@Bison 5/2011

@Bison

Editorial

2

Kundenumfrage 2011

3

Go Live bei Gero Gelsenkirchen

4

Turanor - New Generation of the Web Client

5

Interaktive und passive Displays

6

Retail Competence Center

6

Bison Cloud Solutions

7

TĂśggeliturnier 2011

8

6. Bikemarathon

8

Bison Sommerevent – das hat gerockt!

Lehrlingsausflug 2011 Infos aus dem HRM

9/10 10 11/12

5/2011

2

@Bison

Liebe Mitarbeiterinnen Liebe Mitarbeiter Die Kundenumfrage 2011 ist durchgeführt, die Resultate liegen vor. Wir freuen uns über die positiven Feedbacks. Es gilt nun, die verbesserten Leistungen zu halten und uns weiterhin zu steigern. Über die Aktivitäten im Zusammenhang mit der Kundenumfrage lest ihr auf Seite 3.

Im August 2011 wurden mit dem Release 11.1 die Neuentwicklungen für Gero ausgeliefert. Es freut uns sehr, dass der Produktivstart geglückt ist. Hoberg & Driesch sowie Schumacher werden im Oktober 2011 folgen. Mehr dazu auf Seite 4.

Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Bison Schweiz AG und Bison ITS freut uns besonders. So wird auch das Projekt „Turanor“, bei welchem der alte Web Client mit einem neuen abgelöst wird, in Zusammenarbeit mit der Bison ITS sowie mit unserer Partnerfirma Darout in St. Petersburg durchgeführt.

Dass die Basler Kantonalbank und die Bank Coop mit der Digital Signage Lösung von Bison IT Services AG sehr zufrieden sind, zeigt der Bericht auf Seite 6.

Der Aufbau unseres Retail Competence Center geht rasant vorwärts. Wie wichtig diese Branche für Bison ist, lest ihr auf Seite 6. Zusätzlich sind wir am Marktaufbau für den Bereich Cloud. Wieso wir uns von den Mitbewerbern differenzieren und welche Kunden wir bereits gewinnen konnten, Seite 7.

Daneben pflegen wir unseren Bison Spirit, wie die Berichte über das Töggeliturnier, den Bikemarathon in Hergiswil oder auch den Lehrlingsausflug, welcher erstmals gemeinsam mit den Lernenden der Bison ITS stattfand, zeigen. Unser Sommerevent im Campus Sursee war ein Highlight im Bison Spirit Jahr 2011! Die vielen Informationen rund um den Neubau geben uns einen Einblick, wie das neue Firmengebäude aussehen wird. Und natürlich haben die Bisons einmal mehr bewiesen, dass sie feiern können!

Es macht Freude, gemeinsam mit euch auch das letzte Quartal anzupacken!

Herzlichen Dank euch allen für den tollen Einsatz!

Rudolf Fehlmann CEO Bison

@Bison

@Bison

3

Kundenumfrage 2011: Unsere Kunden sind zufrieden aber sie haben konkrete Erwartungen.

Diese Aussage trifft den Kern aller Feedbacks unserer Kunden. Mit einer Rücklaufquote von 53% über alle Bereiche (Alpha, Greenax, Landi und TakeOff) haben wir mehr als 70 wertvolle Kundenfeedbacks erhalten. Das sind rund 3% mehr als bei der letztjährigen Umfrage.

Die Kundenumfrage wird seit diesem Jahr durch den Ausschuss Kundenbetreuung gesteuert und überwacht. Um unserer Kundenorientierung Rechnung zu tragen, wurden Erkenntnisse und Kundenfeedbacks der letzten Umfrage berücksichtigt. Damit konnte die Qualität der Umfrage verbessert werden.

Es wurden mehrsprachige Fragenkataloge erstellt, neu auch in Französisch (Landi Romandie) und Englisch (Partner/Partnerkunden Greenax UK). Alle Fragen waren bewusst in der Gegenwartsform gestellt, um die aktuelle Situation der Kundenzufriedenheit zu erfassen. Zudem wurde die Umfrage um gezielte Fragen zur Erkennbarkeit von Verbesserungen ergänzt. Trotz allen Optimierungen stand die Konstanz der Umfrage im Fokus, damit die Bewertungen im Hinblick auf unsere KPI vergleichbar bleiben.

Wir sind gefordert, unsere bereits in den letzten Jahren stark verbesserten Leistungen in der Projektarbeit, im Support und in der Kundenbetreuung mindestens konstant zu halten. Trotz der als gut bis sehr gut bewerteten Leistungen, müssen wir uns in den produktseitigen Handlungsfeldern weiter verbessern. Der jetzt erreichte KPI von 4.9 im 2011 (4.6 im 2010) gilt dabei als neue Messlatte.

Wir befinden uns mit der Kommunikation der Ergebnisse in der letzten Phase des Umsetzungsplans und stehen mit unseren Kunden in direktem Kontakt.

Einerseits werden Ursachen und Details zu Bewertungen besprochen, andererseits Handlungsbereiche und Massnahmen aufgezeigt. Einen Auswertungsbericht werden wir erstmals allen Teilnehmern abgeben.

Wir haben den Anspruch, unseren Kunden zeitnah und lückenlos Rückmeldung darüber zu geben, welche Schlüsse wir aus den vielen Antworten, Bewertungen und Verbesserungsvorschlägen ziehen. Wenn dies für den Kunden spürbar ist, werden wir auch bei einer nächsten Kundenumfrage auf eine rege Teilnahme zählen dürfen.

Die zentralen Auswertungen mit detaillierten Informationen stehen allen Mitarbeitenden als Präsentationen im Sharepoint unter BCN/BCN Ausschüsse zur Verfügung.

Beat Stauber Vorsitzender Ausschuss Kundenbetreuung Leiter Key Accounts KMU

Eines unserer Ziele für 2011 ist: „Die Kundenzufriedenheit widerspiegelt per Ende 2011 in allen Abteilungen einen guten Stand in Bezug auf die Verbindlichkeit und Qualität unserer Leistungen.“

5/2011

4

Projects@Bison

Go Live bei Gero Gelsenkirchen Seit dem 1. Januar 2009 arbeitete die Stahlröhrenhandelsfirma Gero produktiv mit Greenax Release 7.2.2. Seitdem wurde in einer nachgelagerten Projektphase durch das Bison Projektteam weitere neue Funktionalitäten für den Röhrenhandel entwickelt. Diese Neuentwicklungen wurden nun mit Release 11.1 an Gero ausgeliefert und konnten am 1. August 2011 in Gelsenkirchen in Betrieb genommen werden.

Die Firma Gero ist Teil des Hoberg & Driesch Konzerns Düsseldorf (www.hoberg-driesch.de) und beschäftigt rund 80 Mitarbeitende. Gero liefert als Röhrenhandelsfirma an verschiedene Industrien zugeschnittene Stahlröhren. Momentan lagert Gero 9‘880‘000 Meter resp.

58‘117 Tonnen Stahlröhren in ihren Lagerhallen in Gelsenkirchen, welche für die Auslieferung an den Endkunden oder zur Anarbeitung bereitliegen.

Neben den beiden weiteren Firmen Hoberg & Driesch und Schumacher gilt Gero als Pilot für den Einsatz der Stahlhandelslösung von Greenax. Mit der Neuinstallation Release 11.1 ging sie als erste Firma des Hoberg & Driesch Konzerns am 1. August 2011 produktiv.

Anfang Oktober werden die beiden anderen Firmen Hoberg & Driesch und Schumacher folgen.

Somit werden im gesamten Konzern ab Oktober 2011 235 User mit Greenax arbeiten, davon bereits heute 50 User bei Gero.

Bei Gero arbeitet neben dem Einkauf, Verkauf, Lager, Arbeitsvorbereitung und Versand auch die Finanzabteilung mit Greenax (siehe Module in Box).

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die tatkräftige Unterstützung aus allen Bereichen während und nach dem Produktivstart bei Gero optimal funktioniert hat. Zudem war die direkte Zusammenarbeit mit der Factory vor Ort sehr effizient und hat das Bugfixing auf dem Kundensystem stark beschleunigt.

Der Start des ersten Mandanten Gero ist somit bestens geglückt. Dieser positive Drive soll nun auch für die Einführung der zwei weiteren Mandanten Hoberg & Driesch und Schumacher im Oktober genützt werden.

Stefan Haltmeier Teilprojektleiter Gero

@Bison

Folgende Module stehen bei Gero im Einsatz resp. werden ab Oktober konzernweit im Einsatz stehen; hier die Wichtigsten: •

Einkauf

•

Verkauf

•

Reklamationshandling im Ein- und Verkauf

•

Materialwirtschaft

•

Automatische Tourenplanung im Ein- und Verkauf inkl.

Frachttarifabrechnung

•

Intra- und Intercompany

•

Datenerfassung mit mobilen Barcodelesegeräten, welche über Webservices mit Greenax kommunizieren

•

CRM

•

Greenax Finance

Production@Bison

5

Turanor – New Generation of the Web Client Unter diesem Motto hat Bison IT Services AG das aktuelle und regelmässig in den Schlagzeilen erschienene Thema IPv6 aufgegriffen. An den Kundenevents in Sursee und den Niederlassungen der Bison ITS (Bern, Winterthur, Basel) wurde das Thema von verschiedenen Seiten beleuchtet, mit dem Ziel, den Teilnehmern einen umfassenden Überblick zu geben und ihnen den Handlungsbedarf aufzuzeigen.

Der Rich Client sowie der Web Client sind innerhalb von Bison und bei diversen Kunden im Einsatz. Diese Clients basieren auf zwei vollständig getrennten Source Codes. Dies führt dazu, dass einige Features ausschliesslich bei der Verwendung des Rich Clients zur Verfügung stehen, nicht aber im Web Client.

die Firma Darout realisiert wird. Eine Unterstützung erfolgt ausschliesslich in den Bereichen Projektleitung-/management.

Um die Features ebenfalls im Web Client anzubieten wird ein erheblicher Aufwand für die Entwicklung und Pflege benötigt. Die zurzeit verwendete Technologie für die Transformation des Rich Clients in den Web Client erwies sich als komplex und führt zu erheblichen technologischen Einschränkungen bei der Kommunikation zwischen dem Web Client und dem Server.

•

Look and Feel des Web Clients ist identisch mit dem Rich Clients

•

Unterstützung Single Source: Rich Client und Web Client basieren auf dem identischen Source Code (Funktionen und Verhaltensweisen)

•

Verbesserung der Performance durch Optimierung der Kommunikation zwischen Web Client und Server

•

Unterstützung der Cross-Browser-Fähigkeiten (Microsoft IE, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari und Opera)

•

Einfache Entwicklung und Implementierung von Features im Rich Client und Web Client

•

Verwendung von existierendem Source Code (SWT Widgets Code) und Implementierung mit Java API

•

Einfaches Testen von implementierten Features

Weiter ist die Behebung von Fehlern innerhalb des bestehenden Web Clients aufwändig und kompliziert. Zudem fehlt ein Werkzeug für das Testen des Graphical User Interfaces (GUI) innerhalb des Web Clients.

Am Ende des Projekts „Turanor - New Generation of the Web Client“ ist ein neuer Web Client verfügbar. Für den Endanwender soll das Verhalten des neuen Web Client gegenüber dem heutigen Rich Client identisch sein. Somit sind seine Prozesse durch die Umstellung nicht beeinflusst.

Der neue Web Client wird mit Hilfe der Technologie Google Web Toolkit (GWT) realisiert und hat folgende Ziele:

Das Projekt Turanor wird in enger Zusammenarbeit mit der Firma Darout in St. Petersburg durchgeführt. Es ist das erste Projekt, bei dem die Entwicklung und Implementierung hauptsächlich durch

Philippe Brand Projektleiter Turanor

bestehender „alter“ Webclient

neuer Webclient

5/2011

6

@Bison

Interaktive und passive Displays Bison IT Services AG hat gemeinsam mit der Bank Coop und der Basler Kantonalbank interessante interaktive Schaufensterlösungen umgesetzt. Die sogenannten Digital Signage Anzeigesysteme informieren Passanten auf Bildschirmen über das Angebot der Banken.

erstellen und veröffentlichen. Ein Hinweis fordert Passanten auf, das Sichtfeld zu berühren. Damit wechselt das System in einen interaktiven Modus, mit dem Aktienkurse, Immobilienangebote und weitere aktuelle Informationen abgerufen werden können.

Der Einsatz im öffentlichen Raum und bei Tageslicht stellt gewisse Ansprüche an eine Digital Signage Installation. Innovative Technologien ermöglichen die Bedienung selbst durch die Mehrfachverglasung der Schaufenster. Transflektive Displays führen zu einer guten Sichtbarkeit der Inhalte selbst tagsüber bei Sonnenschein.

Aufgrund der guten Erfahrung mit der eingesetzten Digital Signage Lösung von Bison IT Services AG wurden inzwischen weitere Systeme installiert. So informiert beispielsweise ein stromsparendes Display vor dem Hauptsitz der Bank Coop über die Leistung der kürzlich auf dem Dach installierten Solaranlage und die weiteren ökologischen Initiativen der Bank.

Mittels Vorlagen können die Administratoren blitzschnell über eine Web-Applikation Animationen nach Corporate Design

Philipp Jaeggli Key Account Manager Digital Signage

Retail Competence Center

Heute ist das ganz anders. Thomas erhält von verschiedenen Herstellern und Händlern Newsletters, diskutiert in Foren mit ihm unbekannten Leuten – öfters sogar in einer Fremdsprache. Er schaut sich in Onlineshops um. Er hat nur noch ein Printmagazin abonniert und informiert sich regelmässig in verschiedenen digitalen Medien. Auf Chip Online macht er Preisvergleiche und erhält öfters SMS mit „Schnäppchen“. Kürzlich hat es sich ein iPhone4 gekauft. Das Mobile hat eine 5,0 Megapixel-Kamera, die ihn nun immer begleitet. Er hat auch ein paar interessante Apps heruntergeladen.

Thomas ist Hobbyfotograf. Er interessierte sich schon in jungen Jahren für dieses Gebiet. Heute ist ein besonderer Tag. Thomas steht vor der Vitrine und legt seine Neuerwerbung auf das Glasregal. Es ist eine professionelle Digitalkamera von Nikon. Die neue D3X definiert die hochauflösende Fotografie mit Spiegelreflexkameras neu – sowohl im Studio als auch bei Aussenaufnahmen.

Der CMOS-Bildsensor im FX-Format mit 24,5 Megapixel liefert Bilddateien mit einem überzeugendem Detailreichtum und feinen Tonwertabstufungen und weist einen ISO-Empfindlichkeitsbereich von 100 bis 1.600 auf.

Der Blick von Thomas wandert über seine Sammlung von Geräten. Es besitzt 27 Kameras. Ja, es sind nun bereits gute 30 Jahre her, als er seine Nikon F3 beim Foto Wolf in Olten gekauft hatte.

Sie ist eine für professionelle Anwendung konstruierte KleinbildSpiegelreflexkamera von Nikon und die dritte Kamera der NikonF-Serie. Sie war von 1980 bis 2002 auf dem Markt und ist damit eine der am längsten produzierten Profikameras überhaupt.

Es war früher sehr aufwändig die notwendigen Informationen zu beschaffen, wenn er eine neue Kamera kaufen wollte. Thomas war und ist es wichtig auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Er hatte zwar verschiedene Magazine abonniert, sammelte Prospekte, besuchte die Fotofachgeschäfte und Messen in den Grossstädten, kannte Max Wolf, den Inhaber des Fotogeschäfts persönlich und diskutierte mit seinen Kollegen von Fotoclub. Es ging meistens sehr lange, bis er die notwendigen Entscheidungsgrundlagen zusammengetragen hatte und das Gerät im Fachgeschäft endlich bestellen konnte. Er wartete dann einige Wochen, bis er die ersehnte Kamera abholen konnte.

@Bison

Vorgestern hatte er eine SMS eines deutschen Händlers erhalten, bei welchem er als Interessent für verschiedene Produkte registriert ist. Das Angebot für die Nikon D3X war so gut, dass es sich spontan entschloss den Deal zu machen. Mit einem der heruntergelassenen Apps wickelte er die Bestellung über das iPhone ab. Er konnte online abrufen ob das Gewünschte sofort lieferbar ist. Er hatte die Wahl in einen Shop zu gehen oder sich das Gerät nach Hause liefern zu lassen. Thomas entschloss sich für die Heimlieferung und konnte nach 36 Stunden das Paket auspacken. Auf den Lieferpapieren konnte er lesen, dass der Logistikdienstleister das Produkt aus einem Lager in Holland auslieferte.

Es schaut sich seine alten und neuen Kameras an und sagt zu sich: “Der Handel hat sich in den letzten Jahren wirklich sehr stark verändert. Ohne aufwändige Logistik und hohen Informatikeinsatz ist die vom Konsumenten geforderte Leistungsfähigkeit nicht möglich. Wie sieht wohl die Zukunft in dieser interessanten Branche in ein paar Jahren aus?“ Vor ein paar Tagen hat Thomas in einer internen Mitteilung gelesen, dass sich sein Arbeitgeber Bison entschieden hat, im Retailgeschäft, im deutschsprachigen Europa, eine aktive Rolle zu spielen.

Es gibt ein Retail Competence Center, welches sich intensiv mit den Entwicklungen der Branche auseinandersetzt. Es ist schon cool bei einem innovativen Unternehmen arbeiten zu können.

Christoph Kalt Leiter Retail Competence Center a.i. (extern)

@Bison

7

Bison Cloud Solutions Bison Cloud Solutions – The Real Elastic Swiss Cloud: Mit diesem Slogan starten wir unsere Marktbearbeitung zu Cloud. Vorangegangen ist die Definition der Kundenbedürfnisse und daraus abgeleitet die funktionalen Anforderungen sowie eine intensive Entwicklungsarbeit.

Mit dem Bison Cloud Slider verfügen wir über ein wesentliches Differenzierungsmerkmal: Er ermöglicht automatisiertes, cloudübergreifendes Deployen und Verschieben einer kompletten ITInfrastruktur (Server, Storage, Clients) von der lokalen Installation im Rechenzentrum des Kunden (Cloud in a Box) über eine Private Cloud in den Rechenzentren der Bison bis hin zur Nutzung von Public Clouds wie Amazon oder Rackspace – und ganz wichtig: auch wieder zurück.

Der Kunde kann dadurch nicht nur – wie bei Cloud-Ansätzen üblich – flexibel entscheiden, was und wieviel er an IT in Anspruch nehmen will, sondern auch wo seine Daten stehen. Bewusst spielen wir dabei auch auf die Karte „Swissness“, da wir den Standort unserer Rechenzentren als gewichtigen Vorteil sehen.

Mit XpertCenter AG, einer Tochtergesellschaft der Mobiliar und europa3000 AG konnten wir erste Kunden gewinnen – beide haben sich für eine Private Cloud in den Rechenzentren der Bison ITS entschieden.

Mit weiteren Unternehmen sind wir im Gespräch. Aufmerksamkeit am Markt verschaffen wir uns durch einen eigenen Cloud-Event, einem Referat am Herbstupdate der MSM Research, Fachartikeln und weiteren Marketinginstrumenten. Zudem erweitern wir kontinuierlich unser Cloud-Lösungsportfolio, damit für unsere Kunden gilt: Sie fokussieren sich. Nicht auf die IT. Auf Ihr Geschäft.

Oliver Schalch CEO Bison IT Services AG

5/2011

8

Events@Bison

Töggeliturnier 2011 Am 26. August 2011 fand das Finale des 2. Bison Töggeliturniers statt.

Nach fünf Stunden standen die Finalteilnehmer fest. Diese wurden schlussendlich von Elia Kaufmann und Jonas Hansen (die Zukunft gehört der Jugend) dominiert. Danach wurde schon eifrig für das nächste Turnier geübt und der Abend fand einen gemütlichen Abschluss.

Wir danken der Bison für die Unterstützung dieses Events.

Peter Strub und Michael Brülisauer

An diesem Freitagabend fanden sich 16 Teams und 8 Einzelspieler im Lichthof in Sempach Station ein. Diese hatten sich in der Qualifikationsrunde in über 120 Spielen gegen andere Teams durchgesetzt.

Die Sieger: Elia Kaufmann (Doppel & Einzel) und Jonas Hansen (Doppel)

Der Lichthof in Sempach wurde zuvor in eine finalwürdige Spielhalle mit drei Töggelikästen umfunktioniert, damit die Spiele pünktlich um 17 Uhr beginnen konnten.

Im Doppel-KO-System wurden in weiteren 40 Spielen die jeweiligen Finalteilnehmer im Einzel und Doppel ermittelt. Es gab spannende und auch sehr enge Spiele. Manches Spiel wurde erst mit dem letzten Ball entschieden. Bei Wurst & Brot konnten sich die Spieler und Fans in der extra hergerichteten „FactoryBeiz“ wieder für die nächsten Spiele stärken.

6. Bikemarathon Pünktlich um 8 Uhr versammelte sich die Büffelherde in Hergiswil am Napf für ein Teamfoto in morgendlicher Frische. Kurz darauf nahmen wir die Route in Angriff, welche unsere Herzen sofort höher schlagen liess.

Die Hauptstrecke mit 42 km und 1000 Höhenmetern erstreckte sich über die reizvolle Landschaft rund um die Napfgemeinde.

Ambitionierte BikerInnen konnten die Strecke mit einer Zusatzschlaufe um 12 km und 400 Höhenmeter verlängern. Auf der sehr gut markierten Strecke waren sehr junge Biker aber auch solche im fortgeschrittenen Alter anzutreffen. Das phänomenale Panorama und die herrliche Napflandschaft motivierten uns und gaben zusätzliche Energie.

Die Erfrischung und Stärkung an den zwei Verpflegungsposten waren bei 30°C eine erfreuliche Abwechslung. Auf der Schlussetappe wurden wir mit einer atemberaubenden Abfahrt durch den kühlen Wald belohnt. Ziel erreicht! Wohlverdient haben wir unsere ausgetrocknete Kehle mit einem „kühlen Blonden“ (Bier) begossen und den gemütlichen Anlass ausklingen lassen.

@Bison

Die Organisation war von A-Z perfekt. Das grosse Teilnehmerfeld (800 BikerInnen) hat sich gut auf der Stecke verteilt. Ein tolles Sponsoren-Säckli mit Speck, Birnenwegge und Kräuterbutter wurde jedem Teilnehmer als Finisher-Preis abgegeben.

Der Bikemarathon Hergiswil am 19. August 2012 sollte sich jeder Biker fett in seine Agenda eintragen. Ich kann euch diesen sportlichen und gesellschaftlichen Anlass „wärmstens“ empfehlen.

Claudia Künzli-Ryser Key Account Manager

Events@Bison

Wie findest du den Sommerevent 2011?

9

Bison Sommerevent - das hat gerockt!

Am 16. September 2011 haben wir unsere Baustelle im Campus «Baumeisterzentrum» Sursee definitiv gerockt!

Bei schönstem Wetter hatten die Mitarbeitenden während dem Apéro die Möglichkeit, unsere Bison-Baustelle zu besichtigen. Diese Informationen aus erster Hand liessen sich nicht viele entgehen, daher herrschte reger Betrieb an unserem baldigen Firmensitz. Viele kamen ins Staunen, welches Ausmass das Fundament des Neubaus annimmt und man konnte sich das Gebäude vor dem geistigen Auge bereits erahnen.

„geeeeeeil!“

Um 18.30 Uhr fanden sich alle Gäste in der Halle 11 ein, unserer eigenen MOVING ROCKS Baustelle für diesen Abend. Kulinarisch wurden wir vom CampusTeam vorzüglich bewirtet, so dass jeder mit vollem Bauch ready für die Show des Abends war: ROCK CIRCUS! Eine Show aus Rock-Musik verbunden mit Akrobatik-Elementen des BMX-Fahrer Chris Böhm sowie der Breakdance-Gruppe Dirty Hands. Die Show liess nicht viele ruhig auf den Bänken sitzen – die Halle rockte! Nach dem Dessert folgte das Finale der Band Krowski zusammen mit Dirty Hands und es ging Schlag auf Schlag weiter: Die Eröffnung der Bar wurde durch drei Coyote Ugly Girls rockig eröffnet. Wer sich nun an der Bar einen Drink genehmigen wollte, wurde durch die Damen hinter der Theke bedient. So genossen noch einige den Abend auf der MOVING ROCKS Baustelle bis zur späten Stunde… Die Fotos dieses Abends findet ihr auf dem Sharepoint.

„es esch de Hammer!“

MOVING ROCKS! Das heisst es für uns weiterhin, bis wir das neue Firmengebäude beziehen dürfen. Wir freuen uns darauf, mit euch Ende 2012 in den Neubau zu ziehen. Informationen zum Bison-Gebäude findet ihr laufend auf der Website www.bisonneubau.ch.

Regina Staffelbach Projektleitung Marketing & Events „sensationell!“ „einmalig!“

5/2011

10

Events@Bison

„es rockt so was von!“ „s Dessert esch suuuuper fein gsi!“ „cool!“

„es esch Affetitehypermultizipfezapfeturbogeil!!!“

Lehrlingsausflug 2011 Am 19. August 2011 fand der Lehrlingsausflug der Bison statt. Die Reise ging nach Abtwil in den Säntispark.

Am 19. August 2011 fand der jährliche Lehrlingsausflug der Bison statt. Dieses Jahr wurde der Lehrlingsausflug zum ersten Mal mit den Lernenden der Bison IT Services AG durchgeführt. Natürlich waren die Berufsbildner Nadja Achermann, Robi Inderbitzin, Giovanni de Rosa und der Lehrlingsverantwortliche Florentin Röthlin auch dabei.

Um 8.15 Uhr fuhren wir mit dem Car los. Unser Ziel: der Säntispark in Abtwil. Nach zirka zweistündiger Fahrt im Car kamen wir in Abtwil an. Zuerst hatte jeder Zeit sich ein bisschen im Säntispark umzuschauen.

Anschliessend trafen wir uns alle wieder zum Bowling. In verschiedenen Teams konnten wir unsere Fähigkeiten unter Beweis stellen.

@Bison

Nach einer Stunde Bowling genossen wir am Mittagstisch die leckeren Spaghetti.

Mit einem Indoor Mingolfspiel starteten wir in den Nachmittag. Danach ging es weiter ins Schwimmbad. Schon den ganzen Tag war es ziemlich warm, endlich durften wir ins Wasser. Im Schwimmbad konnte man sich nach Lust und Laune auf Wasserrutschen, im Wellenbad oder im Aussenbecken vergnügen.

Am späteren Nachmittag begaben wir uns wieder auf den Weg nach Sursee. Traditionsgemäss fand auch dieses Jahr im Car ein Quiz statt. Roland Kurmann und Timo Lustenberger waren die glücklichen Gewinner.

Für das ermöglichen des Lehrlingsausfluges 2011 möchten wir uns bei der Bison recht herzlich bedanken.

Das OK-Team Rahel Koch, Andrea Erni und Kevin Günther

People@Bison

Infos aus dem HRM Herzlich willkommen bei Bison!

Wir heissen unsere neuen Lernenden herzlich willkommen und w端nschen ihnen viel Freude und Erfolg bei ihrer Ausbildung.

Bison Schweiz AG von links nach rechts: Nathan Sbampato, Informatiker Applikationsentwicklung Marc Fehlmann, Kaufmann E-Profil Tamara Duss, Kauffrau M-Profil Lukas Hecht, Informatiker Applikationsentwicklung

Bison IT Services AG von links nach rechts: Manojlo Mitrovic, Informatiker Systemtechnik Sandro Kocher, Informatiker Systemtechnik Lukas M端ller, Informatiker Systemtechnik

Cosimo Bellisario Applikationsspezialist BU Projects

Yvonne Huber Sachbearbeiterin Rechungswesen, BU Landi

Daniel Lischer Business Consultant/ Project Manager, BU Projects

Roman Schumacher Software Architekt BU Landi

Kampfhoff-Berger Gabriele Telesales Mitarbeiterin Bison Deutschland GmbH

5/2011

11

12

People@Bison

Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren zum Jubiläum Jubiläen im August 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre 10 Jahre

10 Jahre

10 Jahre

10 Jahre

15 Jahre 15 Jahre

15 Jahre

20 Jahre

Sandro Bachmann Andreas Meier Christian Roth Oleg Torshin Adrian Schmocker Markus Schober Patrick Stirnimann Franz Ehrler Pirmin Felber Marco Meier Regula Schacher Claudio Addario Marco Forghieri Reto Mehr Margot Lindt

System Engineer, Bison ITS BU Landi, Bison Schweiz BU Appl, Bison Schweiz Darout Mgmt, Bison Schweiz System Engineer, Bison ITS System Engineer, Bison ITS RZ-Operation, Bison ITS BU Cross, Bison Schweiz System Engineer, Bison ITS System Engineer, Bison ITS BU Landi, Bison Schweiz Operations Services, Bison ITS Retail-Projects, Bison ITS BU Landi, Bison Schweiz BU Landi, Bison Schweiz

Jubiläen im September 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 15 Jahre

Mikhail Kudriavitsky Daniel Kunz

Thomas Omlin

Stephan Werner Daniel Schmid

BU Support, Bison Schweiz System Engineer, Bison ITS BU Projects, Bison Schweiz Production Office, Bison Schweiz Service Desk, Bison ITS

20 Jahre

Ursula Furrer

BU Landi, Bison Schweiz

Bison dankt für die langjährige Firmentreue!

Wir gratulieren zur Beförderung Martin Talamona

Executive Vice President Production

Wir gratulieren zum Diplomabschluss Suzanna Müller

Impressum

Ausgabe 5

|

September 2011

Organisatorin mit Eidg. Fachausweis Herausgeber

Wir gratulieren zur Vermählung Sascha Amherd hat am 7. Juli 2011 geheiratet.

Robby van Kessel hat am 20. August 2011 geheiratet.

Bison Schweiz AG Surentalstrasse 10 6210 Sursee

Rölli (Estermann) Evelyne hat am 8. September 2011 geheiratet.

Erscheinung

Wir gratulieren zum Nachwuchs Markus Häfliger ist am 17. Juli 2011 Vater von Sohn Jonas geworden.

Andreas Renggli ist am 21. Juli 2011 Vater von Tochter Noelia geworden.

Beat Jost ist am 24. Juli 2011 Vater von Tochter Julie geworden.

Marco Grasso ist am 26. Juli 2011 Vater von Sohn Aaron James geworden.

Alexander Lutz ist am 27. Juli 2011 Vater von Sohn Justus geworden.

Sascha Amherd ist am 20. August 2011 Vater von Sohn Dominik Simon geworden.

Christoph Wechsler ist am 31. August 2011 Vater von Tochter Elin Laura geworden.

Roger Bittner ist am 31. August 2011 Vater von Sohn Marc geworden.

Raphael Hirtenfelder ist am 1. September 2011 Vater von Sohn Laurin geworden.

6x jährlich

Redaktion Corporate Communication & Redaktionsteam

Feedbacks und Anregungen communication@bison-group.com