slippe, før man har nået sidste side. Løgne der overleveres fra generation til generation og betændte relationer mellem mødre og døtre er hovedtemaet i bogen. Præsten Thorvald fra Nordjylland er aktiv i modstandsbevæ-
Dorrit Willumsen: ”Det søde med det sure” Dorrit Willumsens erindringsværk giver et fint tidsbillede af barndommen og ungdommen i 40´erne og 50´erne på Nørrebro og Vesterbro i København. Efter forældrenes skilsmisse vokser den lille sky og svagelige Dorrit op hos sin mormor og morfar og især den kærlige og opfindsomme morfar spiller en stor rolle i hendes barndom. Bogen er på én gang nøgtern og poetisk, med mange side 10
Dorrit Willumsen: ”Pligten til lykke” Dorrit Willumsens anden erindringsbog bevæger sig fra ungdommen ind i det voksne kvindelivs glæder og sorger. Centralt står mødet med den otte år ældre digter Jess Ørnsbo, ægteskabet og det ”disciplinerede bohemeliv” med ham, sønnen Tore, hunde og akvariefisk i deres nybyggede, men utætte hus i Viby Sj. To temperamenter med kunstneriske ambitioner kræver kompromiser og tilpasning, men trods huslige pligter, utallige overnattende forfattervenner og en dominerende svigermor, holder Dorrit Willumsen fast i sin bedste ven: skrivemaskinen Olympia. Succesen som forfatter kommer med et utal af priser, hvor højdepunkterne er Det Danske Akademis Store Pris og Nordisk Råds Litteraturpris for bogen om Herman Bang.
Ny bydelsplan på vej Af Anne Steen Hansen Bispebjerg skal have en ny bydelsplan. Planen skal både udstikke langsigtede visioner og konkrete forslag til bydelens udvikling. Lokaludvalget er i fuld sving med prioriteringerne. Det er blot tre år siden, at Bispebjerg fik den første bydelsplan, og nu følger en ny plan trop. Den nye plan er et supplement til og konkretisering af den første bydelsplan. Bydelsplanen må rumme op til 15 projektforslag. Projektforslagene skal formelt indgå som oplæg til budgetforhandlingerne på Rådhuset i 2014, men Lokaludvalget vil arbejde på, at politikerne har nogle af projektforslagene in mente allerede til september, når de skal forhandle budgettet for 2013. Bydelsplanens projektforslag skal holde sig inden for temaerne af Kommuneplanen, som er: Et godt hverdagsliv, Viden og Erhverv, samt København som metropol for grøn vækst. Bispebjerg som en stærk uddannelsesbydel. Bispebjerg Lokaludvalg bruger den nye bydelsplan til at sætte fokus på bydelens mange uddannelsesinstitutioner. Bispebjerg huser blandt andet flere tekniske skoler, Københavns erhvervsakademi og Danmarks Pædagogiske Universitet. Lokaludvalget arbejder med at konkretisere en vision om at profilere bydelen som en stærk uddannelsesbydel, hvor studiemiljøet skal stimuleres i nye campusområde og hvor samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og lokale klubber og skoler er i fokus. 15 projekttemaer på tegnebrættet På Lokaludvalgets møde den 23. februar tager udvalget endelig stilling til de 15 projekttemaer. Herefter går Lokaludvalget i dialog med forvaltninger og interesseorganisationer om at kvalificere forslagene. Til maj forventer Lokaludvalget at holde en konference, hvor borgere inviteres til at kommentere forslagene.
Mulige temaer til bydelsplanen Et godt hverdagsliv Forebyggelse af udsættelser i almene boliger Bedre støtte til borgere med særlige behov i egen bolig Tidlig forebyggende indsats blandt borgere med etnisk minoritetsbaggrund Styrket beskæftigelsesindsats lokalt Indbrudskampagne Viden og Erhverv Ungehus i Smedetoften 14 Iværksætteri på Rentemestervej: DesignLab Råstof Creativ 2400 Bispebjerg som studiebydel Grøn vækst Bispebjerg som gennemfartsbydel Lokal klimatilpasning i boligforeninger Skybrudsplan B: Lersøparken Karens Hus som byøkologisk inspirationshus Utterslev Mose
MUSIKFORENINGEN
Musikforeningen’s tipskupon
fra RUNDDELEN til PILEGÅRDEN
1. Birthe Kjær’s Arrivederci Franz’ er en tysk melodi – hedder den det samme på tysk?
Mens vi venter på foråret
2. Hvornår debuterede Birthe Kjær med Arrivederci Franz’? 3. Sender DR stadig Dansktoppen?
Kære Alle Sammen 4. I 2011 fejrede På Slaget 12 jubilæum – hvor meget? Af Katia Conradi Ja, så kom vi igennem jul og nytår. Nu er det igen tid til musik.
5. I 2009 fejrede The Walkers også jubilæum – hvor meget?
Onsdag 7. 3.
Leonardo Petersens Jazzkapel Cafe AE Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Frederikssundsvej 7 Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.- Tlf: 3581 1177
6. Hvor mange af de oprindelige 4 medlemmer af The Walkers er stadig med, når de er ude og spille?
Torsdag 8. 3.
Bluescaravan: Girls with Guitars (US) Pilegården Kl. 20:00 Entre Kr. 100.- (forsalg) Brønshøjvej 17 Arrangør: Music House
8. I Dansk Melodi Grand Prix 1960 blev storfavoritten ikke placeret – hvem var det?
7. I 1971 indspillede Don McLean American Pie om The Day The Music Died’, hvad hentyder den til?
9. Hvilket land kom sangeren Harpo (Moviestar) fra?
Lørdag 10. 3. Susanne & Keith Viggos bar Kl. 14:00 – 17:00, Gratis Entre Frederiksborgvej 86 Tlf: 3581 3462
10. I filmen The Bodyguard sang Whitney Houston I Will Always Love You’ – hvem skrev sangen oprindeligt?
Onsdag 21. 3.
”Go” Tony Law (CA/TT) Kl. 20:00, Entre Kr. 65.- Bispebjerg Comedy Corner
Lygten Station Lygten 2
12. I 2010 udkom albummet Nu Med Kavalergang’ med hvem?
Mandag 26. 3.
Omar & the Howlers (US) Kl. 20:00 Entre Kr. 120.- (forsalg) Arrangør: Music House
Pilegården Brønshøjvej 17
13. Hvem er/var forgrundsfigur i gruppen Big Mama?
Mandag 26. 3. Musikforeningens 7. årlige Generalforsamling På Tandoori, Frederiksborgvej 105. I baglokalet – Kl. 18:00 Lørdag 31. 3 Den helt store afslutningsfest på de brune værtshuse i BodegaKaos Festivalen 2011. Der vil være musik på samtlige steder: Det Gamle Sted, Ægirsgade 45, Café Heimdal, Heimdalsgade 17, Mågekroen, Mågevej 73, Café Tandoori, Frederiksborgvej 105, Jeppes Bodega, Tagensvej 253, Martini, Borups Allé 233, Café Kilden, Husumvej 83, Damsø, Jydeholmen 45 Se programmet på: www.musikforeningen.dk Onsdag 4. 4.
Leonardo Petersens Jazzkapel Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.-
11. Hvilken sanger kaldes The Boss’
© Musikforeningen - John Dickov. Præmier er diverse CD’ere fra vores aktuelle kunstnere. Vinderne bliver kontaktet direkte vedr. præmier. Svarer du rigtigt, modtager du desuden et års gratis medlemsskab af Musikforeningen. Svar til: Musikforeningen, Kulturhuset, Tomsgårdsvej 35, 2400 NV eller til conradibooking@hotmail.com.
Cafe AE Frederikssundsvej 7 Tlf: 3581 1177
Lørdag 7. 4. Edison Trio Viggos bar Kl. 14:00 – 17:00, Gratis Entre Frederiksborgvej 86 Tlf: 3581 3462 Onsdag 18. 4.
Dana LaCroix Band (CAN) Kl. 20:00 Entre Kr. 80.- (forsalg) Arrangør: Music House
Pilegården Brønshøjvej 17
Onsdag 2. 5.
Leonardo Petersens Jazzkapel Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.-
Cafe AE Frederikssundsvej 7 Tlf: 3581 1177
Lørdag 12. 5. Short Stories Viggos bar Kl. 14:00 – 17:00, Gratis Entre Frederiksborgvej 86 Tlf: 3581 3462 For oplysning om Pilegårdens arrangementer, check ind på: www.kubik.kk.dk/ pilegaarden. Tomsgårdsvejs arrangementer, check ind på: www.kubik.kk.dk/ bispebjerg-nv/BIBLIOTEKET. Om Lygtens arrangementer, check ind på: www. kubik.kk.dk/lygten eller på Facebook. Nyd forresten musikforeningens radioprogram Den formentlig kyndigste ekspert og radiovært i Danmark udi dansk 50er, 60er og 70er musik, John Dickov, er studievært hver søndag fra kl. 19 til kl. 21 i Bispebjerg Lokalradio på 90.4 MHz FM. Her kan du høre musik, som du elskede engang, men som du troede, du havde har glemt. Ny kameramand Vi mangler rigtigt meget en frivillig, der har lyst til at filme rytmisk musik for foreningen,- det vil sige at optage enkelte arrangementer med henblik på udsendelse dels på Bispebjerg Lokal-TV dels på www.kanalnordvest.dk.
side 11
Nej til betalingsring Af Martin Geertsen Venstres hovedstadsordfører
Utterslev Mose - ren sø
Af Alex Heick Utterslev Mose er et stort rekreativt område med unikke kvaliteter for københavnere, der efterspørger natur, lys og luft inden for en overskuelig afstand. Under vandoverfladen er forholdene imidlertid utilfredsstillende. Der er ca. en halv million m3 giftigt sediment på bunden, som både skyldes industriudledning fra Gladsaxe i 60erne og lejlighedsvise kloakudløb også i vore dage. Ud over det sediment, der allerede befinder sig på bunden af mosen, er der fortsat 7 væsentlige kloakoverløb fra Københavnssiden og 4 udløb fra Gladsaxe samt yderligere en række mindre kloakoverløb. Efter lukning af flere kloakudløb og -overløb siden forureningen i 60erne er vandkvaliteten ganske vist blevet bedre, men sedimentet af skummelt sort industrislam og andet guf på bunden er så vidt vi ved uændret. Derfor er der kun få vandfugle tilbage ved mosen, og mange træer ved mosens brinker er syge. Det har til gengæld medført en en stor tilvækst i antal dyr, som ikke er afhængige af et sund vandmiljø såsom gæs,- der spiser græs,- og måger. Hvis mosen skal bevares for fremtiden er det efter lokaludvalgets opfattelse vigtigt, at der opstilles en langsigtet plan for løsning af disse problemer, så at mosen også i fremtiden kan forblive et rekreativt område af høj kvalitet. Vandafledning i den nordvestlige del af københavnsområdet bør ikke i al fremtid være afhængig af, at er kan løbe kloakvand ud i mosen. Der må laves en plan for opretning heraf.
Klaringsrapport udarbejdet Der savnes ikke juridiske pålæg for at gennemføre disse målsætninger. Både EU’s Vandrammedirektiv, Miljømålsloven, Vandområdeplan 2004, Regionsplan 2005, Københavns Kommunes Agenda 21 Plan fra 2008 og Statens Vandplan fra 2010 pålægger myndighederne at gennemføre dette. Ikke at gennemføre en sådan plan kan derfor anses for ulovligt. Københavns Kommune har da også rent faktisk udarbejdet en glimrende plan herfor. Men så blev amterne nedlagt i 2007 (København var dengang også et amt), og ansvaret blev overflyttet til Miljøstyrelsen i Roskilde, og siden er intet sket. For at komme videre har Bispebjerg Lokaludvalg i samarbejde med Brønshøj Husum Lokaludvalg fået udarbejdet en statusraport, der skal bruges som afsæt for vores initiativ på dette område. Et af de første skridt, som påtænkes, er en klage til EU over, at Københavns Kommunes udmærkede plan om forbedring af miljøforholdene i Utterslev Mose er løbet ud i sandet (ellere rettere kloakvandet) i forbindelse med kommunalreformen. Planen synes nemlig nu at være blevet endegyldigt syltet/gået i stå i den nye statslige Miljøkontrol i Roskilde, som istedet især synes at have focus på landbrugets problemer. Her er ganske vist tale om en kompliceret sag. Hvis denne skal løses på en måde, som løbende muliggør, at borgerne kan bruge moseområdet som rekreativt område, vil det vare årtier, inden man er i mål. Man kunne såmænd godt klare dette på få år ved både at lukke alle overløb og samtidigt at tømme mosen (hvilket man faktisk gjorde i 30erne). Men det vil både være en dyr løsning, og det ville omskabe mosen til en mudderpøl i flere år.
De langsigtede biologiske mål for vandkvaliteten bør være en sigtedybde på mindst en meter, en koncentration af total-Phosphor under 25 mikrogram pr. liter og et sundt liv på bunden af mosen. Det vil gavne de biologiske vækst- og levevilkår for planter og dyr, skabe grobund for at vandfugle vender tilbage, og vil forhindre grundvandsforurening. Der er mange forskellige mulige tiltag og løsninger, som kan bringe os i retning mod dette mål. En vis sedimentoprensing kan komme på tale de værste steder, men lukning af kloakoverløbene er vigtige. Og det er især her, at det er dyrt.
side 12
Betalingsringen har nu endegyldigt vist at være stor ståhej for ingenting. Regeringen forsikrer, at pendlerne vil spare masser af tid og suse direkte gennem myldretrafikken, men nye tal fra Vejdirektoratet viser, at den enkelte pendler vinder meget lidt tid med en betalingsring rundt om København. Tallene fra Vejdirektoratet dokumenterer således, at den enkelte pendler i myldretiden mellem kl. syv og otte om morgenen sparer tre minutter på en tur fra Hillerød til Københavns Rådhusplads, fem minutter fra Helsingør til Rådhuspladsen og seks minutter fra Køge til Rådhuspladsen. Dermed skal pendlerne som minimum betale fire-fem kroner pr. vundet minut i morgentrafikken, hvilket jo står i skærende kontrast til regeringens løfter om store tidsbesparelser i hovedstadsområdet med en betalingsring på landkortet. Derfor må de mange mennesker, som hver dag bruger bilen for at få tilværelsen til at hænge sammen mellem arbejds- familie- og fritidsliv, føle sig snydt så vandet driver. Jeg mener, at de minimale tidsbesparelser viser, at regeringens eneste formål med betalingsringen er at trække endnu flere penge op af skatteborgernes lommer.
Dette kan gøres fiksere, men forudsætter en samlende langsigtet plan. Mosen skal kunne bruges til rekrativ e formål også mens genopretningen står på. Når en plan så foreligger, skal den selvfølgelig herefter besluttes, og så skal der af de involverede parter sættes de nødvendige økonomiske midler af hertil. Hvis perspektivet er, at mosens tilbagevenden til en sund tilstand vil tage eksempelkvis femten år, vil den økonomiske udgift pr. år klart være af en størrelsesorden, at det er inden for sund finansiel rækkevidde. Med lov i hånd vil lokaludvalget derfor (under løbende kontakt til Københavns Kommunes centrale forvaltning) klage til EU over, at sagen er gået i stå. Og så får vi se.
Foto fra et af forårets debatmøder om ”Sikker By” arrangeret af Bispebjerg Lokaludvalg. Debatmødet havde lokaludvalgets næstformand Winni Sjelle som ordstyrer. Her fortæller overborgmester Frank Jensen om Københavns Kommunes sikkerheds- og tryghedsskabende initiativer
Gode erfaringer skal øge tryghed
positive erfaringer fra én bydel til også at give inspiration til andre bydele, siger overborgmester Frank Jensen.
Flere lokaludvalg har gode erfaringer med tryghedsskabende initiativer. Det gælder blandt andet Bispebjerg Lokaludvalg. De erfaringer skal nu komme endnu flere københavnere til gode med et nyt tiltag fra Københavns Kommune.
Bispebjerg Lokaludvalg er en af de bærende kræfter i arbejdet med at styrke det lokale tryghedsskabende arbejde, som Frank Jensen henviser til. Lokaludvalget har bidraget med erfaringer til kataloget fra projektet Sov Godt, der sætter fokus på udfordringer med børn og unge, som opholder sig længe på gader og i gårde om aftenen. Lokaludvalgets erfaringer fra Sikker Sikker By Ugen i 2010 er også beskrevet i kataloget.
Af Anne Steen Hansen København er generelt en sikker by med høj tryghed blandt borgerne. Men i nogle byområder er der periodevis problemer med hærværk, vold og andre former for kriminalitet, der gør beboerne utrygge. Derfor har Københavns Kommunes Center for Sikker By igangsat et projekt, hvor lokaludvalgene kan lære af hinandens gode erfaringer med tryghedsskabende initiativer. Erfaringerne fra 25 projekter i alle bydele er blevet samlet i et katalog, som lokaludvalgene kan lade sig inspirere af i deres arbejde med at skabe tryghed i deres bydel. - Det er af afgørende betydning for københavnerne, at de kan føle sig trygge, hvor de bor - og det ser jeg som en af mine vigtigste opgaver at arbejde for som overborgmester. Der bliver gjort et stort og vigtigt arbejde lokalt for at skabe tryghed, ikke mindst af de frivillige kræfter i lokaludvalgene, og jeg glæder mig over, at vi via Center for Sikker By får udbredt de
- Bispebjerg Lokaludvalg har længe arbejdet for at sætte fokus på tryghed i vores bydel. Det glæder os, hvis vi kan bidrage til at sprede inspiration til endnu flere lokaludvalg, og hvis vi kan bidrage til, at den borgernære tryghed i vores bydele er højt på den politiske dagsorden i København, udtaler Winni Sjelle, der er næstformand i Bispebjerg Lokaludvalg. I løbet af 2012 skal alle lokaludvalgene udarbejde en bydelsplan, der skal give konkrete bud på lokale projekter, som kan indgå i budgetforhandlingerne for 2013. Lokaludvalgene skal indtænke tryghedsfremmende aktiviteter i bydelsplanen, og kataloget er tænkt som hjælp og inspiration til dette arbejde. Erfaringskataloget kan downloades fra Bispebjerg Lokaludvalgs hjemmeside: www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk.
BELMONT koret Af Tove Auda Belmont Koret er et amatørkor som holder til på Bellahøj. Koret består af ca. 50 sangere og øver en gang om ugen i Bellahøj Kirke på Frederikssundsvej. Det vigtigste for koret er sangglæden og god stemning. Dette oplever koret ved hver eneste koraften. Uge efter uge dygtiggør koret sig, så den musikalske standard er så høj som mulig. Koret præsenterer sig til 5-8 koncerter om året. I efterårshalvåret øves op til julekoncerterne. I den forbindelse synges både traditionelle julesange og rytmiske julesange. I forårshalvåret øves sange til forårskoncerten, som er en blanding af danske og udenlandske sange. Især musicalmelodier elsker koret at synge. Korets dirigent, Lars Bernack, er uddannet på musikvidenskabeligt institut ved Københavns Universitet.Lars har været dirigent for koret i 20 år og ved forårskoncerterne 2012 ”fejres” dette jubilæum med smagsprøver af sange fra de sidste 20 års repertoire. Den 7. maj synger Belmont Koret i BIBLIOTEKET kl. 19.00 med en jubilæums koncert. side 13
Multibanen Tak til alle medvirkende! Af Thomas C. Fredfeldt Sejren er i hus takket være Borgerrepræsentationen og Bispebjerg Lokalud-valg. Borgerrepræsentationen og Lokaludvalget har ovenfra udvirket driftsbudget og godkendelse af “Multibanen”. ”Underhuset/Tagenshave” kan derfor omsider gå i gang med at etablere en multibane med græsplæner, boldbaner og legeplads på det tomme naboareal ved siden af Tagensvej nr. 188. Multibanen skal være åben for offentligheden alle dage fra kl. 9 -22 med opsyn. Vi regner med, at den vil blive til gavn og glæde for alle beboere på Bispebjerg. Pædagogik på Multibanen ”Underhuset” vil selv stå for at drive og vedligeholde multibanen. Etableringen af multibanen bliver et pædagogisk aktivitetsprojekt, hvor institutionens børn og unge kan agere rollemodeller og på samme tid både få fritidsjob og være med til at etablere multibanen sammen med bydelens andre unge”. Et nyt grønt åndehul Set i fugleperspektiv vil den skitserede grønne multibane forbinde Lersøparken med den kommende folkepark på DSB arealet på Nørrebros bydel og trække en svalende grøn linje igennem betonjunglen. Multibanen bliver en lille hyggelig oase midt i Bispebjergs mest beboelsestætte kvarter. Multibanen kommer til at skabe opblødende relationer og social forståelse mellem alle bydelens beboergrupper, navnlig mellem unge og gamle. Bred bydelshygge Det bliver fænomenalt: Bydelens ældre beboere som går tur i Lersøparken kan komme ind på Multibanen og holde kaffepause. De travle cyklister kan nyde synet af legende børn, når de suser forbi på de grønne cykelruter, som grænser op til arealet.
Her ses indgangsportalen til Underhuset/Tagens-have. Buskadset til højre i billedet gemmer på det ubenyttede areal, som skal blive til Multibanen.
På høje tid med højtider på tværs af kultur Af René Güllich Underhuset/Tagenshave. Integreret Institution, Tagensvej 188 Når vi fejrer jul i den integrerede SBBU-Institution ”Underhuset/Tagenshave”på Tagensvej 188 går kyllingepølser og æwleskiver hånd i hånd Snart jul? Nej da, julen er vel overstået for to måneder siden. Men alligevel. Denne historie handler faktisk lidt om jul på Bispebjerg. Og når vi fejrer jul på Bispebjerg, så vi fejrer naturligvis jul på ægte dansk manér- også i vores børne/ungeinstitutioner på Bispebjerg – Eller gør vi? Næsten, i hvert fald. Vores unge kundegruppe repræsenterer jo en smuk mangfoldighed af forskellige etniciteter og religiøse overbevisninger. I flere af de danske daginstitutioner, hvor der er mange tosprogede børn, fejrer man både arabiske og danske højtider. Ja, hvad skulle de ellers gøre? I godt pædagogisk arbejde må det da komme helt af sig selv. Det gode pædagogiske arbejde er i min forståelse ladet med værdier som gensidig anerkendelse, gensidig vidensdeling, gensidig interesse, gensidig forståelse, gensidig respekt samt håndgribelige manifestationer af ligeværd over hele linjen. En oplagt måde at anskueliggøre disse værdier må da netop være at fejre Eid ul-Fitr (ramadanens afslutningsfest) på linje med jul, påske og fastelavn i de daginstitutioner, hvor der er grobund for at gøre dette. Det vil være mest oplagt i børneinstitutioner med en fremtrædende multikulturel og multietnisk karakteristik, som jo tilfældigvis er normen her på Bispebjerg. Kulturtraditioner i den globale urtehave Hvis vi for et kort øjeblik ser på emnet i helikopterperspektiv, så lader kulturarv og kalendertraditioner sig ikke styre af flertalsdiktatur eller kulturimperialisme. Verdens forskellige kulturer har rodfæstede traditioner i lange baner. Når en kultur er en minoritetskultur, der er placeret inde i en “fremmed” majoritetskultur, bliver dens traditioner og kulturarv ikke mindre vigtige. Det er alment kendt. Kulturarv og traditioner lader sig ikke tryne, blot fordi de undertiden er i stærkt undertal i nogle af de vidensregimer, hvor de trives. Så selv om sådanne minoritetskulturer måske ikke stortrives, så gror de - ikke desto mindre - og ikke mindre genstridigt af den grund. Det er ligeledes alment kendt. Derfor bør alle kulturer undes den næring, som de suger til sig for at overleve - også i vore dages børne/ungeinstitioner. Vi lever trods alt alle i den globale landsby nu. Verden er blevet mindre. Den er blevet globaliseret. Verden er med andre ord blevet multikulturel og multietnisk. Verden er frodig og dens forskellige små planter gror fint, men verden er ikke længere at betragte som en velordnet urtehave, hvor der gror kartofler i ét bed, gulerødder i et andet bed, porrer i et tredje bed, løg i et fjerde bed og rødbeder i et femte bed, som alle vandes, luges og høstes hver for sig, og puttes i hver deres pose. Nu gror alle slags planter i en skøn multikulturel forening i samme bed i den store globale urtehave, hvor alle er naboer med alle - hvis ikke rent fysisk, så i online-form. Så alles kulturarv og traditioner bør i sagens natur vægtes lige højt og gives lige gode vilkår for at gro - uanset om de repræsenterer en majoritet eller en minoritet i det institutionsmiljø, hvor de forefindes. Uanset om institutionen ligger i Soweto eller på Bispebjerg. Ingen kyllingepøller før solen går ned Jovist, i min integrerede SBBU-institution, Underhuset/Tagenshave, hvor der er ca. 90% multietniske muslimske børn, kunne vi da sagtens give os til at fejre eid, men behovet er der ligesom ikke, for alle ungerne taler hele tiden om ramadanen, mens den står på. Under ramadanen jamrer de over, at de ikke må købe slik, hotdogs (med kyllingepølser) eller parisertoast (med kyllingepålæg) i vores bar, før solen går ned. Der gælder særlige regler for spisning under ramadanen. Det er den største selvfølgelighed i det lille tætte vidensregime i min integrerede institution, Underhuset/Tagenshave. Så der levnes ikke meget plads til uvidenhed omkring Islams traditioner. Ved hvert spørgsmål en uvidende pædagog måtte finde på at stille, står der 12 unger parat til at forklare i deres egen Bispebjerg-jargon, at “Ndøh! Sådan er det jo!”. Ramadanens regler bliver banket ind i de få tilstedeværende etnisk-danske hoveder med syvtommersøm. Etnisk-danske æwleskiver som kulturstudie I min institution ”Underhuset/Tagenshave”s fritidsklub på Tagensvej 188 holder vi i stedet en “etnisk-dansk” juleafslutning med dansk banko og raflespil med præmier, æwleskiver, saftevand, brunkager, pebernødder og klejner krydret med fjollede danske selskabslege bygget ind i bankospillet. Når man får banko, samt når man får de rigtige antal øjne på sine terningekast, skal man rejse sig op, råbe glædelig jul, snurre tre gange rundt om sig selv, råbe sit navn og endelig løbe rundt om bordet, alt sammen i den nævnte rækkefølge. Hvis ikke dette ritual blev udført korrekt, mistede man retten til den gave, som man netop havde vundet. Denne juleleg fortsatte så i en rum tid, men hvor reglerne for hvad man skulle gøre af løjerlige ting, hvis man vandt med terningekast eller fik banko, blev ændret hver femte minut. Alt i mens denne intense (danske) selskabsleg tryllebandt alle - både voksne pædagoger og vores 10-14-årige muslimske børn, fortalte jeg - af mine lungers fulde kraft - for at overdøve al jublen og hujen - nogle få kortfattede detaljer om, hvad danskerne ofte gjorde, når de fejrede jul. Jeg synes selv, at det er et fænomenalt koncept. Og det har med sikkerhed sin berettigelse her i min integrerede institution på den mest multietniske del af Bispebjerg. Vi har trods alt en minoritet på ca. 5% etnisk-danske unger i min institution. Deres kulturarv skal skam også holdes i hævd. Så vores pæredanske juleafslutningsfest for vores fritidsklubbørn er sagt på en anden måde interpersonel kulturformidling gestaltet som pædagogisk arbejde, når det fungerer allerbedst på Bispebjerg. side 14
René Güllich i storform under bankospillet ved juleafslutningen for fritidsklubbørnene i ”Underhuset/Tagenshave” på Tagensvej 188
Bankospillet tryllebinder under juleafslutningen
Tillæg til “Lokalplan Provstevej” vedtaget Lokalplanstillægget for Provstevej vedrører en tilladelse til byggeri af boliger på den såkaldte Dong-grund på hjørnet af Dortheavej og Frederiksborgvej. Tegnestuen BIG har fremlagt et interessant projekt, og det er nu muligt at få det realiseret.
Fra jernbane til folkepark Anlægsarbejdet på det gamle DSB areal på Nørrebro er gået i gang 1. februar.
Tagensvej ligger opadtil på diagrammet, og Nørrebro stationsområde ligger nedadtil. Til venstre afgrænses området af jernbanen og til højre af Mjølnerparken og Hothers Plads
og som skal videreføres dels til Bispebjerg Hospital, dels over Lyngbyvej og dels videre ad Rentemestervej. 2) En anden vigtig årsag er, at det giver en mulig adgang til perronerne ved Bispebjerg Station, uden at man skal op via Tagensvejbroen.
Af Alex Heick Så er arbejdet med at anlægge den nye park på det gamle DSB areal på Ydre Nørrebro gået i gang.
3) En tredie vigtig årsag er, at det vil modvirke parkens tendens til at skabe et “Fort Mjølnerparken”, der ligger som en utilgængelig enklave med en park i det ene hjørne. Cykelstien vil blive tæt befærdet, og parken vil derfor blive et sted, hvor rigtigt mange mennesker vil passere igennem. Det vil fremme trygheden i lokalområdet.
Baggrund I februar 2008 købte Københavns Kommune 38.000 m2 af DSB-arealet, som ligger mellem Nørrebro Station og Tagensvej. Udfra Københavns Kommunes ønske om at skabe og være en grøn by, hvor der er plads til alle, skal DSB-arealet på Ydre Nørrebro nu omskabes til et grønt aktivitetsområde. Det gamle baneterræn, som ligger i Mimersgadekvarteret mellem Nørrebro Station og Tagensvej, bliver i daglig tale kaldt DSB-arealet. Det er et område, der generelt savner grønne kvadratmeter og friarealer til aktiviteter og leg. Formålet med købet var at etablere en opholds- og aktivitetspark med plads til alle som et led i byfornyelsen af området. Der skal være mulighed både for leg og idræt, rum til ro og hvile, og plads til kulturelle arrangementer i et grønt og rekreativt miljø. Parken skal bidrage til at skabe tryghed, fællesskab og styrket integration i området.
Bispebjerg Lokaludvalg anser derfor, at cykelsti-gennemføringen er en vigtigtforudsætning for parkanlæggets brugbarhed for en bredere kreds. Økonomi Projektet er et af de udvalgte projekter, der indgår i Partnerskabet, som er et samarbejde mellem Københavns Kommune og Fonden Realdania. Det samlede budget for DSBarealet er ca. 34 mio. kr. heraf er 9,8 mio. kr. finansieret af Realdania. Finansieringen vedrører dog kun denne meget fine park. Cykelstiunderføringen er hverken besluttet eller finansieret, selvom planen for parken har taget højde for muligheden af, at en sådan etableres. Fremkommelighed for bløde trafikanter vil igen i den aktuelle bydelsplan blive et prioriteret punkt i Bispebjerg Lokaludvalgs arbejde med bydelsplan 2012. Dette punkt vil derfor blive bragt op igen. Parken forventes at kunne blive anlagt i løbet af 2012, og det er en glædelig begivenhed. En eventuel cykelstigennemføring er derimod hveken besluttet eller finansieret, så i bedste fald vil den først kunne etableres i 2013.
I april 2009 besluttede borgerrepræsentationen at gennemføre en lokal proces for, hvordan parken skal udformes. Derfor er de lokale beboeres forventninger og ønsker til parken løbende blevet inddraget i udviklingen af arealet, bl.a. i form af workshops, idé- og informationsmøder. Undertegnede har bidraget til denne proces, dog under respekt for, at selve området ligger i Nørrebro Bydel. Et banebrydende baneterræn Parken der anlægges her på terrænet kommer til at rumme mange forskellige aktiviteter og mulighed for hyggelig afslapning. Til de aktive bliver der etableret en 11-mands kunstgræsbane, der både kan benyttes i dagligdagen og til turneringer. Derudover kommer der streetbasket, bordtennis, udendørs fitness-redskaber og en hockey/basketbane. Til vovehalsene bliver der opsat et parkour-anlæg og klatrevæg.
Der bliver anlagt en kunstgræsbane ved området tæt på Føtex og en multibane ved tagensvej.
Til de, der ønsker roligere omgivelser bliver der etableret en frugtlund med plads til eftertænksomhed og afslapning, og alle kan benytte grillpladserne, der inviterer til ophold og samvær på en varm sommeraften. Derudover etableres der en trappe til Tagensvej, så parken får endnu en adgangsvej, ud over den eksisterende fra Borgmestervangen. Dermed bliver der åbnet op til et mødested for alle, uanset temperament, alder og etnisk baggrund. Bispebjerg Lokaludvalg har lagt vægt på, at der udover parkanlægget bliver etableret en gennemkørende gang- og cykelsti med underføring af under ringbanen til Fyrbødervej på Bispebjergsiden (se diagram). Dette har tre udmærkede formål 1) Underføringen er det manglende led i den lange grønne cykelstiforbindelse, som kommer fra centrum via Nørrebroparken,
Principskitse af gang- og cykelstigennemføringen under ringbanen. Tanken er, at den bør gøres meget åben af hensyn til brugernes fornemmelse af tryghed. Der skal være et fint indsyn over cykelstien fra begge sider af banelinien. Principskitse af det endnu ikke besluttede forløb af den grønne cykelsti, som knytter de to bydele sammen. Underføringen er markeret med en rød pil. Nedad i billedet knyttes cykelstien til ”superkilen”, opad videreføres den til Hareskovruten, og til højre et forløb mod Østerbro og Hellerup side 15
bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune.
Lokaludvalgets pulje Forrygende puljeinspirationsaften Af Frederik Jes Gehrke Bispebjerg Lokaludvalg er klar til at fordele omkring 1,3 millioner kroner til lokale projekter i 2012. Som optakt til det nye puljeår deltog 78 lokale projekt- og eventmagere i en glad aften. Aftenen bød på en flot udstilling af projekter, nogle fra projekter der blev støttet i 2011, andre fra lokale projekter der ønskede at vise deres projekter frem for interesserede. Aftenen skulle være en platform for netværk og inspiration, bydelens projektmagere imellem, og forhåbentlig kommer vi i fremtiden til at opleve nogle samarbejdsrelationer, der udspringer fra denne aften. Der blev givet gode råd til fundraising, samt tips til hvordan byen kan bruges til arrangementer og events. Arrangementet synes at have skabt større fokus på Lokaludvalgets bydelspulje. Lokaludvalget har til deres ansøgningsrunde i februar måned modtaget 36 ansøgninger, det er det største antal i Lokaludvalgets historie! Lokaludvalget var på linie med deltagerne meget tilfredse med aftenen, og vi forventer at gentage successen til næste år.
Bispebjerg Bydelspulje Af Alex Heick Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv
Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer m.fl. i Bispebjerg. Bispebjerg Bydelspulje støtter initiativer, der fremmer nærdemokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra pujen. Men også tiltag, der forskønner bydelen kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne. Ansøgningsfrister i 2012 36 projekter har søgt om støtte fra
Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må max. fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan hente ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Du er altid velkommen til at kontakte sekretariatet, hvis du har spørgsmål. Evalueringsskema Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet. Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat Rentemestervej 76, 2400 NV
Utterslev Jazzcafé Af Anders Jacobsen Fredag d. 9. marts kan man i Utterslev jazzcafé overvære en præmiere på et nyt dansk orkester. Det er oktetten ”Danish Paichtry”. En fælles forkærlighed for den såkaldte ”westcoastjazz” ligger til grund for dette projekt. Der er tale om musik fra den amerikanske vestkyst primært fra 50’erne og 60’erne, arrangeret af mesterarrangørene Marty Paich og Bill Holman. Det er lykkedes at opstøve en pæn bunke af disse herlige, yderst finurlige og meget sjældent hørte arrangementer, og orkesteret glæder sig meget til at præsentere en perlerække af kendte jazznumre for jazzcaféens gæster. Besætningen er Thomas Fryland : trompet, Jens Søndergaard: tenorsaxofon,. Anders jacobsen: trombone, Mads Ole Erhardsen : barytonsaxofon, Thomas Bornø: klaver, Per Møllehøj: guitar, Mathias Petri: bas og Mikkel Find: trommer Koncerten starter som altid kl. 20.00. Entré kr. 100,- (unge under 18 har fri entré).
Bydelspuljen ved årets første ansøgningsfrist, som var den 1. februar. Lokaludvalget behandler i 2012 ansøgninger yderligere tre gange. Der er ansøgningsfrister 2. april, 3. september og 1. november. Lokaludvalget træffer afgørelser på de ordinære lokaludvalgsmøder hhv. den 26. april, 27. september og 22. november. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde.
Debataften Onsdag den 18. april kl. 19.30 Et aktuelt emne sættes til fri debat rundt om bordet. Alle er velkomne.
Jazzgudstjeneste Søndag den 18. marts kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard ”The Ike Sturm Jazz Mass” Jazzen har tradition som Sacred Music fra bl.a. Mary Lou William, Duke Ellington og Dave Brubeck. Som musikalsk leder i Saint Peters Church i New York har den unge komponist og bassist Ike Sturm fuldt traditionen op skrevet en ny jazzmesse. Den opføres af et hold unge musikere fra jazzscenen i NYC: Misty Ann Sturm, sang, Ike Sturm, bas, Loren Stillmann, sax, Chris Dingman, vibrafon, Jesse Lewis, guitar, og Jared Schonig, trommer og Mikke Ploug, guitar. Kantategudstjeneste Søndag den 25. marts kl. 14.30 Carl Philipp Emanuel Bach: Magnificat for soli, kor og orkester. Solister: Eline Soelmark, Simone Rønn, Jonathan Ingvald, Rasmus Kure Thomsen. Grundtvigs kirkes kor og barokorkester Ledelse: Babett Hartmann. Gratis adgang PASSIONSKONCERT Mandag den 2. april kl. 20.00 LISZT: VIA CRUCIS NANDFRED: 7 PASSIONSBILLEDER BACH: PRÆLUDIUM OG FUGA I H-MOLL Det Danske Kammerkor: Bo Nandfred (bas), Sten Hutunen (tenor), Mads Høck (orgel) og Kim Nandfred (dir) Entré: 70 kr. betales i døren
Kryptmøde Tirsdag den 13. marts kl. 19.30 Generalsekretær i Bibelselskabet Morten Thomsen Højsgaard ”På vej mod en ny spiritualitet” Morten Thomsen Højsgaard er aktuel med bogen ”Den tredje reformation - fra statskristendom til google-buddhisme”. Tirsdagsmøde Tirsdag den 27. marts kl. 14.00 ”Forårets musik” Skuespiller Ragnhild Kaasgaard og pianist Henrik Silver hylder foråret med en buket af fællessange, viser og fortællinger. Gratis. Alle er velkomne.
Husk også at sætte kryds i kalenderen d. 13. april. Her kan man høre en kvartet bestående af: Gerard Presencer : trompet, Karsten Kristensen: tenorsaxofon, Per Gade: guitar og Hugo Rasmussen: bas side 16
Litterær studiekreds Fredag den 30. marts kl. 15.00-17.00 Vi afslutter sæsonen i studiekredsen med at læse Selma Lagerlöfs ”Kejseren af Portugalien”. Studiekredsen ledes af tidligere seminarielektor Jette Eiberg. Deltagelse er gratis, men man skal selv anskaffe sig bøgerne. Henvendelse: Anna Kirstine Bergmann i kirkekontorets åbningstid, tlf. 3581 5442 Børneteatergruppe I foråret øver Grundtvigs Kirkes Børneteater gruppe i samarbejde med TK´s Ungdomsgård et stykke til sommerfesten. Info hos Camilla Andersen.
Grundtvigs Kirkes Børneteater gruppe øver Alladin
Connies Crydsord v. Connie Nørring Clue
Møbel
Tone
Tube
Grundstof
Helbred
Forhøjning
Vokal
Askede
Ubrugt
Dyr
Opera
Tone
Joakim von And
Meter
Fattigdom
IX
Fure
Dansk forfatter
Vokal
Sted
Ens
A-tegn
Ri
Indhegningerne
Væske
By
Partikel
Dur
Spise
Spagfærdig
Let
50
Tilflugt
Grov
Jeg Tone
Anno
500
Antal
Ude
Vred
Forkortelse
Fugl
Moderat
Rekommanderet Hævelser
Ilt
Syn
Ulden Fjeldside
Men
Atom
Kirke Matador AnnaPhil Huset På Chr.havn
Konsonanter
Skilt
Arvemasse Mål
Politisk parti
Udsmykninger
By
Drenge navn
Ord
Gud
By
Japansk skuespil
To ens
Hjælp
Stirre
1000 meter
Del på sko
Frost
Kør!
Spise
Vokal
Antal
Sygarn
Solgud
Dur
Række
Gods
Højderyg
Last
Tævede
Køre
Vokaler
By Dyr
Tone
To ens
Spytte
Smagløs
Syartikel
Besvær
Belægning
Nære
Træ
Ære
Blad
Bevægelse i luften
Nummer
Mugnede
Objekt
Pigenavn
Stil
Tone
Turnips
Anno Flod
Sy
Fik eksamen Fodboldklub
Antal
Røntgen
Stedord
Insekt
Lazaroner
Pastil Gud
Betle
Tro
Hvidere
Pronomen
Mol
Sejlskib
Vaske
Tone
80 Mol
Udråb
Gå grassat
Høstredskab
Træ
Vokaler
Amnode To ens
Fly
Via
Konsonanter
Dalede
Fure
Smile
Hast
På Lade
Holland
Lem
Operette
side 17
Drengenavn
Ærlige
2007 bidrog han til Gyldendals antologi ”Nye stemmer”. Han debuterede med den anmelderroste digtsamling ”Første gang tilbage” i 2009. Hans roman ”Ukulele-jam” udkom i efteråret 2011. Fri entré.
BIBLIOTEKETS Kulturprogram marts & april 2012 Marts Torsdag d. 1 marts kl. 19.30 Salen Filmklubben – Love is a Bitch (Amores Perros) Filmanmelder Sophie Engberg Sonne har udvalgt en af sine yndlingsfilm til denne aftens filmarrangement. Hun vil introducere og fremvise den mexicanske instruktør Alejandro González Iñárritus spillefilmsdebut ”Love is a Bitch” fra 2000. Entré 50 kr. for ikke-medlemmer. Lørdag d. 3. marts kl. 11.00 – 14.00 Værkstedet Familieværksted: Forårsfornemmelser minihaver Vi laver avispotter og sår frø, der kan spire op til blomster og grønt, og måske laver vi også fugle og blomster til ophæng, mens vi venter på foråret.
Tirsdag d. 6. marts kl. 9.30 Grotten Eventyrfortælling Hanne fortæller eventyr. Varighed ca. 45 min. For børn fra 3 til 4 år. Gratis med tilmelding. Tirsdag d. 6. marts kl. 10.00 - 12.00 Værkstedet Børneværksted: Forårsfornemmelser - minihaver Vi laver avispotter og sår frø, der kan spire op til blomster og grønt, og måske laver vi også fugle og blomster til ophæng, mens vi venter på foråret. Institutioner skal huske at tilmelde sig værkstedet. Onsdag d. 7. marts kl. 19.30 Salen Bispebjerg/Brønshøj Krimiklub: ”Rejseholdet, Livvagterne og Ørnen – tv-drama, når det er bedst” Søndag efter søndag har disse serier holdt danskerne klinet til tv-skærmen. Mød forfatterparret Mai Brostrøm og Peter Thorsboe, der står bag de internationalt prisbelønnede serier. Foredraget krydres med filmklip fra tv-serierne. I pausen serveres en kop kaffe/te. Entré 50 kr. for ikke-medlemmer. Torsdag d. 8. marts kl. 10.15 – 11.00 Salen Sang og guitarspil med Methe Methe spiller og synger gamle og nye børnesange. Varighed ca. 45 min. For børn fra 2 år. Gratis med tilmelding.
Lørdag d. 3. marts kl. 12.00 - 14.30 Salen Rune Rims Rap-workshop Skriv din egen rap og fyr den af på mikrofon. Fra 10 år. Gratis med begrænset antal pladser, ingen tilmelding. Søndag d. 4. marts kl. 15.00 Café Glad Litterær søndagsmatiné med Kirsten Thorup og Alen Meskovic Kirsten Thorup og Alen Meskovic taler om, læser op af og samtaler om deres værker. Kirsten Thorup debuterede i 1967 med digtsamlingen ”Ideni-udenfor” og har siden skrevet flere digtsamlinger, noveller, skuespil og romaner. Kirsten Thorup skrev sig for alvor ind i litteraturhistorien med romanen ”Baby” fra 1973, der er sprogligt unik og af mange betragtes som en nyere klassiker. Siden da er det blevet til mange anerkendte romaner, senest ”Tilfældets gud” fra 2011. Alen Meskovic er født i 1977 i Bosnien. Han kom til Danmark i 1994 og er uddannet cand. mag. i moderne kultur og kulturformidling. I
Lørdag d. 10. marts & søndag 11. marts kl. 11.00 – 15.00 Værkstedet Patchworkworkshop To inspirerende weekender for dig, der elsker at lege med farver og mønstre (den første weekend er d. 25 & 26. februar). Du får inspiration til at komme i gang eller videre med dine egne idéer. Underviser: Susanne Stengade. Kursuspris 500 kr. pr. weekend + materialer. Søndag d. 11. marts kl. 10.00 – 12.00 Fødselsdagsfest for de 2 til 4-årige Er du 2, 3 eller 4 år, så kom og se alle de tilbud, vi har til dig på BIBLIOTEKET. Vi inviterer til fødselsdagsfest med masser af sjov, musik og teater. Du kan også klippeklistre i værkstedet og lege med Duplo. Café Glad byder på cupcakes & saft fra kl. 10.00 - 11.00, og så får du en lille gave med hjem. Gratis med tilmelding. Mandag d. 12. marts kl. 10.00 Salen Bio for børn Vi viser film for børn Varighed ca. 30 min. For børn fra 3 år og opefter. Gratis med tilmelding. Mandag d. 12. marts kl. 10.30 Salen BabyBio BabyBio er film for nybagte forældre. Der er
dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind, og der er mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår. Send en sms til 1220 med beskeden: kulturnv babybio. Gratis. Ingen tilmelding. Fredag d. 16. marts kl. 17.00 – 19.00 Café Glad Fredagsjazz i Café Glad Lizette Flannovs Jazztrio byder på varme og stærke fortolkninger af gyldne swing-jazz evergreens fredag d. 16. marts. Mad kan købes i caféen indtil kl. 18.30. Fri entré Mandag d. 19. marts kl. 10.00 Grotten Teater AstaBasta: Syng, leg og lyt. Karina fortæller historier med bamser, dukker, musik og sang. Vi synger, vi leger og lytter. Varighed ca. 30 min. For børn fra 2 år og opefter. Gratis med tilmelding. Tirsdag d. 20. marts kl. 9.30 Grotten Eventyrfortælling Hanne fortæller eventyr Varighed ca. 45 min. For børn fra 4 - 6 år. Gratis med tilmelding. NUART 2012: The End Show Fredag den 23. marts kl. 20.00 (premiere) Lørdag den 24. marts kl. 16.00 & kl. 20.00 Søndag den 25. marts kl. 14.00 & kl. 18.00 Salen NUART er Københavns Kommunes Ungdomsskoles årlige event, og i år opfører de dommedagskomedien the End Show på BIBLIOTEKET. Den 21. december 2012 er udråbt til dommedag, og i forestillingen følger man en populær tv-vært, som skal stå for et stort undergangsshow. Showet viser alt fra kåringen af den bedste ”snart afdøde jordboer” og talkshows med de kommende ofre til en stor live-transmittering med musik og dans fra selve undergangen. Billetter kan på www.place2book.com/list/ EM397
Lørdag d. 24. marts kl. 11.00 -14.30 1. sal LEGO Vi tager vores LEGO frem, og så er resten op til fantasien. Gratis. Ingen tilmelding. Tirsdag d. 27. marts kl. 19.00 – 22.00 Værkstedet Inspirationsaften Månedens inspirationsaften slår vi sammen med BIBLIOTEKETs litteraturafdeling, der arrangerer en forrygende aften med øl og oplæsning. Det er da inspirerende! Pris for alle: 50 kr. + gebyr. Billetter købes via www.enkeltbillet.dk – søg på BIBLIOTEKET side 18
Tirsdag d. 27. marts kl. 19.30 Salen Litteratur, ølsmagning og musik Oplev tre kunstformer i skøn forening, når bryggekunst møder litteratur og musik. Tre forfattere, Susanne Staun, Amalie Smith og Gerd Laugesen, har skrevet små tekster til øl-etiketter. Disse tekster omsætter brygmester Bo Rino Christiansen til helt unikke øl, som kun kan smages denne aften. Aftenen byder på oplæsning med ølsmagning og afsluttes af singer-songwriteren Chili goes Chili, der giver et par smukke numre. Entré 50 kr. + gebyr. Billetter kan købes på www.enkeltbillet.dk – søg på BIBLIOTEKET. Fredag d. 30. marts kl. 9.30 Salen Bio for børn Vi viser film for børn Varighed ca. 30 min. For børn fra 2 år og opefter. Gratis med tilmelding. Fredag d. 30. marts kl. 10.30 Salen BabyBio BabyBio er film for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind, og der er mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser & hvornår. Send en sms til 1220 med beskeden: kulturnv babybio. Gratis. Ingen tilmelding. April Mandag d. 2. april til onsdag d. 4. april Feriecamp I påskeferien er der Feriecamp i Bispebjerg. Hent en flyer på BIBLIOTEKET eller hold øje med vores hjemmeside, når ferien nærmer sig. Tirsdag d. 10. april kl. 10.00 – 12.00 Værkstedet Børneværksted Vi arbejder med collager, billeder og portrætter. Tilmelding anbefales og kræves for institutioner. Torsdag d. 12. april – kl. 19.30 Salen Filmklubben - Hana-Bi På programmet til filmklubbens sidste filmaften er det japanske drama ”Hana-Bi” fra 1997, der har multitalentet Takeshi Kitano som både instruktør, manuskriptforfatter og hovedrolleindehaver. Politikens filmredaktør Kim Skotte har valgt aftenens film, og han vil inden den vises fortælle, hvorfor det er en af hans favoritter. Entré 50 kr. for ikke-medlemmer. Lørdag d. 14. april kl. 11.00 – 14.00 Værkstedet Familieværksted Vi arbejder med collager, billeder og portrætter. Tilmelding anbefales og kræves for institutioner. Tirsdag d. 17. april kl. 9.30 Grotten Eventyrfortælling Hanne fortæller eventyr. Varighed ca. 45 min. For børn fra 3 - 4 år. Gratis med tilmelding.
Torsdag d. 19. april kl. 10.15 Salen Sang og guitarspil med Methe Methe spiller og synger gamle og nye børnesange. Varighed ca. 45 min For børn fra 2 år og opefter. Gratis med tilmelding. Fredag d. 20. april kl. 17.00 – 19.00 Fredagsjazz i Café Glad Lizette Flannovs Jazztrio byder på varme og stærke fortolkninger af gyldne swing-jazz evergreens fredag d. 20. april. Mad kan købes i caféen indtil kl. 18.30. Fri entré
Tirsdag d. 24. april kl. 9. 30 Grotten Eventyrfortælling Hanne fortæller eventyr. Varighed ca. 45 min. For børn fra 4-6 år. Gratis med tilmelding.
Lørdag d. 21. april kl. 12.15 1. sal Leg med Leopold Tegn din egen tegning. Forfatter og illustrator Dina Gellert læser højt af Leopold-bøgerne, og sammen laver vi ”griserier”. For børn fra 4 - 7 år. Gratis med begrænset antal pladser, ingen tilmelding. Torsdag d. 26. april kl. 10.15 Salen Volapykmanden fortæller eventyr Oplev verdens skøreste eventyrfortæller. Varighed ca. 30 min. For børn fra 3 år og opefter. Gratis med tilmelding.
unge hippier i sommeren 1970 forsøgte at skabe et nyt samfund med totalt demokrati og frigjort lyst i Thylejren. En af deltagerne var Claus Pedersen, som rejste til Thy med sin værktøjskasse og en elektrisk guitar. Fyrre år senere blev Tømrer-Claus opsøgt af forfatteren Peter Øvig Knudsen og det blev begyndelsen på et unikt samarbejde. Nu har Peter Øvig Knudsen, Tømrer-Claus og hans kæreste dannet en trio, som live opfører Peter Øvigs bog. Tømrer-Claus og Marianne Sontag leverer musikken, Peter Øvig læser op og fortæller. Pris 150 kr. Køb billetter på BIBLIOTEKETs hjemmeside www.bibliotek. kk.dk/bib - se under arrangementer . Mandag d. 7. Maj kl. 19 Salen Belmont Koret´s forårskoncert Belmont Koret er et amatørkor, bestående af ca. 45 sangere, som holder til på Bellahøj. I forårssæsonen synger koret et alsidigt repertoire med både danske og udenlandske sange. Desuden elsker koret at synge musicalrepertoire. Dirigenten, Lars Bernack, er uddannet ved musikvidenskabeligt institut ved Københavns Universitet. I år fejrer han 20 års jubilæum som Belmont Korets dirigent. Derfor vil forårskoncerten 2012 være en ”Jubilæumskoncert” med udpluk af sange, som koret har sunget igennem de sidste 20 år. Gratis entré.
BIBLIOTEKETs KREATIVE VÆRKSTEDER
Mandag d. 23. april kl. 10.00 Salen Bio for børn Varighed ca. 30 min. For børn fra 3 år og opefter. Gratis med tilmelding. Mandag d. 23. april kl. 10.30 BabyBio BabyBio er film for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind, og der er mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser & hvornår. Send en sms til 1220 med beskeden: kulturnv babybio. Gratis. Ingen tilmelding. 24. april kl. 19.00 – 22.00 Værkstedet Inspirationsaften Tekstillauget fra Middelaldercentret Sundkøbing demonstrerer forskellige håndarbejdsteknikker, som er dokumenteret anvendt i Danmark i 1400-tallet. Noget er kendt, andet er nyt og inspirerende. Der arbejdes med nålebinding, brikvævning, broderi, dragtsyning og fletteteknikker, og det vil være muligt at afprøve teknikkerne. Tilmelding nødvendig på dkruse@kff.kk.dk. Billetter á 100 kr. købes i informationen på BIBLIOTEKET. Påregn mindre materialeudgifter.
Torsdag d. 26. april kl. 17.00 – 20.00. Salen Eventyrernes Klub – for hele familien Fire eventyrere, Bjørn Harvig, Rasmus Krath, Frode Kjems Uhre og Mikkel Jungersen, kommer og fortæller om deres spændende rejseeventyr og om deres nyudkomne bog: ”Udlængsel”. De to første foredrag fra kl. 17.00 – 18.00 er beregnet til store børn (fra 12 år). Efter pausen på 45 min. er der to foredrag, som mest henvender sig til voksne. I pausen kan man købe noget at spise og drikke i Café Glad. Fri entré. Lørdag d. 28. april kl. 11.00 - 14.30 1. SAL LEGO Vi tager vores LEGO frem, og så er resten op til fantasien. Gratis. Ingen tilmelding. Torsdag d. 10.5 kl. 19/Salen Hippie - foredrag med Peter Øvig Knudsen & Tømrer-Claus Peter Øvig Knudsen udgav i efteråret 2011 først bind af bogen ”Hippie”, der handler om, hvordan side 19
Der er rigtig mange der bruger de kreative værksteder som Kulturhuset og Biblioteket tilbyder. PÅ Tomsgårdsvej er der godt gang i keramikværkstedet. Her er åbent 5 dage om ugen og der er fyldt op ved alle pladser næsten hele tiden. Det er dejligt og der kommer hele tiden nye brugere. Sidste år fik vi bygget en raku-ovn efter oplæg fra en ovn vi havde set på Kulturmaskinen i Odense. Den er nu bygget om og justeret så den kan det vi gerne vil have. Der er stor søgning til at brænde i ovnen fra vores brugere. Lige nu går vores gode vejledere og arbejder på at få etableret en RAKU ovn der kan brænde større emner. Det bliver spændende at følge.
I det grafiske værksted har vi også to dejlige computere til rådighed hvor du kan arbejde med forskellige grafiske Adobeprogrammer. Mandag og i øvrigt efter aftale kan du komme og bruge disse maskiner til dine computergrafiske projekter. Vores store lyse atelier på 3 sal er et værksted med mange funktioner og muligheder. Det er i brug næsten alle ugens dage, så der er nok også plads til dig og dine projekter. Vi har store borde og megen plads, så her kommer man og breder sig med malerier og trykkeprojekter som der ikke er plads til hjemme i den 2-værelses.
Værkstedet bruges på forskellig vis af enkeltpersoner og grupper. Vi har en malergruppe om onsdagen som har holdt ved og holdt sammen gennem mange år. De mødes om onsdagen, men der er god plads til at male nogle af de andre dage og aftener. Serigrafiværkstedet er et nyt tiltag i forhold til kulturhusets værksteder og de faciliteter udbygges og udvikles af en gruppe som har en faglig erfaring i forvejen. Så hvis du har kendskab til serigrafi og silketryk teknikker så kan det være du har lyst til at komme med i gruppen. Tekstilværkstedet bruges både af personer der kommer for at få meget hjælp de dage der er vejledning og af personer som er helt selvkørende og som bare nyder pladsen og inspirationen ved at arbejde i et kreativt forum. Værkstederne er primært et tilbud for alle over 15 år. Men vi har også en kreaklub for børn hver onsdag eftermiddag og familieværksted 1. lørdag i måneden. Kom forbi og kig og hør om mulighederne, gerne mandag eller torsdag. Du kan også sende en mail til dkruse@kff. kk.dk så får du tilsendt en brochure om værkstederne. Hvis du gerne vil have en sms når der sker noget på værkstedet så tilmeld dig vores sms service ved at sende teksten kulturnv bib-værksted til 1220.
Yderligere information på 82245448/ 23638117 hos værkstedsleder Dorte Kampp eller på dkruse@kff.kk.dk Grafisk værksted I BIBLIOTEKET har vi to værkstedslokaler. På 2. sal er det grafiske værksted kommet godt i gang. Her kan man arbejde med klassisk grafisk dybtryk og non-toxic photopolymerproces. Efterhånden er der en god flok der kommer regelmæssigt og arbejder. Der er vejledning om mandagen, så har du lyst til at prøve kræfter med grafik så kig forbi.
Teatret optræder på den danske pavillion under verdensudstillingen Expo i Shanghai i 2010
Teater fra Månen – i Bispebjerg
Skuespillerne hilser på det Iranske publikum efter spillet forestilling
Imellem forestillingerne kan man nyde mad og drikke fra Batidas cafe
Batidas femte teaterfestival i Københavns Nordvest kvarter. Snart kan man igen få en særlig kulturoplevelse i Københavns Nordvest kvarter, når Teater Batida fra d. 23. til d. 25. marts for 5. gang åbner dørene op til deres festival-biennale “Teater fra Månen”. Batida, der bare inden for det sidste halve år har vundet tre priser på en festival i Iran, været med den kongelige delegation i Vietnam samt optrådt 12 gange på en festival i Seoul, Korea, inviterer lokale københavnere til 9 gratis forestillinger over de tre dage i marts. Hjemmetid for det turnerende teater Igennem 25 år har Batida turneret med deres musikalske forestillinger for børn og voksne. Turene har gået til Danmark og til udlandet. 37 lande har stiftet bekendtskab med teatret,og mange små byer i den danske provins kender til gruppens stil. Skuespiller Sus Hauch siger: “Vi er altid på vejen, og det er vigtigt for os - bare en gang imellem at få kontakt med dem, som er lige omkring os. Vi spørger ofte os selv: Hvorfor skal flere tusinde koreanske, iranske, tyrkiske, vietnamesiske, franske eller spanske børn have fornøjelsen af vores forestillinger, når børnene fra NV, som er lige ved siden af os, ikke aner hvem vi er. Det kan virke absurd af og til. Derfor er det utroligt dejligt og meningsfyldt at afholde disse festivaler hvert andet år. At se folk strømme ind i vores hus, at sidde i cafeen og ikke mindst at opleve, at de får en meningsfyldt teateroplevelse, som de ikke vil glemme. Og det sker oven i købet lige rundt om hjørnet, fra hvor de bor.” side 20
Kavalkade af musikalske teateroplevelser 3 dage på Rentemestervej med en kavalkade af musikalske teateroplevelser for alle aldre. På festivalen spiller ni af Batidas forestillinger i løbet af tre dage. Her kan du møde alt fra kærligheden til at koge spaghetti til kærligheden mellem mennesker - fra de to der bor i et hus med en mus til Hallelujah Bank og aberne i Æbleskoven. I alle historierne er den levende musik en medfortællende faktor. Sus Hauch fortsætter: “Vi tilbyder forestillingerne gratis som en gave til vores lokalområde. Selvfølgelig fordi vi synes det er sjovt og berigende, men også fordi vi arbejder på at skabe et sted her på Rentemestervej, som folk kender til og kan lide. Vi arbejder nemlig på at blive et bydelsteater - ja, det har vi gjort i mange år - og vi håber meget på, at det lykkes inden for de nærmeste år. Vi har et dejligt hus og vi har masser af god kunst og mange års erfaring med at lave det.” Se teater, spis frokost eller kig bare indenfor.... Batida opfordrer alle til at kigge forbi fredag, lørdag og søndag fra d. 23.-25. marts. Der bliver til lejligheden opført en lille cafe, der serverer alt fra rugbrødsmadder til kage til chai, sodavand og kaffe. Teatret glæder sig til at se alle Bispebjergs borgere i alle aldre. Og til, for resten af København, at fremvise Bispebjerg Bydel som den kulturelle perle den er. Se programmet på Batidas hjemmeside: www. batida.dk. Billetbestilling til forestillingerne er nødvendig på tlf: +45 38 10 36 09.
”Teater fra Månen – en festival i utide” Teatergruppen Batida præsenterer sit repertoire: 9 musikalske forestillinger om livet på jorden” 23.-25. marts 2012 på Rente-mestervej 25A, 2400 København NV. For mere information om program, pressebilleder samt bestilling af gratis billetter: telefon: 38103609, mail: info@batida.dk