Issuu

Bydelsavisen BISPEBJERG

14. maj 2013 7. årgang nr. 2

“Skrammel” bliver 70 Verdens ældste byggelegeplads fylder rundt Af Henrik Bendix. Byggelegepladsen Det startede med en god idé I 1930’erne fik landskabsarkitekt C. Th. Sørensen en rigtigt god idé. Han ville give byens børn et fristed, hvor de både kunne bruge deres fantasi og deres hænder. En legeplads, hvor børnene bestemte, og hvor gamle brædder og andet skrammel kunne forvandles til eventyrlige bygningsværker. I 1943 blev ideen til virkelighed. En skrammellegeplads, hvor kvarterets børn kunne give den gas med spade, hammer og sav, blev åbnet i Emdrup. Her ligger den endnu. Emdrup Skrammellegeplads 70 år Fredag den 16. august fylder Skrammellegepladsen 70 år, og det bliver fejret med en stor jubilæumsfest. Der er nok at fejre, for Skrammellegepladsen - i daglig tale bare ”Skrammel” - er noget helt specielt. Det er verdens ældste byggelegeplads, og den fungerer stadig efter de samme principper som dengang. Gennem årene har ”Skrammel” fungeret som inspirationskilde for utallige andre lignende legepladser over hele verden. Dengang som idag er ”Skrammel” et åndehul, hvor ungerne kan slå sig løs i sikre omgivelser uden irriterende indblanding fra voksne, der holder sig på behørig afstand - men dog er klar til at give en hjælpende hånd, hvis det skulle blive nødvendigt.

Global inspirationskilde fylder rundt. Fredag den 16. august fylder Skrammellegepladsen i Emdrup 70 år, og det bliver fejret med en stor jubilæumsfest. Der er nok at fejre, for Skrammellegepladsen - i daglig tale bare Skrammel - er noget helt specielt. Det er verdens ældste byggelegeplads, og den fungerer stadig efter de samme principper som dengang. Konceptet med skrammellegepladser er siden da blevet kopieret overalt på jorden, men Emdrup Skrammellegeplads var den første af dem alle (Fotos: Skrammellegepladsen)

Indvielse af Farumruten

Skrammellegepladsens små haver Idag fritidshjem og klub I dag er Skrammel et velfungerende fritidshjem og en klub, hvor 115 børn har sin daglige gang. Ganske som for 70 år siden har børnene frit spil til at banke brædder sammen og bygge deres helt egne huse, eller de kan flytte ind i de legehuse, der allerede er opført. Dem kan de herefter indrette, som de har lyst, og de kan plante blomster og grøntsager i de tilhørende haver. Bålpladsen bruges, når der skal bages snobrød, og på græsplænen spilles der rundbold og rollespil. Om vinteren forvandles græsplænen til en stor kælkebakke, der bliver øvet teater, og kommer liv i de indendørs værksteder. Både fysisk og i overført betydning er der god plads på Skrammel. Plads til at udforske, være kreativ og få røde kinder. Sådan må det gerne være i 70 år mere - mindst!

Farumruten er navnet på en ny godt 16 km lang cykelrute fra København til Farum. Farumruten C95 forbinder Københavns, Gladsaxe og Furesø Kommuner. Her har den eksisterende cykelsti fået et løft med ny belysning, færre stop, samt opsætning af luftpumper undervejs. Denne Cykelsupersti mellem København og Farum er sammen med Albertslundruten de to første ruter af et rutenet fordelt på 28 ruter. Ialt kommer der til at være 494 km supercykelsti i hele hovedstadsregionen, og formålet er at gøre det nemmere og hurtigere at tage cyklen til og fra arbejde eller uddannelse. Ruten blev indviet 20. april med en cykeltur med deltagelse af bl.a. Lars Gaardhøj (S), formand for Miljø- og Grøn Vækstudvalget i Region Hovedstaden” (billedet nederst til højre) og Borgmester for Teknik og Miljøudvalget Ayfer Baykal (billede side 3 øverst). I år har Region Hovedstaden afsat 12 millioner kroner til en særlig cykelpulje til cykelsuperstier. Derudover har Transportministeriet øremærket en pulje på 189 mio. kr. til cykelsuperstier i større danske byer, og der er netop sendt ansøgninger af sted på forbedringer for samlet set 344 mio. kr. i hele hovedstadsregonen. AHe

LOKALUDVALGETS

Perspektiv Af Alex Heick Formand for Bispebjerg lokaludvalg Verden kommer til Bispebjerg I disse dage vil man rundt omkring i bydelen kunne møde grupper af unge mennesker, der tegner, måler op og diskuterer. Det drejer sig om ECOWEEK, der er en international NGO, som hvert år afholder ialt fem ugelange seminarer forskellige steder i verden med focus på byrumsudvikling og bæredygtigt byggeri. Deltagerne er ca. 300 unge fra hele verden, der er under udddannelse i design , byrumsindretning m.m. Den formelle vært for denne internationale konference er KEA (Københavns Erhvervsakademi), der er repræsenteret i bydelen med flere uddannelsesinstitutioner (se omtalen af ECOWEEK på side 13). Bispebjerg Lokaludvalg har en aktie i projektet. Dels har vi haft den fornøjelse at støtte, at konferencen afholdes lige netop hos os, dels har vi bidraget til at formulere mange af opgaverne, som de unge skal arbejde med. Og det handler vel at mærke om ”virkelige” udfordringer. Og vi har den ræv bag øret, at vi håber herved selv at få inspiration til projekter og løsninger, som kunne blive til glæde for bydelen i fremtiden. Tag godt imod dem, når hele verdens unge nu besøger os. Nogle af de projekter, som de skal arbejde med som elevarbejder, kunne sagtens risikere at blive gennemført engang. Det er vigtigt, at gode idéer ikke bare tabes på gulvet. Ny motorvej i bydelen (kun for cykler) I april blev vedtaget, at der skal etableres en cykelstiunderføring under ringbanen fra Mimersparken (det tidligere DSB areal) ved Fyrbødervej. Projektet var en del af Lokaludvalgets bydelsplan 2009, og det er en glæde, at det nu har vundet gehør også på Rådhuset. Projektet skal ses i sammenhæng med en anden og allerede besluttet forbindelse langs banelegemet under Tagensvej (ved Kheops Kollegiet). Når disse to forbindelser er gennemført,

vil det være muligt at cykle på en grøn cykelsti direkte fra Lersøparken til Nørrebro uden først at skulle krydse en masse veje og holde ved en masse trafiklys. Herved bliver Bispebjerg omsider knyttet til storbyens netværk af grønne cykelstier. I forvejen er Lerseparken udset til at blive et cykelmæssigt knudepunkt på grund af den kommende cykelbro over Lyngbyvej kombineret med den allerede eksisterende cykelsti genem kolonihaveområdet ved Lersø Park Alle. Det bliver en attraktiv sti at køre på, når den er færdig om små to år. Bispebjerg er sådan set også netop blevet koblet på et andet mere prosaisk cykelnetværk nemlig supercykelstien Farumruten (se forsiden). Disse supercykelstier vil gøre det lettere at komme frem for cykler, - men ikke nødvendigvis i grønne omgivelser. Inspirerende møde om kedeligt oplæg I marts indviterede lokaludvalget til borgermøde om ”Visioner for kommunens fremtidige organisation i lokalområdet”. Umiddelbar skulle man ikke tro, at ret mange ville interessere sig for et så lang

håret og nørdet emne, men hele 60 borgere dukkede op. Debatten var god i de fleste arbejdsgrupper, og der kom mange interessante forslag på bordet,- hvilket er resumeret i artiklen på side 9 i denne avis. Eksempelvis foreslås at gøre området omkring Biblioteket på Rentemestervej til Bydelens kommunale centrum, der foreslås etablering af et foreningernes hus, og at der skal etableres en iværksætterkuvøse for folk der vil starte virksomhed indenfor de kreative erhverv.

Næste møde i lokaludvalget er torsdag 23. maj kl. 19 i ”Bydelslaboratoriet” i Biblioteket Rentemestervej 76

Kommunalvalg til efteråret Selvom Bispebjerg Bydel har knap 10% af Københavns indbyggere, har vi aldrig mere end 5% af medlemmerne i Borgerrepræsentationen. I denne valgperiode er eksempelvis kun 2 af Borgerrepræsentationens 55 medlemmer bosiddende i Bispebjerg Bydel. Forklaringen kunne være en lavere stemmekvotient i Bispebjerg. Men følgen er, at vi tit bliver overset på Rådhuset. Vi vil derfor hermed fra lokaludvalgets side invitere lokale kandidater til Kommunalvalget uanset partifarve til at bringe et indlæg i Bydelsavisens septembernummer. Og uanset hvilket parti du stemmer på, så overvej at give din støtte til en kandidat fra vores lokalområde, der ved hvor bydelen ligger, og hvor skoene trykker. Også dette lokaludvalg er forresten så småt ved at lakke mod enden, idet et nyt lokaludvalg bliver valgt/udpeget i foråret 2014. Måske var det noget for dig at stille op til det nye lokaludvalg. Tænk over det. Bydelsavisen Bydelsavisen er den eneste bydelsdækkende avis, og udgives af Bispebjerg Lokaludvalg på syvende år. Avisen husstandsomdeles fire gange om året. Avisen leverer gratis spalteplads til offentlige myndigheder, institutioner og private velgørende foreninger. Læserbreve fra dig er velkomne, hvis de har relevans for bydelen. En af mine egne glæder ved redaktionen af Bydelsavisen er at konstatere, hvor mange udmærkede ting, som sker her i bydelen. Her findes et overvældende antal tilbud fra foreningslivet og institutionerne. Hvis man keder sig, er det helt sikkert ens egen fejl. Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick

Bydelsavisen Bispebjerg Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Telefon: 82 20 54 51 Mobil: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri. Oplag 29 000 side 2

Bispebjerg Bydelspulje Af Alex Heick, Formand for Lokaludvalget Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer m.fl. i Bispebjerg. Bispebjerg Bydelspulje støtter initiativer, der fremmer nærdemokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen, kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne. Ansøgningsfrister i 2013 Lokaludvalget behandler i 2013 ansøgninger yderligere to gange med ansøgningsfrist 1. september og 1. november. Lokaludvalget træffer afgørelser på det ordinære lokaludvalgsmøde senere på måneden. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må højst fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet. Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV. Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk

Eventyr på lydbånd Af Jette Varn. Kulturnet En god historie er sjælens brusebad – eller et drys salt på tomatmaden, hvad enten man er 5 eller 88.

Fodbolden ruller igen i Nordvest! Af Andres Lengua. Ungdomsskolen NV Streets er en gadefodbold-turnering, der foregår i Nordvest hver mandag og tirsdag hele foråret. Turneringen har de senere år tiltrukket hundredvis af børn og unge fra bydelen. Det er unge fra bydelen, som tidligere selv har deltaget i turneringen, der med lidt hjælp har planlagt og koordineret turneringen. Det er også dem, der vil styre kampene, når bolden bliver givet op på mandag og forårets første kamp på Hulgårds Plads fløjtes i gang. Såvel børn som unge i Nordvest er fodboldglade, og derfor har man i år som noget nyt haft et særligt pilotprojekt for at undgå, at fodboldglæden gik i vinterhi. - 40-60 unge har hver fredag aften mødtes og spillet fodbold i hallen på Tagensbo Skole. Fodboldaftener er styret og koordineret i samarbejde mellem klubberne i Bispebjerg - og de samme unge, som står for NVSTREETS’13. NVSTREETS’13 er et samarbejde mellem lokale aktører på ungeområdet i Nordvest, blandt andet klubber, legepladser, gadeplansmedarbejdere og ungdomsskole. Og det er som sagt lokale rollemodeller, der er dommere og står for at afvikle turneringen. Det er en opgave, som giver et ansvar og god erfaring til rollemodellerne, ligesom de deltagende børn og unge kender dem. I år kan man vinde en plads i Københavner Mesterskaberne og en oplevelses-tur til holdet. Det er blandt andet unge, der selv har spillet med i turneringen, som har været med til at tilrettelægge turneringen og beslutte, hvad præmierne skal være. Mød kendte fodboldspillere Turneringen, der starter på mandag d. 15. april, løber frem til d. 8. juni, hvor finalekampene spilles. Under turneringen vil kendte og professionelle fodboldspillere også kigge forbi og snakke med deltagerne. Hvem der kommer, og hvornår de kommer, er dog en overraskelse! Praktisk information Hver mandag spilles der på Hulgårds Plads kl. 14.3016.30. Her er det grupperne drenge 9-10 år, drenge 11-12 år og piger 10-15 år, der spiller. Hver tirsdag spilles der på Degnestavnens Legeplads kl. 16.30-18.30. Her er det drenge 13-15 år og drenge 16-18 år, der spiller.For at deltage skal man blot møde op på dagen med sit hold og tilmelde sig. Læs mere om NVSTREETS’13 på www.nvstreets.dk Program for NV Streets 2013 Man 15. april kl. 14:30 Hulgårds Plads Tirs 16. april kl. 16:30 Degnestavnen Man 22. april kl. 14:30 Hulgårds Plads Tir 23. april kl. 16:30 Degnestavnen Man 29. april kl. 14:30 Hulgårds Plads Tir 30. april kl. 16:30 Degnestavnen Man 6. maj kl. 14:30 Hulgårds Plads Tir 7. maj kl. 16:30 Degnestavnen Man 13. maj kl. 14:30 Hulgårds Plads Tir 14. maj kl. 16:30 Degnestavnen Man 20. maj kl. 14:30 Hulgårds Plads Tir 21. maj kl. 16:30 Degnestavnen Man 3. juni kl. 14:30 Hulgårds Plads Tir 4. juni kl. 16:30 Degnestavnen Lør 8. juni hele dagen FINALE 2013

Tilgængelighed i Bispebjerg Debatmøde 29. maj kl. 19 Mød Teknik og Miljøborgmester Ayfer Baykal Af Tanja Møller Jensen, Lokaludvalget Onsdag d. 29. maj kl. 19.00-21.00 byder Bispebjerg Lokaludvalg til debatmøde med Teknik- og Miljøbormester Ayfer Baykal om tilgængelighed. Mødet foregår i Bydelslaboratoriet, BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76. Mødet er åbent for alle. På mødet skal vi blandt andet drøfte: • Kan fortove og op/nedkørsler optimeres? • Har vi brug for flere bænke? • Hvordan sikrer vi gode forhold for gangbesværede og folk med tvilingebarnevogne? • Er der behov for bedre adgangforhold til butikker og busholdepladser? Borgmesteren vil kunne forholde sig til en konkret sag på mødet, du gerne vil have bragt op. I så fald skal du sende oplysning om sagen inden 10. maj til Tanja Møller Jensen på ZM9U@okf.kk.dk. Københavns Kommunes målsætning Københavns Kommune har en målsætning om tilgængelighed: “Mindst 50% af borgerne i København skal være ’generelt tilfredse’ med tilgængeligheden i byens gader, pladser og byrum”. Tallet måles årligt ved spørgeundersøgelser, og det er steget fra 34% i 2008 til 41% i 2010. Men hvem har egentlig glæde af, at København bliver mere tilgængelig? • 10 % af byens brugere har et direkte kritisk behov for at byen gøres mere tilgængelig. • 40 % har et indirekte behov. Eksempelvis hvis man skal have en tvillingebarnevogn med sig rundt. • De sidste 50 % vil opleve en tilgængelig by som værende komfortabel. Svaret er altså, at vi alle har glæde af en mere tilgænglig by. Mød derfor op og gør dine synspunkter gældende.

”ADVENTSKORET” og ”BELMONTKORET Fælleskoncert i Bellahøj Kirke

Carl Ewalds vidunderlige naturhistoriske eventyr kommer nu på lydbånd med små musikalske vignetter af spillemandsmusikeren og fløjtenisten Henning Lund. Kulturnet har fået research og lydstudie midler af Bispebjerg Lokaludvalg, og eventyrene er nu ved at blive redigeret, så de er klar til at blive downloaded kvit og frit, når skoleåret starter efter sommerferien. Eventyrene kan bruges i såvel folkeskole og integrationsundervisning. I første omgang bliver de dog frigivet for at være til glæde for børn, bedsteforældre og svagtseende – og enhver, der har en smart phone eller en PC kan med et enkelt klik få del i herlighederne. Projektets præsentation Projektet bliver første gang præsenteret fredag d. 6. september ved skolehavernes høstfest. Jette læser en historie, og de heldige vindere af Skolehavernes traditionsrige leg: Hvem finder nålen i høstakken? vinder en CD med eventyrene. Fondsansøgninger Vi har desuden søgt diverse fonde om midler i håbet om også at kunne udgive et hæfte med Louis Moes fantastiske tegninger til førsteudgaven i 1882, kombineret med en lærervejledning. Men foreløbig har vi ikke kunnet opnå den fornødne støtte.

LØB MED FYSIOTERAPI NORDVEST SØNDAG D. 26. MAJ 2013 Fysioterapi Nordvest inviterer i samarbejde med lokalområdet til en hyggelig og aktiv dag med løb og gang.

Alle kan være med!

Søndag d. 2. juni 2013 kl. 16.00 Af Tove Auda Kom og få en smuk musikalsk oplevelse. De to kor på ialt ca. 80 sangere synger et meget varieret repertoire bestående af danske sange, gospel, klassisk musik og musicals. Korene vil både synge egne arrangementer og sammen opføre “Halleluja Praise God in Temple” og “Vadehavssuiten” komponeret af Jens Ugilt Jensen med tekst af digteren Jens Rosendahl. Alle er velkomne og der er gratis adgang. side 3

Starten går kl. 10: 00 Opvarmning ved Charlotte Korshøj kl. 9:40 Tilmelding: Mød op hos Fysioterapi Nordvest, Dortheavej 59, 1.sal i receptionen, eller skriv en mail klinik@fysser.dk. De første 100 får en t-shirt. Der vil være 2 ruter: 2,5km - gang/løb, 5km - løb. Efterfølgende vil der være hygge med grill fra Cafe Glad. Samarbejdspartnere: Cafe glad, Bispebjerg lokaludvalg, Området for byfornyelse, Fuglekvarteret, Københavns Kommune, Økonomi forvaltningen, Gorm Nielsen, BIBLIOTEKET, Fysioterapi Nordvest.

side 4

side 5

Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke nr. 8

Af Tom Jørgensen. Agendaforeningen ”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med! - Stedet hvor miljøinteresserede mødes. Hver fredag kl. 11-15 er der åbent for at se haven og vore små projekter og eventuelt at give en hånd med. Kontakt og tilmelding 2.tom.joergensen@gmail.com eller 2653 8091 Lørdag 25. maj 13-17: Forårsfest i Karens Hus Arrangeret af Foreningen Kulturnet i samarbejde med Agendaforeningen (se omtalen på side 9). Søndag d. 23. juni kl. 18.30: Sankt Hans aften Arrangeret af Foreningen Kulturnet i samarbejde med Agendaforeningen (se omtalen på side 9). Torsdag 12. september: Om kompostfremstilling Oplæg og erfaringsudveksling om kompostfremstilling. Brug dit haveaffald og grønne køkkenaffald til jordforbedring og minimér affaldsmængden, som skal transporteres med lastbil rundt i byen. Det er både godt for din jord og godt for klimaet! Oplæg ved biolog Jørgen Martinus og haveejer Tom Jørgensen. Gerne tilmelding til Tom. Lørdag 14. september: Indretning af regnbede Hortonom Finn Torben Sørensen vil vise og beskrive mange planter, som er egnede til at blive placeret i et regnbed (planter som både kan tåle tørke og stå perioder i vand). Der bliver overvejende omtalt kulturplanter, som kan købes i Planteskole. Gerne tilmelding til Tom!

Utterslev Moses Venner Af Tanja Møller Jensen. Lokaludvalget Vær med til naturpleje i Utterslev Mose Ønsker du at gøre en konkret forskel for naturen i fællesskab med andre? Så bliv frivillig naturplejer i Utterslev Mose. Mosens Venner og Københavns Kommune inviterer borgere til at deltage i naturplejen i Utterslev Mose. I et lærerigt fællesskab kan vi sammen bekæmpe invasive plantearter og forhindre tilgroning af mosens mest værdifulde naturområder. Kommunen har konkret udpeget 2 områder. På Langholm er der potentiale for at genetablere overdrevsvegetation, og ved Kirkemosen er der potentiale for at genetablere en eng. De udvalgte steder er højt prioriteret i den registrering, som Center for Park og Natur har fået lavet for området. Endvidere indgår de udvalgte steder som en del af plejeplanen for Utterslev Mose. Naturplejedagene løber over sommerhalvåret. Deltagerne lærer grundlæggende naturpleje, at bruge redskaberne og få prøvet kræfter med rydning af den invasive og ikke hjemmehørende art Gyldenris. Skal natur plejes? En vigtig del af naturplejen er at have forskellig pleje af græsset for at sikre størst mulig mangfoldighed af dyr og planter samt bedre landskabelig variation. I visse tilfælde kræver naturpleje, at der fjernes arter, som har tendens til at overskygge andre. ”Invasive arter” er her et særligt problem. Betegnelsen bruges om plante- og dyrearter, der er blevet flyttet fra en del af verden til en anden, og her påvirker hjemmehørende arter negativt. Nogle arter kan fortrænge oprindeligt plante- eller dyreliv og dække store områder, hvis der ikke gribes ind. Det gælder eksempelvis den ellers så smukke gule gyldenris. Planterne har en kraftig formeringsevne, og udkonkurrerer let andre plantearter.

Naturpleje er en vigtig del af Københavns Kommunes ”Strategi for biologisk mangfoldighed”, og indgår også i den konkrete plan for Utterslev Mose nemlig ”Pleje- og udviklingsplanen for Utterslev Mose”. Københavns Kommune vil gerne have hjælp fra frivillige til pleje af naturområder. Det er generelt en målsætning at involvere frivillige mere i Center for Park og Naturs arbejde. De 2 udvalgte steder i Utterslev Mose har samtidig også en karakter, der gør det vanskeligt for Center for Park og Natur selv at drive dem med deres maskiner. Meld dig til Første naturplejedag var 30. april – men du kan stadig nå at være med! De følgende gange er d. 15. juni, d. 25. august samt 14. september. Det er ganske gratis at være med. Husk praktisk tøj og gummistøvler. Alle over 10 år kan være med. Tilmelding sker til naturpleje@utterslevmose.net Mosetræf Sæt kryds i kalenderen d. 25. august. Datoen for årets Mosetræf er fastsat – det bliver den 25. august. Så sæt allerede nu kryds i kalenderen. For anden gang bliver det Bispebjerg og Brønshøj-Husum Lokaludvalg, der står bag arrangementet. Traditionen tro skal der være masser af naturformidlingsaktiviteter for hele familien. Men det er også et vigtigt element for Lokaludvalgene, at vi for hvert Mosetræf har bidraget med tiltag, som kan forbedre mosen. Sidste år blev der lavet 30 fuglekasser, som efterfølgende blev hængt op, der blev plantet frugttræer, lavet en flydende fugleø, og taget initiativ til opstart af netværket Mosens Venner. Har du lyst til at deltage i planlægningen af Mosetræffet eller har du en god idé til en aktivitet, så kontakt Lokaludvalgets miljømedarbejder Tanja Møller Jensen på ZM9U@okf.kk.dk. side 6

Lørdag d.14. september kl. 13 – 17. HØSTFEST Arrangeret af Foreningen Kulturnet i samarbejde med Agendaforeningen (se omtalen på side 9). Tirsdag 17. september kl. 19: Permakultur i haven Gartner Anne Tange forklarer, hvordan vi kan bringe ideerne fra permakultur til vore almindelige kolonihaver og villahaver og berige dem med større variation, mere liv og efterhånden også mindre ensformigt havearbejde. Mandag 23. september kl. 17: Snapeseurtetur Tur til fods og cykel efter snapseurter i lokalområdet, hvor vi samtidig hører om de naturtyper, vi møder. Guide: biolog Jørgen Martinus. Afsluttende socialt samvær i Karens Hus med håndmadder og vi smager hinandens hjemmelavede snaps. Tirsdag 24, september: Biodiversitet Hvad kan du selv gøre for biodiversiteten, og hvordan skaber du gode levesteder for planter og dyr? I byen finder mange dyr og planter et fristed til glæde for mange villaejere, kolonihavefolk og beboere i etageboliger. Ved at indtænke dette både i beplantning og friarealer kan der opnås større biodiversitet (for både dyr og planter). Foredrag + gennemgang af eksempler i Karens Have Ved gartner, landskabsarkitekt, havefaglig leder i Haveselskabet Jesper Corfitzen. Bispebjerg Lokaludvalg har givet støtte til arrangementerne, og alle er velkomne. På gensyn i Karens Hus og Have! Spørg om datoer på mail 2.tom.joergensen@gmail.com eller telefon 2653 809. Se også www.bispebjerg.dk

Hvad er Bydelsavisen?

Hvad er Bispebjerg Bydel

Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?

Grundtvigs Kirke Orgelkoncerter

Onsdag den 14. august kl. 19.30 Organist Sven Verner Olsen spiller værker af Widor og Bach. Onsdag den 21. august kl. 19.30 Organist Mads Høck spiller værker af Scheidemann, Hindemith, Reger og Franck. Onsdag den 28. august kl. 19.30 Organist Else-Marie Kristoffersen spiller værker af Arauxo, Bovet og Franck.

Onsdag den 22. maj kl. 19.30 Organist Mads Høck spiller værker af Bach, Bruhns, Hindemith, Franck og Duruflè. Onsdag den 7. august kl. 19.30 Organist Babett Hartmann spiller værker af J.P.E. Hartmann, C.Ph.E. Bach og Adolf Friedrich Hesse.

Af Alex Heick Bispebjerg Lokal-TV er bydelens lokale TV station, og sender på Kanal Hovedstaden (kanal 41) og på www.kanalnordvest.dk. Her bringes især lokale historier. Bispebjerg Lokal-TVs sendetider Mandag kl. 23-24 Tirsdag kl. 10.30-11 Fredag kl. 24.00-00.30 Lørdag kl. 13.30-14.00. TV-NU sender landsdækkende Søndag kl. 9.30-10.00 Fredag kl. 21.30-22.00.

Koncerterne spilles på begge kirkens Marcussenorgler. Efter musikken kan man hilse på aftenens solist ved en let forfriskning. Der er gratis adgang Onsdag den 15. maj kl. 19.30 Domorganist Kristian Krogsøe, Aarhus, spiller værker af Bach, Franz Schmidt m. fl.

Bispebjerg Lokal-TV

Korkoncert med Det Unge VokalEnsemble Søndag den 9. juni kl. 16.00 Poul Emborg dirigerer musik af Britten, Lauridsen, Sandström, Lindberg samt sommersange. Organist Mads Høck spiller Lindbergs Sonate i g-mol. Der er gratis adgang Svensk midsommerkoncert Lørdag den 22. juni kl. 16.00 Helsingør Domkirkes orkester, kor og solister fejrer dagen med svenske klassikere. Lars-Erik Larssons ”Förklädd Gud”, ”Pastoralsvite” m.m. Billetter á 100 kr. kan købes ved indgangen fra kl. 15.00 side 7

Lokale indslag af landsdækkende interesse, bringes i TV-NU. Man kan også finde Bispebjerg Lokal-TV på nettet. Her sendes hele døgnet på www.kanalnordvest.dk. Gamle indslag kan her findes i arkivet, hvor de ligger i nogle måneder. Man er velkommen til gratis at kopiere udsendelser herfra til eget brug. Udsendelser er reklamefri. Hvis man i sin boligforening ønsker en infokanal, der kører hele døgnet, er man velkommen til at anvende signalet fra www.kanalnordvest.dk og blande det med egne info-skilte. Det er gratis. Pusler du med TV på hobbybasis, og vil være med, så kontakt redaktionen på alexheick@dadlnet.dk og få en snak om, hvordan også du kan være med. Du kan også møde op til åbent redaktionsmøde mandage kl. 16.30-17.00.

Connies sommerCrydsord Forårskrydsord

EDB

Small

Lave

Ensartethed

Regina

Fryse

Fri

Ton

Bureaukrati

Gud

Leveret

Syd

Køretøj

v. Connie Nørring Gejstlig

Antal

Røngtgen

Korntorartikler

Vand

Forhenværende

Stirre

A-tegn

Ens

Eder

Træ

Søn af Isaak

Instrument

Jeg

Ilt

Råddent

Eventyr

Bøje

Geni

Freden

2200

Navn

Dyr

Time

Ryge

Værksted

Lever

Udholdende

Navnlig

Volt

Mol

Køkkenredskab

Koge

Grov

Dur

Skæbne

Lokkemiddel

Digt

Kæreste

Nord

Ubekendt

Navn Kage

Retning

Ubekendt

Lektion

Fjeldside

Meter

Syd

Nul

Mønt

Dreje

Rat

Damp

Udnævne

Tone

100

Bare

Tronede

Puré

Gudinde

Spil

Det hele Sind

Dengang

Alene

Idet

Atter

Nord

Dyr

Stirrrer

Kadaver

Navn

Sidste ord

Lem

Garagen

Dyret

Ens

Høstredskab

Tid

Ild

Dyr

Vitamin

Arte

Rust

Ord

Åndssløv

Dyr

Omdømme

Omtrent

Bange

Spion Muslimsk præst

Artikel

Træet

Forkortelse

Large

Reel

Belægning

Navn

Time

I ny og ...

Ens

Fugl

Smile

Dronning

Udtørre

Liter

Ilt

Skilt

Retning

Tør

Pletfri

Borte

Urede

Æg

Spise

Natlig

Nord

Bjæffe

Husalter

Barnepige

Retning

Men

Retning

Blomst

Levemåde

Piet

Fag

Romaner

Navn Nogen

Fisk

Ens

Lidelse

Tone

Ytres

Udslet

Spring

60års bryllupsdag

Forkortelse Vokaler

Spise

Bispebjerg Lokalradio Bydelens Stemme i æteren

Se fugle og solen danse

Bispebjerg Lokalradio er en forening, der har eksisteret siden 2001, og hvis studie ligger på 3. sal i Guldhuset, Rentemestervej 76,- inde i det bageste hjørne.

Pinsefugletur Søndag den 19. maj kl. 6.30-8.30 arrangerer foreningen Grøn Hverdag pinsefugletur med start på Bispebjerg Torv. Vi går os tur i den tidlige morgen omkring de to østlige bassiner i Utterslev Mose. Turen sluttes af ved Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8. Biolog Lars Clark er turleder. I Karens Hus er der morgenbrød, kaffe og morgenbitter til en pris på 30 kr.

Radioen sender ca. 30 timer ugentlig på 90.4 FM (senderen sidder på Radisson SAS hotellet), på 89.6 FM (senderen sidder på Guldhuset). På hybridnet er det 87.7 MHz og på internettet kan radioen høres på www.blra.dk. Drømmer du om at blive radiovært, kan du starte her og prøve, om det er noget for dig.

Tilmelding senest torsdag den 16. maj til Jørgen Martinus Kontakt: alexheick@dadlnet.dk AHe

martinusmail@gmail.com, tlf. 2888 0252.

side 8

Forår og sommer i Foreningen Kulturnet Af Jette Varn. Kulturnet Takket være tilskud fra Bispebjerg Lokaludvalg har vi mulighed for at give årets sæsonfester et kunstnerisk pift med god musikalsk underholdning. Festerne arrangeres i samarbejde med Agendaforening Nordvest, Skolehaverne, Grøn hverdag og Københavns Fødevarefællesskab. De 4 fester er en god anledning til socialt samvær i den smukke have, og alle er velkomne. Her er forårets og sommerens arrangementer: Lørdag d. 25. maj kl. 13 – 17. FORÅRSFEST i Karens Hus og have Vi starter med en let frokostanretning i husets ånd: humussalat, marinerede bønner, vegetarfrikadeller og hjemmebagte boller, tryllet frem af de 2 køkkenfeer Jonna og Inge. Entré: Kr. 40. Børn: kr. 25.- Vin, øl og vand kan købes. Kl. 14 synges foråret ind til akkompagnement af trioen fra Lejre, Rene, Lonni og Susse, som også sidste år fik os i forårshumør med et righoldigt viseprogram.

Lørdag d. 15. juni kl. 10 – 17 MALERTRÆF i Karens Hus og have Kom og lad dig inspirere af den dejlige have og mal/tegn/eller skab en collage i godt selskab med ligesindede. Arrangementet afvikles i samarbejde med 2020 visions ud fra et fælles koncept, hvor vi maler eller påmonterer collager o.l. på små plader i format 20 x 20 cm. Du skal selv medbringe malergrej, men pladerne kan du købe på stedet for kr. 6,- pr. stk. Ideen er, at vi senere kan lave en lille udstilling på Biblioteket med dagens produkter, og så kan du jo også overveje senere at lade dem indgå i udstillingen ”3 dage for maleriet”, som 2020 visions arrangerer i Huset i Magstræde 6. – 8. september. HUSK at medbringe en madpakke. Kaffe og te laver vi på stedet. Arrangementet er gratis, men tilmelding er nødvendig. Du kan læse mere om 2020 visions på deres hjemmeside www.2020visions.dk.

Bispebjergs nye OASE for børn Af Mille Wilken Bengtsson. Oasens forældreforening En lokal forening af forældre har taget initiativ til at åbne en lille ny privat daginstitution, Børnehuset Oasen. Daginstitutionen åbner efter planerne inden sommerferien, og ligger Tagensvej 188, i hjertet af Bispebjerg. Det er hjertet, der kendetegner Oasen, for det er foreningens formål at skabe en lille, tryg, overskuelig og rummelig daginstitution med plads til 10 vuggestuebørn og 25 børnehavebørn. Prisen for at have sit barn i Børnehuset Oasen er den sammen som i en kommunal børnehave . Forældre får her en direkte indflydelse på børnenes hverdag, samt professionel støtte til deres barn. Herved giver de deres barn mulighed for en glad hverdag i den nye børnehave. ”Det særlige ved den private institutionsform, som vi tænker den, er, at den er forankret i lokalsamfundet og ejet af en forening, der ikke er kommunalt topstyret eller kun har fokus på profit. Får vi et overskud skal det gå til Oasen, og de børn, der bruger den,” lyder det fra den nye forældreforening.

Engageret kick-off møde Oasen holdt kick-off møde for interesserede forældre, børn og støtter den 6. maj. Programmet for mødet handlede om tre ting: 1) dagligdagen i den nye institution 2) at finde et logo for Oasen 2) at finde frem til hvordan det gode budskab om den nye lille daginstitution kunne spredes. Der var masser af gode idéer, hvilket lover godt for Oasens fremtid. Arrangementet blev afsluttet med festlig grill og sodavand. Hvor kan forældre få mere at vide? Forældre kan kontakte Børnehuset Oasen på mobil: 27 94 81 07 eller e-mail: Boernehusetoasen@yahoo.dk, hvis de er interesseret i at høre mere om institutionen, og hvad den kan gøre for dem og deres barn/børn. Det er også muligt at få sit barn på venteliste til enten vuggestue eller børnehave med det samme.

Udsnit af et 2020 billede af Gurli Mizrahi Søndag d. 23. juni kl. 18.30 SCT. HANS aften i Karens Hus En lun sommeraften, et tændt ildsted, hvor en medbragt pølse eller bøf kan grilles. Midsommervisen og en god historie – det er den stilfærdige ramme om en god aften i den gamle have. Bliver det – mod forventning! – regn og vilde vinde, tænder vi små bål af fyrfadelys på det lange samlingsbord. Gratis.

Sommerfest den 22. juni Den 22. juni slår Oasen dørene op for en sommerfest for børn og forældre – både dem, der allerede er meldt ind, og dem, der står på venteliste eller er interesserede i at se Oasen. Hvis du vil høre mere om Børnehuset Oasen eller tilmelde dig sommerfesten, så ring på mobil 27 94 81 07 eller skriv til e-mail: Boernehusetoasen@yahoo.dk.

Borgermøde om Københavns fremtidige organisering af den bydelsrettede forvaltning Af Alex Heick. Formand for Bispebjerg Lokaludvalg Trods denne gabende kedsommelige overskrift tog hele 60 borgere fra lokale foreninger, institutioner og centrale forvaltninger mod udfordringen om en diskussion heraf. Debatten var igangsat af rådhuset såkaldte struktursekretariat. Resultatet af aftenens livlige debat blev en 16 sider rapport, hvorfra her skal præsenteres enkelte overskrifter af det, som blev videresendt til Rådhuset. 1. Én bydel – én samlende plan Vi anbefaler et tre-årigt pilotforsøg i Bispebjerg, hvor de lokale forvaltninger samarbejder med virksomheder og foreninger om at gennemføre én tværgående plan for bydelen. Det fremragende lokale samarbejde i Bispebjerg og de mange nuværende planer bevirker, at vi lokalt forholdsvis enkelt kan udpege centrale målsætninger at arbejde efter i fællesskab. 2. Et borgercentrum omkring Rentemestervej Vi anbefaler, at de lokale forvaltningskontorer og Borgerservice samles i området omkring BIBLIOTEKET, Kulturhuset, Lokaludvalget, Borgerservice Kvik og Bydelslaboratoriet på Rentemestervej. BIBLIOTEKET benyttes af 20 – 30.000 personer om måneden. Karréen har bygninger, som måske kunne erhverves og kommunale ejendomme. Området kunne derfor let udvikles til et let genkendeligt borgercentrum, der med bydelsplads, foreningsaktiviteter og caféliv kan stimulere og blive Københavns Kommunes ansigt i bydelen. 3. Fem skarpt profilerede borgerhuse Det nævnte borgercentrum på Rentemestervej skal henvende sig til alle borgere. Vi anbefaler desuden, at der laves fem lokale borgerhuse, der med hver sin profil bliver enkle og overskuelige indgange til kommunen for fem grupper af borgere med særlige behov og komplekse problemstillinger. Borgerhusene skal samle relevante fagligheder, faciliteter, foreninger, selvhjælpsgrupper, kommunale koordinerende kontaktpersoner m.v., som er relevante for, at de pågældende borgere med særlige behov får et sammenhængende og overskueligt sagsog udviklingsforløb. Husene kunne i Bispebjerg målrettes borgere med psykiske lidelse, misbrug, isolerede etniske minoritetsborgere og udsatte familier. Allerede eksisterende institutioner kan indtænkes. 4. Foreningernes hus Vi foreslår, at der etableres et Foreningernes hus i Bispebjerg i Tomsgårdsvej 35. I huset skal ansættes en bydelsdækkende forenings- og frivillighedskoordinator, der har det samlende overblik over forenings- og aktivistlivet i bydelen, og som kan matche udbud og efterspørgsel efter samarbejdspartnere, frivillige medhjælpere m.m. Denne koordinator skal kunne hjælpe foreninger til at konsolidere sig. 5. Det lokale vækst- og beskæftigelseshus Vi foreslår, at der etableres et lokalt vækst- og beskæftigelseshus i Bispebjerg, der i samarbejde med virksomheder, jobcenter, uddannelsesinstitutioner m.fl. fokuserer på at fremme erhverv, iværksætteri, socioøkonomiske aktiviteter samt vidensindsamling om vækst og beskæftigelse i bydelen. Væksthuset skal være med til at styrke Bispebjergs DNA som en producerende bydel med stærke håndværkstraditioner. Væksthuset skal have en bydelsdækkende viden- og erhvervskoordinator, som har fokus på at hjælpe erhverv og erhvervsuddannelser, og som har netværk, beslutningskompetence og midler til at sætte samarbejder mellem virksomheder, skoler, foreninger, områdeløft og kommunale instanser i gang. Huset kunne indrettes i Smedetoften 14, der ejes af Københavns Kommune og står tomt. 6. Partnerskab med Ryparken-Lundhus Vi anbefaler, at der udarbejdes en lokal vision for, hvordan kommunale ydelser kommer tættere på borgerne i Ryparken-Lundehus i et partnerskab mellem kommune, boligselskaber, foreninger og netværk i området. Området i yderkanten af bydelen er de senere år blevet tømt for servicetilbud, og det er samtidig i risiko for at ende som udsat boligområde. For at give en plan for en lokal indsats i Ryparken-Lundehus lidt fremdrift, kunne et sådant intiativ få form at et lille områdeløft.

Søndag d. 15. september kl. 13 – 17 HØSTFEST i Karens Hus Sæt allerede nu X i kalenderen til årets høstfest, hvor fløjtenisten Henning Lund og en af hans spillemænds kolleger spiller op og maden tilberedes af en af husets andre brugergrupper: Københavns Fødevarefælleskab.

Mange af disse forslag ville koste, men en forenkling af Københavns Kommunes forvaltningers placering i bydelen ville på grund af samdriftsfordele på den lange bane alligevel måske vise sig at blive en gunstig og fornuftig økonomisk disposition.

Tilmelding til arrangementerne: foreningen.kulturnet@gmail.com, eller tlf. 22 13 87 10. side 9

PROGRAM FOR BIBLIOTEKET RENTEMESTERVEJ 76

Fredag 28. juni · kl. 9.30–10.00 Salen BIO FOR BØRN Vi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år. Gratis med tilmelding.

BØRNE & FAMILIEARRANGEMENTER

August

MAJ Onsdag 15. maj· kl. 9.30–10.15 Grotten EVENTYRFORTÆLLING BIBLIOTEKETs fantastiske historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små. Fra 4 til 5 år. Gratis med tilmelding. Onsdag 22. maj· kl. 11.00–11.45 Salen BIBLOLEG Leg og bevægelse for børn og deres forældre ved Balder Brøndsted, indehaver af Legefabrikken og forfatter til bøgerne ”Leg så hjernerne banker” og ”Leg så benene vokser”. BIBLOLEG er idræt, leg og bevægelse for børn og voksne sammen. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, lære nye færdigheder og være del af et legefællesskab. Og det handler om kvaliteten ved at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne, og de små glimt af fælles nærvær, som opstår, når legen er der. Fra 1½ til 3 år. Gratis med tilmelding. Torsdag d. 23. maj kl. 10.30-11.15 Salen MOSTER ZILETTE Sange og teater fra da moster var barn. Fra æsker, bøtter og krukker kommer der sange, historier og dukker frem. Med flotte hånddukker, spændende figurer, rasleæg, søde bamser og en pludrende papegøje bliver sangene levende og børnene inddraget og inviteret til at synge med. Fra 1-5 år. Gratis med tilmelding. Søndag 26. maj Kl. 10–10.45 for 1½ – 3 år. Kl. 11–11.45 for 3 – 5 år. Salen BIBLOLEG Leg og bevægelse for børn og deres forældre ved Balder Brøndsted, indehaver af Legefabrikken og forfatter til bøgerne ”Leg så hjernerne banker” og ”Leg så benene vokser”. BIBLOLEG er idræt, leg og bevægelse for børn og voksne sammen. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, lære nye færdigheder og være del af et legefællesskab. Og det handler om kvaliteten ved at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne, og de små glimt af fælles nærvær, som opstår, når legen er der. Gratis med tilmelding. Mandag d. 27. maj kl. 9.30-10 Salen BIO FOR BØRN Vi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år. Gratis med tilmelding.

Fredag d. 2. august kl. 9.30 - 10.00 Salen BIO FOR BØRN Vi viser både nye og gamle børnefilm. Filmene denne gang er: Cirkeline - Store Bøffer. Alfons Åberg - Alfons & Mille. Byggemand Bob - Bob Redder Pindsvinene. Rasmus Klump - I Hjuldamper. Fra 3 år. Gratis med tilmelding.

Onsdag d. 29. maj kl. 9.30- 10.15 Grotten EVENTYRFORTÆLLING Hanne fortæller eventyr. Fra 3-4 år. Gratis med tilmelding. Torsdag d. 30. maj kl. 10 Salen MUSIKULLA-RYTMIK Vi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet sjovt. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård. Fra 3-4 år. Gratis med tilmelding.

Tirsdag d. 13. august kl. 10.00 - 10.30 Salen MUSIKULLA-RYTMIK

Juni Fredag 14. juni · kl. 9.30–10.00 Salen BIO FOR BØRN Vi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år. Gratis med tilmelding.

Vi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet sjovt. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård. Fra 1½ - 3 år. Gratis med tilmelding.

Fredag d. 14.. Juni kl. 15-17 Børn & Unge biblioteket STARTSKUD TIL SOMMERBOGEN 2013 Med forfatterne Jan Kjær og Merlin P. Mann!

Fredag d. 16. august kl. 10.30 - 11.30 Salen BABY-YOGA

Jan Kjær og Merlin P. Mann har lavet Taynikma-serien og mange andre bøger, både sammen og hver for sig. Forfatterne læser op og fortæller om, hvordan deres romaner er blevet til, du kan stille spørgsmål og få en autograf. For børn og unge med og uden forældre. Fritidshjem & klubber er også velkomne! Gratis med tilmelding. Fra fredag d. 14. juni til fredag d. 16. august. SOMMERBOGEN 2013 Alle børn inviteres til at deltage i Sommerbogen 2013, hvor du læser og anmelder bøger. Når du har gennemført projektet, vinder du en bog, og der bliver også holdt en afslutningsfest d. 16. august. Onsdag 19. juni · fra kl. 11.00–11.45 Salen MUSIKULLA-RYTMIK Vi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet sjovt. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård. For de allermindste. Gratis med tilmelding.

Baby-yoga er en blanding af massage, blide stræk og styrkende øvelser for din baby. Vi hører gode danske børnesange undervejs, og du får metoder til at løfte, svinge og lege med baby, så du undgår at få ondt i ryggen. Underviser Mia Rasmussen er uddannet ergoterapeut, yogalærer og baby massage instruktør. Medbring blødt underlag til baby. Entré pr barn 40,- kr. Billetter købes på www.enkeltbillet.dk. Lørdag d.17. august kl. 10.15 - 11.00 for 1½ - 3 år. Kl. 11.15 - 12.00 for 3 - 5 år. Salen BIBLOLEG Leg og bevægelse for børn og deres forældre ved Balder Brøndsted, indehaver af Legefabrikken og forfatter til bøgerne “Leg så hjernerne banker” og “Leg så benene vokser”. BIBLOLEG er idræt, leg og bevægelse for børn og voksne sammen. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, lære nye færdigheder og være del af et legefællesskab. Og det handler om kvaliteten ved at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne, og de små glimt af fælles nærvær, som opstår, når legen er der. Entré pr barn 40,- kr. Billetter købes på www.enkeltbillet.dk.

side 10

Fredag d. 23. august kl. 9.30 - 10.00 Salen BIO FOR BØRN Vi viser både nye og gamle børnefilm. Filmene denne gang er: Cirkeline - Store Bøffer. Alfons Åberg - Alfons & Mille. Byggemand Bob - Bob Redder Pindsvinene. Rasmus Klump - I Hjuldamper. Fra 3 år. Gratis. Med tilmelding. Onsdag d. 28. august kl. 9.30 - 10.15 Grotten EVENTYRFORTÆLLING BIBLIOTEKETs fantastiske historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små. Fra 4 - 5 år. Gratis med tilmelding. Fredag d. 30. august kl. 10.30 - 11.30 Salen VILDE LEGE MED DE MINDSTE For forældre med børn i alderen 4 - 14 mdr. Krop og sind har brug for alsidig bevægelse, belastning og sansestimulation uanset alder. Fysioterapeut Marianne Mogensen viser lege, som stimulerer barnets sanser, balance og motorik heriblandt kolbøtter, snurreture, rulninger og boldlege. Til sidst lidt babymassage og en kort orientering om babytegn. Medbring blødt underlag til baby. Entré pr barn 40,- kr. Billetter købes på www.enkeltbillet.dk

September Tirsdag d. 3/9 10-12 og lørdag d. 7/9 10-14 Børne værksteder PAPFAR – PAPMOR OG PAPBØRN Nu skal hele familien Nordvest udstilles på Biblioteket. Vi laver store flotte mennesker i pap og maler flot tøj og hår og smukke glade øjne på. Kom og vær med, måske kan du kende din nabo eller gode ven blandt dem der svæver rundt i huset. Vi finder en masse bøger om alle mulige slags familier og mennesker ROBOTVÆRKSTEDET RobotVærkstedet bruger LEGO Mindstorms. Vi bygger modeller og bruger computeren til at styre dem. Man arbejder sammen to og to under vejledning af Erling Jacobsen. Man tilmelder sig et kursus af 10 gange, enten tirsdage eller torsdage kl. 14-16. Man kan også tilmelde sig en prøvetime, hver mandag kl. 14, hvor du kan se om det er noget for dig og tilmelde dig et kursus. Alder: 8-16 år. Pris: 50 kr. for 10 gang Henvendelse til Erling på tlf. 8220 5456 eller mandag, tirsdag, torsdag kl. 10.00-14.00.

VOKSENARRANGEMENTER MAJ Onsdag 22. maj kl. 12.00–13.00 Salen BØRN OG SØVN Få gode råd om, hvordan du hjælper dit barn til at sove. Dette er det andet foredrag i en række på tre, hvor Bispebjerg Sundhedspleje fortæller om henholdsvis babyers kost, søvn og leg. Gratis, ingen tilmelding. Torsdag 23. maj · kl. 19.30 Salen LITTERATUR OG ØL Forfatterne Bjørn Rasmussen, Amalie Laulund Trudsø og Alberte Winding har skrevet tekster, som kunstbryggeriet Far & Søn har fortolket og omdannet til tre unikke øl, der kun kan smages denne ene aften. Aftenen byder på oplæsning og ølsmagning. Bjørn Rasmussen

debuterede stærkt i 2011 med ”Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet”, der blev tildelt Montanas Litteraturpris. Bjørn er snart klar med en ny bog. Amalie Laulund Trudsø debuterede i januar 2013 med ”Koordinater”, der er ensamling af små Københavnerhistorier. Alberte Winding er kendt af de fleste som musikerog som Luna, men hun skriver også både ungdoms og voksenlitteratur. I 2008 kom ”TisvildeStrand”, der er en enkel, smuk og lyriskroman om skilsmisse, savn, tab, ensomhed ogglæden ved børn.Entré 60 kr. Billetter købes på www.enkeltbillet.dk. Fredag 24. maj · kl. 10.30 - 12.00 Salen Vilde lege med de mindste

For forældre med børn i alderen 4 - 14 mdr. Krop og sind har brug for alsidig bevægelse, belastning og sansestimulation uanset alder. Fysioterapeut Marianne Mogensen viser lege, som stimulerer barnets sanser, balance og motorik heriblandt kolbøtter, snurreture, rulninger og boldlege. Du får også at vide, hvad babyen kan tåle på forskellige udviklingstrin. Til sidst lidt babymassage og en kort orienteringom babytegn. Medbring blødt underlag til baby. Gratis, med tilmelding på tlf. 8220 5431. Mandag d. 27. maj kl. 10.30 Salen BaByBio Babybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybio.

Onsdag 19. juni · kl. 12.00–13.00 Salen leg der styrker motorikken – giV dit Barn glæde Ved at BeVæge sig. Dette er det tredje foredrag i en række på tre, hvor Bispebjerg Sundhedspleje fortæller om henholdsvis babyers kost, søvn og leg. Gratis, ingen tilmelding.

Fredag 14. juni · kl. 10.30 Salen BaByBio Babybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybio.

inVitation til BroderieVent Med Rikke RUFF Og Tine WeSSeL I anledning af Verdens Broderidagen inviterer www.broderibloggen.dk til broderievent fra kl. 10.00 – 15.00 på BIBIOTEKET, Rentemestervej 76, 2400 Kbh NV. Med dette event sættes fokus på broderi og broderiets mangfoldighed. Broderiets fortællende udtryksform kan fungere som nonverbalt kommunikationsmiddel og ‘knytter bånd’ mellem mennesker. ALLE er velkomne og vi glæder os til, igen i år, at se rigtig mange flittige hænder og glødende nåle på Verdensbroderidagen. Medbring stof og garn.

Fredag 28. juni · kl. 10.30 Salen BaByBio Babybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybio.

Emnet i år er ”NON VI0LENCE” og vi har fået tilladelse af Non Violence Project til, at bruge den svenske kunstner Carl Fredrik Reuterswärds skulptur ”Knotted Gun” som dagens broderimotiv. Skulpturen er en hyldest til John Lennon for hans visioner om og aktiviteter for, at gøre verden til et sted med mindre vold.

Fredag d. 2. august kl. 10.30 Salen BaByBio Babybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybio. Fredag d. 23. august kl. 10.30 Salen BaByBio Babybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybio.

Værkstederne

Motivet “Knottet gun” kan downloades fra www.broderibloggen.dk, og overføres til et stykke sort stof i størrelsen 30cm x 30cm. På Bibliotekets værksted kan vi allerede nu hjælpe dig med at overføre motivet direkte på dit sorte stof med silketryk. Ring og bestil tid til et tryk på 23638117. Dit broderi bliver en del af udstillingen d. 2 oktober på FN’s internationale Day of NON VIOLENCE. - Rikke Ruff og Tine Wessel nye spændende materialer i værkstederne. Hvad vil du lege med? Vi finder fra gang til gang på nye ting vi gerne vil prøve. Læs mere online eller kom selv med forslag. Værkstederne online Du kan som noget nyt følge med i værkstedernes mange spændende projekter eller læse mere om hvordan du kan få et billigt årskort på facebook.com/groups/vearkstederne.

MAJ Lørdag 25. maj & Søndag 26. maj Begge dage kl. 10.00–15.00 akVarelmaling i uttersleV mose Underviser: Steen Vraasø, billedkunstner

nyt spændende samarBejde med FoF For at styrke de gode tilbud i vores værksteder har vi indgået et samarbejde med FOF. Så i det kommende efterår kan vi tilbyde en masse inspirerende kurser i samarbejde med FOF. Det betyder selvfølgelig at der vil være begrænset adgang til værkstedet på 3. sal, i nogle af de tidsrum der er planlagt kurser. Men til gengæld er det vores håb at vores brugere, nye som gamle, vil nyde den kreative inspiration og udfordring I kan få på FOF’s kurser:

Juni Mandag d. 3. juni kl. 19.30 Salen FilmkluBBen Som erstatning for filmarrangementet d. 6. marts får Filmklubben denne mandag aften besøg af anmelder og forfatter Bo Tao Michaëlis til sæsonens sidste arrangement. Han vil præsentere en russisk Oscarvinder fra 1994, skrevet og instrueret af Nikita Mikhalkov, der også optræder i en af filmens hovedroller. Arrangementet koster 50 kr. for ikke medlemmer.

Tirsdag d. 30. juli 2013

Vi skal ud og fange lyset i naturen lige uden for vores dør. Med pensel, vand og farver skal vi forsøge at få siv, vand, fugle, buske, træer, højhuse og skorstene i baggrunden til at ”leve” på papiret. Du får individuel vejledning og inspiration til at arbejde videre med akvarelmaling. Kurset henvender sig både til begyndere og øvede. Klapstol og malergrej bør medbringes. Nærmere oplysning om materialer vil følge. Pris: 700 kr. Mødested: Oplyses før kursusstart. inspiration workshops Den første søndag i måneden inviterer vi dygtige fagfolk til at undervise i nye fede teknikker eller et gammelt spændende håndværk. Vi afholder kurser og workshops inden for grafik, tekstil og anden kreativ udfoldelse. kreatiV legestue For Voksne Vores Kreative legestue for voksne er total brugerdrevet og skal inspirere dig til at bruge

Her kan du se hvad der bliver udbudt: du og din bolig for kvinder Lørdag og søndag 10.00-15.20 (21/9, 22/9) Fra brugsting til kunstobjekter Lørdag og søndag 10.00-14.25 (16/11, 17/11) Croquis og portræt Tirsdag 19.00-21.35.10 gange. Start 17/9 syning med baby Hver anden onsdag ulige uger, 10.00-13.30, 7 gange. Start 11/9 akvarel mandag 10.00-13.10, 8 gange. Start 16/9 strik Mandag 18.30-20.45, 4 gange. Start 16/9 hækling. mandag 18.30-20.45, 4 gange. Start 21/10 Du kan melde dig til kurserne via FOF hovedstaden og læse mere på fof.dk. Deres program husstandsomdeles efter sommerferien.

side 11

Medborgercentret retshjælp Har du fået en bøde? Vil du klage over en offentlig myndighed, eller har du bare brug for at vende et problem med vores jurakyndige? Hver torsdag fra kl. 19.00–21.00 kan du få gratis retshjælp på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Retshjælpen, der tilbydes i samarbejde med frivillige fra foreningen RUSK, har tavshedspligt og tager også imod anonyme henvendelser. konFliktrådgiVning Er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i familien eller på arbejdspladsen? Så få hjælp og vejled-ning hos konfliktrådgivningen på 2. sal i Bydelslabora-toriet. Rådgivningen foregår om onsdagen i ulige uger kl. 17.00 – 19.00. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 21 16 14 59. Rådgivningen er gratis, sundhedsplejens åBent hus Bispebjerg sundhedspleje holder åbent hus i Bydelslaboratoriet mandag og torsdag fra kl. 14. 30 til kl. 16 for forældre med børn i alderen 0-3 år. Tilbuddet er et supplement til sundhedsplejens hjemmebesøg. Kom og få en snak med en sundhedsplejerske uden forudgående aftale. Medbring en stof ble hvis du skal have vejet dit barn. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 21 16 14 59. Rådgivningen er gratis, anonym og fortrolig. Konfliktråd-givning tilbydes i samarbejde med frivillige fra Center for konfliktløsning. rådgiVning om læseVanskeligheder For børn og voksne. Har dit barn svært ved at læse og skrive? Spekulerer du på, om du selv kan være ordblind? Tirsdage i ulige uger fra kl. 17.00–18.30 kan du få rådgiv-ning af talelæsepædagoger og høre om mulighederne

café glad

DIGITAL KØBENHAVNER

kreative børnefødselsdage – for piger og drenge fra 0 – 5. klasse

Gratis kurser i digital selvbetjening

Lær at bruge digital selvbetjening (Begyndere) Det grundlæggende kursus i NemID. Torsdag d. 30. maj kl. 10.30-12.30 Torsdag d. 20. juni kl. 10.30-12.30

Lær at bruge digital selvbetjening (Øvede)

BIBLIOTEKET Rentemestervej 76 2400 København NV Tlf.: 8220 5430 www. bibliotek.kk.dk/bib biboer@kff.kk.dk

Digital

Kom videre med NemID, Borger.dk og kk.dk Torsdag d. 16. maj kl. 10.30-12.30 Torsdag d. 6. juni kl. 10.30-12.30 Torsdag d. 27. juni kl. 10.30-12.30

københavner

Digital postkasse (Øvede) Kom i gang med den digitale postkasse. Torsdag d. 23. maj kl. 10.30-12.30 Torsdag d. 13. juni kl. 10.30-12.30

Tilmelding

kreativt værksted for børnene med en vejleder, der hjælper børnene fra start til slut. Værkstedet er pyntet med balloner og flag, og der er en gave til fødselsdagsbarnet. inklusiv fødselsdagsinvitationer, du kan sende til alle dine gæster. Hvornår: Tirsdag, fredag og weekender undtagen den første lørdag og sidste weekend i måneden. Antal deltagere: max 25 og 1–2 ledsagende voksne. Varighed: 3 timer. Form: Café Glad serverer en menu - enten i caféen eller i værkstedet. Pris: Grundbeløb for 3 timer og op til 25 børn 1.000 kr. + kreativt værksted 20 kr./barn. Menu 1: kage og saft/chokolade/frugt fra/i caféen 25 kr./barn. Menu 2: Frokostbolle, grøntsagssnacks, kage, saft 45 kr./barn. Booking: Send mail til dkruse@kff.kk.dk og få tilsendt et bookingskema. Grundbeløbet på 1000 kr. skal indbetales før bookingen kan bekræftes. Tag en flyer med mere information i Café Glad.

Personligt på BIBLIOTEKET, på telefon 8220 5430, på mail til biboer@kff.kk.dk eller direkte på www.kurserogklubber.dk gratis kurser

Husk

digitale selvbetjeningsløsninger

Medbring din NemID og dit nøglekort på alle kurserne. Du kan få udstedt din NemID hos Borgerservice KVIK på BIBLIOTEKET. for hjælp. ring senest dagen i forvejen og bestil en tid på tlf. 30 23 31 01. rådgivningen er gratis og fortrolig og foregår på 2. sal i bydelslaboratoriet. Tilbydes i samarbejde med ’Nyt Mod – på at læse og skrive’.

Læs mere på: www.bibLiotek.kk.dk/bib eLLer på facebook og føLg med i de mange aktiviteter

Udstillinger på BiBliOteKet

Globale oG lokale billeder

leKtiecafé Til børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16.00-18.00 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. alle er velkomne, ingen tilmelding. lektiecaféen foregår på 1. sal i bØrN & UNGe biblioTekeT. lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra dansk Flygtningehjælp.

val hermans seamonsters

it-værKstedet/nethOOd er åbent for alle, og du skal bare møde op. Her kan du i eget tempo lære om internettet, e-mail, tekst- og billedbehandling m.v. det er frivillige, der hjælper dig, og det er gratis. Mandag, tirsdag og torsdag kl. 10.00-14.00 i bydelslaboratoriet på 2. sal. Torsdag også kl. 16.00 – 18.00 på 1. sal.

Fantastiske fotos af dybhavsdyr fotograferet omkring Grønland af Martin Nielsen og Julius Nielsen. disse fotos er også en del af Copenhagen Photo Festival 6.-16 juni. Begge udstillinger løber frem til 23. juni.

hjælp til Ofre fOr disKriminatiOn Har du været udsat for diskrimination eller forskelsbehandling pga. race, køn, etnisk oprindelse, religion/tro eller seksuel orientering? Så send en mail til mikhel@kff.kk.dk eller henvend dig til Mikkel fra Medborgercentret, som kan vejlede dig.

Borgerservice kvik

UdSTilliNGerNe i SoMMereN 2013 SPæNder VidT. drivtømmer fundet på den franske riviera får nyt liv under Val Hermans hænder. disse fantasifulde væsner spiller rigtig godt sammen med virkelighedes ”havuhyrer”.

descna – deep sea creatures.

Fra 1. juli til 25. august udstilles malerier og glasmasker hvor kunstnerne er psykisk syge. Malerierne er af elever på Hans knudsen instituttet, som i en periode har været tilknyttet instituttets særlige kunstforløb under ledelse af ebbe laurs Sørensen. i samme periode udstiller vi glasmasker lavet af psykisk syge fra Parkvænget i Glostrup. Fernisering fredag d. 28. juni kl 16-18.

På biblioTekeT har vi borgerservice kvik, hvor du kan få hurtig betjening inden for udvalgte opgaver og services: du kan blive vejledt i og få udstedt et nemid. du kan bestille og få udstedt pas. du kan bestille og få udstedt nyt kørekort. og internationalt kørekort. vi kan også forny kørekort med kategori a, b og be. du kan få hjælp til at anvende selvbetjeningsløsninger og udfylde digitale blanketter.

side 12

I bydelavisen sættes ytringsfrihed i højsædet. Med foreløbig eneret bringes derfor den tale, som overborgmester Frank Jensen på grund af organiseret ballade ikke fik lov at holde 1. maj i Fælledparken. AHe

1. maj talen Af Frank Jensen. Overborgmester Jeg er socialdemokrat, fordi jeg tror på den enkeltes frihed. Og på at friheden for de mange skabes, når vi bekæmper uligheden.Jeg er socialdemokrat, fordi jeg tror på et stærkt fællesskab. Og på fælles løsninger på fælles problemer. Og jeg er socialdemokrat, fordi jeg tror på en grundlæggende solidaritet mellem mennesker. Udgangspunktet kan aldrig bare være ”mig”, men må altid være ”os”. Stærke resultater Som socialdemokrat har jeg den afgørende politiske ambition: At vi skal have alle med i det her samfund, og i København arbejder de røde partier målrettet herpå. For at skabe mindre ulighed, mere fællesskab og større solidaritet. Vi ordner problemer, skaber muligheder og opnår resultater, som vi kan være stolte af. Vi gør i år en helt særlig indsats mod uligheden og for fællesskabet. En ekstra milliard er gået til udsatte københavnere Det betyder for eksempel flere timer i vores fælles folkeskole. God og billig skolemad til børn fra fattige familier. Over 1.000 nye, almene boliger til almindelige mennesker uden direktørløn. Flere pædagoger til børnehaver og vuggestuer, fritidshjem og klubber. Bedre hjælp til fattige, hvis store regninger pludselig kommer dumpende ind ad døren. Fixerum i byen, hvor narkomaner under trygge og værdige forhold kan tage deres stof. Lad os sammen fortsætte kampen for et stærkt fællesskab Jeg kunne utrolig godt tænke mig at fortsætte ad den vej. Og jeg håber meget, at både SF og Enhedslisten er at finde ved forhandlingsbordet hele vejen frem til målstregen… …og bliver ved med at have lyst til at tage ansvar for København. Også selvom det er valgår. Det fungerer bare bedst, når de røde partier ordner tingene i fællesskab. Bedre resultater Vi kan skabe gode resultater og forbedre hverdagen for københavnerne. Det kræver vækst, arbejdspladser og styr på økonomien Men lad mig bare sige helt klart: Der er nogle forudsætninger, der skal være på plads, hvis vi skal fortsætte det gode arbejde fremover. Vi skal stå sammen om at skabe et København, der er båret af fremgang i væksten og beskæftigelsen, og hvor der er styr på økonomien. Jeg er utrolig stolt af, at vi i København har vækst på trods af krisen, at vi med vores stærke økonomi og investeringer kan skabe private arbejdspladser, og at vi har styr på økonomien, så vi bruger færre og færre af skattekronerne på at betale renter på lån. Og som vi alle sammen godt ved, så kræver det altså også, at vi indimellem tager nogle nødvendige beslutninger, som ikke er så rare. Er effektiviseringer nødvendige? Hvert år effektiviserer vi for 250 mio. kr. i København. Det er nødvendigt, for at få enderne til at nå sammen.

Vi bliver flere og flere borgere, men vi kan ikke bruge flere penge. Skal man skabe progressive resultater, der rykker brikkerne i den rigtige retning, må man altså også tage ansvar for det, der er mindre rart. For kun ved at gøre det, kan man skabe venstreorienterede resultater. Og det er vigtigt for mig at sige, at vi aldrig må lade de borgerlige få patent på at have styr på økonomien, og på at skabe vækst og skabe arbejdspladser. 650 ordentlige byggearbejdspladser 650 byggepladser rundt om i København vidner om, at vi skaber udvikling, vækst og arbejdspladser. Det er godt! Men det skal være ordentlige job på sikre arbejdspladser og på lige vilkår. For ikke så længe siden talte jeg med Nicklas. Han er Metal’er. Nicklas kunne fortælle om et byggeri i Roskilde, han havde været ansat på. Her gik han ved siden af udenlandske håndværkere, som fik 55 kr. i timen. De samme mennesker var nødt til at sove i busser om natten og arbejde med giftige kemikalier, som det hverken er tilladt at producere eller bruge i Danmark. Den slags er noget svineri. Men sandheden er jo desværre, at det er virkeligheden på nogle byggepladser. Det skal vi ikke finde os i! Derfor skal vi stå sammen mod social dumping. Vi skal have fat i nakken på bagmændene og de brodne kar. Vi skal stille skarpe krav og følge dem op med tilsyn med arbejdspladserne og klare konsekvenser overfor arbejdsgivere, der ikke opfører sig ordentligt. Vi skal aldrig acceptere, at der opstår et arbejdsmarked i skyggen, hvor udenlandske arbejdere lever under usle, uværdige kår. Og vi skal samarbejde om fælles løsninger. Kommunen, fagbevægelsen og byggebranchen skal stå sammen, for ingen har interesse i, at vores arbejdspladser udvikler sig til forhindringsbaner og hurlumhejhuse. Jeg vil gerne benytte lejligheden her i dag til at sige tak til 3F og til Dansk Byggeri. Tak, fordi I har taget godt imod invitationen om et partnerskab med os i Københavns Kommune. Sammen kan vi arbejde imod plat og snyd og for gode arbejdspladser. Folkeskolen En anden stor og vigtig arbejdsplads er vores fælles folkeskole. Fundamentet for vores fremtid. Jeg tror, at vi alle er glade for, at konflikten på skoleområdet er slut. Nu kan børnene komme i skole igen og 9. klasserne kan komme til afgangsprøve. Jeg forstår godt, at resultatløse forhandlinger og lockout kan skabe frustrationer og vrede. Jeg ved godt, at det har været hårdt. Men det er sådan, vi ordner tingene her i landet. Vi forhandler. Vi laver aftaler. Og når det går i hårdknude, bruger vi de redskaber, vi i over hundrede år har været enige om, vi hver især råder over. Nu hvor den del er overstået, så håber jeg inderligt, at vi igen står sammen om målet: En stærk, fælles folkeskole. Med verdens bedste og mest engagerede lærere. Og verdens gladeste og dygtigste elever. Dansk Folkeparti Skulle der være nogen blandt jeres kolleger, der flirter med Dansk Folkeparti, så vil jeg bare sige: At bortvise elever, der faster under ramadanen. At forbyde undervisningsmateriale om homoseksualitet. Og at forbyde gruppeeksaminer og indføre karakterer fra 1. klasse. Det lyder måske middelalderligt, men det er alt sammen udpluk fra Dansk Folkepartis skolepolitik. Så bed jeres kolleger tænke sig om en ekstra gang, inden de bliver for begejstrede for dem. I kan jo supplere med samme partis såkaldte fortalelser om Maorier og hunde, den seneste tid. Vi står sammen Jeg har et budskab til jer alle sammen i dag. Et budskab til mine kolleger i de røde partier. Et budskab til mine kammerater i fagbevægelsen: - Vi kan kun gøre det ordentligt, når vi gør det sammen. - Sammen kan vi skabe mange job og ordentlige job. - Sammen kan vi styrke vores vækst og vores velfærd. - Sammen kan vi ordne problemerne ét for ét - og få alle med! side 13

ECOWEEK ECOWEEK blev som koncept etableret i Grækenland i 2005. Målet er at skabe en bevidsthed omkring miljø og bæredygtighed. Lande fra både Europa og Østen er med. Hvert år bliver der arrangeret ugelange camps for studerende og professionelle kaldet ECOWEEK. Til disse Ecoweeks arbejdes der med konkrete cases, og herudover bydes der på foredrag og workshops ved nogle af de mest markante byplanlæggere, arkitekter eller lignende indenfor feltet.

Arrangører Ecoweek-New Nordic Living 13.-19. maj 2013 kommer ECOWEEK til København,- eller rettere til Bispebjerg bydel. København Erhvervsakademi (KEA) er tovholder for Ecoweek-New Nordic Living, og Københavns kommune, Bispebjerg Lokaludvalg, Fuglekvarterets Områdefornyelse, Beboerprojekt PULS og Bispebjerg Hospital er samarbejdspartnere, som har hjulpet med at pege på konkrete cases, som der kan arbejdes med.

Tema Ecoweek-New Nordic Living 2013 Temaet under ECOWEEK er altid bæredygtighed, og denne gang med et tvist af ”New Nordic Living”. Der er fundet 26 cases under overskrifterne: Urban bæredygtighed, social bæredygtighed, nyt bygningsdesign og bygningsrenovering. Cirka ca. 300 studerende og ca. 50 undervisere vil intensivt arbejde med de 26 cases. Offentlige Ecoweek-New Nordic Living arrangementer Arrangementer for alle interesserede: Mandag d. 13. maj kl. 20-22 i Maskinhallen, Prinsesse Charlottesgade 38: “The Human Scale”. Film om arkitekt Jan Gehls studier. Tirsdag d. 14. maj kl. 16.30-20.00 i BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76: FLIBA debat om bæredygtigt lederskab. Tilmelding trrs@kea.dk Onsdag d. 15. maj kl. 18.30-21.00 i Maskinhallen, Prinsesse Charlottesgade 38: Event med Dansk Kulturinstitut om kultur og bæredygtighed. Torsdag d. 16. maj kl. 18.00-21.00 i Maskinhallen, Prinsesse Charlottesgade 38: Ignite Denmark og Cheche præsenterer en række forskere som taler om bæredygtighed Fredag d. 17. maj kl. 12.00-18.00 Sjællandsgade/Prinsesse Charlottesgade: KEA studerende sælger ud af deres design og opfindelser. 13.-19. maj hele dagen, Skt. Petri Hotel: udstilling af bæredygtige hotelløsninger. Afslutningskonference for Ecoweek-New Nordic Living Mandag d. 10. juni kl. 17-19.30 i BIBLIOTEKET; Rentemestevej 76. Bispebjerg Lokaludvalg og KEA byder på en aften hvor vi ser bydelen med bæredygtige briller. Her vil udbyttet af ECO week blive præsenteret med udstilling og oplæg om de studerendes projekter samt oplæg om bæredygtig byudvikling i København. Se programmet på www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk. Tilmelding er nødvendigt til Tanja Møller Jensen ZM9U@okf.kk.dk

Papirarbejde baner vejen for nyt hospital og psykiatri Hvor højt må der bygges på Bispebjerg Hospitals område? Må der være detailhandel? Og hvad sker der med den fredede flagermus? De spørgsmål besvarer tre vigtige dokumenter, som nu er i politisk behandling i Københavns Kommune.

2) Det somatiske hospital. En base på 13 meter med grønne tage og længe-bygninger på op til 30 meter.

VVM-redegørelsen fastslår også, at byggeprojektet skal etablere parkeringspladser til håndværkerne under byggeriet, og at de fredede flagermus, som måske findes på området skal registreres og eventuelt flyttes.

3) Psykiatri. Op til 16 meter med grønne gårdrum i stedet for indhegninger.

Integration med byen Redegørelsen er en del af en pakke på tre vigtige dokumenter, som netop har taget første skridt i den politiske proces. Trekløveret består af en lokalplan for Bispebjerg Hospitals område, en VVM-redegørelse og et kommuneplantillæg. Kommunens Teknik- og Miljøudvalg har netop nikket ja til lokalplanen, og den skal hen over sommeren i offentlig høring for til sidst at blive endeligt behandlet i Borgerrepræsentationen i december 2013.

Af Karen Grønkjær Kjeldsen ”Det er Københavns Kommunes samlede vurdering, at udbygningen af hospitalet kan gennemføres uden uacceptable virkninger på miljøet."

4) Mulighed for et ekstra p-hus. Op til 20 meter. 5a+b) Tilbygning til den fredede hovedbygning. Skal være symmetrisk, respektere hovedbygningen og forholde sig til facadelinjerne. ”Lokalplanen er rigtig fin, fordi den er meget tro over for vores helhedsplan, der er udarbejdet af det engelske arkitektfirma BDP. Det er meget tydeligt, at lokalplanen afspejler hovedgrebet fra helhedsplanen med idéen om, at den nye somatikbygning anlægges som pavilloner i landskabet med stor respekt for de eksisterende Nyrop-pavilloner. Lokalplanen er et vigtigt skridt, der muliggør byggeriet af et fantastisk nyt hospital og psykiatri,” konstaterer projektleder Jesper Bladt Jørgensen.

”Vi er rigtig glade for, at vi kommer til at stå med en lokalplan, der giver os mulighed for at bygge fremtidens hospital og psykiatri. Vi har haft en god dialog med kommunens folk i arbejdet med de tre dokumenter. De har været gode til at forstå vores behov og kliniske hensyn,” siger Jesper Bladt Jørgensen.

Det er konklusionen på den VVM-redegørelse (Vurdering af Virkninger på Miljøet), som Københavns Kommune netop har afsluttet. Redegørelsen har primært fokuseret på gener i forbindelse med støj, støv og trafikafvikling i anlægsfasen, og den lægger op til en række foranstaltninger, som byggeprojektet skal foretage.

Kommuneplantillægget beskriver nogle ændringer til kommuneplanen. Blandt andet giver det lov til, at der må drives detailhandel på hospitalsområdet i det nordvestlige hjørne i forbindelse med det kommende parkeringshus. ”Detailhandlen skal ses som et af flere elementer i bestræbelserne på at gøre området attraktivt for borgerne og skabe integration med det omgivende byliv,” fortæller Jesper Bladt Jørgensen.

Fra lyskryds til flagermus Blandt andet skal projektet etablere et nyt lyssignal i krydset Vestre Længdevej/Tuborgvej, nye svingbaner i Tagensvej-krydset ind til hospitalet og cykelsti i begge retninger på Bispebjerg Bakke fra Tagensvej til hospitalets hovedport.

Fakta om projektet

Fem byggefelter i lokalplanen • Byggeriet af Nyt Hospital og Ny Psykiatri BispebTegning – Oversigt over byggeområder UT området Lokalplanen deler ind i nr. fem5byggefelter og fastslår, TE RS LE jerg omfatter 121.000 kvadratmeter nybyggeri og V hvad der må bygges i de forskellige felter: 1271 89.000 kvadratmeter renovering og forventes at 1258 1) P-hus og logistik- og laboratoriebygning. Op til 24 P vareMDfra RU EV2014 til 2025. L E RS . meters, men så bygningen skråner ned Emod naboerne. TE 5 m • Hospitalsdelen MD UT har et budget på 2,95 mia. kr., som UTTE RUP Bispe 1438 RSLE bjerg j V vej ve g finansieres af Kvalitetsfonden, og psykiatridelen or 3 Tub Tub er budgetteret til 1,03 mia. kr., som finansieres af org vej Region Hovedstaden. • Lokalplanen fastsætter de ydre dele af et byggeri, fx omfang, højde, udseende og vejforløb. • Fremtidigt byggeri på Bispebjerg Hospitals j Ve s dt C.J. Bran område skal overholde lokalplanen. Dermed Josephine sikres det bl.a., at der er harmoni mellem nyt og Schneiders Kollegium s rg e gammelt, og at de arkitektoniske principper bliver Lindb Jacob Bispebjerg Hospital Vej 2 fulgt. • Lokalplanprocessen varer i 12-15 måneder. Heraf 244 er der offentlig høring i 12 uger i sommeren 2013, hvor borgere kan gøre indsigelser. 1 1380 • Sammen med lokalplanen er udarbejdet et forslag til kommuneplantillæg og en VVM-redegørelse Bispeparken (Vurdering af projektets Virkninger på Miljøet). sø Ler

Mag

delo

Tub o

rgv ej

neve

”Alt dette skal sikre en god og smidig trafikafvikling, så området også fungerer i den fremtidige situation under og efter byggeriet. Vi er som byggeprojekt såkaldt skadesvolder, og det er derfor også vores opgave at sikre de trafikale forhold ud fra Københavns Kommunes anvisninger,” forklarer projektleder Jesper Bladt Jørgensen fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg.

gve j Tub or

delo Mag

. 5m m. 7,5

11, 5

Tu bo rgv

bjerg Bakke Bispe

11, 5

Josephine Schneiders Kollegium ergs Lindb Jacob Vej

Bjergvænget

ms Vej

Bjergvænget

Peter Rørda

dts Vej

Bjergvænget

rgv

C.J. Bran

ms Vej

allé

1438

rk Pa

Tub o

r bo

sø

vej

Ler

bjerg

UP V DR LE EM RS TE UT

EMD UTTE RUP RSLE V

Bispe

1271 1258

Peter Rørda

neve

7,5

Tegning nr. 5 – Oversigt over byggeområder

Tu bo rgv

Bispebjerg Hospital

a Ch

Tub org v

200

. Har5 mdu lyst til at høre mere om planerne for fremtidens hospital og få besøg af byggeprojektet i din Lersøparken ejer- eller grundejerforening eller andet relevant forum, er du velkommen til at sende en mail til kom0 50 100 200 300 m fra Bispebjerg munikationskonsulent Karen Grønkjær Projektet på : karen.groenkjaer.kjeldsen@regionh.dk m

100

Afstande til fastlæggelse af byggeområder 50

Vil du vide mere? 5 4,

Facadelinje

1384

rvej

este

Lersøparken

Byggeområder

Frim

ervej

Bogtrykk

Byggeområder

1437

Grænse for lokalplanområde

ej sV

rgv e

ej sV

un M

Tub o

5 4,

lot

sve

1388

ervej Bogtrykk

g Ta ej

nerv

Væb

rvej este Frim

Lokalplanforslaget fra Københavns Kommune fastlægger blandt1388 andet, hvilke byggefelter Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg kan bygges på. (Illustration: Københavns Kom-1384 mune).

tte

ej Oversigt nerv over byggeområder Væb

Bispeparken

1265

sve

1265 g Ta

bjerg Bakke Bispe

244

rlo

1380

llé rka Pa

1437

Du kan også besøge vores hjemmeside: www.nythospitalbispebjerg.dk eller finde os på facebook: www.facebook.com/Bispebjergprojektet

300 m

Bispebjerg Hospital. Tegning nr. 5. Oversigt over byggeområder side 14 Hospital med kommuneplantillæg Lokalplan Bispebjerg Københavns Kommune Mål: 1:4000 Dato:08-11-2012 Rev.: 04-04-2013 41

på

Begejstrede borgere til rundvisning på Bispebjerg Hospital Selvom man har boet tæt på Bispebjerg Hospital i mange år, kan områdets detaljerige arkitektur og eksotiske træer stadig forbløffe. Det konstaterede 65 interesserede borgere, der tog på rundvisning den 29. april. Tekst og foto: Karen Grønkjær Kjeldsen ”Med fremtidens hospital og psykiatri vil vi gerne invitere byens borgere ind på området, så det i endnu højere grad bliver et aktiv for bydelen,” fortæller regionsrådsmedlem Lars Gaardhøj (A), der er formand for den politiske følgegruppe for Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg. Denne mandag eftermiddag sidst i april, har byggeorganisationen taget forskud på fremtidens glæder og inviteret borgere til en rundvisning på det smukke hospitalsområde. Ca. 65 nysgerrige naboer til hospitalet og andre interesserede københavnere har taget imod invitationen.

Regionsrådsmedlem Lars Gaardhøj (A) har sammen med Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg inviteret borgere til rundvisning på Bispebjergs hospitalsområde.

Lærer af fortiden Før turen ud på området fortæller Lars Gaardhøj om de politiske visioner bag, og vicedirektør Claes Brylle Hallqvist fra Bispebjerg og Frederiksberg Hospitaler giver en status på projektet, der strækker sig frem til 2025. ”Bispebjerg Hospital blev bygget for 100 år siden som et pavillon-hospital for at begrænse smitten ved hjælp af afstand mellem bygningerne. Det kan så undre, at man indlagde patienterne på 16-sengs-stuer,” siger Claes Brylle Hallqvist til en forsamlingen, der ikke kan lade være at trække på smilebåndene. Han forsikrer om, at det nye hospital vil have en-sengsstuer, og i øvrigt løbende under byggeriet vil blive tilpasset den nye teknologi. ”Når man bygger et nyt hospital på bar mark som i Hillerød, tager det kun ca. fire år, at bygge et nyt hospital. Her på Bispebjerg er vi nødt til at bygge i etaper, fordi vi bygger på et fungerende hospital. Vi larmer og generer i længere tid, men til gengæld kan vi tage hospitalet i brug løbende og lære af vores erfaringer undervejs.”

Vicedirektør for Bispebjerg og Frederiksberg Hospitaler Claes Brylle Hallqvist (yderst th.) viser, hvor der om få år blot vil være et stort hul i jorden.

Projektleder Jesper Bladt Jørgensen (forrest) fortæller om renoveringen af de smukke, fredede bygninger.

"Her under kirsebærtræerne er mit yndlingssted på Bispebjerg," fortæller projektleder Hilde Jespersen (nr. fire fra venstre).

Rundt om Bispebjerg På rundturen møder borgerne bl.a. projektleder for brugerinvolvering Hilde Schroll Jespersen, der står i hospitalets park og fortæller om fredede træer og yndlingssteder. Overlæge og arkitekt Peter Gulstad Skanning tager borgerne helt tæt på håndsorterede mursten og fine kobber-detaljer. Og Claes Brylle Hallqvist viser, hvor der om få år blot vil være et stort hul, for her, i den nordlige del af området, starter byggeriet. Kulden bider lidt denne forårsdag, så det er nogle kolde, men glade hospitals-vandrere, der vender retur til hospitalets auditorium efter rundturen: ”Jeg bor i Nordvest, og mange fra min familie har været indlagt her. Alligevel er jeg helt overvældet. Jeg er vildt imponeret over Nyrops præstation for 100 år siden, og det er spændende, hvad der bliver gjort for at videreføre hans tanker. Det tegner godt for fremtiden. Jeg er overrasket over den skønne park og glæder mig til at komme igen på egen hånd, når det hele er sprunget ud,” siger Anne-Marie Langhorn

Overlæge og arkitekt Peter Skanning (nr. to fra højre) udpeger smukke bygningsdetaljer. side 15

Folkeskolemafiaen fylder rundt Af Mette Jensen. Forældreforeningen Brug Folkeskolen Forældreforeningen Brug Folkeskolen var med til at samle forældrene om skolevalget og fik sat blandede skoler på dagsordenen. Nu fylder foreningen 10 år. I marts 2003 blev Forældreforeningen formelt stiftet på Nørrebro, og repræsentanter i skolebestyrelserne blev involveret i arbejdet med at danne netværk blandt forældre til kommende skolestartere. Dengang var der ni folkeskoler på Nørrebro, som var fuldstændigt ligeglade med hinanden, og kun konkurrerede om børnene. Da vi så hver især kom med vores bekymring, så sagde de: Jamen I er nogle racister. Vi laver skole for de børn, vi har, og det er vi glade for. Børn er gode, som de er. Der er ikke nogen forskel. Følelse af enorm legitimitet Ambitionerne om at ændre elevsammensætningen, så den stigende andel af tosprogede faldt, blev opfattet som diskrimination. Og forældrene oplevede at blive tildelt dunkle motiver. Men samtidig oplevede de også, at de stod med en stærk sag. Vi havde en enorm legitimitet. Vi havde jo selv vores børn i folkeskolen. Det gav en stor troværdighed. Det er rigtig nok, at det lå under overfladen, at vi var racister, men på den anden side ville de heller ikke på kant med os. Vi var svære at komme udenom. En svær tid Gnisten og gejsten kom dog på en alvorlig prøve det første år. Opbakningen var begrænset. Mange af skolelederne betragtede forældrenes mission som en kommunal opgave. Borgmester og politikere brød sig ikke om, at der blev peget på problemer i deres regi. Og medlemstallet i foreningen var ikke større end ti. Vi fik simpelthen så meget modstand. De skældte os ud. Og vi kunne ikke trænge igennem til forvaltningen. Vi holdt møder uden at nogen kom. Så begyndte man at miste modet. For hvorfor skulle man gøre det, hvis ingen bakkede op?,” Foreningen, initiativet og engagementet hang bare et år efter stiftelsen i en tynd tråd. Derfor var det tiltrængt, da der i juni 2004 kom uvant opbakning fra Københavns Rådhus. Integrationsprisen Frivilligheden blev anerkendt med Købehavns Kommunes integrationspris ”for gennem debat og dialog at tilskynde til, at Nørrebros forældre vælger den lokale folkeskole,” som det stod på diplomet, der flankerede prisen på 50.000 kr. Det gav et løft på et rigtigt kritisk tidspunkt, hvor mange var ved at tabe modet. Vi var trætte. Vi var glade for, at det var en integrationspris, for det er blandt andet for integrationens skyld, at vi gerne vil have flere danske familier til at bruge folkeskolen.

Der blev dermed sendt en stikpille til de racistiske beskyldninger, og efterhånden blev det mere legalt at tale åbent om de problemer, som ville opstå med skoler, der bestod af en stor andel tosprogede elever. På jagt efter penge og overlevelse Blåstemplingen af foreningens motiv blev udnyttet til at søge midler. Der måtte styring til, som kunne støtte og aflaste de frivillige. Integrationsministeriet bed på først, og tildelte projektet 650.000 kr. Og efter en del tovtrækkeri med forvaltningen, indvilgede også Københavns Kommune i at spæde til. Med et samlet budget på 1.200.000 kr. var Brug Folkeskolen på Nørrebro sikret overlevelse med et sekretariat på to mand i halvandet år frem. Netværk for skolestartere blomstrede op omkring Nørrebros skoler, og som en forælder udtalte dengang, så blev det pludselig ”legalt at vælge folkeskolen og stadig være betragtet som en god forælder.” Brug Folkeskolen på Nørrebro formåede at rykke ved folkeskolens image og mønsteret i skolevalg på Nørrebro. Og efterhånden voksede foreningen ud over Nørrebros grænser til både Amager og Bispebjerg. Samtidig gjorde midler fra bl.a. Egmont Fondon det muligt at ansætte flere kræfter på sekretariatet, hvor Mette Kirk havde overtaget projektleder-rollen fra Nina, mens Mette Jeppesen havde taget over for Solvejg som projektmedarbejder på Nørrebro. Lille forening med stor effekt Selvom ansigterne gennem årene er skiftet ud, har formålet hele vejen igennem været at skabe grobund for elevsammensætninger, der afspejler skolernes distrikt, samt at kvalificere den skolepolitiske debat – både kommunalt og på landsplan. Og det har skabt resultater. Vi har gjort noget politisk, som ingen andre kunne have gjort, fordi vi rejste det som en forældrebevægelse. Det er noget, man skal blive ved med at gøre – at sætte sin politiske dagsorden højt. Det har vi gjort, og det har rykket ved dagsordenen for Nørrebros folkeskoler, men også faktisk for hele byen. Fra fallit til førstevalg Elevsammensætningen på skolerne afspejler nu i langt højere grad end for 10 år siden kvarteret, og fra at der blev talt om en bekymrende andel af tosprogede, er der nu langt mere fokus på en bæredygtig balance mellem sociale og økonomiske ressourcer. Dengang fik skolerne lov til at køre ved laveste fællesnævner, uden at nogen forældre stillede krav til noget som helst. Brug Folkeskolen har gjort rigtigt meget for udviklingen af de her skoler. Ilden brænder stadig De er blevet kaldt folkeskolemafiaen fra Nørrebro, blevet beskyldt for at diskriminere de andre og sågar fået skudt i skoene at være racister. 10 år er passeret, men ilden brænder stadig blandt forældrene. side 16

GRØNDAL EV IGEN BEDST I SOLBJERG Af Thorbjørn Svendsen Lærer på Grøndalsvængets Skole og ungdomsformand i Grøndal EV For 25. gang deltog Grøndal EVs nye unge spillere i det jyske Solbjergstævne, hvor kids- og teenspillere i volleyball fra hele landet prøver kræfter med hinanden. For klubben fra Brønshøj-NV-Nørrebro er det en slags kulmination på hele årets volleyarbejde med at indsluse nye spillere fra 6 skoler i lokaldistrikterne. OG det skulle ske samtidig med at vi skulle sammenspille bogstavelig talt slagkraftige hold i rækker for spillere i alderen 12-14 år. Man må dog sige, at det igen er lykkedes for Grøndal EV. Under præmieoverrækkelserne i de 8 rækker var det 4 gange Vores Lokale Helte, der blev kaldt frem til guldmedaljerne, mens der en enkelt gang blev inviteret til sølvmedaljer. En fornem sæson så hermed sin ende – og de 45 københavnere havde en glad hjemtur i dobbeltdækker-bussen

Nyt fra

Områdefornyelse Fuglekvarteret

fotokonkurrencen

Af Finn Dyrby Hermansen. Formand for styregruppen Områdefornyelsens sekretariat er flyttet ind på Stærevej 48 sammen med Beboerprojekt Puls. Har du en god ide til, hvad vi kunne arbejde med i kvarteret, eller andet du synes vi skal vide, kan du enten komme forbi sekretariatet eller skrive til os på Områdefornyelse Fuglekvarterets Facebookside eller sende os en mail på: fuglekvarteret@ tmf.kk.dk. Tag et billede af livet i Fuglekvarteret – og vind et lækkert kamera! Hvordan ser livet i Fuglekvarteret ud gennem din kameralinse? Tag et billede af ”livet mellem husene” og opload det til Områdefornyelse Fuglekvarterets Facebookside. Så har du nemlig mulighed for at vinde et lækkert kamera fra Sony! Områdefornyelse Fuglekvarteret og Kamerahuset på Frederikssundsvej står bag konkurrencen, som du kan læse mere om på Områdefornyelsens Facebookside. Men skynd dig – konkurrencen slutter 31. maj!

Hvad er Områdefornyelse Fuglekvarteret? En Områdefornyelse er en helhedsorienteret indsats i et udsat byområde. I Fuglekvarteret vil vi arbejde bl.a. med: • Omdannelse af Stærevejsområdet • Et grønnere kvarter • Skabe nye gode byrum • Skolen som dynamo for udviklingen af kvarteret Som beboer eller bruger af kvarteret kan du være med til at udvikle kvarteret f.eks. ved at være med i en arbejdsgruppe. Følg med på Områdefornyelsens Facebookside.

Fang livet i Fuglekvarteret

OMRÅDEFORNYELSE

FUGLEKVARTERET

side 17

side 18

NOBIS

– Efterslægtens nye idrætshus Af Ole Vadmand. Lektor

Fra Lundehus Kulturforsynings onsdagstur

Lundehus Kulturforsyning Af Ebbe Lauridsen. Lundehus Kulturforsyning Lundehus Kulturforsyning’s første ordinære generalforsamling Mandag den 22. maj indbyder Lundehus Kulturforsyning til sin første ordinære generalforsamling. Siden stiftelsen for et år siden har foreningen stået bag et antal borgermøder om Lundehus-Ryparken. Den nyeste aktivitet er gåturen hver onsdag kl 17, der som alle aktiviteter i foreningen er åben for alle. Foreningen har fået sin egen hjemmeside: www.lundehuskulturforsyning.dk. Her kan du følge med i foreningens arbejde og kommende aktiviteter. Tre udvalg tager sig af henholdsvis aktiviteter, information og faciliteter. Sidstnævnte udvalg arbejder på at etablere en kulturcafé i de tidligere apotekslokaler i AAB’s ejendom på Strødamvej.

”Gid NOBIS - Efterslægtens Idrætshus må bestå i så mange år, som denne flaske går i skår”. Sådan var ordene, da rektor Anne Frausing ved rejsegildet for nylig døbte HF-Centret Efterslægtens nye idrætshus. ”Er det ikke bare for vildt, at dette kæmpe stålskelet er vokset op af jorden på kun 4 dage?” indledte en tydeligt stolt rektor Frausing sin rejsegildetale. ”I dag kan vi fejre tagrejsningen af vores nye hal. Vi kan nu se dimensionerne og forestille os, hvordan de 2.300 nye kvadratmeter tager sig ud. Vores nye Idrætshus kommer til at sætte helt nye standarder for udfoldelser – ude og inde – ikke bare på Efterslægten, men i hele uddannelsesverdenen. Og vi er de heldige ejere af disse nye rammer. Det bliver stort, når vi kan indvie og indtage hele herligheden.”

Ungdomsskolen og Copenhagen Marathon Af Annegrete langkilde. Ungdomsskolen Det sker søndag d. 19. maj! Ungdomsskolen Nord deltager igen i år ved Copenhagen Marathon søndag 19. maj. fra 9.30 til 14.30 på Vester Voldgade mellem Jarmers Plads og Politikens hus. I de sidste 2 år har Ungdomsskolen Nord deltaget ved Copenhagen Marathon med underholdning og boder. I år udvider vi programmet med: En graffitivæg for de større gæster og en kreativ scene for de mindste gæster. På kreativscenen for de mindste vil vi arbejde med magneter i naturmateriale, og det vi har ved hånden samt bannere. Derudover vil vi have en gade/fortovsscene for vore dansende elever/hold - og en musikscene for alle vore RAP, sang- og musik elever/hold. Som tidligere vil vi også bidrage med en bod. Her vil Tingbjerg Heldagsskole sælge lækre smoothies og kaffe af høj kvalitet, vand, hjemmebagte pølsehorn, osteboller og kage til forbipasserende og tilskuere. Ved alle projekter deltager elever fra Ungdomsskolen Nord, som dækker Tingbjerg, Husum, Bellahøj, Brønshøj, Vanløse og København NV.

Nu er der betongulv og vandpytter men til september tager Efterslægten sit nye idrætshus i brug

Rektors tale fik bogstavelig talt vind i sejlene i det friske solskinsvejr og med et publikum bestående af mange fremmødte kursister, medarbejdere fra Efterslægten, entreprenør, arkitekt, håndværkere, familie og venner af skolen.

-”Det er nu ikke fordi vi har planer om at leve op til fortidens tophåndboldhold,” fortæller idrætslærer Mie Lykke Nielsen, ”men vi har da bestemt ambitioner med vores nye idrætshus. Vi glæder os til at byde nye HF’ere velkommen bl.a. til vores Sportsklasse, som er rettet direkte mod kursister, der er vilde med sport og gerne vil op på et højt niveau, både praktisk og teoretisk. Det smarte ved Sportsklassen er, at her kan man kombinere sine sportsambitioner med at få en gymnasial uddannelse, som kvalificerer til alle videregående uddannelser. Med plads til både fitnessrum, en stor håndboldbane eller fem badmintonbaner er der masser af plads til, at vores kursister både kan prøve en masse spændende idrætsdiscipliner, samtidig med at de får deres HF-eksamen, og bliver dygtige sportsudøvere eller trænere.”

Der var skum i flasken, da rektor Anne Frausing navngav Efterslægtens nye Idrætshus, NOBIS

Mere dans i Nordvest Også HF-lærer i dans, Lavinia Martina, glæder sig til de nye muligheder i ”NOBIS”. ”Nu får vores dansehold gode muligheder for at arbejde med alt lige fra hip hop over klassisk ballet og moderne dans til jazz, salsa og rumba! Og Nordvest er jo et område med et flot dansemiljø, så vi er sikre på, at rigtigt mange kursister vil være interesserede i at tage dans som et af deres HF-fag.” Efter rejsegildet er arbejdet med NOBIS naturligvis kommet videre, og enhver der går forbi byggeriet ved Utterslevvej/Efterslægtsvej, kan ved selvsyn konstatere, at nye tider er på vej på Efterslægten.

Inden generalforsamlingen holder Trine Leinez Andersen et oplæg, hvor hun vil fortælle om sine erfaringer med borger- beboerinddragelse som Boligsocial medarbejder i boligorganistionen FSB. Trine Leinez Andersen har i 3 1/2 år arbejdet ved Beboerprojekt Bispebjerg og nu ved ”Liv i lundevænget”. Trine har desuden erfaring fra områdefornyelsen i Mimersgadekvarteret. Hun har læst forvaltning på RUC, og har der også arbejdet med borgerinddragelse udfra en mere teoretisk vinkel. Vi håber at se rigtigt mange. Af hensyn til kaffe mm er det en god ide at tilmelde sig mødet på denne mail: info@web-media.dk.

og Krop og sundhedsklassen, men selvfølgelig også idræt og sport i et helt nyt omfang, suppleret med lokaler til danseundervisning, fitnessrum og, selvfølgelig, topmoderne omklædningsforhold. Efterslægten er jo en skole med stolte idrætstraditioner, ja, mange, der kan huske tilbage til 1960’erne, kender måske meget bedre Efterslægtens håndboldhold, som dengang dominerede dansk håndbold på topplan, end de kender HF-Centret Efterslægten.

Også arkitekt Michael Laungaard havde en stolt dag og pegede i sin tale på, hvordan processen med at skabe Idrætshuset har været præget af tillid og dialog. ”Og det er, hvad det hele handler om,” fastslog arkitekten. ”Den fysiske kamp, som kommer til at foregå i Idrætshuset, afspejler den fysiske kamp i studierne. Man skal vælge sine kampe med omhu. Kampen med denne hal har været vigtig, og den er jo ikke - må jeg indrømme - helt slut endnu. Hallen er bygget til os og til slægten efter os,” sluttede Michael Laungaard. ”Jeg håber I tager den til jer på måder, der ligger uden for min forestillingsevne!” Både rektor og arkitekten udtrykte stor tak til håndværkere, entreprenører og alle andre, der har været i gang med det store projekt. ”De har alle udvist stort engagement og kampånd” – var begge enige om. Hvorfor NOBIS? Hele vejen igennem de to taler havde tilhørerne fornemmet en vis forsigtighed hos rektor og arkitekten. Meget diskret blev bygningsværket kaldt ”vores nye hal” og lignende. Men nu var det tid for at afsløre navnet, som skal signalere tilhørsforholdet til skolen, og som skal markere anvendelsen, og det skal, som rektor var inde på, indgå naturligt i Efterslægtens historie og kulturarv. Derfor var valget faldet på navnet ”NOBIS - Efterslægtens Idrætshus”. Nobis henviser til Efterslægtens gamle logo – ”Non Nobis” – som er latin og betyder ikke for os, men for alle dem, der kommer efter os – altså for Efterslægten. Når ordet nobis nu står alene, har det tre betydninger: Til os, fra os og for os. Boldspil, dans og fitness Og så venter alle spændt på at kunne tage NOBIS – Efterslægtens Idrætshus i brug i sensommeren. Her kan rummes bl.a. skolens to nye spændende tilbud: Sportsklassen side 19

Af Ehlin Andreassen Ehlins Loppemarked foregår i haven C. J. Brandts Vej 7 tv. Loppemarkedet er åbent de fleste fredage, lørdage & søndage kl. 12-16. Også i regnvejr. Aflyses dog ved slagregn eller kraftig blæst (for detaljer om datoer se www.kultunaut.dk eller Lokalavisen under Findalt). Ting og genstande til loppemarkedet modtages enten i åbningstiden eller efter aftale på tlf. 22983158. Loppemarkedet støttes af Bispebjerg Lokaludvalg. Overskuddet fra maj, juni, juli & august går til Colitis Crohn Foreningen.

”Fly over” Til Nordhavnsvej Af Mikkel Frank Kommunikationsmedarbejder KØBENHAVNS KOMMUNE Nordhavnsvej og Helsingørmotorvejen skal som bekendt flettes sammen via en såkaldt flyover-løsning. Støjskærme ved flyoveren og støjdæmpende asfalt skal være med til at holde støjniveauet nede i forbindelse med den kommende Nordhavnsvej. Allerede her i foråret 2013 begynder de forberedende arbejder forud for anlæggelsen af flyoveren ved Lyngbyvej/Ryparken. Med sit markante ’svæv’ er flyoveren en karakteristisk del af tilslutningsanlægget mellem Helsingørmotorvejen og Nordhavnsvej. På figurmodellen af flyoveren til højre må man forestille sig, at man står på den fremtidige cykelstibro hen over Lyngbyvej og kigger mod nord. Øverst til højre er Ryparkens boligblokke. Flyoveren og lokalgaden ved Ryparken vil få støjskærme af glas, som allerede kendes fra andre dele af Helsingørmotorvejen (billederne længst til højre). Kun adgang nordfra Der vil udelukkende være nordvendte ramper i forbindelse med tilslutningsanlægget mellem Helsingørmotorvejen og Lyngbyvej. Det betyder, at man kun kan køre ind på Nordhavnsvej, når man kommer kørende fra nord ad Helsingørmotorvejen. Derudover vil der fra Nordhavnsvej kun være mulighed for at køre nordpå ad Helsingørmotorvejen. Der vil dog blive etableret en nødtilskørsel fra Lyngbyvej/Helsingørmotorvejen, så udrykningskøretøjer som ambulancer, brandbiler og lignende kan køre ud på Nordhavnsvej, når de kommer kørende fra Indre By. Vestsiden af Motorvejen På vestsiden (Emdrup-siden) af Helsingørmotorvejen forbliver forløbet af Lyngbyvej stort set uændret. Her bliver den væsentligste ændring, at Lyngbyvej rykkes lidt mod vest for at give plads til den kommende flyover. Østsiden På østsiden af Helsingørmotorvejen (Ryparken-siden) fører flyoveren trafikken fra Helsingørmotorvejen til Nordhavnsvej over Lyngbyvejen, mens trafikken fra Nordhavnsvej til Helsingørmotorvejen føres under Lyngbyvej via en såkaldt shunt. En shunt er en særligt konstrueret køregrav, som vejen forløber i. Som nævnt begynder de forberende arbejder i forbindelse med flyoveren her i foråret. Fra efteråret 2013 bliver der etableret støttevægge til den kommende flyover og tilkørselsvej ved Lyngbyvej/ Helsingørmotorvejen. Her vil naboerne i området komme til opleve øget støj og anden aktivitet. Flyoveren skal stå endeligt færdig ved udgangen af 2015 sammen med resten af Nordhavnsvej

Udsigt over Nordhavnsvejsprojektet i marts 2013. Nederst i billedet Lyngbyvej. Øverst til venstre er Ryvang Kaserne. Nederst til højre Ryparken S-station. S-togs ringbanen kurver sig ned gennem billedet. Lige til venstre langs ringbanen løber den den fremtidige tunnel endnu ikke overdækkede tunnel. Foto foroven og til højre: Københavns Kommune. Grafikkerne forneden er leveret af arkitektfirmaet Schønherr

NORDHAVNSVEJ Informationsbrev, 24. april 2013

Før vi kan komme i gang med at sammenkoble Helsingørmotorvejen med Nordhavnsvej, skal der omlægges ledninger i området ved Ryparken/Lyngbyvej og udføres spunsarbejde.

NORDHAVNSVEJ

TDC opfører ledningskamre ved Ryparken I forbindelse med byggeriet af Nordhavnsvej er TDC i øjeblikket ved at opføre 24. to underjordiske Informationsbrev, april 2013ledningskamre ved Ryparken/Lyngbyvej og i nærheden af Ryparken Station/Lyngbyvej. Ledningskamrene er nødvendige for TDC’s efterfølgende ledningsomlægninger. Arbejdet forventes afsluttet sidst i maj.

Vestsiden af Lyngbyvej Som led i arbejdet med tilkørslen fra Helsingørmotorvejen til Nordhavnsvej bliver der fra efteråret 2013 spunset på vestsiden af Lyngbyvej.

Selv om arbejdet udføres så skånsomt og hurtigt som muligt, kan særligt spunsarbejdet medføre støj i området ved Ryparken/Lyngbyvej. Det kan desværre ikke helt undgås. Vi beklager eventuelle Før vi kan komme i gang med at sammenkoble Helsingørmotorvejengener, med Nordhavnsvej, skal der omlægges som arbejdet måtte medføre. ledninger i området ved Ryparken/Lyngbyvej og udføres spunsarbejde. HOFOR omlægger ledninger I begyndelsen af juli måned graver HOFOR ud til et TDC opfører ledningskamreved ved boldbanerne Ryparken Vestsiden af Lyngbyvej større ledningsarbejde ved RyparInformationsvognen åbner ved Ryparken ken. Ledningsarbejdet her forventes at fortsætte frem til oktober måned. Nordhavnsvejprojektets informationsvogn Udkommer åbner på hjørnet af Lyngbyvej/Strødamvej/ september november Emdrupvej. febrUar Spunsarbejde på Lyngbyvejs østside oG maj I forbindelse med afkørslen fra Nordhavnsvej til Åbningstider: Helsingørmotorvejen skal Lyngbyvej føres over Klokken 16-18 tirsdag den 30. april, tirsdag den Nordhavnsvej en vejbro. Det betyder, at der skal 7. maj samt tirsdag den 14. maj. HOFOR omlæggerpå ledninger laves spunsarbejde som forberedelse til broen. Inden spunsarbejdet starter, vil du modtage mere Her vil plancher, modeller og fagfolk stå klar til Informationsvognen åbner ved Ryparken detaljeret information om det. at fortælle mere om Nordhavnsvej og svare på spørgsmål fra naboer og andre interesserede. Spunsarbejde på Lyngbyvejs østside

Du er altid velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål til projektet og byggeriet.

Bydelsavisen BispeBjerg N æst e N u m m e r !

9. september 2013 (deadline for indlæg ca. 26. august)

Gratis!

Kontaktinfo Teknik- og Miljøforvaltningen Nordhavnsvejprojektet Tlf. 21 84 83 01 Email: nordhavnsvej@tmf.kk.dk

Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger

www.kk.dk/nordhavnsvej

Kontaktinfo

oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

frist for aflerverinG af bidraG til næste nUmmer

side 20