Bydelsavisen BISPEBJERG
2. marts 2011 5. årgang nr. 1
Flere busser, mindre trafik Nu er planen for Busbetjening på Nørrebrogade sendt i høring, og høringsfristen er 13. marts. Den tilsvarende høring vedrørende busbetjening af Frederikssundsvej er til gengæld udskudt. Planen for Nørrebrogade handler dog om mere end busser, som det fremgår af det resumé af høringsmatrialet, som bringes på midtersiderne. Eksempelvis vil en hel eller delvis lukning af biltrafik under højbanen, som der foreslås, få væsentlig trafikal betydning ikke blot på Nørrebrosiden men også i Bispebjerg Bydels Nordvestkvarter. Det overordnede formål med de to projekter,- både det om Nørrebrogade, og det om Frederikssundsvej, - er at formindske transporttiden med bus fra Nørreport til Herlev, der er den strækning i landet, hvor der transporteres flest buspassagerer. Det store antal passagerer vil yderligere stige, når Nørrebro Station om nogle år tilknyttes metro-nettet. Uanset hvilken løsning, som man vælger, vil det få meget stor betydning for de involverede bydele. Prisen for busbanerne bliver over 100 millioner kroner. Læs mere på midtersiderne og i “Perspektivet” på side 2. AHe
Frea
URO? Uro foran Ungdomshuset på Dortheavej Fredag 4. februar var der uro foran Ungdomshuset, og dette fik en meget stor omtale i medierne. Men hvad var det egentligt, der skete? Læs Ungdomshusets redegørelse på side 3. flere busser mindre trafik....................................................................1 uro foran ungdomshuset.....................................................................1 navnet biblioteket blev valgt...............................................................1 Lokaludvalgets Perspektiv....................................................................2 Hvad er bydelsavisen..............................................................................2 Sikker by uge.............................................................................................3 ungdomsskolen.......................................................................................3 forårskurser på Tomsgårdsvej 35.......................................................3 brev fra ungdomshuset.........................................................................3 Talenter til dansens kapel....................................................................4 Nyt fra karens hus..................................................................................4
Den nye bygning på Tomsgårdsvej kom til at hedde ”BIBLIOTEKET”
”Biblioteket” Fredag den 1. april slår BIBLIOTEKET på Rentemestervej dørene op til et væld af gode tilbud. Navnet BIBLIOTEKET valgt blandt 138 forskellige forslag Lokale borgere, ansatte og andre har siden november kunnet deltage i en navnekonkurrence om det nye bibliotek og kulturhus på Rentemestervej 76 i København NV. Der kom i alt 138 forslag fra 59 forskellige foreslagsstillere. Blandt disse mange forslag valgtes det enkle navn BIBLIOTEKET. Et fantastisk hus ”BIBLIOTEKET bliver fantastisk hus. Der bliver et rigt udvalg af koncerter, teater, dans, café, kreative værksteder, lokaludvalg med demokratihjørne, borgerservice, lokal tv/radio og meget andet,” siger kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V), der stod i spidsen for dommerkomitéen. Dommerkomitéen havde i øvrigt en vanskelig opgave, fordi der var indsendt mange spændende og forskelligartede forslag. Som gode eksempler kan nævnes: ”Den Gyldne Diamant”, ”Kulturtanken”, ”Kulturboksen”, ”Bogbjerget”, ”Vindfanget”, ”Frikvarteret”, ”Kogepunktet”, ”Multihuset”, ”Kultuteket”, ”Paletten” m.fl. Dommerne begrunder valget af BIBLIOTEKET med ønsket om: - At sende et signal til brugerne af bydelens to lukkede lokalbiblioteker, på henholdsvis Lærkevej og Filosofvænget, om at biblioteket består, videreføres og udvikles i det nye hus - At vælge et enkelt navn, som er let at huske for brugerne, og som falder naturligt ved omtale af huset - At gå ”imod strømmen”, fordi tendensen ellers er at kalde nye biblioteker for alt andet end noget med ”bibliotek”. - At vise respekt for biblioteket som begreb og som en bredt funderet, historisk kulturinstitution. - At signalere en nyfortolkning af biblioteksbegrebet, idet biblioBispebjerg..................................................................................................5 Nyt fra skolehaven.................................................................................5 birkeklubben.............................................................................................5 nyt fra biblioteket..................................................................................6 efterslægten 225 år ...............................................................................6 brug folkeskolen....................................................................................7 Lokaludvalgets arbejde.........................................................................7 sprøde grøntsager . ...............................................................................7 busprojekt nørrebrogade........................................................................8 Brev fra Bo asmus Kjeldgaard.............................................................9 Aftenskolen..............................................................................................9
teket fremover ikke bare skal bestå af støvede hylder, men med udgangspunkt i litteratur, information, fomidling, kommunikation, og digitale medier skal være det nye omdrejningspunkt og mødested for borgerne. Kritik Navnet har være kritiseret som uoriginalt. Ingen kan dog mene, at det ikke er retvisende. Om den spændende guldfarvede bygning på sigt vil få et mere rammende kælenavn, vil tiden vise. Foreløbigt er det vigtigst bare at fortælle, at det nu er her, at man finder BIBLIOTEKET. AHe
Fakta om BIBLIOTEKET Det nye hus bliver godt 3.600 m2, hvoraf de 2.000 m2 er nybyggede Huset kommer til at indeholde: Kulturhus, bibliotek, koncertsal, kreative værksteder, café, borgerservice, medborgercenter, lokaludvalg, mødefaciliteter, og lokal tv/radio. BIBLIOTEKET åbner delvis 1. april 2011, men den egentlige åbningsfest påregnes 6. maj. Bispebjerg Bibliotek er lukket 14. januar 2011, og Biblioteket på Lærkevej er lukket for almindelig betjening 1. februar 2011, men holder dog åbent for afhentning af reserverede materialer samt avislæsning frem til 18. marts. Indtil 18. marts er åbningstiderne kl. 10 - 18 og lukket om lørdagen, svarende til Borgerservice. I en kort periode i foråret vil der blive brugt mange kræfter på at flytte bogsamlingerne og nyindrette det store og spændende nye bibliotek.
musikforeningen...................................................................................10 lokaludvalgets puljemidler...............................................................11 connies crydsord ..................................................................................11 Biblioteket ..............................................................................................12 ungdomsskolen . ...................................................................................13 Miljøpunktet .........................................................................................14 projekt karens hus . .............................................................................15 debat om københavn ............................................................................16 Forslag til byggeri på donggrunden................................................16
LOKALUDVALGETS
Perspektiv
Af Alex Heick Formand for Bispebjerg lokaludvalg En bydel i konstant forankring Bispebjerg Bydel er i forandring. Især sker der store ting i Nordvestkvarteret, hvor der bygges meget nyt, og hvor der er endnu mere undervejs. Der er her interessant, at meget af det nye byggeri er banebrydende og spændende arkitektur, - det er ikke bare lejekaserner, der stilles op på række. Eksempler er Emaljehaven på Rentemestervej , Hulgårds Have ved den nye Nordvestpark og Bjørn Nørgårds søslangebyggeri ved Lersøparken. Måske er yderligere et markant og anderledes byggeprojekt undervejs, nemlig på Dong Grunden på hjørnet af Frederiksborgvej og Dortheavej Se herom nederst på bagsiden. Et andet markant lokalt nybyggeri er tilmed offentligt, nemlig det nye bibliotek på Tomsgårdsvej. Det er bestemt ikke hver dag, at et offentligt byggeri repræsenterer banebrydende og nytænkende arkitektur. Sidste gang det skete, var måske dengang, da den nyudklækkede storby byggede Københavns Rådhus. På en måde er det nye BIBLIOTEKET tiltænkt en rolle som bydelens centrum på samme måde, som Rådhuset er Københavns centrum. BIBLIOTEKETs nærmeste omgivelser renoveres. Tomsgårdsvej har fået et løft, og både Rentemestervej og Dortheavej bliver shinet op med ny belysning, nye træer og fortove. Foran huset kommer der snart et nyt bydelstorv. Det skal nok blive fint. Tumult ved Ungdomshuset Fredag 4. februar var der uro foran Ungdomshuset. Det viste sig dog, at det ikke var Ungdomshusets brugere, der stod bag ved uroen, selvom der straks i pressen blev stillet højlydte krav om lukning af Ungdomshuset. På et såkaldt mandagsmøde vedtog ungdomshuset den udtalelse om begivenheden, der kan læses på modstående side,
og den enkelte må selv danne sig sin egen mening herom. Busfremkommelighed Nu er planen for Busbetjening på Nørrebrogade sendt i høring, og høringsfristen er 13. marts. Den tilsvarende høring vedrørende busbetjening af Frederikssundsvej er til gengæld udskudt. Planen for Nørrebrogade handler om meget mere end busser, hvilket man selv kan se i det resumé af høringsmaterialet, som bringes på midtersiderne. Eksempelvis
vil den foreslåede lukning af biltrafik under højbanen få væsentlig trafikal betydning både på Nørrebrosiden og i Bispebjerg Bydels Nordvest Kvarter. Det overordnede formål med de to projekter,- både det, der handler om Nørrebrogade, og det der handler om Frederikssundsvej, - er at reducere transporttiden med bus fra Nørreport til Herlev, der er den strækning i landet, hvor der transporteres flest buspassagerer. Denne trafikale nøgleposition vil blive yderligere styrket, når Nørrebro Station om nogle år tilknyttes metro-nettet. Gevinsten kunne i heldigste fald blive et bedre miljø, hurtigere busforbindelser og mindre gennemkørende biltrafik. Prisen for busbanerne tegner til at blive over 100 millioner kroner, så det handler ikke bare om opmaling af streger på vejen.
Næste møde i lokaludvalget er torsdag 24. marts kl. 19 i Kulturhuset Tomsgårdsvej 35
Ikke blæse og have mel i munden Som beboer vil man gerne have så lidt trafik som muligt, mens man som trafikant gerne vil kunne det hele. Men man kan ikke både blæse og have mel i munden, og uanset hvad der vælges, vil det have betydning fremover. Nørrebrogadeprojektet og Frederikssundsvejsprojektet hænger uløseligt sammen, selvom de nu tilsyneladende skal politisk behandles hver for sig. En arbejdsgruppe under lokaludvalget etablerer en borgerhøring om Nørrebrogadeplanen på Frederikssundsvejens Skole den 9. marts kl. 19. Al snak om metrobyggeri blev lukket, da det såkaldte ”afgreningskammer” på Nørrebro Station blev sparet væk for tre år siden. Letbane er heller ikke til diskussion. Tidens løsen hedder busfremkommelighed. Men uanset om man helst ønsker busfremkommelighed, bilfremkommelighed, metrofremkommelighed eller fodgænger fremkommelighed, vil det få stor daglig betydning for næsten alle, det der sker nu. Så vær opmærksom på høringen. Sikker by Efter nogle års utryghed i enkelte af bydelens lokalområder ser det nu ud til at rykke mod det bedre. Der er nu nu stigende politisk erkendelse af, at vi har at gøre med et vigtigt problem. Forskellige tiltag er undervejs. En lækker ungdomsklub på Smedetoften, øget politiovervågning, bedre gadebelysning i udsatte områder, og måske et nyt områdeløft i bydelen, der skal have focus blandt andet på denne problematik. Det er blandt andet i dette lys, at lokaludvalget senere på året i maj arrangerer en “Sikker By” uge. Mere herom side 3. Det flytter sig konstant Vi lever i en dynamisk bydel, hvor alting konstant er i udvikling og flytter sig. Heldigvis er udviklingen stort set til det bedre, og det er jo sådan set ikke så ringe endda. Alex Heick
Bydelsavisen Bispebjerg Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Tomsgårdsvej 35 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Tlf. 38 14 02 60 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri Oplag 33 0000 side
Hvad er Bydelsavisen? Bydelsavisen udgives 4 gange om året af Bispebjerg Lokaludvalg på vegne af Københavns Kommune. Den uddeles i 33 000 eksemplarer i hele Bispebjerg Bydel, og er Bispebjergs eneste bydelsdækkende avis. Bydelsavisen prøver at informere om offentlige planer, byggerier, serviceændringer og begivenheder i lokalområdet. Avisen prøver også at informere om begivenheder og aktiviteter i bydelens ikke-kommercielle foreninger og netværk, og opslag i Bydelsavisen herom er gratis. I beskeden udstrækning optages debatindlæg, hvis de har særlig relevans for bydelen.
Hvad er Bispebjerg Bydel? Bispebjerg Bydel er den del af Københavns Kommune, der strækker sig fra Borups Allé i vest til Ryparken i øst, og fra Utterslev Mose i nord til Ringbanen i syd. Bydelen har 45 000 indbyggere, og den består af fem kvarterer: 1) Nordvestkvarteret 2) Utterslev 3) Emdrup 4) Bispebjerg (på bjerget) og 5) Ryparken. Kvartererne er forskellige, men har til fælles, at de ligger på den højderyg, som man kalder Bispebjerg Bakke. Nordvestkvarteret er den folkerigeste del med 22 000 indbyggere. Der bor 5 000 i Utterslev, 3 000 ”På Bjerget”, 11 000 i Emdrup og 4 000 i Ryparken. 10 % af Københavns Kommunes indbyggere bor i Bispebjerg Bydel, der har samme størrelse som en gennemsnitlig dansk kommune.
Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg? Bispebjerg Lokaludvalg er en rådgivende lokalpolitisk institution, der er en del af Københavns Kommunes politiske system. Udvalget har 21 medlemmer. Hvert af de politiske partier, der er repræsenteret i Borgerrepræsentationen, kan udpege et medlem til lokaludvalget. De øvrige medlemmer vælges af bydelens netværk. Alle medlemmer er valgt for en fireårig periode. Lokaludvalgets formål er at være bindeled mellem Borgerrepræsentationen og Bydelens befolkning og at medvirke til koordinering og sammenhæng i Københavns Kommunes bydelsrettede aktiviteter. AHe
Sikker By uge Uge 21 er udnævnt til Sikker By Uge, og det markerer vi i Bispebjerg med masser af arrangementer. Lokaludvalget har afsat 100.000 kroner til lokale aktiviteter, der sætter fokus på tryghed og trivsel i Bispebjerg. Du kan være med til at gøre ugen relevant, vedkommende og festlig. Mere dans, glæde og tryghed i gadebilledet Uge 21 er udnævnt til Sikker By Uge i København. Det vil Bispebjerg Lokaludvalg gerne markere med en lang række arrangementer i hele bydelen i ugens løb. Vi slutter ugen med et festfyrværkeri af et program i Biblioteket på Rentemestervej den 28. maj. Vi glæder os - så sæt allerede nu kryds i kalenderen. Formålet med ugen i Bispebjerg Det er Lokaludvalgets håb, at Sikker By Ugen vil give anledning til: •at vi får belyst tryghed og trivsel i Bispebjerg fra forskellige borgeres synspunkt •at flere borgere vil engagere sig i debatten og arbejdet for at fremme tryghed og trivsel i bydelen •at borgere mødes på kryds og tværs •at nye initiativer og samarbejder fødes. 100.000 kroner til lokale arrangementer Lokaludvalget har afsat 100.000 kroner af bydelspuljen til støtte til lokale arrangementer, der sætter fokus på tryghed og trivsel i Sikker By Ugen. Det er arrangementer, som vi håber, at boligforeninger, klubber, foreninger, borgergrupper og andre gode kræfter vil afholde. Ideerne er allerede begyndt at poppe op: gadecafé, hærværksskattejagt og graffitibekæmpelsesdag er blot nogle af forslagene.
Forårskurser i Kulturhuset Tomsgårdsvej 35
Vi har modtaget...
Af Dorte Kampp Kruse Patchwork – lappeløsninger for alle Weekendkursus kl. 10-15, 20 lektioner/4dg 26-27/2 2011 og 12-13/3 2011 Underviser: Susanne Stengade Pris: 600 kr. + materialer / v. brugerkort 500 kr. + materialer FORMER OG FARVER, MØNSTRE OG STOFFER Vil du lære at sy patchwork? Kun fantasien sætter grænser og alle kan være med. Du får masser af inspiration til at komme i gang, eller videre med dine egne ideer. Vi finder alle vore smukke stofrester frem og supplerer dem evt. med lidt nye materialer, loppefund, perler, bånd, gamle broderier og smukke kniplinger. Resultatet bliver farverige puder, tæpper, punge, tasker, billedcollager og meget, meget mere. Du lærer grundlæggende teknikker. Undervisningen er i høj grad individuel, og er derfor for såvel begyndere som øvede. Medbring sygrej, stofrester og tråd.
Den røde sofa besøger bydelen Bispebjerg Lokaludvalg kommer rundt i hele bydelen med den røde sofa i ugens løb. Omgivet af festlige kulisser sætter vi en central person i den røde sofa, og debatterer en særlig vinkel på tryghed og trivsel. Du kan blandt andet møde det lokale politi og gadeplansmedarbejdere i sofaen til en debat om ’tryghed på gaden’, og du kan møde politikere fra Rådhuset i sofaen på Rentemestervej til en debat om ’tryghed og byrum’ osv. AHe
Mandag d. 7. februar 2011
Kære naboer Som I nok har bemærket, var der i fredags en episode, som har fået både presse, politikere og nogle borgere til at sætte spørgsmålstegn ved vores evne til – og ønske om – godt naboskab. Det er vi meget kede af. Vi blev allerede fra, da vi først flyttede ind i huset, overvældet af den overordenligt gode modtagelse, I gav os. Vi har siden gjort så stor en indsats, som vi evner, for at imødekomme denne håndsrækning og for at udbygge vores gode naboskab. Vi føler et ansvar for vores lokalområde og har derfor været glade, når vi har bidraget positivt til det. Af samme grund ønsker vi naturligvis heller ikke at have negativ indvirkning på selvsamme område. Da en snes folk fredag aften dukkede op foran huset med planer om at lave en manifestation i forbindelse med rydningen af et besat hus i Berlin, var det ikke planlagt af mandagsmødet, ligesom mandagsmødet ikke var orienteret om, at det ville finde sted. Tværtimod var der samme aften planlagt en forsinket julefrokost i huset for en gruppe på 30-40 aktivister, der først for sent opdagede, hvad der var på færde. Da vi regner med, at vores naboskab skal fortsætte mange år frem i tiden, håber og ønsker vi, at vores gode forhold kan bevares og fortsat udbygges. Vi er som altid åbne for at tale om de problemer, der måtte opstå, og vil gøre vores yderste for ikke at være til unødig gene. Vi håber ikke, at denne episode vil forhindre naboer og interesserede i som før at komme forbi til folkekøkkener, brunch og åbent hus, og vi vil særligt invitere alle naboer og deres familier til vores fastelavnsfest og åbent hus søndag d. 6. marts kl. 14-17, hvor vi også vil være klar til at svare på evt. spørgsmål, som I som naboer måtte have. Med ønske om mange års godt naboskab,
Ungdomshuset
Pulje til Sikker By aktiviteter Bispebjerg Lokaludvalg reserverer 100.000 kroner til støtte til lokale aktiviteter, der sætter fokus på tryghed og trivsel i Bispebjerg i uge 21, som er udnævnt til Sikker By Ugen. Ansøgningsfrist Der er ansøgningsfrist den 1. april. Den 11. april holder vi planlægnings- og koordinationsmøde med alle, der gennemfører aktiviteter i løbet af Sikker By Ugen. Krav til ansøgninger Der kan søges om støtte op til 10.000 kroner pr. arrangement. Ansøgere skal være villige til at samarbejde med andre arrangører i løbet af ugen, så budskabet om tryghed og trivsel i Bispebjerg kommer så bred og effektivt ud. En god idé til et arrangement må gerne blive kopieret og gennemført andre steder i bydelen. Ansøgningsskema Der er lavet et enkelt og overskueligt ansøgingsskema, som skal udfyldes, når du søger om midler til Sikker By aktiviteter. Mere information Læs mere på www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk
Foto Leif Willumsen Broderi og strik i Biblioteket Underviser: Susanne Stengade 15 lektioner/4 gange Torsdage fra 17.00- 20.00 Start Pris: 450kr + materialer / v. brugerkort 375 kr. + materialer SÆT FOKUS PÅ DETALJEN At brodere er ikke kun klokkestrenge og bakkebånd. Strik er ikke kun sokker og halstørklæder. Det er også at give sit tøj personlig finish. En korsstingsblomst på blusen, en smuk dekoration på kjolen, en bort på dit barns tøj eller en pyntpude. Vi arbejder med broderigarn, nål og tråd, og du vejledes i farver og egnede materialer til dit broderi. Du kan også få hjælp til strikketøjet med alt fra store arbejder til blomster og flæser som dekoration. Kom selv med ideerne og ønskerne, og jeg hjælper dig med at føre dem ud i livet. Du må meget gerne selv medbringe materialer, men disse kan også købes på kurset. Undervisningen er både for begyndere og øvede, da der gives individuel vejledning. Tilmelding og yderligere information: Send en mail til dkruse@kff.kk.dk eller ring 29113175. side
Nyt fra Karens Hus
Talenter til Dansens Kapel Uppercut Danseteater er hele tiden på udkig efter nye talenter. En af måderne at udklække dem på, er den årlige koreografikonkurrence. Bydelsavisen var med, da de unge dansere i begyndelsen af februar fik introduktion til at skabe koreografier.
– det byøkologiske kulturhus Bispebjerg Bakke 8 Af Tom Jørgensen Kom med på Fugletur med Grøn Hverdag søndag den 8. maj 2011. Vi mødes ved Karens Hus kl. 6.00. Biolog Lars Clark er guide ved vores vandring i Lersøparken og skolehaverne. Kl. ca. 8.00 er vi tilbage i Karens Hus til morgenbrød, kaffe og Gammel Dansk. Pris for deltagelse: kr. 30. Tilmelding senest den 5. maj til Jørgen Martinus, martinusmail@gmail.com, tlf. 2888 0252.
AF LONE NYHUUS Nedtællingen til Dans i Nordvest og Uppercut Danseteaters flytning til Dansens Kapel på Bispebjerg Torv er begyndt. Håndværkerne er rykket ind, og i løbet af 2011 eller senest i begyndelsen af 2012 kan danserne flytte med. Indtil da undervises og øves på Frederikssundsvejens Skole, og her udvikles de nye talenter. ”Nu sætter vi den koreografi, som I har brugt de sidste par timer på at lave, sammen med Volbeats musik. Når I danser skal I prøve at undgå at følge musikken. Og i andre, der sidder og kigger, skal observere, hvad det gør ved udtrykket i jeres kammeraters dans.”
Andre aktiviteter Når Dans i Nordvest fylder eftermiddagene på Frederikssundsvejens Skole med undervisning, drager Uppercuts dansere rundt i Danmark - ja rundt i hele verden. Småbørnsforestillingen FLIP FLAP har været vist på februar måneds teaterfestival i Bologna. LIFE har været på turné i det jyske, og Uppercut og Dans i Nordvests professionelle dansere var i vinterferien på research i London for at se forestillinger, modtage undervisning af STOMP-gruppens grundlægger, Adele Thompsen, og set, hvordan Londons bedste danseinstitutioner griber det an, når det gælder dans med- og for børn og unge. Hvis du har lyst til at danse, er der stadig plads på nogle af holdene. I forbindelse med Dansens Dage, 28-30. april vil Uppercut og Dans i Nordvest også byde på masser af aktiviteter. Danser og koreograf Liv Mikaela Sanz kigger insisterende på de 15 unge dansere, der har taget imod invitationen fra Dans i Nordvest til Storkøbenhavns danseskoler og projekter om koreografikonkurrencens indledende workshop. Der er hip-hip fyren, breakdance-tøsen og modern-dance prinsessen. Alle er kommet for at lære noget om at lave en koreografi. Måske endda vinde årets koreografikonkurrence og dermed få mulighed for, sammen med Uppercut Danseteater, at vise sin dans for et publikum. Det skete for vinderne af den første koreografikonkurrence i 2008, Amanda Oppermann og Casper Christophersen. Det skete også for 2009’s vindere: Bahadir Berber og Sarah Hammeken. Og vinderen i 2010 fik vist sin solo i Dansehallerne og i andre sammenhænge, som Uppercut Danseteater er en del af. At både Amanda, Casper og Bahadir senere har fået et egentligt engagement hos Uppercut, er heller ikke undgået de unge konkurrencedeltageres opmærksomhed. Det betaler sig at strenge sig an.
unge dansere, hvoraf mange har deres gang hos Dans i Nordvest. ”De har den helt rigtige tilgang til det. De ønsker at fortælle en historie, og de ved, at det kræver noget andet af dem, end at lave trin i en klasse. Det er fedt, når det, som her, begynder at dreje sig om opgaven. At finde nye måder at udtrykke sig selv på.” Det var netop for at give Dans i Nordvest’s unge dansere mulighed for at prøve kræfter med hele den koreografiske proces, at lederen af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest, Cher Geurtze, i 2008 begyndte koreografikonkurrencerne for unge mellem 11 og 23 år. ”De unge medvirkende får en fornemmelse af, hvad det vil sige at skabe en dans med både koreografi, musik, lys og lyd. Vi hjælper dem selv-
følgelig også. Blandt andet tilbyder vore koreografiske konsulenter hjælp med deres dans to gange i løbet af processen. Ligesom vores professionelle lysdesigner giver deres dans det sidste løft. Derudover kan de booke sig ind i vores studier. Når man er 13 år gammel, kan det være noget af det, som er svært at koordinere,” siger Cher Geurtze, der glæder sig til at se resultatet, når det bliver vist lørdag den 26. marts 2012 kl. 19:30 for juryen, der består af hiphopdanser Jesper Kryger, breakdanser Sonic og modern dancer Sheila de Val. Billetter á kr. 50,00 kan bestilles på Uppercut danseteaters telefon 35 82 11 71 eller uppercutdance@gmail.com
Foredrag og Events Agendaforening Nordvest arbejder på at realisere en række foredrag og events med forskellige vinkler på bæredygtighed, f.eks.: ”Klimavenlig mad”, ”Kom godt i gang med den økologiske have” , ”Ideer til lokal afledning af regnvand”, ”spis dit ukrudt!”, ”Forårsfest med musikalsk indslag - åben for bydelens beboere”, ”Fremtidens føde – hvordan får 9 milliarder mennesker nok at spise uden at klimaet går amok.” Økonomien er dog afhængig af, om Lokaludvalget bevilger midlerne, da foreningen fra nu mister sin tilskudsmulighed fra Miljøpunkt. Ved udgangen af februar vil information ligge på hjemmesiden www.agendaforening-nordvest.dk om, hvad der gennemføres i foråret. Det koster 150 kr. om året at være medlem af Agendaforeningen og derved bakke op om det lokale miljøarbejde. - Kontakt: Tom Jørgensen 26 53 80 91. Du kan sende en mail til 2.tom.joergensen@ gmail.com, hvis du ønsker nyhedsmails om vore arrangementer.
Fotograf: Louise Seloy
Den rigtige tilgang Lørdagens koreografiworkshop er ledet af Liv Mikaela Sanz. Det er hendes første opgave for Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest, og dermed også hendes første møde med de side
sætte sig et mål for evt. ønske om vægttab og bedre kondi. Selv om der ”kun” er 3 skærme, kan vi sagtens være flere deltagere. Vi skiftes til at være den person, der står på balancebrættet, og vi andre står bagved og laver de samme øvelser.
BIRKEKLUBBEN Af Jette Varn
Forår i Skolehaven Af Camilla Friedrichsen Kom ud og oplev foråret i skolehaverne! Vi slår lågerne op og viser rundt blandt forårsblomster, høns, humlebier og æbleblomster.
Birkeklubben er vokset Vi har indledt samarbejde med den dansk/ bosniske forening DAN-BIH, som fremover dels vil deltage i klubbens aktiviteter, dels mødes i eget regi i vore lokaler. Birkeklubben har i årenes løb lavet en del arrangementer i samarbejde med Foreningen Kulturnet og den dansk/bosniske venskabsforening, senest den velbesøgte Balkan aften i Kulturhuset sidste forår. Det var derfor naturligt, at vi åbnede døren med et stort VELKOMMEN, da DAN-BIH bankede på.
Kom og oplev dette helt unikke og naturrige område på Bispebjerg Bakke. Børn er hjerteligt velkomne til at komme med og fodre hønsene.
Bispebjerg? Af Anna Mee Allerslev (R), beskæftigeles- og integrationsborgmester i København Hvad skal Bispebjerg kendes for? 2400 NordVærst eller 2400 NordBedst? Jeg er ikke i tvivl - Bispebjerg/Nordvest skal kendes for alt det bedste, vi kan byde på. Jeg mener grundlæggende ikke, at nogen bydele i København er bedre eller dårligere end andre; de er bare forskellige. Vi skal ikke lave Østerbro over hele byen, men dyrke de særlige kendetegn, som hver enkelt bydel har.
Søndag d. 20. marts kl. 13 Torsdag d. 7. april kl. 17 Torsdag d. 5. maj kl. 17 Torsdag d. 26. maj kl. 17 Torsdag d. 16. juni kl. 17 Mødested: Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8. Kontakt: Camilla Friedrichsen. Lersøparkens Skolehaver. Karenshus, Bispebjerg Bakke 8, 2400 Kbh. NV. Mobil 50 46 25 35 email: camilla@kbhskolehaver.dk www.kbhskolehaver.dk
SÅ er vi startet på WII i kulturhuset! Vi træner hver tirsdag og torsdag fra kl. 10.30 i lokale D i Kulturhuset på Tomsgårdsvej. Det er utrolig sjovt, og vi får rørt såvel mave- som lattermuskler. Vi starter med fælles opvarmning, så vi bliver strakt godt ud, inden vi går i gang med WII Fit Plus. Der er indkøbt 3 TV skærme og 3 WII programmer, så der kan arbejdes med 3 sværhedsniveauer.
Bridge i Birkeklubben Torsdag eftermiddag kl 13 - ca. 17 er der gang i kortene. Her mødes vi i klubbens egne lokaler på hjørnet af Birkedommervej og Præstelængen. Det er en yderst fornøjelig måde at holde gang i de små grå hjerneceller, og vi kan godt rumme lidt flere deltagere. Vi giver nybegyndere en introduktion den første måned. Har du for eks. spillet whist, fanger du det hurtigt.
Birkeklubben,- en forening for ældre Foreningens formål er: - at arrangere møder, foredrag, kurser, og ture til styrkelse af et kammeratligt samvær samt give mulighed for et aktivt og meningsfyldt liv i den 3. alder. - at etablere et gensidigt trygt netværk med telefonkæde og nabohjælp for de af vore ældste medlemmer, der måtte ønske det. - at planlægge værkstedsaktiviteter, litteraturklub, fællesspisning, og havebrug, hvor hovedvægten lægges på økologi. - at skabe et bofællesskab til gensidig støtte og inspiration i respekt for hinandens kulturarv og i tillid til hinanden.
Sådan finder du os Birkeklubben. Tlf.: 38 10 68 10. birkeklubben@nvnet.telelet.dk. www.birkeklubben.dk. Du kan let komme med ved at melde dig til på jette@varn.dk eller 22 13 87 10. Medlemsskab af Birkeklubben koster kr. 175,- pr. år og så skal man have et brugerkort til Kulturhuset. Det sidste giver adgang til husets øvrige værksteder. Kontingent indbetales på vores konto i Nordea: Reg nr. 2123. Kto.nr.: 6265762202
Det betyder ikke, at vi skal lukke øjnene for de ting, der ikke fungerer – nogle steder i Bispebjerg er der fx forladte byggegrunde, graffiti og unge uden noget at tage sig til. Men vi kan i fællesskab vende bøtten. Vi har fra Rådhuset været i god dialog med mange lokale kræfter, hvor især Bispebjerg Lokaludvalg har spillet en positiv og konstruktiv rolle, og der er en større bydelsplan på vej for Bispebjerg.
Man starter med at lave en bodytest, hvor man får målt sin BMI, og man kan designe sin egen MII figur, som det hedder samt
Stærke lokale kræfter For mig er det en del af Bispebjerg: stærke lokale beboere, som har lyst til ikke at opgive deres kvarter, men at udvikle det sammen. Når jeg tænker Bispebjerg, tænker jeg blandt meget andet på: Unge ny-tilflyttere, børnefamilier, som vi skal holde fast i, nye cafeer, bl.a. den hyggelige Cafe NordVest, ny arkitektur, originalt københavnerliv, mangfoldighed, Ungdomshuset på Dortheavej og Kulturhuset Bispebjerg Nordvest. Hvad tænker I? Hvad skal Bispebjerg kendes for? Skriv til mig på www.facebook.com/annaallerslev og lad os side
Skolen
der opfandt frikvarteret – og karakterbogen – fylder 225 Foredrag m. Özlem Cekic 16/5 kl. 19 Hør Özlem fortælle om vejen fra Føtex til Folketinget. Fri entré.
BIBLIOTEKET åbner i etaper - og med glad mad! Det nye hus på Rentemestervej, BIBLIOTEKET, åbner i to ryk Af Tine Garsdal Biblioteks- og kulturleder Grundet leveringsforsinkelser på inventar, lys og lyd åbner kun stueetagen 1.april, mens resten af huset åbner 6.maj kl. 10.00 med en stor åbningsfest, kaffebord, taler og optræden af lokale kunstnere. Pr. 1. april vil borgerne kunne benytte ”Kvikbiblioteket” i stuen, der giver mulighed for aflevering og udlån af reserverede materialer, avislæsning og lån af laptops. Kvikbiblioteket vil i første fase til 6. maj holde åbent 10-19 hverdage samt lørdage 10-14. Desuden vil det være muligt at benytte Borgerservice Kvik, der i åbningstiden vil kunne udstede pas, kørekort, sundhedskort samt guide i digitale blanketter. Med åbning af 2. etape 6.maj vil BIBLIOTEKETs åbningstider blive udvidet – også med søndagsåbent. Ny café Foruden ovennævnte bibliotekstilbud vil huset 1.april slå dørene op for en spændende ny cafe, der bliver til i samarbejde med den karismatiske mesterkok, Søren Gericke, og TV Glads kantine ”Tarteletten”, der også er beliggende på Rentemestervej. Det er et oplagt lokalt samarbejde, der giver mulighed for sparring med Glads Køkkenskole om arrangementer og gode ideer i det nye bibliotek og kulturhus.
60’er-fest fredag 13/5 kl. 20 Kom til alle tiders fest med RubberBand og få svunget bentøjet. Entré 75 kr.
Litterær søndagsmatiné 29/5 kl. 15 Nyd en eftermiddagsstund i litteraturens tegn. Jonas T. Bengtsson og Harald Voetmann læser op i Bibliotekets café. Fri entré. Arrangementerne foregår i Biblioteket, Rentemestervej 76, 2400 København Glæd dig til det BIBLIOTEKET. En helt ny måde at være bibliotek på. En flot og banebrydende bygning med en masse spændende og nyttige ting inden i .
Cafeen, der endnu ikke har fået navn, vil kunne tilbyde spændende, sund og varieret kost gerne inspireret af de mange nationaliteter, der bor i NV. Og så til en rimelig pris. Med Søren Gericke og kokkene fra TV–Glad i det nye bibliotek og kulturhus, er der lagt op til, at BIBLIOTEKET – foruden de øvrige tilbud - også kommer til at huse et af byens bedste spisesteder fra 1.april
Litterær søndagsmatiné 8/5 kl. 15 Nyd en eftermiddagsstund i litteraturens tegn. Helle Helle og Anne Lise MarstrandJørgensen læser op i Bibliotekets café. Fri entré.
mødekalender alle dage kl. 19
Ugedag:
Dato:
Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag
24.03.11
Torsdag Torsdag
24.11.11
28.04.11 26.05.11
historiebog. Her sættes Efterslægten ind i den historiske ramme, som skolen selv er en del af. Bogen er på ca. 200 sider med tekst og billeder – så hvis du vil vide mere om ’Efterslægten’, er det et godt sted at tage fat. Bogen kan købes på Efterslægten (tlf. 3396 4000).
Af Ole Vadmand D. 4. marts er der stor fødselsdagsfest på HFCentret Efterslægten. Så er det 225 år siden, at en gruppe københavnske borgere blev enige om at lave en ny skole, som ikke kun skulle være for de fine folks børn. Formålet var at danne eleverne til fornuftige og oplyste mennesker - ”Og i alle de 225 år kan man sige, at Efterslægten har udgjort et alternativ!” fastslår Efterslægtens nuværende rektor, Anne Frausing. ”De pædagogiske principper på Efterslægtselskabets Skole var banebrydende på den tid: Eleverne skulle lære af lyst og ikke af tvang - altså ingen tæv fra lærerne! - eksperimentelt arbejde og ekskursioner indgik naturligt som motivation i undervisningen – altså ingen udenadslære! Efterslægtsgården - og når man skiftede fag, skulle man have en lille pause - frikvarteret var opfundet! Små re- Fest på Hyrdevangen - ”Vi fejrer selvfølgelig den 4. marts på HFvolutioner i 1700-tallet!” Centret Efterslægten,” fortæller rektor. ”Vi har jo ”kun” boet på Hyrdevangen siden 1940 (med en mellemstation på Frederiksberg – red.), men når vi samles i aulaen, mærker vi alligevel historiens vingesus. Jeg tror, nej jeg ved, at både vore kursister og alle ansatte på Efterslægten er glade for, at vi har en lang og spændende historie bag os. Vi er jo faktisk den eneste rigtigt gamle skole, der er tilbage, nu hvor både Metropolitanskolen og Borgerdydskolerne har fusioneret eller ændret navn.” Og selvfølgelig kommer historien til at spille en stor rolle, når fødselsdagen markeres med Anne Frausing festforestillng, fælles frokost og fødselsdagsEt alternativ siden 1786 fredagscafé for kursisterne med indbygget - ” Men Efterslægten har altid udfordret det be- musikalsk oplevelse – en fødselsdagsgave fra stående uddannelsessystem,” fortsætter Anne Efterslægten til kursisterne og derfor, naturFrausing. ”Også i dag er der stor drivkraft i for- ligvis, en hemmelighed! søgs- og udviklingsarbejde, tilrettelæggelser og nytænkning af arbejdsformer i undervisningen på Efterslægten. Derfor kan vi med rette hævde, at vi har været et alternativ siden 1786.” - ”Allerede efter 10 måneder, i januar 1787, startede de første 15 elever i skolen, som de næste 120 år kom til at ligge i Østergade, det nuværende Strøget, hvor Illum ligger i dag.” Det fortæller Niels Kyrsting, som ikke blot er historielærer på Efterslægten, men også er en af forfatterne til en ny bog om Efterslægten, som udkommer på jubilæumsdagen. Han fortæller: ”Det nye var, at Efterslægten skulle uddanne børnene til at være gode, praktiske samfundsborgere. I slutningen af 1700-tallet var borgerskabets tanker - ”Det bliver festligt,” slutter rektor. ”Vi forvenmeget præget af oplysningstidens ideer om ter, at både Danmarks nationaldigter, Adam det enkelte menneskes fornuft og uddannelse. Oehlenschläger (ham med ”Der er et yndigt Derfor så grundlæggerne den ny type skole land” og ”Guldhornene”), og en forhenværensom en forudsætning for at skabe et bedre de konge af Island og straffefange på Tasmasamfund for de kommende generationer - for nien, Jørgen Jürgensen, begge gamle - meget gamle - efterslægtere, kommer på scenen. ‘Efterslægten’. ” Mere om samtiden, samfundet og grundlæg- Og tirsdag aften (8. marts) har vi desuden et gelsen af skolen samt om, hvordan skolen har arrangement for alle tidligere ”efterslægtere”, udviklet sig gennem de 225 år frem til i dag, hvor blandt andet den nye historiebogs forhvor skolen er ramme om et stort moderne fattere vil være til stede og fortælle om EfterHF-Center, kan man læse i Efterslægtens nye slægtens lange, spændende historie.”
16.06.11 25.08.11 22.09.11 27.10.11 15.12.11 side
Nyt fra ”Brug Folkeskolen” Af Sofie Alkendi Netværksmøder Så er tiden kommet, hvor Brug Folkeskolen i Bispebjerg er begyndt at arrangere de første netværksmøder for de børn, der skal starte i skole til august 2011 og deres forældre! Torsdag d. 10.02.2011 mødtes 18 kommende skolebørn, deres forældre og større og mindre søskende på Tagensbo skole. Det tog ikke mange minutter, før børnene krybende på gulvet legede spioner og senere fangeleg, mens forældrene - lidt langsommere - kom ind på livet af hinanden. Brug Folkeskolens formand, Fatima El-Fadil (der har barn på Tagensbo skole), og flere andre forældre, der allerede har barn på skolen, deltog i mødet. Blandt den kommende årgangs forældre var der flere, der allerede har barn på skolen. Så der var rig lejlighed til, at de helt nye skoleforældre kunne spørge garvede forældre til råds om alt fra lektier til skolestart, til miljøet i skolegården, til hvordan lærere og forældre kommunikerer i dagligdagen og mange mange flere vigtige spørgsmål. Formålet med netværksmøderne er, at forældre og børn kan møde hinanden inden skolestart og lære hinanden lidt at kende. Det giver tryghed, - både som barn og forælder. Det er stort og måske også lidt skræmmende snart at skulle sende sit lille barn i skole, og derfor er det også rigtig rart at møde og tale med forældre, der har været turen igennem, og som selv, for ikke så længe siden, havde nøjagtig de samme tanker og bekymringer. Tak for et vellykket netværksmøde!
dit barns skole, som du synes andre forældre skal kende til, så skriv til Sofie Alkendi på bispebjerg@ brugfolkeskolen.dk. Det kan for eksempel være, at I skal have en spændende featureuge, holder nogle interessante forældreforedrag, at en klasse skal på en lærerig tur ud af huset eller at I arbejder på en ny og spændende måde! Lad os endelig høre om det fede, farlige, sjove, lærerige og udviklende, der foregår på netop dit barns folkeskole! Generalforsamling Torsdag den 29. marts er der generalforsamling i Brug Folkeskolen i Bispebjerg. Her vil der også være valg til bestyrelsen. Så har du lyst til at arbejde for, at flere forældre i Bispebjerg vælger den lokale folkeskole til deres barn og være med til at styrke vores folkeskoler, så kan du allerede nu begynde at overveje, om en plads i bestyrelsen er noget for dig! Tid og sted bliver annonceret på hjemmesiden, i lokalavisen og via nyhedsbrevet inden længe. Du kan tilmelde dig vores nyhedsbrev på hjemmesiden, www.brugfolkeskolen.dk
Tillykke til Grøndalsvængets skole Både Grøndalsvængets skoles drenge- og pigehold vandt i år guld ved Københavnermesterskabet i skolevolley. Flot! Tillykke med det! Kontakt: Sofie Alkendi, Brug Folkeskolen i Bispebjerg, 2618 9087, bispebjerg@brugfolkeskolen. dk
Kommende skolepiger på Tagensbo skole – glade og fnisende!
Lokaludvalgets arbejde
Hjemmeside Der arbejdes hårdt på at få Brug Folkeskolens nye hjemmeside helt færdig og klar. Gennem hjemmesiden vil vi gerne fortælle nogle af de gode historier fra Bispebjergs folkeskoler. Så når der sker noget vigtigt og spændende på
Overvåger politiske aftaler Aktuelt får Plads til Alle stor opmærksomhed fra Lokaludvalget. Det er et mobil socialpædagogisk og kriminalpræventivt projekt, som har gjort en fin indsats for at dæmpe urolighederne ved Utterslev Skole. Som led i aftalen om Ungdomshusets placering på Dortheavej har Lokaludvalget ytret ønske om, at netop dette projekt bliver styrket for at bekæmpe den eksisterende ungdomskriminalitet i området omkring Dortheavej. Aktuelt arbejdes på etablering af et opgraderet klubtilbud for forskellige grupper af unge i Smedetoften 12. Deltag selv Hvordan er det at bo i Bispebjerg? Træffer politikerne de rigtige beslutninger om bydelen? Er der aktuelle eller principielle sager, som politikerne bør reagere på? Og har du visioner for, hvordan bydelen bliver et bedre sted at bo? Bispebjerg Lokaludvalg hører gerne fra dig. Mere lokaldemokrati Bispebjerg Lokaludvalg er etableret af Københavns Kommune for at styrke lokaldemokratiet og dialogen mellem Bispebjergs borgere og politikerne på Rådhuset. Lokaludvalget har 23 medlemmer, som repræsenterer forskellige partier og foreninger i Bispebjerg. Har du sager eller ideer, som vedrører trivslen og udviklingen i Bispebjerg bydel, er du velkommen til at kontakte lokaludvalgets sekretariat eller dets medlemmer.
Skal dit barn starte i skole til august 2011 på en af Bispebjergs folkeskoler, og vil I gerne med til netværksmøde? Skriv til Sofie Alkendi på bispebjerg@brugfolkeskolen.dk eller tilmeld jer netværket på Brug Folkeskolens hjemmeside www.brugfolkeskolen.dk
Kommende skoleforældre på Tagensbo skole – spørgelystne og nysgerrige!
seneste år har Lokaludvalget støttet FAKTI (Foreningen af Kvinder til Fremme af Integration) i at finde en permanent løsning på dens ustabile økonomi.
Bispebjerg Lokaludvalg har arbejdet og arbejder med en række lokale politiske sager. Ungdomshuset, ændringer på skole- og institutionsområdet, bydelspladsen, det nye Bibliotek, og cykelstiplanen er de mest komplekse og varme sager, som Lokaludvalget har arbejdet med. Nogle af sagerne er landet på Lokaludvalgets dagsorden på initiativ af Borgerrepræsentationen. Tager selv lokale sager op Lokaludvalget forsøger dog også i stigende grad selv at tage lokale sager og temaer op. Det
Lokale, principielle sager Lokaludvalget kan opfordre Borgerrepræsentationen til at tage sager eller forslag op. Det har lokaludvalget f.eks. gjort i forhold til Børnekulturhuset Sokkelundlille, foreningen FAKTI og udfordringer med udsatte unge i bydelen. Borgerrepræsentationen er dog ikke forpligtet til at følge Lokaludvalgets forslag. Har du en sag eller et forslag, der har principiel betydning for bydelen eller grupper af dens borgere, er du velkommen til at kontakte lokaludvalget. Få støtte til dit lokale projekt eller netværk Du kan søge Lokaludvalget om økonomisk støtte til initiativer i Bispebjerg, der styrker det nære demokrati, bydelsidentiteten og netværkene i bydelen. Lokaludvalget har årligt ca. 2 mio. kr. til dette formål, som er samlet i Bispebjerg Bydelspulje. Sæt dit præg på høringssvarene Bispebjerg Lokaludvalg afgiver høringssvar til Borgerrepræsentationen, Økonomiudvalget og de stående udvalg i sager af særlig betydning for bydelen. Det gælder f.eks. Skolestrukturen, Nordhavnsvejen, Spildevandsplaner m.m. Du kan holde dig orienteret om aktuelle høringer på hjemmesiden, og er velkommen til at sende os dine bidrag. Bydelsplan for Bispebjerg I 2009/10 blev af lokaludvalget udarbejdet en bydelsplan for udviklingen i Bispebjerg. Denne plan viser sig nu at have meget stor værdi i det videre planarbejde for bydelen. Mange borgere deltog i udarbejdelsen heraf, og tak til alle herfor. Hvis du endnu ikke har fået et eksemplar af Bydelsplanen, kan den hentes på lokaludvalgets sekretariat, Tomsgårdsvej 35. side
Rådgivning for Seniorer På Bispebjerg Kulturhuset. Tirsdage kl. 13-15 Tomsgårdsvej 35. Tlf. 42 40 88 77 seniorraadgivning@gmail.com Der gives hjælp til: Forståelse af sociale love og regler Ansøgninger Klager Bispebjerg Ældreråd står for rådgivningen, der er gratis og anonym. Rådgivningen er sponsoreret af Bispebjerg Lokaludvalgs Bydelspulje.
Rå og sprøde non-profit grøntsager 8 kg økologiske grøntsager for en hund. Bliv medlem af Københavns Fødevarefællesskab og hent en pose friske grøntsager hver onsdag. Af Pernille Rossen »Der er tit en ny rodfrugt med i posen, og det inspirerer til at prøve andre retter, end de sædvanlige«, siger Klara, et af medlemmerne i fællesskabet. Det er en fordel, at grøntsagerne bliver leveret direkte fra lokal producent til bruger. Det giver friske råvarer i køkkenet, der holder længere end det grønne i plastikposer fra supermarkedet. Københavns Fødevarefællesskab Den frivillige non-profitorganisation Københavns Fødevarefællesskab har siden 2009 formidlet lokalt dyrkede råvarer til medlemmerne. For en måneds tid siden åbnede afdelingen i Nordvest, og i dag har organisationen mere end 1.000 medlemmer, der alle lægger tre timers gratis arbejdskraft om måneden. »Folk kan godt lide, at de ved, hvor tingene kommer fra. Desuden har vi længe hørt om klimaproblemerne. Her kan man gøre noget rent praktisk og samtidig få økologiske grøntsager til en fair pris«, siger formand for Københavns Fødevarefællesskab Mette Hansen. Onsdage mellem kl. 16 og 18 kan du melde dig ind i fællesskabet og bestille din første pose. Som regel er der også et par poser til løssalg, så du kan få en med hjem første gang, du kommer. I Nordvest holder vi til på Dortheavej 61, 1. sal. Ungdomshuset lægger lokaler og køkken til, hvor vi laver smagsprøver. Onsdag den 2. marts holder Nordvestafdelingen intro-aften med fællesspisning fra kl. 18. Kom og hør om fællesskabet og de sunde råvarer og klik ind på hjemmesiden www. kbhff.dk, hvor du kan læse mere og se, hvad der er i ugens pose.
Bedre Bus Bedre By Høring om ”Busprojekt Ydre Nørrebrogade” Formål med høringen Formålet med denne høring er at indhente bemærkninger fra lokale borgere og andre interessenter på Nørrebro og Bispebjerg vedrørende placeringen af en busgade på Nørrebrogade kun med adgang for busser og cykler. Høringen omfatter en prioritering mellem 2 scenarier for placeringen af busgaden. Herudover omfatter høringen bemærkninger til de afledte konsekvenser ved placeringen af en busgade under højbanen. Høringen omfatter derimod ikke busgadens videre forløb ad Frederikssundsvej. Dette projekt bliver udsendt i en separat høring om 6 uger. Hvad skal busgaden? For at kunne gennemføre en omlægning af Nørrebrogade, der skaber bedre forhold for busserne, er det nødvendig at reducere den gennemkørende trafik. De vigtigste redskaber for at opnå en sådan reduktion er placering af en busgade i hver ende af Nørrebrogade. Den inderste del af Nørrebrogade - fra Søtorvet til Nørrebros Runddel - er frem til november 2011 under ombygning. Når ombygningen er færdig, vil denne del af Nørrebrogade have fået bredere cykelstier og fortove, bedre forhold ved busperronerne og små pladsdannelser med træer og bænke. På strækningen mellem Fælledvej og Elmegade vil der være anlagt en busgade, hvor der kun tillades adgang for busser og cykler. Busgaden på den ydre del af Nørrebrogade skal supplere den inderste busgade ved Fælledvej, og skal først og fremmest sikre, at den gennemkørende biltrafik på den ydre del af Nørrebrogade reduceres, og at det bliver muligt at anlægge bredere fortove og cykelstier i lighed med omlægningen af den inderste strækning.
Hvis busgaden placeres under højbanen, vil det være muligt at kombinere busgaden med en busterminal ved Nørrebro Station, der tilvejebringer gode skiftemuligheder mellem bus, Ringbane og Cityring fra 2018. Politisk behandling Bemærkningerne til dette høringsmateriale vil blive fremlagt for Teknik- og Miljøudvalget i foråret 2011. Fremlæggelsen vil ske i forbindelse med Teknik- og Miljøudvalgets principielle stillingtagen til busgadens placering. Trafikale konsekvenser Der er opstillet to modeller eller scenarier kaldet henholdsvis A og A+B. De gennemførte beregninger viser, at det i såvel Model A som i Model A+B er muligt at opnå en stor reduktion i biltrafikken på den ydre del af Nørrebrogade. Set i forhold til trafikafviklingssituationen før trafikforsøget på Nørrebrogade opnås en reduktion på Nørrebrogade mellem Hillerødgade og Nørrebro Station på 51 procent i Model A og på 33 procent i Model A+B. De ændrede trafikstrømme på vejnettet i lokalområdet vil kun medføre større trafikstigninger på enkelte vejstrækninger. I forhold til dagens situation vil placering af busgaden under højbanen forøge trafikken på den ydre del af Nørrebrogade, selvom niveauet af trafik dog er lavere end før trafikforsøget i 2008. Samtidig viser de gennemførte beregninger, at Frederikssundsvej mellem Nørrebro Station og Bellahøj i begge modeller aflastes for biltrafik. På den inderste del af Frederikssundsvej ses en aflastning på 6.500 køretøjer per hverdagsdøgn (37 procent) i Model A og på 3.000 køretøjer (17 procent) i Model A+B. Til gengæld forventes dog en øget trafik på Lygten og Ndr. Fasanvej som følge af projektet og en øget trafik på de andre indfaldsveje. De præcise trafikale konsekvenser afhænger blandt andet af, hvordan busprojektets videreførelse på Frederiksundsvej bliver udformet, og af om dette i sig selv også bliver trafikbegrænsende.
dan man kunne omlægge byrummet omkring Nørrebro Station, som på mange måder har fremtrådt kaotisk og tilfældigt. Både busprojekterne og metroanlægget medfører en enestående mulighed for at videreføre disse tanker om eksempelvis anlæggelse af et Nørrebro Torv og et stort sammenhængende fodgængerområde på begge sider af Nørrebro Station. Formalia vedrørende høring Høringsmaterialet udsendes til høring hos Nørrebro og Bispebjerg lokaludvalg i perioden mandag den 31. januar til søndag den 13. marts 2011. Lokaludvalgene foranstalter herefter en høring af borgerne om forslaget. Bemærkninger til forslaget om placering af busgaden skal fremsendes senest mandag den 14. marts 2011 til: Center for Trafik, Klaus Grimar på mailadresse klagri@tmf.kk.dk.
Høringen er oprettet på København kommunes Byrumsplanlægning digitale høringsportal, Bliv Hørt, hvortil man I mange år har verseret forskellige forslag til, hvor- også kan indsende sit høringssvar. side
Borgermøde om busprojektet Bispebjerg Lokaludvalg inviterer til borgermøde om “Busprojekt Ydre Nørrebrogade”. Lokale politikere, repræsentanter fra BR, fagfolk og embedsmænd vil indlede mødet. Mødet bliver afholdt onsdag 9. marts kl. 19 på Frederikssundsvejens Skole
Trafikale og andre konsekvenser Københavns Kommune har i perioden oktober 2008 til juni 2010 afholdt et trafikforsøg på Nørrebrogade, og har på den baggrund igangsat et anlægsprojekt for den inderste strækning af Nørrebrogade mellem Søtorvet og Runddelen, så den gennemkørende biltrafik fjernes på den inderste del af Nørrebrogade. For den yderste strækning af Nørrebrogade, fra Runddelen til Nørrebro Station, er der endnu ikke taget politisk beslutning om at igangsætte et anlægsprojekt, men der er etableret en midlertidig løsning med en busgade med forbud mod biltrafik ved Aksel Larsens Plads. Forud for en beslutning om en permanent løsning på den yderste strækning har Teknik og Miljøforvaltningen foretaget en undersøgelse af muligheder og trafikale konsekvenser på Ydre Nørrebro ved at lede den gennemkørende trafik uden om Nørrebrogade via Tuborgvej og Lygten, og ved at der etableres en busgade uden gennemkørende biltrafik ved Nørrebro Station. Formålet hermed skal være, at biltrafikken på den yderste del af Nørrebrogade reduceres med 40 procent i forhold til situationen før trafikforsøget.
Byens bedste byrum venter forude Af Teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard De kommende år vil Basargrunden og området ved Nørrebro Station være metrobyggeplads. Men tænker man lidt videre end det, så tegner der sig konturerne af et af byens nye og allerstørste trafikale knudepunkter. I 2018, når metroen står færdig, vil netop det her område udgøre Danmarks 3. største kollektive trafikknudepunkt. Men her stopper det ikke. Området kan nemlig også blive et grønt og levende samlingssted for alle, der bor i området. I SF vil vi derfor allerede nu i gang med at drøfte mulighederne og planerne for, hvordan vi får skabt det bedste byrum, der sikrer god plads til at skifte mellem metro, bus, s-tog og cyklen, samtidig med at der bliver sikret nye grønne opholdssteder. Vi skal skabe et sammenhængende byrum, der forbinder Nørrebrogade-projektet med det kommende projekt på Frederikssundsvej. Vi skal have ryddet op i et lidt rodet sted i byen, hvor der er fantastiske muligheder. Både Folmer Bendtsens Plads, Basargrunden, Lyngsies Plads og Skodagrunden byder på rigtigt gode muligheder for at skabe grønne oaser midt i byen, hvor man kan tage en slapper, mens man venter på bussen, eller man kan snuppe en kop kaffe under et træ, mens man kigger på mylderet. Vi skal udvikle en samlet grøn plan, og det er en klar SF vision, at den skal rumme mere plads til cykler, kollektiv trafik og mennesker. Hvordan området konkret skal se ud, skal I være med til at bestemme. Næste gang du krydser forbi Nørrebro Station, så forestil dig, hvad det kunne blive til...
Der er til brug for beregningerne opstillet to såkaldte scenarier, Model A og Model A + B, for etablering af en busgade uden eller med begrænset gennemkørende biltrafik ved Nørrebro Station (se figurerne på side 8). Beregningerne er alle gennemført for dagens trafikniveau. Set i forhold til trafikafviklingssituationen før trafikforsøget på Nørrebrogade viser beregningerne, at der kan opnås en reduktion på Nørrebrogade mellem Hillerødgade og Nørrebro Station på 51 procent i model A og på 33 procent i Model A + B. De ændrede trafikstrømme på vejnettet i lokalområdet vil kun medføre større trafikstigninger på enkelte vejstrækninger. Samtidig viser de gennemførte beregninger, at Frederikssundsvej mellem Nørrebro St. og Bellahøj i begge modeller aflastes for biltrafik. På den inderste del af Frederikssundsvej ses en aflastning på 6.500 køretøjer per hverdagsdøgn (37 procent) i Model A og på 3.000 køretøjer (17 procent) i Model A og B. Begge Modeller vil medføre et fald i den samlede støjbelastning og et mindre fald i de beregnede antal trafikuheld med personskade. Ingen af modellerne vil dog have nævneværdig indflydelse på udledningen af emissioner og på CO2-udslip fra biltrafikken.
Ny bogaktuel forfatter fra Emdrup
Begge modeller vil til gengæld betyde væsentligt øget trafikal belastning af Lygten, Ndr. Fasanvej, Tagensvej og Borups Allé. AHe
Kandar Menor bor i Emdrup ved Utterslev Mose. Han har skrevet en bog, der angiveligt er selvbiografisk, hvori han fortæller, at han er født i det 2800 århundrede. Han blev bortført som 11 årig, og efter i et rumskib at have rejst på kryds og tværs i universet, blev han igen sat af på præcis samme sted ca. 800 år tidligere i 1960. Han voksede så op i Danmark i 60erne, og har som voksen boet i Emdrup, hvor han i mange år har drevet sit lille reparationsværksted. Uanset om man tror på dette eller ej, er det en eftertænksom og fornøjelig lille bog. Aldrig før er man kommet så langt omkring i universet som i denne angiveligt selvbiografiske bog, der giver ”Starwars” totalt baghjul. AHe
Aftenskolen Første sæson Af Jesper Lorck Nordvests egen aftenskole, Den Kreative Musik- og Aftenskole, har nu haft sin første sæson, der startede i september. Skolen, der blev oprettet sidste år, fungerer i henhold til Fritidsloven, og modtager dermed støtte fra Københavns Kommune. Skolen har sit hjemsted i Kulturhuset på Tomsgårdsvej, men de fleste undervisningsaktiviteter foregår på kommuneskolerne i Nordvest. I den første sæson er det lykkedes at oprette et mindre antal hold indenfor instrumentalområdet. Derimod har der ikke været tilstrækkeligt mange tilmeldinger til at oprette flere andre af de tilbudte fag og aktiviteter. Skolen vil derfor satse på at oprette nye hold i marts måned, ud over de hold, som fortsætter (som f.eks. klaver og cello). De nye hold vil være af kortere varighed – og dermed også billigere – end efterårs- og vintersæsonens hold. Det vil give flere muligheden for at snuse til fag, som man måske ellers ikke ville være gået i gang med. De instrumentale kurser omfatter klaver, slagtøj, guitar, trommer, cello, tværfløjte, sang/kor og sammenspil/orkester. Engelsk, tysk og russisk (både for begyndere, viderekomne og konversationshold, hvor stort set alt foregår på sproget). Derudover tilbyder vi spansk, og sidst men ikke mindst et ”skriv bedre dansk”kursus for alle, der ønsker at blive bedre til at udtrykke sig skriftligt, og gerne vil kunne skrive ansøgningen om drømmejobbet. Kreative fag som syning, tilskæring og et vinkursus er også under oprettelse. Endelig byder skolen på diverse kulturhistoriske foredrag og rundvisninger, f.eks. om Københavns befæstning, Kastellet og Holmen (med besøg om bord i museumsskibene). Du kan få vores brochure tilsendt ved at ringe til skoleleder Jesper Lorck på TLF: 20 71 99 77 eller ved at sende en mail til os på info@ kreativemusikaftenskole.dk
Bydelsavisen BispeBjerg
Udkommer september november febrUar oG maj
N æst e N u m m e r !
19. maj 2011
G r at i s! Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger
oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel
f r i s t f o r a f l e rv e r i n G a f b i d r aG t i l n æ s t e n U m m e r
side
12. maj
Forårets arrangementer i musikforeningen
70’er festival Korsør Open Air Torsdag d.2 juni. Kr. Himmelfartsdag I år står programmet på:
Shakin Stevens, Bonnie Tyler, Smokie, Nazareth, Nik Kershaw, Berlev Gasshow, Rocking Ghosts, The Animals, Tremeloes Prisen vil i år være kr. 625,00 pr. person incl. bus t/r fra kroen. Tilmelding hurtigst muligt, mødetid kl. 10:00 på Allékroen, Alleen 54 – 56, Kastrup, Tlf: 3251 9162 (Metro lige til døren) Tilmelding for Musikforeningens medlemmer hos Katia på tlf: 2684 0886
Onsdag 2. 3
Down Town Blues Band
21:30
Gratis
Mojo
Onsdag 2. 3
Dana Fucks Band (US)
Pilegården
20:00
Brønshøjvej 17
Tlf. 3860 2860
Entre Kr. 80-
Torsdag 3. 3
Rasmus Lyberth
Pilegården
20:00
Brønshøjvej 17
Tlf. 3860 2860
Entre Kr. 80.- (onlinesalg)
Lørdag 5. 3
Susanne & Keith
Viggos bar
Kl. 14:00 – 17:00
Gratis
Frederiksborgvej 86
Søndag 6. 3
Guy Forsyth Band (US)
Pilegården
Kl. 20:00
entre Kr. 80.-
Brønshøjvej 17
(onlinesalg)
Tlf. 3860 2860
Onsdag 9. 3
Visskolan Västervik (S)
Pilegården
Kl. 19:30
Gratis Entre
Brønshøjvej 17
Torsdag 10. 3
Tournesol
Kl. 20:00
Entre Kr. 50.-
Pilegården Brønshøjvej 17
(onlinesalg)
Tlf. 3860 2860
Torsdag 17. 3
Musikforeningens 6. årlige Generalforsamling
I Kulturhuset, Tomsgårdsvej 35 lokale C – Kl. 18:00 Torsdag 24. 3
dLeap
Pilegården
Kl. 20:00
Entre Kr. 75.-
Brønshøjvej 17
TV-koncert – Arr: TV-Bella
Tlf. 3860 2860
Tirsdag 29. 3
Girls With Guitars (UK/US)
Pilegården
Kl. 20:00
Entre Kr. 60.-
Brønshøjvej 17
Så er der igen fuld fart på MUSIKFORENINGEN Kære Alle Sammen Tak for en maveplasker jeg har fået her i starten af året. Der er meget at indhente, medlemmer skal føres ajour, masser af regnskab ligger der, og for at det ikke skal være løgn skal vi nu til at tænke rigtig langsigtet, idet at de 3 lokaludvalg nu kun har ansøgninger 4 gange om året mod før 12 gange, og Musikudvalget 6 gange om året mod 12 gange. Der skal også være tid til en tur rundt til alle stederne, for at se hvad der kan gøres. Café AE tænker på musik igen, ligeledes gør Martini, og så længe Ole Arp er syg er der også Viggo’s Bar. Generalforsamlingen bliver d. 17. marts, - ja det er helt rart at komme i gang igen. BodegaKaos Festival i ”De brune værtshuse” 2010 er overstået, idet vi afsluttede med et kæmpe arrangement d. 15. januar, hvorfra jeg kun har fået fine tilbagemeldinger, tak alle sammen. Forårets store Dartturnering starter d. 24. februar, og der deltager 5 spændende steder – det bliver virkelig klodernes kamp, fordi de 4 hold alle er pokalvindere, og så kommer ”Damsø” Jydeholmen 45, Vanløse lige ind fra højre som nyt medlem. Velkommen ombord. Og ikke kun Damsø er kommet til. Jeg har jo i de sidste par år talt om at finde flere til vores 10 % ordning. I år SKAL det være, og vi er kommet godt fra start. Harders Boghandel, Nørrebrogade 226, giver nu 10 % mod fremvisning af medlemskort. Webmaster John Dickov passer hjemmesiden www.musikforeningen.dk. Husk også musikforeningens program i BL Lokalradio, og John sender stadig sit program søndag aften fra 19 til 21 på 89,7 samt 90,4 MHz FM. På TV siden er der også sket nyt, idet Bispebjerg Lokal TV nu også sender på www.kanalnordvest.dk 24 timer i døgnet, som kan ses på computeren. Apropos TV, mistede musikforeningen vores egen kameramand, da vi mistede Thomas. Så vi har på vores bestyrelsesmøde besluttet at spørge, om en af foreningens medlemmer kunne tænke sig en sådan frivillig opgave. Hvis du skulle være interesseret, kan du kontakte mig m.h.t. hvad det indebærer. Mange varme hilsener i en kold tid. Katia Conradi Olander
Onsdag 30. 3
Chris Barron & Thomas Nicholas (US) Pilegården
Kl. 20:00
Entre Kr. 60.-
Brønshøjvej 17
(onlinesalg)
Tlf. 3860 2860
Torsdag 31. 3
Vibe Lauth
Pilegården
Kl. 19:30
Entre Kr. 75.-
Brønshøjvej 17
TV-koncert – Arr: TV-Bella
Tlf. 3860 2860
Musikforeningens Pop-Quiz marts 2011
Lørdag 2. 4
Swing Cats
Pilegården
Hvilket år vandt Brdr. Olsen ESC med Wings of love?
Kl. 20:00
Entre Kr. 60.-
Brønshøjvej 17 Svar:
Hvilken melodi deltog Kim Larsen med ved DMGP i 1979? Svar: Kl. 20:00 Entre Kr. 120.- Brønshøjvej 17 Hvad hedder Kenny som sang sammen med Lotte til efternavn? (Onlinesalg) Tlf. 3860 2860 Svar: Hvilken melodi vandt ABBA ESC med i 1974? Fredag 8. 4 Dana LaCroix Band (Can) Pilegården Svar: Kl. 20:00 Entre Kr. 60.- Brønshøjvej 17 Hvem vandt i 2002 dansk junior MGP med melodien Kickflip per? Lørdag 9. 4 Mads Westfall Viggos bar Svar: Kl. 14:00 – 17:00 Gratis Entre Frederiksborgvej 86 Hvilken gruppe vandt ESC i 1976 med melodien Save Your Kisses For Me? Fredag 15. 4 Moonshiners Pilegården Svar: Kl. 20:00 Entre Kr. 75.- Brønshøjvej 17 Hvem deltog i 1979 ved DMGP med melodien Faders Bøn? TV-koncert – Arr: TV-Bella Tlf. 3860 2860 Svar: Hvem vandt i 1988 DMGP med melodien Ka’ du se hva’ jeg sa’? Tirsdag 26. 4 George Kilbye Jr. & The Road Dogs. Pilegården Svar: Kl. 20:00 Entre Kr. 60.- Brønshøjvej 17 Hvad er svenske Carolas efternavn? (Onlinesalg) Tlf. 3860 2860 Svar: Hvilket land repræsenterede Katrina & The Waves i 1997? Torsdag 28. 4 Mikael K & Søren Krogh Pilegården Svar:
Bydelens lokale TV station. Rentemestervej 76. 3 sal, 2400 København NV www.bltv.dk Sendetider på den digitale Kanal Hovedstaden: Man. 22.30-23.30 Tirs. 10.30-11.00 Tors. kl. 06.30-07.30 Tors. kl. 21-21.30 Lør. 05-06 Vi sender desuden alle dage hele døgnet på www.kanalnordvest.dk (Programmer, du ikke fik set, kan downloades fra kanalnordvest.dk) Åbent redaktionsmøde hver mandag kl. 16.15-17.00
Søndag 3. 4
Magic Slim & The Teardrops (US). Pilegården
Kl. 20:00
Entre Kr. 50.-
Brønshøjvej 17
(Onlinesalg)
Tlf. 3860 2860
Lørdag 7. 5
Johnny Bonobo & Peter Klitgård. Viggos bar
Kl. 14:00 – 17:00
Gratis Entre
Frederiksborgvej 86
Søndag 8. 5
Jims Combo
Pilegården
Kl. 20:00
Entre Kr. 30.-
Brønshøjvej 17
Navn:__________________________________ Adresse:________________________________ Tlf. / E-mail:______________________________
Kontakt: bltv@bltv.dk Ret til ændringer og forbedringer forbeholdes. Check også vores hjemmeside: www.musikforeningen.dk
side 10
Præmier er diverse CD’er. Vinderne bliver kontaktet direkte. Svaret sendes til: Musikforeningen, Bispebjerg Lokalradio Kulturhuset Tomsgårdsvej 35, 2400 NV
Lokaludvalget Puljemidler 2011 Bispebjerg Bydelspulje Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer m.fl. i Bispebjerg. Bispebjerg Bydelspulje støtter initiativer, der
fremmer nærdemokratiet, bydelsidentiteten og netværkene i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra pujen. Men også tiltag, der forskønner bydelen kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne. Ansøgningsfrister i resten af 2011 Lokaludvalget behandler ansøgninger fire gange i 2011. Der er ansøgningsfrister den 1. april, 1. september og 1. november. Lokaludvalget træffer afgørelser på de ordinære lokaludvalgsmøde den 28. april, 22. september og 24. november. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må max. fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i
Connies Crydsord
side 11
v. Connie Nørring
papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Du er altid velkommen til at kontakte sekretariatet, hvis du har spørgsmål. Evalueringsskema Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet.
BIBLIOTEKETS KREATIVE VÆRKSTEDER Af Dorte Kampp Værkstedsleder for Biblioteket og Kulturhus Bispebjerg Nordvest Indretningen af grafik, tekstil og trykværksted bliver et boost for kreativiteten i bydelen. Værkstederne åbner sammen med BIBLIOTEKET 6. maj. Her vil man, under kyndig vejledning, kunne fordybe sig i de kreative og kunstneriske processer. De ny-indrettede værksteder kommer til at ligge dør om dør med hinanden og de nye biblioteksfaciliteter. Det betyder at værkstederne, vores kreative brugere og Biblioteket vil danne grundlag for gensidig inspiration mennesker og værksteder i mellem. Målet er, at værkstederne altid er tilgængelige for brugerne i husets åbningstid. Vilkår Værkstederne henvender sig til alle, der har lyst til at arbejde kreativt med tekstil, grafik og serigrafi. Vilkårene vil være i stil med de vilkår, der er for de eksisterende værksteder i det gamle kulturhus. Man skal introduceres til værkstederne og maskinerne af en vejleder. Vejlederen udsteder et brugerkort til den facilitet, man er oplært i. Derefter kan man booke og benytte faciliteterne i tidsrum uden bemanding, - dog inden for huset åbningstider. Vi glæder os til at åbne dørene for de opdaterede værksteder: Grafikværkstedet Grafikværkstedet er det gode gamle, som har ført en omflakkende tilværelse siden starten for 3 år siden. Nu, efter 3. rokade med opdateringer! glæder vi os til at kunne tilbyde gode grafiske faciliteter igen. Værkstedet er stadig baseret på teknikken “Non Toxic fotopolymer-grafik”. Du overfører dine tegnede eller digitale billeder til kobberplader og færdige tryk. Du skal medbringe et grafisk idéoplæg. Øvrige materialer kan købes på stedet. I grafikværkstedet finder du også Mac og PC med Adobe Illustrator, Photoshop og In-design, hvor du kan bearbejde dit billedmateriale til brug i grafikken, på storpinteren eller i serigrafiværkstedet. Serigrafi Serigrafiværkstedet er et nyt tiltag, som vi synes spiller godt sammen med grafikværkstedet og tekstilværkstedet. Værkstedet er baseret på rammetryk. Du kan trykke på papir, lærreder og tekstiler. Du vil kunne leje en ramme til dit motiv og få hjælp til trykprocessen. Værkstedet er indrettet til at arbejde med pigmentfarver til tekstiler. I første omgang tilbyder vi ikke faciliteter til at arbejde med Remasolfarver. Vi har et lille udvalg af trykpasta og farvepigmenter til tekstiltryk. Vi har et stort trykbord med sug til papir og et udvalg af rammer
Tekstil Tekstilværkstedet ligger sammen med serigrafiværkstedet. Her er der adgang til almindelige symaskiner, over-lock, broderimaskine, filtemas-
kine og mindre dampanlæg. Du medbringer selv materialer. Der er store fælles arbejdsborde og arbejdsstationer ved maskinerne samt et udvalg af syredskaber.
Keramik Så skal vi ikke glemme, at vi på Tomsgårdsvej har vores dejlige keramikværksted, hvor der er åbent dagligt, undtagen lørdag. Her kan du lege med ler under kyndig vejledning. Lige nu er der god plads til nye brugere tirsdag eftermiddag og aften. I løbet af foråret bliver vi færdige med vores nye RAKU-ovn, som vi bygger og udvikler sammen med Bolsjefabrikken. Den glæder vi os til at få gang i.
Kunstmaling Kunstmalere kan stadig bruge malerværkstedet på Tomsgårdsvej 35. Her er stafelier,- alt andet medbringer du selv. Nye malere og keramikere skal henvende sig i keramikværkstedet, når det er bemandet, og få introduktion og brugerkort, så I kan komme godt i gang. For alle værkstederne vil der være et samspil med fagbiblioteket i huset. Det bliver let og lækkert at kunne søge information og inspiration i bøgerne og udføre det på værkstedet. Når man står og arbejder med en proces i værkstedet, og får en ide, så kan man både søge på nettet og gå ned og fordybe sig i bøger for at hente inspiration til det videre arbejde. Det kan også være, at man går og får en ide, og bliver inspireret mellem reolerne. Så er det bare lige at smutte på 3. eller over på Tomsgårdsvej og komme i gang med det kreative. Værkstederne er som sagt åbne for alle, der har lyst. Når værkstederne er bemandede, kan enhver komme forbi til en snak om mulighederne. Vi vil tilbyde forskellige workshops og kurser, som annonceres i Biblioteket og på vores hjemmeside. Vi vil invitere kunstnere til at arbejde i vore værksteder. Det vil måske reducere adgangen i en periode, men til gengæld skulle det gerne være til yderligere inspiration og glæde for jer og os, der er i huset til daglig. Værkstederne er lige som resten af huset levende og dynamiske, og de er hele tiden åbne for ideer og visioner. Så kom forbi, se hvad vi kan, foreslå hvad vi skal, og lad os skabe byens bedste kreative forum sammen. side 12
Smugkik på BIBLIOTEKET Fotos af Anders Petersson
side 13
side 14
side 15
København er for stor ....
DEL DEN OP I TI MINDRE KOMMUNER
Af Jan Andreasen folketingskandidat (S) Vinterens bøvl med at få ryddet gader og veje i København for sne er bare et af mange tegn på, at der er for meget, der ikke fungerer, som det skal i Københavns kommune. Københavns kommune er nemlig alt for stor. I forbindelse med kommunalreformen burde man have delt kommunen op i 8-10 mindre kommuner med 50 – 60.000 indbyggere i hver kommune. Det altoverskyggende problem er, at der er for langt fra politikerne og embedsmændene på Rådhuset til borgerne. Kommunerne tager sig af den borgernære service - skoler, børnehaver, ældreomsorg, sociale ydelser osv. - Derfor skal politikere og embedsmænd selvfølgelig være tæt på borgerne. Man skal kunne møde sin kommunalpolitiker på gaden, når man handler ind. Det kan man ikke i København. De fleste københavnere ved end ikke hvem byens mange borgmestre er. Overborgmesteren dog undtaget.
En undersøgelse viste for nylig, at et stort flertal af københavnerne føler sig sat uden for indflydelse. Det ved alle på Københavns Rådhus godt. Derfor har man flere gange forsøgt sig med nærdemokratiske tiltag. Først bydelsrådene, som københavnerne stemte ned med et brag i år 2000. Og nu lokaludvalgene, som heller ikke formår at engagere københavnerne. Hverken bydelsråd eller lokaludvalg har altså fungeret særlig godt. Hvorfor ikke? Fordi københavnerne ikke har respekt for råd eller udvalg, der er uden indflydelse. Selvfølgelig ikke. Det hører man fra folk overalt i byen, hvor man kommer. Dertil kommer at Københavns kommune er en mastodont. Også når det gælder planlægning og økonomistyring. København er meget dyr på administrationen målt i forhold til andre kommuner. Dertil kommer, at rigtigt mange københavnere undrer sig over at prisen på en række ydelser og produkter i kommunen er betydelig højere end i nabokommunerne. Eksempelvis er fjernvarme betydeligt dyrere i København end på Frederiksberg I den tid jeg var medlem af borgerrepræsentation, modtog jeg sammen med mine kolleger i flere tilfælde rapporter, der gjorde opmærksom på, at det var kommunens størrelse, der var problemet, når der var bøvl med at yde borgerne den service, de har krav på. Også mange af de tocifrede millionunderskud, der i årenes løb, er dukket op i kommunens forvaltninger, hænger sammen med at kommunen er alt for stor. Lad os få en diskussion af, om Københavns kommune har den rigtige størrelse. Og lad os få den af hensyn til borgerne.
Danmark har brug for en stærk hovedstad Af Jesper Christensen (S), medlem af Borgerrepræsentationen, gruppeformand
Jan Andreasen, tidligere medlem af Borgerrepræsentationen for Socialdemokraterne, har udtalt, at ham mener, at Københavns Kommune er alt for stor, og bør deles op i mindre kommuner. Dette står helt for Jan Andreasens egen regning og er ikke et udtryk for Socialdemokraternes holdning i Borgerrepræsentationen. Københavnerne har ikke brug for flere små enheder, der ikke kan finde ud af at samarbejde. Københavnerne har behov for en samlet by og et samlet bystyre, som kan koordinere indsatsen på tværs.
Opgaverne i København er alt for komplekse til, at det ville være nogen fordel at dele kommunen op i små enheder. Det ville blive alt for tungt – både beslutningsmæssigt og administrativt. Og meget dyrt. Desuden har københavnerne brug for en samlet og stærk hovedstad i samarbejdet med de øvrige kommuner i landet. En enig socialdemokratisk gruppe ”Socialdemokraterne i Borgerrepræsentationen er heller ikke enige med Jan Andreasen i, at lokaludvalgene ikke formår at engagere københavnerne. Der er fuld gang i lokaludvalgenes arbejde, og vi er i løbende dialog med udvalgene om samarbejde og indflydelse. Derfor var vi også via budgetaftalen for 2011 med til at beslutte en udvidelse af lokaludvalgenes opgavevaretagelse til også at dække miljøpunkterne. Det skaber én samlet indgang for borgerne i lokalområdet, og dermed øges synligheden i bydelen. Ved sammenlægningen får den enkelte københavner således større indflydelse og nemmere adgang til at bidrage til beslutninger, som har betydning for byen som helhed. Netop i dag, hvor flere og flere beslutninger lægges ud til kommunerne, har københavnerne brug for en stærk kommune, som samlet kan tage sig af de borgernære opgaver. Desuden har Danmark brug for en samlet hovedstad, som kan matche de øvrige europæiske hovedstæder som kulturel metropol.
Forslag til nyt og spændende byggeri på Donggrunden. Forslaget er tegnet af BIG (Bjarke Ingels Group). For oven til venstre ses projektet fra selve Dong-grunden i retning syd mod Dortheavej. For oven til højre ses hjørnet af Frederiksborgvej og Dortheavej, hvor der kommer en dagligvarebutik. Forneden til venstre ses en lille pladsdannelse langs Dortheavej. For neden til højre ses selve byggeriet: Alle lejligheder består af små gennemskinnelige kasser med sydvendte terrasser. Det meste af den gamle DONG grund bliver lavet til en stor og aktiv gårdhave for beboerne (parkeringen er skjult i en halv kælder). Bygningen åbnes op på midten og tillader en offentlig cykelsti at passere under bygningen.
side 16