Network Inside 6/2010

6/2010

N E T W O R K Inside

Editorial

2

Rund um Bison Server-Zentralisierung bei TZZ Zofingen AG Neues CRM für die Landi Safira - Die Verbesserung der Client Ergonomie Lyra - Die Kunst des „Kontinuierlichen Releases“

3 3/4 5 6/7

Landi Kundenevent „Evita“

7

Neuer Markt mit Bison Solution

8

Oktoberfest der Bison IT Services AG

9

Bison Spirit Bison Sommerevent 2010 Wettbewerb

10/11 11

People Infos aus dem HRM Agenda

11/12 12

2

Editorial

Liebe Mitarbeiterinnen Liebe Mitarbeiter Bereits halten wir wieder die letzte Ausgabe des NWInside dieses Jahres in den Händen. Die Adventszeit steht schon wieder vor der Tür, die Tage sind kürzer geworden. Wir blicken auf viele bewegende, hektische, interessante, erfreuliche und auch weniger erfreuliche Momente zurück. Insgesamt dürfen wir mit uns und unseren Leistungen aber zufrieden sein. Wir haben auch im Jahr 2010 wieder viel erreicht, uns durch den teilweise kalten Wind nicht einfrieren lassen! Besten Dank für den tollen Einsatz von euch allen!

Aus der Produktion berichten wir auf den Seiten 5-7 über zwei laufende Projekte. Zum einen über das Projekt Safira, welches sich mit der Verbesserung der Ergonomie befasst und zum anderen über das Projekt Lyra, welches den kontinuierlichen Release definiert.

Die Bison ITS kann auf Seite 3 über den Neukunden TTZ Zofingen AG berichten. Der Kundenstamm wächst kontinuierlich! Mit der erfolgreichen Einführung des neuen CRM bei der LANDI Agro werden deren Kunden optimal betreut. Wie die Anwender vom neuen CRM profitieren können, lest ihr auf Seite 3 und 4.

Wir dürfen auf diverse erfolgreiche Events zurückblicken: einerseits der gelungene Kundenevent der Bison FLG anderseits der Anlass StrategyCircle Versicherungen in München, an welchem wir über unser Produkt Bison Solution informierten. Am Oktoberfest in Büron konnten die Kunden der Bison ITS einen Einblick in deren neue Räumlichkeiten gewinnen. Und natürlich unser Bison Sommerevent, den wir als grosse Bison Herde gemeinsam bis in die späten Abendstunden oder in die frühen Morgenstunden ausgiebig genossen haben! Die Stimmen auf Seite 10 und 11 lassen vermuten, dass es da und dort in und um Luzern noch die eine und andere Bison-After-Party gab.

Ich wünsche euch viel Spass beim Lesen und einen erfolgreichen Jahresendspurt!

Rudolf Fehlmann CEO Bison

N E T W O R K Inside

Rund um Bison

3

Server-Zentralisierung bei TZZ Zofingen AG Das TZZ (Therapiezentrum Zofingen) besteht aus einem Zusam-

Das Projekt umfasst einen zentralen Storage, eine VMWare Virtualisie-

menschluss von Zahnärzten. Das Therapiezentrum ist in den letzten

rungsumgebung sowie kleinere Server in den verschiedenen Zahn-

Monaten stetig gewachsen und wird auch weiterhin expandieren.

arztpraxen des Kunden, welche die Daten jeweils mit der Zentrale in

Die Vorteile daraus liegen in der Vereinheitlichung der Praxen und

Zofingen abgleichen.

der bankunabhängigen Finanzierung, sowohl für neu gegründete wie auch für bereits bestehende Praxen.

Wir freuen uns, die Firma TZZ zu unseren Kunden zählen zu dürfen und sind überzeugt, dass die Server-Zentralisierung sowie die

Aufgrund dieser Situation war eine Zentralisierung der Systeme in

kommenden Projekte erfolgreich verlaufen werden. Wir haben den

absehbarer Zeit unumgänglich. Der Kunde wünschte sich, dass die be-

Kunden mit unserer Kompetenz, unserem hohen Qualitätsstandard

stehenden Server abgelöst werden und das gesamte Netzwerk der TZZ

und der gewünschten Flexibilität begeistert und gewonnen.

zentralisiert wird. Dieses Vorhaben bedingt Investitionen im 6-stelligen Bereich. Durch die Kompetenzen der Bison Mitarbeitenden im Bereich

Robby van Kessel

der Beratung, Architektur und Technik konnten wir dem Kunden unser

Account Manager, Bison ITS

breites Know-how unter Beweis stellen.

Neues CRM für die Landi Mit dem CRM LANDI Agro steht der Landi ein modernes Marketinginstrument für ein erfolgreiches Kundenbeziehungs-Management im Agrarbereich zur Verfügung. Die Landwirte und ihre Betriebe können optimal abgebildet, gezielt ausgewertet sowie mit marktgerechten Angeboten angesprochen werden.

Bei der Landi ist der Landwirt der wichtigste Kunde. Bis anhin gab es

Mit grosser Freude können wir sagen, dass hier ein weiterer Meilen-

jedoch kein geeignetes Tool, um diese Zielgruppe optimal zu betreuen.

stein mit einem neuen Produkt der Landi Informatik (Blüemliland-

Die Kundenbeziehungen konnten nicht wie gewünscht abgebildet

schaft) ergänzt wurde. Seit September 2010 konnten wir bereits 24

und bearbeitet werden. Kurzum: Für ein effizientes und effektives

CRM Installationen bei der Landi durchführen.

CRM (Customer Relationship Management) fehlte das entsprechende Hilfsmittel.

Wir haben Schulungen mit den Landi Key Usern durchgeführt. Die

In kürzester Zeit und mit viel Herzblut und Schweiss wurde auf Basis

tiviert, erleben „Aha-Erlebnisse“ und sind erfreut darüber, ihre Kunden

der Technologie „Microsoft.Net C#“, in Zusammenarbeit mit Alex

nun optimal zu betreuen und ihr Potential zu kennen.

Resonanz von den Anwendern ist sehr positiv. Die Anwender sind mo-

Eigenmann von der Landi Arena, ein vollumfängliches CRM für die Landi entwickelt.

Fortsetzung auf Seite 4

6/2010

4

Rund um Bison

Mit dem CRM LANDI Agro wurde eine neue Applikation entwickelt,

Kontaktverwaltung

welche die folgenden Funktionen abdeckt:

Sämtliche Kundenbesuche, Telefongespräche usw. werden erfasst.

Kundeninformationen/Betriebsspiegel

Aktivitäten wie auch als Auswertungstool für vergangene Kundenin-

Kundenspezifische Informationen über Tierhaltung, Getreideproduk-

teraktionen verwendet werden.

Die Kontaktverwaltung kann als Planungsinstrument für die nächsten

tionen etc. können hinterlegt werden. Die Informationen wie z.B. Anzahl Plätze in der Tierproduktion sowie Sorte, Fläche, Label und Vertragsproduzent im Pflanzenbau werden ebenso erfasst.

SMS News/Mailings Mit dem CRM LANDI Agro ist der gezielte Versand von E-Mails und SMS sowie auch konventioneller Postversand möglich. So können die

Ratingberechnung

Kunden zu jeder Zeit erreicht werden. Auch der Versand von Massen-

Aufgrund des Umsatzes und des Potentials eines Kunden werden je

SMS an ganze Kundengruppen ist möglich.

Geschäftsbereich ein Rating sowie ein Gesamtrating berechnet. Dieses Klassifizierungsmerkmal kann danach für Auswertungen und geplante

Reporting

Verkaufsaktionen herbeigezogen werden.

Via URM (Universal Report Manager) können wichtige Auswertungen erstellt werden: Umsatzlisten (inkl. Rating), Adressdatenexport, Kon-

Umsatzberechnung

taktplanung, Kontakthistory sowie weitere Kundeninformationen inkl.

Die Umsatzberechnung je Kunde erlaubt es, einen Vergleich mit den

Betriebsspiegel stehen zur Verfügung.

Vorjahreszahlen zu erstellen und die Entwicklung des Kunden darzustellen.

Wir danken an dieser Stelle allen Beteiligten für den tollen Einsatz!

Potentialberechnung

Markus Häfliger

Die Potentialberechnung erfolgt im Bereich Tierproduktion auto-

Projektleiter, Bison FLG

matisch aufgrund der Anzahl Tierplätze und in den restlichen Bereichen manuell. Der Vergleich des Umsatzes mit dem Potential liefert wertvolle Erkenntnisse zur Potentialausschöpfung sowie für weitere Marketingmassnahmen.

Nutzen und Vorteile • Professionelles Management und Nutzung der Kundeninformationen • Optimales Abbilden von Kundenbeziehungen und Betriebsspiegel • Auswerten von Umsatz, Potential und Ratingzahlen • Massgeschneiderte Marketingmassnahmen • Personifizierte Kommunikation und 1:1-Marketing • Markt- und termingerechte Angebote • Kurzfristige saisonale Aktionen • Nützliche Auswertungen und Adresslisten • Planung und History von Besuchs- und Kontaktaktivitäten

Auszug aus der Kundenübersicht

• E-Mail- und SMS-Versand

N E T W O R K Inside

Rund um Bison

5

Safira – Die Verbesserung der Client Ergonomie Im Rahmen einer Ergonomie Studie wurde im Februar 2010 eine User Task Analyse zur Nutzung des Greenax User Interfaces von der Centigrade GmbH bei ausgewählten Kunden durchgeführt. Das Ziel der Analyse bestand darin, vertiefende Erkenntnisse über die Usability des User Interfaces zu liefern. Zur Erhebung der Daten wurden die Endbenutzer direkt an ihrem Arbeitsplatz in der Arbeit mit Greenax beobachtet.

Zusammenfassend einige wesentliche Erkenntnisse aus der Studie: •

Positionen eines Auftrags) Fehlende Prozessübersicht (Relationen zwischen Screens) hinsichtlich Aufbau des Prozesses und Prozessfortschritt •

Button Labels sind irreführend/unspezifisch

•

Erzwungener Mehraufwand bei der Interaktion sorgt für Ineffizienzen bei der Bedienung •

„Möchten Sie eine weitere Position angeben?“; „ Auf welchen Kontrakt soll gebucht werden?“

•

Speichern aufgrund von Unsicherheiten bzgl. Datenübernahme durch das System bzw. weil es zum Freischalten weiterer Felder erforderlich ist

•

Der Anwender erhält nach erfolgreichem Abschluss eines Prozesses kein Feedback (z.B. nach Anlegen eines Normalauftrags oder

Der Anwender kann Einzelinteraktionen nicht im Kontext der Gesamtaufgabe sehen (z.B. immer nur Sicht auf einzelne

•

•

Drucken eines Rüstscheins) •

Der Anwender muss aktiv nach Feedback bzw. Arbeitsergebnissen Ausschau halten, was die Verständlichkeit der Anwendung beeinträchtigt und die Bedienung erschwert

Erarbeiten von neuen Interaktionsdesigns In der Folge wurden Wireframes und Storyboards erstellt, die – basierend auf den Befunden der User Task Analyse – darstellen, wie Layout und Interaktionsdesign eines optimierten Greenax User Interfaces beschaffen sein sollten. Die Wireframes zielen darauf ab, die Orientierung zu verbessern, ein sauberes und durchgängiges Dialogkonzept zu definieren sowie klare Prozessnahtstellen darzulegen. Auf dieser Basis

Durchgängige Tastaturbedienung wird erschwert

soll ein modernes visuelles Design erschaffen werden, welches für den

•

Anordnung von Formularfeldern nicht den praktischen

Endbenutzer klar strukturiert und funktionell erkennbar daherkommt.

•

Nicht alle Möglichkeiten der Tastatursteuerung bekannt

Erfordernissen angepasst Fortsetzung auf Seite 6

Mockup für das Arbeiten mit Stammdaten

6/2010

6

Rund um Bison

Nächste Schritte

ist ein wesentliches Ziel auch die Erstellung einer durchgängigen Icon

Zentrale Aufgabe bildet die Erstellung von einzelnen Designelementen,

Palette für die gesamte Oberfläche.

welche schlussendlich als Ganzes die Anforderungen an ein modernes User Interface abdecken. Werden gleichartige Interaktionsanforde-

Die Roadmap sieht vor, in einer ersten Phase eine Modernisierung

rungen an verschiedenen Stellen des User Interfaces unterschiedlich

des User Interfaces zu erreichen. In einer zweiten Phase soll der Fokus

umgesetzt, führt dies zu Benutzungsproblemen und einer schwierigen

auf der Optimierung des Interaktionshandlings der Aktivitäten gelegt

Wartbarkeit. So werden Anforderungen und Lösungen klassifiziert

werden. Als Hilfsmittel dient ein funktioneller Client Prototype, der

und gelangen zu wiederverwendbaren Design Patterns. Die Verwen-

periodisch einer Usability Analyse mit Endanwender unterzogen wird.

dung der Design Patterns stellt sicher, dass gleichartige Probleme im

Aus Sicht der Entwicklung hat sich beim Bau des Prototypes auch

Interface immer gleichartig gelöst werden. Dies führt zu schnellen

gezeigt, dass die Schwierigkeit darin liegt, auf Basis der bestehenden

Lerneffekten beim Benutzer und zu einer effizienteren Wartbarkeit.

Client Technologie, die teilweise komplexen GUI Elemente generieren

Jede ausführliche Beschriftung, die auf der Benutzeroberfläche gezeigt

werden.

zu können. Wir sind aber überzeugt, dass wir dieses Ziel erreichen wird, benötigt kostbare Zeit und ungeteilte Aufmerksamkeit der Benutzer, um gelesen und verstanden zu werden. Ganz zu schweigen

Thomas Seiler

von dem dadurch erhöhten Platzbedarf auf dem Bildschirm. Somit

Product Manager, Bison CH

Lyra – Die Kunst des „Kontinuierlichen Releases“ Der Begriff „Kontinuierlicher Release“ ist im Allgemeinen sehr weitläufig. Aus Sicht eines Kunden könnte es bedeuten, dass Fehlerkorrekturen und neue Funktionen automatisch auf sein System installiert werden. Aus der Sicht eines Applikationsentwicklers kann es bedeuten, dass eine neue Funktion dann geliefert wird, wenn die Entwicklung und die Tests fertig sind. Lyra definiert den „kontinuierlichen Release“ folgendermassen: Wir können von unserem Entwicklungssystem zu jedem Zeitpunkt eine

Im Bezug auf die Mittel des Frameworks wird es in Zukunft möglich

stabile Version von Greenax in die automatisierten Tests weitergeben.

sein, eine Funktion in einem abgetrennten Teil des Applikationsser-

Theoretisch wäre es sogar denkbar, diese Version einem Kunden zur

vers umzusetzen. Dieser abgetrennte Teil wird als „Sandbox“ (siehe

Verfügung zu stellen. Dieser kann dann die von ihm benötigten Funk-

Abbildung) bezeichnet. Alle Anpassungen und Änderungen an der

tionen testen und Fehler an uns zurückmelden. Damit dieses hohe Ziel

Applikation werden aufgezeichnet. Wir gewinnen mit dieser Funktio-

erreicht werden kann, muss eine Grundlage geschaffen werden, die

nalität also auch eine Änderungs-Historie und können bei neu auftre-

wir im Lyra-Jargon als „funktionsgetriebene Entwicklung“ bezeichnen.

tenden Fehlern besser abschätzen, durch welche Veränderungen am

Erst wenn die Entwicklung der neuen Funktion abgeschlossen ist und

System dieser Fehler ausgelöst wurde. Dies wird zu einer schnelleren

die Tests erfolgreich sind, wird die Funktion oder Korrektur für die

Behebung des Fehlers führen, da dieser schon entsprechend einge-

gesamte Applikation freigeschaltet und steht dann für alle Benutzer

grenzt werden kann. Ist die Entwicklung einer Funktion beendet, kann

zur Verfügung.

dieser neue Teil der Applikation getestet werden. Erst wenn alle Tests

Die funktionsgetriebene Entwicklung hat auf der einen Seite Ein-

betroffenen Komponenten und Funktionen „grün“ sind, wird das Fea-

fluss auf das „wie wird entwickelt“, auf der anderen Seite muss das

ture durch den UG-Leader oder Bug-Tester freigegeben. Erst jetzt wird

Framework (Bison Solution) auch die geeigneten Mittel zur Verfü-

diese Funktion zu einem festen Bestandteil der Greenax Applikation.

für diese Funktion, und ebenfalls alle Tests der von diesen Änderungen

gung stellen. Das Framework muss es möglich machen, die laufende Entwicklung von der freigegebenen Applikation abzutrennen. Nur so

Wie bereits erwähnt reichen die Mittel des Frameworks alleine nicht

erreichen wir, dass zu jedem beliebigen Zeitpunkt eine stabile Version

aus. Um wirklich funktionsgetrieben entwickeln zu können, sind

von Greenax in die automatisierten Tests gegeben werden kann.

weitere Massnahmen notwendig. Diese haben Einfluss auf die Art und Weise, wie die Applikation entwickelt wird.

N E T W O R K Inside

Rund um Bison

Wo stehen wir heute im Projekt Lyra?

Im Moment arbeiten wir mit Hochdruck am Framework, um die erwähnte Sandbox für Komponenten wie GUI oder Workflow zu realisieren. Parallel dazu laufen Abklärungen, wie diese Sandbox auch für die Daten der relationalen Datenbank realisiert werden kann.

Damit soll sichergestellt werden, dass die Parametrierung von Greenax innerhalb der Sandbox, verändert werden kann. Nach der Teileinführung müssen alle Anpassungen an Daten, die den Kunden ausgeliefert werden, mit einem Änderungsgrund vermerkt werden. Damit wird der Beginn des neuen Zeitalters der funktionsgetriebenen Entwicklung eingeleitet.

Florian Bühlmann

Sandbox innerhalb von Bison Solution

Software Developer Technical Integration, Bison CH

Landi Kundenevent „Evita“ Um die langjährigen Kundenbeziehungen zu vertiefen und als Dankeschön für die Treue haben wir auserwählte Kunden am 11. November 2010 nach Zürich ins „Theater11„ eingeladen um das weltbekannte Musical „Evita“ zu erleben. „Evita“ gehört unbestritten zu den grössten Stücken der Musical-Geschichte.

Bereits beim Eintreffen der 50 Gäste herrschte eine herzliche und vertraute Atmosphäre. Kennen wir doch einen grossen Teil der Kunden bereits seit Jahrzenten und in dieser langen Zeit durften wir bei den Landi viele Projekte realisieren und die Geschäftsführer auf dem Weg zu ihrem Erfolg unterstützen.

Nach dem vorzüglichen Dinner reisten die Gäste auf eine musikalische Reise in die Geschichte Argentiniens. „Evita“, das Musical über Aufstieg und Fall der Eva Perón, Ikone und Nationalheilige Argentiniens, besticht durch die unvergleichliche Musik, die dichten Texte und die ungewöhnlich kraftvolle Erzählung vom ewigen Spiel um Liebe, Macht und Gier und das Schicksal eines Volkes.

Beim abschliessenden Schlummertrunk haben wir viel Lob für die stets kompetente und sehr angenehme Zusammenarbeit und auch für den gelungenen Event geerntet. Der A-Kunden-Event war für uns ein voller Erfolg, haben wir doch unsere langjährigen Kunden einmal mehr von ihrer privaten Seite kennengelernt und so die Kundenbeziehungen noch mehr gefestigt.

Urs Steffen Sales Manager, Bison FLG

6/2010

7

8

Rund um Bison

Neuer Markt mit Bison Solution Am 20. und 21. Oktober war Bison als Event-Partner bei der Veranstaltung „StrategyCircle Versicherungen“ in München vertreten. Bei der durch die Firma Management Events organisierten Tagung konnten Stefan Forster und Kurt Meier mit 25 hochrangigen Managern von vorwiegend deutschen Versicherungsunternehmen ein erstes Gespräch führen.

Insgesamt waren an dieser Veranstaltung rund 70 Gäste anwesend. In

wichten der IT-Szene laufend realisiert werden, ein interessantes

angenehmer Atmosphäre konnten interessante Erstkontakte geknüpft

Geschäftspotential für Bison vorhanden ist. Wir beginnen nun mit

werden.

Hochdruck, bei den interessierten Unternehmen Bison Solution zu präsentieren und Projekte zu akquirieren. Die Versicherer stellen sehr

Was bezweckt Bison mit der Teilnahme an dieser Veranstaltung?

hohe Anforderungen an die Qualität und Substanz ihrer Anbieter,

Unsere Software Technologie Plattform Bison Solution ist Branchen

da die Lebenszyklen von Versicherungslösungen deutlich länger sind

unabhängig. Und in der Versicherungsbranche sind viele grosse und

als bei anderen Businessanwendungen. Diesbezüglich hat Bison mit

schwerfällige, hostbasierte Eigenentwicklungen im Einsatz, die über die

fenaco einen soliden Partner und kann gegenüber den Versicherungs-

letzten 10 bis 30 Jahre gewachsen sind und nicht so einfach abgelöst

konzernen auch genügend Substanz aufweisen.

werden können. Hier sehen wir ein grosses Potential für den Einsatz unseres Frameworks Bison Solution.

Wir freuen uns auf diese Herausforderung!

Die ersten Reaktionen und Feedbacks zeigen, dass neben SAP und

Kurt Meier

Eigenentwicklungen, die mit IBM, Oracle und weiteren Schwerge-

Director Bison Solution, Bison CH

N E T W O R K Inside

Rund um Bison

9

Oktoberfest der Bison IT Services AG Am Donnerstag, 30. September 2010 wurde für die Kunden der Bison ITS ein grosses Dankeschönfest organisiert. Unter dem Motto „Oktoberfest“ wurden alle Kunden eingeladen, einen gemütlichen und geselligen Abend zu verbringen. Der Anlass fand grossen Anklang, rund 100 Kunden durften zu diesem Event begrüsst werden.

In feschen Dirndl und rassigen Lederhosen empfingen wir die Gäste

anhand des Verhaltens der Ameisen die Prognosen für das kommende

in unseren neuen Büros in Büron. Der Anlass startete mit einem

Halbjahr präsentieren. Gespickt mit einigen Witzen und lustigen Poin-

Rundgang durch unsere Räumlichkeiten. Im Anschluss marschierten

ten, stieg das Stimmungsbarometer bei allen Anwesenden.

alle Teilnehmer zur Mehrzweckanlage „Träffponkt“, welche sich nur wenige Meter von unseren Büros befindet.

Bei einer gemütlichen und lockeren Atmosphäre fanden viele interessante Gespräche statt. Der eine genoss das feine Dessertbuffet, andere

Bei einem ersten Weissbier, feinen Apérohäppchen und der passenden

tranken in der Bar ein Mass Bier.

Musik kam bereits richtige Oktoberfest-Stimmung auf. Passend zum Motto servierten wir den Gästen zum Abendessen Weisswürste und

Als Andenken an diesen gelungenen Anlass überreichten wir allen

Brezel.

Kunden zum Abschied ein kleines Präsent in der Form eines Lebkuchenherzens. Ganz nach dem Motto „Ein ProsIT auf die Zukunft“.

Als Höhepunkt des Abends erzählte uns der bekannte „Muotathaler Wätterschmöcker“ Martin Horat, mit welchen Mitteln er das Wetter

Alexandra Camenzind

voraussagen kann. Er setzt sich z.B. in ein Ameisennest und kann

Assistant Marketing, Bison ITS

6/2010

10

Bison Spirit

Bison Sommerevent 2010

Als beim Regen plötzlich das Zelt nicht mehr dicht war...!

Das Geburtstagsständ-

Gibt es ein Ereignis des

chen von Marc Sway für

Sommerevents 2010, welches

einen gewissen „Lampi“.

du nie vergessen wirst?

Für mich war es sehr eindrücklich, während des Nacht-

Ein positives Ereignis

essens im Zelt in die Runde zu

war der gemeinsame Event

schauen und zu realisieren, wie

mit der Bison ITS. Man hat

gross die Bison-Herde gewor-

gemerkt, dass wir zueinan-

den ist. Einfach toll!!!

der gehören und gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft gehen können.

Natürlich war unser Komiker-Duo „Heinz n‘ Markus“ unschlagbar und Marc Sway eine tolle Überraschung. Geblieben ist mir aber sicher die tolle Atmosphäre, welche durch das gemeinsame Feiern mit unseren neuen „alten“ Kollegen von Bison ITS fast ein bisschen an eine Pionier-Stimmung erinnerte.

Das motiviert!

Der sympathische Auftritt von Marc Sway sowie der Newsflash von SF Bison 10vor10 waren meine Highlights. Giacobbo/Müller können gegen Amrein/Ranner glatt einpacken.

Kurzer Handschlag und Schwatz mit Marc Sway...

N E T W O R K Inside

Bison Spirit/People

So gegen 5 Uhr morgens....

11

Nach der „afterhour“ mit ein paar anderen Bison’s in Luzern

Ich war nach einer durchzechten Nacht um halb 6 zu Hause.

(Roadhouse/DownTown)

Wann bist du an jenem Abend/Morgen nach Hause gekommen?

war es ungefähr 4 Uhr. Summa summarum ein Das wüsste ich auch gerne...:-)

gelungener Abend.

Zwischen Plan und IST gab es eine Der Abend schien mir etwas zu kuz für

Diskrepanz von einigen

diesen Mega-Event. So habe ich wie viele andere

Stunden...

Die genaue Uhrzeit ist nicht bekannt,

auch die ersten Stunden des nächsten Tages noch

aber ein neuer Tag war bereits angebrochen

genutzt, um die Party richtig zu geniessen.

und das Tageslicht zu sehen.

Wettbewerb Liebe Mitarbeitende Mit der Gründung der Bison IT Services AG und unserer neuen Organisation ohne Netzwerke, suchen wir auf das 2011 einen neuen Namen für die Mitarbeiterzeitschrift. Namensvorschläge dürft ihr bis spätestens Montag, 13. Dezember 2010 an communication@bison-group.com senden.

Das Redaktionsteam wird im Laufe Januar den Gewinner ermitteln. Die nächste Ausgabe von Ende Januar wird bereits mit dem neuen Namen erscheinen. Dem Gewinner oder der Gewinnerin winkt ein Essensgutschein im Wert von CHF 150.---!

Wir sind gespannt auf eure kreativen Ideen!

Das Redaktionsteam

Infos aus dem HRM (ab Januar 2011 inkl. Bison ITS) Herzlich willkommen bei Bison!

Yvonne Bühler Customer Supporterin Landi BU Landi

Dirk Schneider Teamleiter Finanz BU Application

Valéry Schwarz Collaborateur Support Business Software, BU Landi

6/2010

12

People

Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren zum Jubiläum Jubiläen im Oktober 5 Jahre

Erich Frick

BU Landi

5 Jahre

Pascal Schmidiger

BU Frame

5 Jahre

Andreas Durisch

BU Frame

5 Jahre

Christian Egli

BU Product Management

10 Jahre

Thomas Casserini

BU Projects

10 Jahre

André Geisseler

BU Projects

20 Jahre

Thierry Koller

BU Landi

25 Jahre

Stefan Forster

Strategic Services

Jubiläen im November 5 Jahre

Dominik Liebmann

BU Frame

10 Jahre

Urs Kyburz

BU PCC SA

10 Jahre

Pius Niederberger

BU Landi

Bison dankt für die langjährige Firmentreue!

Wir gratulieren zum Diplomabschluss Roger Bittner

Informatiker mit eidg. Fachausweis

Wir gratulieren zur Vermählung Stefan Ramp hat am 12. November 2010 geheiratet.

Impressum Ausgabe 6 | November 2010

Wir gratulieren zum Nachwuchs

Herausgeber

René Gisler ist am 8. September 2010 Vater von Tochter Noelia geworden.

Bison Schweiz AG

Beat Schumacher ist am 20. September 2010 Vater von Tochter Jaël geworden.

Surentalstrasse 10 6210 Sursee Erscheinung 6x jährlich

Agenda

Redaktion

23. Dezember 2010

Weihnachtsapéro der Bison Schweiz AG

14. Januar 2011

Kick-Off der Bison Schweiz AG

Corporate Communication & Redaktionsteam Feedbacks und Anregungen communication@bison-group.com

N E T W O R K Inside