Zufall und Vision
Zufall und Vision Mies van der Rohes Barcelona Pavillon Dietrich Neumann mit David Caralt
Birkhäuser Basel
Abkürzungen AA ACB ANC AHCB AMAB BArchL BG CCA GKM GStA PK HHSA HoeA WaB MoMA LArchB LoC
Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Berlin Arxiu Contemporani de Barcelona Arxiu Nacional de Catalunya Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona Arxiu Municipal Administratiu de Barcelona Bundesarchiv Lichterfelde, Berlin Berlinische Galerie Centre Canadien d’Architecture / Canadian Centre for Architecture, Montréal, CA Georg Kolbe Museum PK Geheimes Staatsarchiv Preussicher Kulturbesitz, Berlin Hessisches Hauptstaatsarchiv Firmenarchiv der Hoechst GmbH, Friedrichsdorf MoMA Museum of Modern Art, New York Landesarchiv Berlin Library of Congress, Washington, D.C.
12
Einführung
98
Die deutschen Sektionen
18
Barcelona 1929
112
Eröffnung und Nutzung
30
Deutschland und die Weltausstellung
130
Die Fotografien
42
Mies van der Rohe
144
Auftraggeber und Architekt
54
Der Bautyp
152
Wiederaufbau
66
Entwurf und Konstruktion
172
Wirkung
88
Georg Kolbes Skulptur
184
Dank
186
Bibliografie
189
Bildnachweis
Einführung
13
«Für mich war die Arbeit in Barcelona ein leuchtender Augenblick in meinem Leben.»1
Tage danach – am 14. April – begannen die Arbeiten auf der Bau-
stelle. Doch die Unterbrechung hatte zur Folge, dass keiner der
Ludwig Mies van der Rohe, 1957
offiziellen Pläne zur Weltausstellung den Standort des Deutschen
Pavillons auswies, und die meisten Besucher verpassten die deutsche Informationsabteilung, die man in der Zwischenzeit eilig in den zweiten Stock der Maschinenhalle verlegt hatte. Die Am 11. Juni 1929 bestiegen Ludwig Mies van der Rohe und seine Partnerin Lilly Reich einen Zug in Barcelonas neuem Bahnhof
Estació de França und kehrten der Stadt für immer den Rücken. Erschöpft und dringend erholungsbedürftig – Reich hatte hohes Fieber2 – fuhren sie nicht direkt zurück nach Berlin, sondern nach
Westen in die Seebäder Biarritz und San Sebastian für einen zweiwöchigen Urlaub. Während dieser Zeit muss Mies mit
gemischten Gefühlen an das Bauwerk gedacht haben, das sie in Barcelona zurückgelassen hatten.
Die vorangegangenen Monate waren die dramatischsten und
chaotischsten in Mies’ Berufsleben gewesen. Reich und Mies hatten alle auf acht verschiedene Gebäude verteilten Sektionen der
deutschen Industrie bei der Weltausstellung in Barcelona sowie einen eigenen Bau für die Elektroindustrie entworfen. Der sepa-
rate nationale Pavillon war als Herzstück und Höhepunkt der deutschen Präsenz in Barcelona gedacht. Mies war lange unent-
schlossen gewesen, was dessen Gestaltung anging, und hatte
die Vorstellung des Entwurfs beim Ausstellungskommissar bis 1 Mies van der Rohe, Brief an die Zeitschrift Arquitectura, Madrid 1957. Zi tiert nach: Josep Quetglas, Fear of Glass, Basel 2001, S. 181. 2 Anon. (Kaufmann), «Report about my visit at the International World’s Fair in Barcelona 1929», 19. Mai 1929, HoeA, WaB 1929 – 1930, S. 11. Siehe auch den Brief von Lilly Reich an Elisabeth Hahn und Grete Uhland, 26. Juni 1929, MoMA, MvdR-Nachlass, Barcelona-Pavillon, Ordner 8).
Anfang Februar hinausgezögert. Die Aufgabe war neu für ihn, und seine Lösung spiegelte sein zeitgleiches Interesse an Aus-
stellungsständen und Wohnarchitektur wider. Zu einem kritischen Zeitpunkt Mitte März, unmittelbar vor Baubeginn, war das
Zeitverzögerung bedeutete auch, dass der Bau des gesamten Pavillons vom Aushub des Fundaments bis zu seiner Fertigstel-
lung in nur sechs Wochen bewerkstelligt werden musste. Es gab Tag- und Nachtschichten, quälende Verzögerungen bei der Lie-
ferung der Materialien, zu wenig Arbeiter, Unstimmigkeiten mit
den deutschen Bevollmächtigten über die Verwendung der Gelder sowie heftige Streitereien unter Mies’ Mitarbeitern. Zum Teil wegen dieses gestrafften Zeitplans, doch hauptsächlich aufgrund
der unverhohlenen Extravaganz, den gesamten Bau mit Travertin und poliertem Marmor zu verkleiden, wurde er der mit Abstand
teuerste Pavillon der Weltausstellung und das kostspieligste Gebäude, das Mies bis dahin entworfen hatte. Als es am 27. Mai
1929 eingeweiht wurde (eine Woche nach der offiziellen Eröffnung der Weltausstellung), waren eine Reihe von unvollendeten Details und Kompromisslösungen unübersehbar. Auf der Rückseite ersetzte bemalter Stuck den polierten Marmor, und der klei-
ne Bau am südlichen Ende war noch nicht zugänglich, seine Front mit Gipskarton verkleidet. Der wandhohe dunkelrote Samtvorhang, ein Hauptelement des Innenraumkonzepts, war nicht
rechtzeitig geliefert worden, und die leuchtende Glaswand, die
einzige Lichtquelle bei Nacht, funktionierte nicht. Vor allem fehlte die Aufschrift «Alemania» an der Fassade, um den Bau als Länderpavillon zu kennzeichnen.
Geld ausgegangen und der Pavillon wurde offiziell aufgegeben.
Aber immerhin, das allgemeine Konzept war klar erkennbar: Auf
sich persönlich ein, um sein Missfallen zum Ausdruck zu bringen.
aus Marmor und Glas sowie acht kreuzförmige, vernickelte Stüt-
Spaniens protofaschistischer Diktator Primo de Rivera schaltete In Berlin suchte man daraufhin hektisch nach zusätzlichen Gel-
dern, die etwa zwei Wochen später zur Verfügung standen; zehn
einem rechteckigen Sockel bildeten ausgedehnte Wandflächen
zen eine Abfolge von frei miteinander verbundenen Räumen, einige unter einer dünnen, durchgehenden Dachplatte, andere
14
Einführung
unter freiem Himmel, abwechselnd hell und dunkel, geheimnis-
Aufrichtigkeit. Tatsächlich hat diese vereinfachende Gleichset-
ten leeren Baues bildeten eine freistehende Onyxwand, ein gro-
lischen Ambitionen seiner Zeit lange nachgewirkt und bis in
voll und einladend. Den eindrucksvollen Höhepunkt des ansonsßer, schwarzer Teppich und einige wenige eigens für den Pavillon
entworfene Möbelstücke. Es gab zwei seichte Wasserbecken:
das größere außen, flankiert von einer langen Wand und einer Travertinbank, das kleinere in einem Innenhof mit einer Frauenfigur des Bildhauers Georg Kolbe. Nichts auch nur entfernt Ver-
gleichbares gab es jemals zuvor als Länderpavillon bei einer Weltausstellung.
zung der Formensprache des Pavillons mit politischen und moraunsere heutige Zeit überdauert. Von Schnitzler hatte sowohl ein
allgemeines als auch ein persönliches Interesse an einer positiven Wahrnehmung des Pavillons in der Heimat, da er hoffte, einiges von dem Geld, das er in dessen Bau gesteckt hatte, von der
Regierung zurückzubekommen – ein Bestreben, das von etlichen
seiner Freunde, die begeisterte Berichte in wichtigen Zeitungen und Zeitschriften platzierten, unterstützt wurde.
Bei der kurzen Eröffnungszeremonie an einem bewölkten Mon-
Mies selbst schien sich hinsichtlich des künstlerischen Stellen-
sich ergehen lassen, der witzelte, er sei jeden Tag sorgenvoll an
satz zu seiner üblichen Gewohnheit bestellte er keine professio-
tagmorgen musste Mies den Spott von König Alfonso XIII über der Baustelle vorbeigefahren, um die Fortschritte zu sehen, bis es
ihm allmählich dämmerte, dass die Deutschen den Bau absichtlich verzögert hätten, um der Welt zu zeigen, wie viel sie in einer Woche bewerkstelligen könnten. Die niedrigen gepolsterten
Ledersessel auf einem Gestell aus flachem, diagonal verschweiß-
ten Chromstahl, die Mies für den König und die Königin von Spa-
nien entworfen hatte (und in letzter Minute für viel Geld hatte einfliegen lassen), wurden vom Königspaar ignoriert. Das allge3
meine Publikum der Weltausstellung scheint ähnlich ungerührt gewesen zu sein. Die meisten Besucher wussten nicht, worum es sich bei dem Gebäude handelte; einige dachten, es sei ein Aus-
stellungsstand der Marmorindustrie, andere baten das Wachpersonal um eine Erklärung.
Der deutsche Ausstellungskommissar Georg von Schnitzler
jedoch formulierte in seiner Eröffnungsansprache eine Erklä-
werts des Gebäudes nicht so sicher gewesen zu sein. Im Gegennellen Fotografien. Erst Ende Juni, mehrere Wochen, nachdem Mies abgereist war, kam ein professioneller Fotograf namens
Sasha Stone nach Barcelona, um im Auftrag der deutschen Sei-
denindustrie deren Exponate zu fotografieren. Da vom Pavillon keine Bilder existierten, fotografierte er diesen ebenfalls und ver-
kaufte danach seine Bilder an eine Nachrichtenagentur in Berlin. Die streng symmetrisch um eine horizontale Achse komponierten Fotos verliehen dem Pavillon eine schlichte Würde und präsentierten ihn als geheimnisvoll schöne, abstrakte Komposition
aus horizontalen und vertikalen Flächen – seine formale Klarheit wurde durch die völlige Abwesenheit von Besuchern noch
betont. Da offizielle Aufnahmen stark limitiert wurden, blieben dies fast die einzigen vom Pavillon erhältlichen Fotos, und so
illustrierten und prägten sie in den folgenden Monaten viele Artikel in Zeitungen und Architekturzeitschriften.
rung, die die Grundlage für viele zukünftige Interpretationen lie-
Die fast einhellige Begeisterung dieser Berichte muss Mies wirk-
schen Sektionen und des Pavillons als bewusste Reaktion auf die
Projekt und dessen schmerzvoller Geburt blieben bestehen. Als
fern sollte. Er beschrieb die Klarheit und Schlichtheit der deutwirtschaftlichen und sozialen Probleme der jungen Weimarer Republik und deren ernsten Wunsch nach Offenheit und
lich überrascht haben. Doch sein Unbehagen gegenüber dem von Schnitzler Mies einlud, an der «Deutschen Woche» der Welt-
ausstellung im Oktober 1929 teilzunehmen, um den Pavillon,
15
nun in allen Details vollendet, noch einmal zu sehen sowie eini-
plastisch greifbar ist. Mies selbst wandte die Formensprache des
lich ab. Es war seine letzte Gelegenheit, denn drei Monate später
in Brünn im Jahr 1930 und auf das Haus für ein kinderloses Ehe-
gen dort geplanten Festlichkeiten beizuwohnen, lehnte er höf-
wurde das Gebäude demontiert, sein Metallgerüst verschrottet und die Marmorplatten nach Hamburg verschifft, um bei staatlichen Bauprojekten Verwendung zu finden.
Was dann geschah, gehört zu den ungewöhnlichsten Erfolgsgeschichten der modernen Architektur: Trotz seiner kurzen Lebensdauer und zum Teil dank Stones großartiger Fotografien wuchs
der Ruf des Gebäudes in den folgenden Jahrzehnten stetig. Bald galt es als gebautes Manifest der Moderne, ihrer räumlichen und
«ideellen» Ambitionen, sowie als «ein Meilenstein der modernen Architektur». Der Pavillon wurde als «eines der großartigsten 4
Kunstwerke aller Zeiten»5 gepriesen, als «wirkliche Ur-Hütte»
oder «Tempel» der Moderne, als ein wahrhaftiger Archetyp wie 6
Bramantes Tempietto in Rom, der eine vergleichbare symboli-
sche Bedeutung für die Renaissance hatte. Gleichzeitig übernahmen Architekten auf der ganzen Welt das Formen- und Raumvokabular des Pavillons; in der Mitte des 20. Jahrhunderts
avancierte es von Kalifornien bis zum Nachkriegsdeutschland zu
einem zentralen Strang in der DNA der Moderne, der noch heute
Pavillons nur auf zwei spätere Bauten an – auf die Villa Tugendhat paar bei der Berliner Bauausstellung 1931 –, doch sie klang in
seinen Skizzen und Atelierübungen bis in die 1940er-Jahre intensiv nach. Im Zuge der wachsenden Unzufriedenheit mit der
modernen Architektur kamen seit den 1960er-Jahren kritischere
und vielschichtigere Stimmen zu Wort. Der Pavillon diente manchen zur Verteidigung der Moderne, anderen als Musterbeispiel ihrer Mängel. Besonders italienische Kritiker nahmen die politischen Intentionen hinter dem Bau aufs Korn.
Der Pavillon, der mehr als ein halbes Jahrhundert lang nur durch
Stones Schwarz-Weiß-Fotografien bekannt war, wurde 1986, rechtzeitig zum Gedenken an Miesʼ hundertsten Geburtstag, am
Originalstandort wiedererrichtet. Da fast alle originalen Baupläne verloren gegangen waren, ist das neue Gebäude bestenfalls
eine Annäherung. Es regte lebhafte Diskussionen über den Wert
von Rekonstruktionen und die Bedeutung von «Authentizität» an. «Wie deutlich unterscheidet es sich von Disneyland?»,7 fragte
Rem Koolhaas, während Alison und Peter Smithson sich darüber
Gedanken machten, ob es, «seiner revolutionären Intention» beraubt, nun «lediglich eine Touristenattraktion» 8 würde.
Doch selbst diejenigen, denen angesichts dieser «Replik», dieses
«Faksimiles» oder dieser «Parodie» nicht wohl war, mussten
zugeben, dass die unmittelbare Erfahrung des Gebäudes in sei-
ner Dreidimensionalität und seinen Farben zahlreiche neue Ein-
sichten in sein architektonisches Konzept ermöglichte. Seine 3 Brief von Erich von Kettler an Georg von Schnitzler, 5. Juli 1929, HoA, WaB 1929 – 1930. 4 Philip Johnson, Mies van der Rohe, Ausst.-Kat. New York, MoMA, 16. Septem ber – 23. November 1947, New York 1947, S. 58, 60: «one of the milestones of mod ern architecture».
5 «Afterword: Conversation at 23 Beekman Place: Interview with Paul Rudolph by Peter Blake» (1996), in: Roberto de Alba, Paul Rudolph: The Late Work, New York 2003, S. 217. 6 George Dodds, «Body in Pieces: De siring the Barcelona Pavilion», in: Res, Nr. 39, 2001, S. 173: «a virtual ur-hut». Vincent
Scully, Moderne Architektur: Die Architektur der Demokratie, Ravensburg 1964, S. 27. 7 “Less is More”,: in Rem Koolhaas, Bruce Mau, S.M.L.XL. New York 1995, S. 48 – 61. 8 Alison Smithson, La Vanguardia (15 November 1985), S. 44.
Wiedergeburt fiel mit größeren Verschiebungen im Diskurs über historische Architektur zusammen – und wurde wahrscheinlich
auch durch diese befördert: besonders die Wiederentdeckung einer «Präsenz der Vergangenheit», wie Paolo Portoghesi die ers-
te Architekturbiennale in Venedig im Jahr 1980 betitelte, und das Aufkommen einer «postmodernen Architektur». In diesem
16
Einführung
Kontext half die sehr reale physische Präsenz des wiedererstan-
denen Barcelona-Pavillons paradoxerweise dabei, ein erneutes
Interesse an der Architektur der Moderne zu wecken, die die
lange Weg zu seiner Rekonstruktion von den 1950er-Jahren bis Mitte der 1980er-Jahre nachgezeichnet.
Postmoderne ja ablösen wollte. Der Pavillon erlangte niemals
Bei einer Installation am wiederaufgebauten Pavillon betonte
1920er-Jahre oder in der Nachkriegszeit bedacht wurde, als die
seitige Abhängigkeit der gebauten Struktur mit ihrem anderen,
wieder die politischen Konnotationen, mit denen er Ende der Architektur von Mies und seinen Kollegen als vermeintliches
Symbol von Demokratie und Freiheit nach Europa zurückkehrte. Seine subtilen Details, das Spiel mit Licht und Schatten und die
offenen Raumfolgen haben dennoch auf Generationen von
Architekten und Kritikern einen nachhaltigen Eindruck gemacht. Auf diese Weise avancierte er zum meistdiskutierten Bau der Moderne.
Abgesehen von Beschreibungen in praktisch jeder Geschichte der modernen Architektur und ausführlichen Abhandlungen in
jeder Biografie zu Mies sind bereits acht Monografien über den
Pavillon selbst erschienen.9 Warum also noch ein weiteres Buch über den Bau? Die Antwort ist, dass der vorliegende Band neue
der katalanische Künstler Antoni Muntadas 2010 die «wechselpapiernen Zustand – der Erinnerung, die durch das Archiv und seine zahlreichen Publikationen und Dokumente verkörpert
wird». Diese Erinnerung machte er durch die Ausstellung von
Archivmaterial im Pavillon und «die olfaktorische Erfahrung von
bedrucktem, gelagertem Papier»11 wahrnehmbar. Beatriz Colo-
mina bemerkte bei dieser Gelegenheit: «Der Geruch von Mies ist
der Geruch von Dokumenten.»12 Ähnlich beschrieb der Historiker Marco de Michelis, was die beeindruckende Rekonstruktion
mit dem verlorenen Originalgebäude verbindet: diese beiden unterschiedlichen und weit voneinander entfernten Stadien sei-
ner Geschichte sind «die Dokumente, die es uns ermöglichen, diese heute erneut zu erzählen».13
Forschungsergebnisse aus Archiven in den Vereinigten Staaten,
Gebäude wie Mies’ Barcelona-Pavillon, Le Corbusiers Villa
Gebäudes detailreich beleuchten.
komplizierte Art und Weise erlangt. Ruhm und Anerkennung sind
Spanien und Deutschland vorstellt, die die Entstehung des 10
Die Frage nach der Autor-
schaft ist zum Beispiel durch die Rolle mehrerer entscheidender Persönlichkeiten komplex. Während sich in den Archiven fast kei-
ne Entwurfs- oder Konstruktionszeichnungen erhalten haben, gibt es ergiebige Briefwechsel zum politischen Prozess, zur Finanzierung und Entstehungsgeschichte sowie umfangreiche Sammlungen zeitgenössischer kritischer Stimmen. Auf diese
Weise kann der Bau heute klarer in unterschiedlichen Zusam-
menhängen gesehen werden. Die folgenden Kapitel präsentie-
ren die politischen Bedingungen in Deutschland und Spanien, die zeitgenössischen Debatten zum Gebäudetyp, die Entwick-
Savoye oder Wrights Fallingwater haben ihre Bekanntheit auf
niemals nur das automatische Resultat bestimmter herausragen-
der Qualitäten, sondern entstehen durch komplexe, oft zufällige Beziehungen oder sind gar sorgfältig orchestriert.14 Unsere Wertschätzung jedes Gebäudes ist untrennbar mit der Entwicklung seiner Rezeption im Lauf der Zeit verbunden. Während früh
schon so etwas wie eine lehrbuchartige Interpretation des Pavil-
lons entstand und sich in vielen Publikationen niederschlug, existierten gleichzeitig immer auch andere, häufig widersprüchliche Auslegungen – insbesondere seit dem Wiederaufbau des Pavil-
lons 1986.15 Eine separat publizierte Anthologie von Texten zum
lung von Mies’ Werk, die Finanzierung, den Entwurf und den Bau
Pavillon bietet Einblick in die überraschend vielseitigen Heran-
und seine fotografische Dokumentation. Und schließlich wird der
ständigt so diese Untersuchung. Unsere detaillierte Darstellung
des Pavillons, Veranstaltungen während seiner kurzen Existenz
gehensweisen und Standpunkte der letzten 90 Jahre und vervoll-
17
der Entstehungsgeschichte und ihres politischen Umfelds mag
dabei helfen, einleuchtendere Interpretationen von allzu spekulativen Ansätzen oder Fehleinschätzungen zu unterscheiden und eine Sichtweise vorzuschlagen, die weniger heroisch, aber dafür realistischer und vielleicht sachlicher ist, indem sie die komple-
xen Bedingungen der Architekturpraxis mit ihren Kompromissen, Zwängen und Zufällen anerkennt.
9 Rosa Maria Subirana i Torrent (Hrsg.), Mies van der Rohe’s German Pavilion in Barcelona 1929 – 1986, Barcelona 1987; Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici, Fernando Ramos, Mies: El Pabellón de Barcelona, Barcelona 1993. Josep Quet glas, Der gläserne Schrecken: Mies van der Rohes Pavillon in Barcelona, Basel 2001. Lluís Casals, Josep M. Rovira i Gimeno, Reflections. Mies van der Rohe Pavilion, Barcelona 2002. George Dodds, Building Desire: On the Barcelona Pavilion, London, New York 2005. Ursel Berger, Thomas Pavel (Hrsg.), Barcelona-Pavillon. Mies van der Rohe & Kolbe: Architektur und Plastik, Berlin 2006. José Vela Castillo, (De)gustaciones gratuitas: de la deconstrucción, la fotografia, Mies van der Rohe y el Pabellón de Barcelona, Madrid 2010. Valentín Trillo Martínez, Mies en Barcelona: Arquitectura, Representación y Memoria, Sevilla 2017. Juanjo Lahuerta, Celia Marín Vega (Hrsg.), Mies in Barcelona, 1929, Barcelona 2017. 10 Die wichtigsten sind der Mies-vander-Rohe-Nachlass im MoMA in New York und in der Library of Congress in Wash ington, das Archiv der Hoechst AG in
Friedrichsdorf bei Frankfurt am Main, das Politische Archiv des Außenministeriums in Berlin, das Geheime Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (GStA PK) in Berlin, das Bundesarchiv in Berlin, das Arxiu Nacional de Catalunya, das Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona sowie das Arxiu Municipal Administratiu de Barcelona. Außerdem hat die jüngste Digitalisierung historischer Zeitungen wie etwa ABC, La Vanguardia, Vossische Zeitung sowie von Architekturzeitschriften wie Wasmuths Monatshefte für Baukunst, Die Form und viele andere den Zugang zum aktuellen Diskurs beträchtlich erleichtert. 11 Xavier Costa, «The Pavilion and its Archive», in: Xavier Costa (Hrsg.), Muntadas: On Translation. Paper BP/MVDR, Bar celona 2010, S. 14 – 19. 12 Beatriz Colomina, «The Smell of Mies», in: Costa, Muntadas, S. 20 – 27 (siehe Fußnote 11). 13 Marco de Michelis, «The Smells of History», in: Costa, Muntadas. S. 28 – 31 (siehe Fußnote 11).
14 Beatriz Colomina hat häufig auf die bedeutende Rolle verwiesen, die die Medien für unser Verhältnis zur Architek tur Mies van der Rohes und anderer gespielt haben. Jüngst in: Beatriz Colomi na, Manifesto Architecture: The Ghost of Mies, Berlin 2014. 15 Rafael Moneo zufolge «konzentrier en sich [diese] abgegriffenen Interpreta tionen unweigerlich auf den fließenden Raum, den Einfluss des Neoplastizismus, die Unterscheidung zwischen strukturel len und formalen Elementen, die Selten heit und Qualität der Materialien und so weiter. Diesen Interpretationen zufolge ist der Barcelona-Pavillon das Paradigma reiner, abstrakter Architektur und macht die Prinzipien moderner Architektur mit derselben Klarheit offenbar, mit der Alber tis Kirche Sant’Andrea in Mantua einst die Prinzipien der Renaissancearchitektur präsentierte.» Rafael Moneo, «Vorwort», in: Quetglas, Der gläserne Schrecken, S. 9 – 13 (siehe Fußnote 9).
Entwurf und Konstruktion
67
Bevor Mies van der Rohe und Lilly Reich offiziell zu künstlerischen
farbiger Seide [bedeckt werden], die häufig ausgetauscht und
Leitern der deutschen Abteilung ernannt wurden, war Mies
fantastisch beleuchtet würden. Anscheinend sehr originell und
ausstellung in Barcelona 1929 verpflichtet worden, wahrschein-
celona, Santiago Trias, dass Mies bereit sei, den Entwurf bei sei-
bereits von der Seidenindustrie für deren Sektion auf der Weltlich dank seiner Verbindungen zu Joseph Esters und Hermann
Lange, den Auftraggebern der beiden Häuser, die gerade in Kre-
feld entstanden. Tatsächlich scheint man bereits im April 1928 mit Mies über Barcelona verhandelt zu haben, was zu einem fas-
zinierenden und bislang weitgehend unbekannten Projekt führ-
te, das den spanischen Organisatoren Ende April und Anfang
Mai 1928 präsentiert wurde. Mies hatte anfänglich gehofft, 1
überraschend.»3 Rodiño informierte seinen Amtskollegen in Barner ersten Reise nach Katalonien Anfang Juni zu besprechen: «Die Deutschen möchten mit diesem Turm gern ein wichtiges Zeichen setzen […]. Herr Mies van der Rohe wird die Gelegenheit
seiner Reise nutzen, um mit Ihnen darüber zu reden und zu sehen, ob eine Übereinkunft erzielt werden kann, so daß der Turm mit den erforderlichen Modifikationen gebaut wird, was
große Ersparnisse bedeuten würde.»4 Rodiño versicherte Trias,
einen der Türme auf dem Ausstellungsgelände für eine nächtli-
dass die Deutschen die Kosten für diese Veränderungen über-
Zeichen für eine Kooperation zwischen der deutschen Seiden-,
den könne, einen eigenen bauen würden.5
che Lichtinstallation nutzen zu können – als weithin sichtbares Glas- und Elektroindustrie.2 Der Turm, der zwischen den Ausstel-
nähmen oder dass sie, wenn dieser Turm nicht verwendet wer-
lungsgebäuden der Textilindustrie und der Kommunikations
Wir wissen nicht, warum Mies’ Idee nicht realisiert wurde. Der
würde, sollte vollständig mit «Glasscheiben und verschieden-
neoklassischen Stil mit einer Verkleidung aus Stein, Gesimsen
industrie geplant war und die kleine Plaça de la Luz überragen
fragliche Turm selbst wurde, wie geplant, in einem gemäßigt
und einer Kuppel gebaut und im Rahmen des Beleuchtungskonzepts der Ausstellung auch farbig beleuchtet. Spät im Planungs-
1 Diese Information korrigiert Christiane Langes Spekulation über den Beginn der Gespräche zwischen Mies und Hermann Lange bezüglich Mies’ Teilnahme in Barcelona. Siehe Christiane Lange, Ludwig Mies van der Rohe: Architektur für die Seidenindustrie, Berlin 2011, S. 84. 2 Valentín Trillo Martínez, Mies en Barcelona. Arquitectura, Representacíon y Memoria, Sevilla 2017. 3 Rodiño an Santiago Trias, Berlin, 5. Mai 1928, Arxiu Contemporani de Bar celona (ACB), Archivo de La Organización de la Exposición de Industrias Eléctricas en Barcelona, Barcelona, AOB 026. Ich möchte dem Architekten Valentín Trillo danken, der diesen Entwurf entdeckt und mich an dieser Information sowie dem In halt der Briefe hat teilhaben lassen. Siehe auch Valentín Trillo, Mies en Barcelona.
Arquitectura, Representacíon y Memoria, Sevilla 2017. 4 Rodiño an Santiago Trias, Berlin, 4. Juni 1928, ibid., AOB 054. 5 Rodiño an Santiago Trias, Berlin, 29. April 1928, ibid., AOBI 011. 6 Siehe Wolf Tegethoff, Die Villen und Landhausprojekte von Mies van der Rohe, Essen 1981, Textband, S. 74. Die folgen den Namen tauchen auf den Rechnungen für den Barcelona-Pavillon auf: Schluess ler, Karl Strauss, Clauss, Ernst Otto, Pabst, Willi Kaiser, Eggerstedt, Förster, Gutte, Sergius Ruegenberg, Ulsamer, Ernst Wal ther, Gerhard Severain (Aufschriften), Schmidt, Elisabeth Hahn, Grete Uhland, Else Lichtnau und Gabriele Seeger. Zu sätzlich zu Mies’ Team warb von Schnitzler Arthur Meyer-Gasters an, den Leiter des Baubüros der IG Farben, der deren Installation beaufsichtigte, aber in der
Endphase auch bei der Fertigstellung des Pavillons mithalf. Ein weiterer IG-FarbenMitarbeiter war der örtliche Bevollmäch tigte Erich von Kettler. Beide wurden wei terhin von der IG Farben bezahlt. Maiwald an von Schnitzler, 26. Juni 1928, HoeA, WaB 1927 – 1928. Ich danke Frau Cornelia Vilzmann, Frankfurt, für Informationen zu Arthur Meyer-Gasters. Brief von Arthur Meyer-Gasters an Lilly Reich, 22. Juli 1930, MoMA, MvdR Papers, Barcelona-Pavillon, Ordner 11; Memo vom 10. Juli 1929 von Schnitzlers an etliche Abteilungen der IG Farben, HoeA, WaB, Bd. 1927 – 1929. Brief von Meyer-Gasters an Krause, IG Farben, 14. August 1929, HoeA, Bd. 1929 – 1930. 7 Siehe zum Beispiel den Brief von See bohm und von Schnitzler an die IG Farben industrie Aktiengesellschaft, 12. Februar 1929, HoeA, WaB, Bd. 1929 – 1930.
prozess gesellte sich Mies’ weißer Kubus für die deutsche Elektroindustrie direkt daneben an der Plaça de la Luz hinzu. ABB. 1 Die
von Mies geplante Glasverkleidung hätte dem Turm eine modernere Anmutung verliehen. Es ist verlockend zu spekulieren, wie sehr solch ein kühner, durch transparente Seide gefärbter Leuchtturm unser Verständnis von Mies verändert hätte.
Noch vor der Unterzeichnung seines Vertrages im November 1928 stellte Mies mehr Personal ein und mietete zusätzlichen
Büroraum im Nachbarhaus neben seiner Wohnung Am Karlsbad
in Berlin an. Lohnabrechnungen zufolge arbeiteten 18 Mitarbei-
ter am deutschen Beitrag für die Weltausstellung in Barcelona.6 Viele Briefe zeigen, wie sehr Lilly Reich in alle Entscheidungen
hinsichtlich der deutschen Industriesektionen in den Ausstel-
lungsgebäuden eingebunden war,7 und die einflussreiche
68
Entwurf und Konstruktion
1 Turm auf dem Ausstellungsgelände, Barcelona 1929. Mies van der Rohe hatte für diesen Turm eine Lichtinstallation hinter Glas und farbiger Seide vorgese hen.
1
69
Vossische Zeitung zollte ihr allein Anerkennung für deren künstlerische Gestaltung.8
Vorrangige Aufmerksamkeit galt zunächst der Einrichtung der verschiedenen Sektionen, deren Gestaltung, Beschriftung und Vitrinen. Der Entwurf des Pavillons selbst wurde wahrscheinlich
erst begonnen, als der Standort Ende November gesichert war, da die Gestaltung stark von seiner Lage abhing. Mies hatte zuge-
vom Messeamt und der Reichskunstwart Edwin Redslob, ein Modell.11 Mies hielt sich bedeckt, was die möglichen Kosten anlangte, und die Anwesenden dürften sich kaum des vollen
Umfangs der geplanten Verwendung von Marmor und Travertin
bewusst gewesen sein. Wiederholt zu einer Kostenschätzung gedrängt, erklärte Mies, dass er mehr Zeit für seine Kalkulationen brauche.12
sichert, Lilly und Georg von Schnitzler seine Skizzen zum Pavillon
Der Kern jeden schöpferischen Prozesses mit seinen zahllosen
jedoch auf den 4. Januar 1929. Der Aufschub hatte wahrschein-
keln, selbst wenn man etliche stilistische Bezüge und potenzielle
am 22. Dezember zu präsentieren, verschob diesen Termin 9
lich damit zu tun, dass sein Entwurf für die Villa Tugendhat große
Fortschritte machte, und er versprochen hatte, am 28. Dezember
1928 Grete und Fritz Tugendhat in ihrem Elternhaus in Brünn zu treffen.
Georg von Schnitzler musste bei einem Treffen des Großen Ausschusses des Deutschen Ausstellungs- und Messeamtes am
18. Januar vom allgemeinen Fortgang der Arbeiten berichten. Mies lieferte dafür einige Pläne der Industriesektionen, jedoch keine Zeichnungen zum Pavillon, mit der Begründung, dass dies «nicht ratsam» sei.
10
Am 4. Februar 1929 schließlich zeigte er
einer kleinen Gruppe von Funktionären, darunter Dr. Mathies
kleinen und großen Entscheidungen bleibt in der Regel im DunEinflüsse ausmachen kann. Das Wechselspiel von Mut und Vorsicht, Wagnis und Akzeptanz, Erfindung und Erinnerung lässt sich
gewöhnlich nicht von außen ablesen, zumal bei einem Künstler, der so wortkarg war wie Mies. Wir wissen nicht, ob Erinnerungen
an Adolphe Appias Bühnenbilder mit ihre schlichten Treppen und Steinplattformen mitspielten, als er das Podest des Pavillons
entwarf, oder ob seine Begegnung mit van Doesburgs Zeichnun-
gen Spuren in den Grundrissen des Landhauses aus Backstein oder des Pavillons hinterließen. Hat Mies zuerst eine ausgewogene Linienzeichnung komponiert, oder eine Raumsequenz ent-
worfen? Wäre es von Bedeutung, wenn die Onyxwand dreißig
Zentimeter länger oder kürzer wäre, woanders platziert wäre oder aus einer anderen Marmorsorte bestünde? Die wenigen
erhaltenen Dokumente zum Entwurfsprozess werfen ebenso viele Fragen auf, wie sie Antworten nahelegen.
Mies’ Mitarbeiter Ruegenberg erinnerte sich später daran, dass
der Entwurf mit Hilfe eines Modells im Maßstab 1:50 entstand. Auf einer Basis von weißem Plastilin wurden sechs Zentimeter 8 Eduard Foertsch, «Die Weltausstel lung in Barcelona», in: Vossische Zeitung, Nr. 270, 11. Juni 1929, S. 4. 9 Brief von Maiwald an von Schnitzler, 21. Dezember 1928, HoeA, WaB 1927 – 1928.
10 Brief von Kettler an von Schnitzler, 14. Januar 1929, HoeA, WaB, Bd. 1929 – 1930. 11 Brief von Schnitzlers an von Kettler, 30. Januar 1929, ibid.
12 Brief von Kettlers an von Schnitzler, 14. Januar 1929, ibid.
breite Glasstreifen und mit marmoriertem Papier beklebter Kar-
ton hin- und hergeschoben, um Raumfolgen auszuprobieren. Dann folgte die Installation der Stützen und der leuchtenden Wand: «Als der Raum durch die Stellung der Wände ungefähr festlag, kam die Decke in Form einer Pappe darauf […]. Nun
70
2
Entwurf und Konstruktion
71
2, 3 Mies van der Rohe, frühe Entwurfs skizzen, Ende 1928. Die Metallstützen sind noch nicht Bestandteil des Entwurfs.
3
72
Entwurf und Konstruktion
4
4 Ludwig Mies van der Rohe, Deutscher Pavillon, Weltausstellung, Barcelona, Grundriss, vorläufiger Entwurf ohne Stützen, Ende 1928 5 Ludwig Mies van der Rohe, Deutscher Pavillon, Weltausstellung, Barcelona, Grundriss, zweiter vorläufiger Entwurf mit sechs Stützen, 1928–1929 6 Ludwig Mies van der Rohe, Deutscher Pavillon, Weltausstellung Barcelona, Grundriss, endgültige Fassung Frühjahr 1929
5
entstanden einige Skizzen, die Mies, sich bückend, vom Modell
Abfolge: Das kleine Becken mit der Skulptur ist nun von außen
anfertigte.»13 Drei dieser Skizzen sind erhalten.14 ABB. 2, 3 In zwei
unsichtbar, und die Treppe führt zuerst auf das Podest mit einem
sondern ruht nur auf den Marmorwänden. Eine hohe Wand auf
Drehung den Besucher in den Pavillon leitet.
pen – und versperrt die Sicht nicht nur auf das große Wasserbe
Einer der fünf existierenden Grundrisse zeigt die allgemeine
der Rückseite. Diese Umfassungsmauer lässt bereits die Organi
re Proportionen, es fehlt seine östliche Abschussmauer und es
von ihnen wird das Dach noch nicht von Metallstützen getragen, der linken Seite zieht sich bis zu den nach oben führenden Trep
cken und die zentrale Freifläche, sondern auch auf den Weg auf
sation von Mies’ Hofhausentwürfen erahnen, an denen er in den folgenden Jahrzehnten immer wieder arbeitete und die er häufig
Blick auf das große Wasserbecken vorne, bevor eine 180-Grad-
Raumaufteilung noch ohne Stützen, das große Becken hat ande
sind drei Standorte für Skulpturen vorgesehen.15 ABB. 4 Ein ande
rer Plan dokumentiert ein Zwischenstadium mit sechs Stützen.
als Lehrübungen verwendete. Während sich die Anlage der
ABB. 5
(und vermutlich auch das kleine Wasserbecken) durch eine trans
sprache mit dem Ingenieur Ernst Walther letztlich auf acht redu
Fronttreppe in beiden Skizzen unterscheidet, ist die Skulptur parente Glasscheibe für den sich nähernden Besucher sichtbar. Sukzessive Veränderungen, möglicherweise darauf zurückzu führen, dass der Organisator einen einsehbaren Zugang zum
Weg auf der Rückseite forderte, führten zu der ausgeführten
Sergius Ruegenberg erinnerte später daran, dass es auch
eine Version mit zwölf Stützen gegeben habe, die nach Rück ziert wurden.16 ABB. 6 Die anderen erhaltenen Zeichnungen sind
zwei schematische Bleistiftaufrisse und -schnitte, ein Grundriss
des Büros sowie vier Detailskizzen.17 Der Steinplan für die Gestal
tung der Travertin-Bodenplatten des Marmorlieferanten Köstner
73
6
13 Die Erinnerungen wurden 1970 auf gezeichnet, mehr als 40 Jahre später. Zit. nach Eva-Maria Amberger, Sergius Ruegenberg. Architekt zwischen Mies van der Rohe und Hans Scharoun, Berlin 2000, S. 78 – 81, hier: S. 78. 1972 erwähnte Rue genberg in einem Interview eine zweite Fassung des Modells mit 6 Millimeter di cken Marmorplatten und dünnen Glas wänden. Interview Ludwig Glaeser mit Sergius Ruegenberg, Berlin, 8. September 1972, Canadian Center of Architecture. Ruegenberg behauptete, dass es seine Idee gewesen sei, den Boden des kleinen Beckens mit schwarzem Glas zu versehen,
und dass er die Travertinbank vor der lan gen Wand, die das Hauptgebäude mit dem kleinen Büro am Ende verbindet, entworfen habe. Sergius Ruegenberg, «Worte: Mies van der Rohe zum Barcelona Pavillon», undatiertes Manuskript, um 1969, Ruegenberg-Nachlass, BG, Berlin. 14 Diese Skizzen von Mies stammten aus einem Skizzenbuch, das Sergius Rue genberg 1972 an die Berliner Kunstbiblio thek verkaufte. Siehe: Ekhart Bercken hagen, «Mies van der Rohe und Ruegenberg: Ein Skizzenbuch», in: Jahrbuch Preußischer Kulturbesitz, Bd. 10, 1972, S. 274 – 280.
15 Für eine detaillierte Analyse der verschiedenen Grundrissversionen siehe Wolf Tegethoff, Mies van der Rohe. Die Villen und Landhausprojekte, Essen 1981, S. 71 – 83. Pere Joan Ravetllat, «The Barce lona Pavilion: the Walls Came First», in: Sites, Nr. 15, 1988, S. 36 – 43. 16 Sergius Ruegenberg, Mies van der Rohe. Einwirkungen auf Entwürfe und Bauten von 1908 bis 1939, in der Berlinischen Galerie, BG-AS 3.80 (um 1980), S. 3. 17 Arthur Drexler (Hrsg.), The Mies van der Rohe Archive II, New York 1986, S. 216 – 245.
116
Eröffnung und Nutzung
5
4
einer Enkelin der britischen Königin Victoria. Einige Bilder zeigen die Gruppe zwischen dem großen Becken und der Opalglas-
wand, umringt von einer aufmerksamen Zuschauermenge.
Elektrizitätswerke und die deutsche Abteilung in der Halle für Textilgewerbe ABB. 6, 7
Hier sieht man Mies im Gespräch mit Alfonso XIII. Nach
Weitere Vorträge und Reden wurden am Abend bei einem gro-
großen Beckens zu dem noch unvollendeten kleinen Bürobau
verlas ein Telegramm des deutschen Präsidenten Paul von Hin-
ABB. 3, 4
diesem Rundgang setzten die Besucher ihren Weg entlang des
fort, wo Champagner und Kanapees gereicht wurden. ABB. 5 Die
Gruppe kehrte dann zu den Autos zurück und fuhr zu den ande-
ren deutschen Abteilungen. Sie besuchte die Ausstellungshalle für Metallurgie, Elektrizität und Maschinen, wo die Produkte der IG Farben prominent vertreten waren, sowie die Ausstellungs-
halle für Kommunikation und Transport, Mies’ Pavillon der
ßen Bankett im Festsaal des Hotel Ritz gehalten. Graf Welczeck
denburg an den spanischen König, das mit begeistertem Applaus
aufgenommen wurde.12 Primo de Rivera hielt eine kurze Rede, und beide Nationalhymnen erklangen. Es folgten weitere Ansprachen von Georg von Schnitzler und dem Marqués de
Foronda, Präsident des Organisationskomitees sowie neuer Freund und Bewunderer Lilly von Schnitzlers – «deren blaue
117
6
6 König Alfonso XIII in der deutschen Automobil Ausstellung 7 König Alfonso XIII und Georg von Schnitzler beim Rundgang über das Ausstellungsgelände. Mies van der Rohe ist hinter König Alfonso sichtbar.
12 Johannes Bernhard Graf von elczeck war von 1925 bis 1936 deut W scher Botschafter in Madrid. Zusammen mit dem deutschen Marineoffizier und Spionagechef Wilhelm Canaris handelte er ein Geheimabkommen zwischen Deutschland, Spanien und dem baski schen Industriellen Horacio Echevarrieta (1870 – 1963) über die Herstellung
7
deutscher Unterseeboote in Cádiz aus und umging so das im Versailler Vertrag festgelegte Verbot einer Wiederbewaff nung Deutschlands. Das erste und einzige U-Boot, das auf Grundlage dieses Vertra ges entstand, wurde zu der Zeit produ ziert, als der Barcelona-Pavillon errichtet wurde, 1929 – 1930.
118
Eröffnung und Nutzung
8
Augen den spanischen Himmel widerspiegelten» –, der er dank-
Rolle wichtiger war, als es die Archivdokumente erkennen lassen.
[verteidigt hatte], wenn Spanien als zügellos und undiszipliniert
und Mies van der Rohe stolz lächelnd inmitten einiger hundert
te, dass sie unermüdlich «unser Land in deutschen Zeitschriften
dargestellt wurde».13 Lilly wurde in der nächsten Ausgabe des Diario Oficial mit einem ganzseitigen Porträt auf der Umschlag-
Das offizielle Foto des Banketts an diesem Abend zeigt Lilly Reich Gäste. ABB. 8
innenseite als «hervorragende und großartige Schriftstellerin»
Allen Berichten zufolge waren die Eröffnungsfeierlichkeiten ein
lung unendlich viel Dankbarkeit verdient».
dass der Pavillon noch nicht ganz fertiggestellt war und so weni-
geehrt, «deren Werk im Namen Spaniens und unserer Ausstel14
ABB. 2, S. 26
Wenige
(hauptsächlich hochrangige Politiker) wurden ähnlich geehrt – ihr
Ehemann Georg erhielt nur eine halbe Seite in einer späteren
Ausgabe ABB. 1, S. 26 –, und wir können nur spekulieren, dass ihre
großer Erfolg. Es schien kaum jemandem etwas auszumachen, ge Besucher auf dem Ausstellungsgelände unterwegs waren.15
Der kleine Kiosk am Nordwestende war noch im Bau, die Leuchtwand in der Mitte funktionierte noch nicht, der wichtige rote
119
Vorhang wurde erst sechs Wochen später geliefert, und mit der
8 Festliches Bankett im Ballsaal des Hotel Ritz am 27. Mai, 1929, anlässlich der Eröffnung der deutschen Abteilung. Mies van der Rohe und Lilly Reich vorne an dritter Stelle in der zweiten Tisch reihe von links.
Gartengestaltung auf der Rückseite war noch gar nicht begonnen worden.16
Die Arbeit am Pavillon und in einigen deutschen Abteilungen sollte noch etliche Wochen lang weitergehen, und viele Details
wurden erst kurz vor der Deutschen Woche im Oktober fertig.17
Deutschland machte insgesamt einen guten Eindruck18, zweifellos befördert durch den Umstand, dass nur wenige der anderen Länderpavillons und Ausstellungsbereiche rechtzeitig fertigge-
stellt waren – «Ausstellungs-Inseln in einem Meer von Kisten»,wie es die Frankfurter Zeitung beschrieb.19 Ein interner Regierungs-
13 Losada, «De la Exposición de Barcelona: El banquete de los alemanes a la Comisión organizadora», in: ABC (Ma drid), 28. Mai 1929, S. 45. 14 Diario Oficial de la Exposición Internacional Barcelona 1929, Nr. 12, 2. Juni 1929, S. 2. Rodiño hatte im Mai von Lilly und Georg von Schnitzler Fotos für diese Publikation angefordert: Rodiño an von Schnitzler, 4. Mai 1929, HoeA, WaB 1929 – 1930. Während ihrer Besuche in Barcelona entwickelte Lilly eine persönli che Freundschaft zu Marqués de Foronda, dem Leiter des Organisationskomitees der Weltausstellung von Barcelona, die über den Krieg hinaus Bestand hatte, als ihr Ehemann viele Jahre lang Präsident der Deutsch-Ibero-Amerikanischen Ge sellschaft war. Brigitte Salmen (Hrsg.), Bereitschaft zum Risiko. Lilly von Schnitzler, 1889 – 1981: Sammlerin und Mäzenin, Murnau 2011, S. 46 – 47. 15 Wilhelm Hack, «Das Wunder der Ausstellung», in: Deutsche Tageszeitung, Berlin, 11. Juni 1929. 16 von Kettler an Mies, 15. Juli 1929, MoMA, MvdR Nachlass, Barcelona-Pavil lon, Ordner 2010, Material aus dem Eduard-Ludwig-Nachlass. 17 Dies geht aus der Abschlusskosten rechnung von Mies’ Ingenieur Ernst Wal ther hervor, der die Arbeitsstunden bis zum 19. Juni auflistete. Offenbar hatten
Mies und er Meinungsverschiedenheiten auf der Baustelle, und er wurde entlassen. Der Architekt und technische Direktor Strauss händigte ihm am Tag vor der Eröffnung die Kündigung aus, doch er ar beitete im Juli weiterhin für Mies, um ihm bei der abschließenden Kostenabrech nung zu helfen. Siehe: Ernst Walther an Mies van der Rohe, 23. Mai 1929, 20. Au gust 1929; Mies an von Kettler, 22. August 1929, in: MvdR Nachlass, MoMA, Barcelo na-Pavillon, Ordner 9. 18 Etliche deutsche Industriezweige hatten Anfang Juli immer noch nicht alle ihre Exponate geschickt. Erich von Kettler an von Schnitzler, 5. Juli 1929, HoeA, WaB 1927 – 1928. 19 Heinrich Simon, «Barcelona Welt ausstellung 1929», Sonderdruck der Frankfurter Zeitung, 1929, S. 5. 20 «Bericht über meinen Besuch der Internationalen Weltausstellung Barcelona 1929», 19. Mai 1929. Anonymes Typo skript, HoeA, WaB 1927 – 1928. Vergleiche auch den Bericht über die Eröffnung der Pariser Exposition Internationale des Arts Décoratifs 1925: «Es ist das traditionelle Recht von Ausstellungen aller Art, nicht rechtzeitig fertig zu werden. […] Die Jour nalisten waren darüber verschnupft, daß sie bei der Premiere noch allenthalben durch Lehm und Latten steigen mußten und nicht viel mehr zu sehen bekamen als
Zäune und Baugerüste.» R. I., «Die Pariser Kunstgewerbe-Ausstellung: Das Gelände und die Bauten», in: Vossische Zeitung, Nr. 212, 6. Mai 1925, Das Unterhaltungsblatt, S. 1. 21 Siehe «El Infante Don Fernando Inauguro El Pabellón de Hungaria», in: Diario Oficial de la Exposición Internacional Barcelona 1929, Nr. 17, 7. Juli 1929, o. S.; Fernando Barangó-Solís, «Lo que sera el Pabellón de Rumanía», in: Diario Oficial de la Exposición Internacional Barcelona 1929, Nr. 24, 24. August 1929; «La Inauguración del pabellón de Ruma nia», in: Diario Oficial de la Exposición Internacional Barcelona 1929, Nr. 27, 14. September 1929, S. 30. 22 Lenore Kühn, «Auftakt in Barcelo na», in: Kissinger Saale Zeitung, 27. Mai 1929. Rudolf Friedmann, «Die Weltausstel lung in Barcelona: noch unfertig, aber imposant», in: Danziger Neueste Nachrichten, 28. Mai 1929. Die Frankfurter Zeitung berichtete Anfang November, dass «noch bis vor kurzem» einzelne Pavillons endlich eröffnet wurden. F. S., «Die Welt ausstellung in Barcelona. Eine Nachlese», in: Frankfurter Zeitung, Abendausgabe, Nr. 827, 5. November 1929. 23 «Visita a la Secció Alemanya», in: La Veu de Catalunya, Jg. 39, Nr. 10/291, 29. Mai 1929, S. 1.
bericht ging weiter ins Detail: «An sich ist man es […] gewöhnt, dass Weltausstellungen bei der Eröffnung nicht fertig sind, aber
dass eine Weltausstellung bei ihrer Eröffnung so unfertig sein
konnte wie diese, hatte man denn doch nicht erwartet. […] die unglücklichen Fußgänger [mussten] über die spitzen Schottersteine turnen […]. Große Reihen von Gebäuden waren über-
haupt kaum im Rohbau fertig.»20 Der Ungarische Pavillon wurde
Ende Juni eröffnet und der Rumänische Pavillon gar erst Anfang September.21 Der spanische Nationalpalast und das Poble Espa-
nyol waren hingegen am Tag der Eröffnung für die Besucher
empfangsbereit. Hier wurden das gemeinsame Erbe und die gesamte spanische Kultur betont und so den unruhigen Katalanen, die in diesen ersten Wochen die Mehrheit der Besucher ausmachten, eine wichtige Propagandabotschaft vermittelt.22
Während seines achtmonatigen Bestehens beherbergte der
Deutsche Pavillon relativ wenige Veranstaltungen. Am Morgen nach der Eröffnungszeremonie gab es einen Empfang für die
Presse. Mies sagte einige Worte zum Pavillon, und dann führten
er und von Schnitzler die versammelten Journalisten durch die deutschen Abteilungen.23 Am Nachmittag gab es Tee für eine
Gruppe Auslandsdeutscher. Gelegentlich wurden Empfänge für
hochrangige Besucher abgehalten. Der wichtigste unter ihnen
136
8
Die Fotografien
9
Stones Fotografien des Barcelona-Pavillons von Juni 1929
Mittellinie der Onyxwand platziert war, 1,50 Meter über dem
hatte. Vielleicht beeindruckt von der offiziellen Funktion des
Horizontlinie in der Mitte und eine einprägsame Spiegelsymme-
ABB. 212, 14–17 waren völlig anders als alles, was er zuvor gemacht
Gebäudes oder angeregt von den Bildern des Stuttgarter Glasraums zwei Jahre zuvor, präsentierte er das Gebäude menschen-
Boden. Auf diese Weise hatte jede Innenaufnahme eine perfekte trie von Boden und Decke.
leer und – im Gegensatz zu seinem üblichen Ansatz – mit ernster
Als Ludwig Glaeser 1978 den Designer Massimo Vignelli bat,
großen Wasserbeckens aufgenommen und eine andere von der
Pavillons in der National Gallery in Washington zu gestalten, griff
Würde. Eine der Außenansichten wurde vom äußeren Rand des Nordostecke aus, die Schatten der angrenzenden Kolonnade scharf umrissen durch die Morgensonne. Im Inneren fügte sich Stone der zwingenden Choreografie des Gebäudes. In seinen
konventionellen Zentralperspektiven und Ansichten mit zwei
eine schmale Ausstellungsbroschüre für die 50-Jahr-Feier des
dieser genau dieses Merkmal der Fotografien auf. Er ordnete
den Inhalt im Querformat an, sodass der Falz genau in die Mitte von Stones ikonischen Fotos fiel – entlang der zentralen Horizont-
linie an den Fugen zwischen den Marmorplatten. Die Broschüre
Fluchtpunkten vermied er sorgfältig jede Spiegelung seiner
verdeutlichte mühelos Robin Evans’ Argument zehn Jahre später,
Reflexion ganzer Raumsegmente. Doch am wichtigsten war ihm,
ein unregelmäßiges Gebäude «einschmuggelte» und damit in
eigenen Figur in Glasscheiben und Marmorplatten oder die dass die Kamera streng horizontal blieb und genau in Höhe der
dass die Spiegelbildlichkeit von Boden und Decke Symmetrie in einen Stil, der die Symmetrie weitgehend aufgegeben hatte.13
137
8–10 Deutscher Pavillon, Juli 1929, Fotograf: Sasha Stone
13 Franz Schulze, «The Barcelona Pavi lion Returns», in: Art in America, Jg. 67, Nr. 7, 1979, S. 98 – 103. Siehe auch Ludwig Glaeser, Mies van der Rohe: The Barcelona Pavilion. 50th Anniversary, Freunde des Mies-van-der-Rohe-Archivs in Zusammen hang mit der Ausstellung «Mies van der Rohe: The Barcelona Pavilion», National Gallery of Art, Washington, D.C., 14. Okto ber – 2. Dezember 1979. Robin Evans, «Mies van der Rohe’s Paradoxical Symme tries», in: AA Files, Nr. 19, 1990, S. 56 – 68.
10
138
Die Fotografien
Angebot des Schweizer Suppenwürfeln Herstellers auf der ande-
ren Straßenseite. ABB. 16 Dieses Bild, damals kaum veröffentlicht,
wurde ebenfalls retuschiert, wenn auch Jahrzehnte später: Bevor Hans Maria Wingler, der damalige Direktor des Bauhaus-Muse-
ums, es 1962 in eine größere Publikation aufnahm, hatte er sorgsam alle Spiegelungen entfernen lassen.14 ABB. 17
Claire Zimmerman interpretierte 2014 den Pavillon als eine Art
«fotografische Architektur», deren «räumliche Anordnung» bewusst im Hinblick auf Fotografien entworfen wurde. Stone, so
ihre Vermutung, habe dann auf die «offenkundige» Kraft der
Raumkomposition reagiert und die «visuellen Bilder» geliefert, die Mies im Kopf hatte, als er seine «Raumchoreografien» entwarf.15 In Anbetracht der erwartungsgemäß kurzen Lebensdauer
des Gebäudes ist die Annahme plausibel, dass Mies erpicht darauf war, etwas Fotogenes für Schwarz-Weiß-Reproduktionen zu schaffen. Seinen frühen Skizzen nach zu urteilen, könnte er sich
jedoch andere Bilder vorgestellt haben als diejenigen, die Stone
letztlich machte. Und natürlich hinderte ihn das Chaos bei der
Entstehungsgeschichte des Baus daran, überhaupt Aufnahmen
12
in Auftrag zu geben.
Zweimal jedoch ließ Stone seinen üblichen Humor und visuellen
Einfallsreichtum aufblitzen: Eine Westansicht auf von Kolbes Sta-
tue im kleinen Wasserbecken – von anderen Fotografen bereits
kanonisiert und sogar schon als Postkarte erhältlich – spiegelt gerade so viel von der Skulptur in der Glaswand links wider, dass eine körperlose Hand geisterhaft ins Bild reicht.
ABB. 14
Leider
wurde Stones Sinn für Humor nicht von den Herausgebern des
Berliner Bild-Bericht geteilt, die das Bild retuschiert verschickten. ABB. 15 11
In einer Innenansicht derselben Glaswand erscheint Kol-
bes Figur lediglich fragmentiert auf der Onyxwand. Rechts kön-
nen wir einige Buchstaben entziffern, deren Spiegelbild für «MAG»GI und [DE]«GUSTACIONES GRATUITAS» wirbt – ein
Ein zweiter professioneller Fotograf kam Ende Oktober aus
Deutschland – Wilhelm Niemann, der Eigentümer der Agentur Berliner Bild-Bericht, dem Stone seine Fotos verkauft hatte. Wie
bereits erwähnt, behauptete er später, bereits im März und April 1929 in Barcelona gewesen zu sein, um die Ausführung des
Pavillons der Elektrizitätsversorger zu beaufsichtigen. Eine Zuschreibung der Fotos ist schwierig, da die Agentur für gewöhn-
lich nur ihren Stempel auf die Rückseite der Abzüge drückte, ohne jedoch den Fotografen auszuweisen. Da jedoch bekannt
ist, wann sich die Fotografen jeweils in Barcelona aufhielten können die vom Berliner Bild-Bericht verbreiteten und vor Ende
Oktober weithin verwendeten Aufnahmen Stone zugeschrieben werden16 und das nächtliche Bild von der Rückseite
ABB. 18
139
11–12 Deutscher Pavillon, Juli 1929, Fotograf: Sasha Stone 13 Mies van der Rohe, 1934 mit einer Aufnahme des Barcelona Pavillions von Sasha Stone im Hintergrund, Fotograf: Werner Rohde 14, 15 Der Pavillion 1929, Abb. 14 zeigt noch das Spiegelbild der Hand am linken Rand, auf der Abb 15 ist diese retuschiert.
14
13
14 Hans Maria Wingler, Das Bauhaus: 1919 – 1933, Köln 1962. 15 Claire Zimmerman, Photographic Architecture, Minneapolis 2014, S. 53, 56, 70. 16 Brief von Dr. Erich Raemisch an Lilly Reich, 2. Juli 1929, MoMA, MvdR Nachlass, Barcelona-Ordner 11. Siehe Birgit Hammers, «Vom Dokument zur Legende: Zur Autorschaft der Fotografien des Barcelona-Pavillons», in: Zeitschrift für
Kunstgeschichte, Nr. 72, 2009, S. 545 – 556. Ich danke Birgit Hammers für zusätzliche Informationen per E-Mail vom 12. November 2013. Niemann wird in Briefen von Lilly Reich an von Kettler erwähnt: 4. und 8. November 1929, MoMA, MvdR Nachlass, Barcelona-Pavillon, Ordner 3 und 9. Die Stone-Fotografien waren wahrscheinlich diejenigen, die Mies’ Büro Ende Juli an einige Teilnehmer in Barcelona schickte. Brief von Mies van der Rohes Büro an
Georg Kolbe, 24. Juli 1929; Brief von A. Meyer-Gasters an Lilly Reich, 22. Juli 1929, MoMA, MvdR Nachlass, BarcelonaPavillon, Ordner 9. Der Berliner Bild- Bericht schickte am 25. August 25 Fotos von der Ausstellung in Barcelona und am 28. Dezember 1929 weitere zwölf Abzüge an Georg von Schnitzler, HoeA, WaB 1929 – 30.
15
156
Wiederaufbau
4 Links: Instituto Nacional de Industria (INI), 1973, Architekten: Juan Paradinas, Luis Garcia-German und Jose Ignacio Casanova Fernandez 5 Im Hintergrund Instituto Nacional de Industria (INI), 1973, Architekten: Juan Paradinas, Luis Garcia-German und Jose Ignacio Casanova Fernandez, Blick vom Pavillon aus, Foto: Sergius Ruegenberg
paar Millionen Dollar verkaufen will»,12 bemerkte Mies’ Freund
Bohigas übertrug drei seiner Kollegen die Verantwortung für die
dem Museum of Modern Art in New York angeboten hatte, das
Ramos Gallino und Ignasi de Solà-Morales. Sie hatten nie zuvor
Werner Graeff 1972 amüsiert. Nachdem er seine Zeichnungen
ihm eine Absage erteilte, verkaufte Ruegenberg Sätze seiner Skizzen und Pläne an das Bauhaus-Archiv in Berlin, an die Zeich-
Rekonstruktion des Pavillons: Cristian Cirici i Alomar, Fernando zusammengearbeitet, doch brachten sie ihre jeweilige Expertise in Gestaltung, Struktur und Geschichte in das Projekt ein.17 1983
nungssammlung der Berliner Kunstbibliothek, an die Berlinische
wurde eine Stiftung zur Einwerbung von Geldmitteln gegründet,
anscheinend deklariert als «originale» Mies-Zeichnungen, was
ben Jahr die Arbeit an der Baustelle.18 Die spanische Presse
Galerie und an die Architekturhochschule der Universität Tokio13 von anderen ehemaligen Mies-Mitarbeitern konsterniert zur Kenntnis genommen wurde.
14
ABB. 1–3 Ein anderer Satz landete in
den Händen des italienischen Ingenieurs Mario Ciamitti, der 1977 an Ruegenberg herangetreten war, um sich nach der Mög-
lichkeit zu erkundigen, eine Kopie des Barcelona-Pavillons in Bologna zu errichten, wo Le Corbusiers Pavillon de l’Esprit Nouveau von 1925 gerade wieder aufgebaut worden war.15
Der 50. Geburtstag des Barcelona-Pavillons im Jahr 1979 erregte größeres Interesse in der spanischen Presse und brachte weitere Initiativen in Gang, wie etwa Ludwig Glaesers oben erwähnte Wanderausstellung, die von der National Gallery of Art in
und nach der Grundsteinlegung am 10. Oktober begann im sel-
berichtete regelmäßig über die Fortschritte.19 Etliche spanische
und internationale Firmen beteiligten sich an den Kosten der Rekonstruktion, und die deutsche Regierung stiftete eine Bronzereplik von Kolbes Statue.
Mies war inzwischen gestorben, und die Frage, wie weit man ihn einbeziehen oder Zeichnungen von seinem Büro erwerben sollte, hatte sich erübrigt. Stattdessen vertrauten die spanischen Architekten auf eine enge Zusammenarbeit mit dem Museum of
Modern Art, obwohl sich nur fünf Versionen des Grundrisses (in
einem kaum verwendbaren Maßstab 1:100) und eine Handvoll
Detailskizzen unter Mies’ Nachlassdokumenten erhalten hatten.
Washington organisiert wurde. Ein Jahr später, als Bohigas Pla-
Ruegenbergs Zeichnungen wurden mit der Begründung abge-
sofort wieder auf. Das politische und kulturelle Klima hatte sich
tion des Baues, als eine originalgetreue Darstellung der Material-
16
nungsleiter der Stadt Barcelona wurde, griff er seine alte Idee
maßgeblich gewandelt. General Franco war 1975 gestorben, die
Demokratie war in Form einer konstitutionellen Monarchie unter Juan Carlos wiederhergestellt worden, und eine neue Generati-
lehnt, sie seien «eher ein persönlicher Vorschlag zur Neukonstruk eigenschaften des Gebäudes das 1929 in Barcelona enstanden war».20
on spanischer Architekten suchte Anschluss an internationale
Als wesentliche Informationsquelle erwies sich der Steinplan des
«kritischen Regionalismus». Gleichzeitig hatte sich eine ent-
Köstner & Gottschalk in Berlin hergestellt worden war. ABB. 7, S. 74
Entwicklungen und schuf gleichzeitig ihre eigene Version eines
Bodenbelags aus Travertin, der von dem Marmorlieferanten
spanntere Haltung gegenüber Gebäuden der Vergangenheit
Es stellte sich heraus, dass das Raster leicht unregelmäßig gewe-
hauptsächlich Architekten und Schriftstellern wie Aldo Rossi und
Glücklicherweise fanden die Architekten auch noch die origina-
und ihrer Nutzung als Inspirationsquellen durchgesetzt, was Robert Venturi zu verdanken war.
sen war und die acht Stützen nicht dem Raster gefolgt waren. len Fundamente im Boden und sogar die Stümpfe der kreuzför-
migen Stützen 50 Zentimeter unter dem Straßenniveau, wodurch der Pavillon genau am Originalstandort wiedererrichtet werden
157
konnte. Man entschied sich für Travertin aus zwei Steinbrüchen in Tivoli nahe Rom: Eine körnigere Variante mit einer raueren Ober-
fläche für die Wände und eine weniger poröse Variante mit einer feineren Oberflächenbehandlung für den Boden, die Treppen
und die lange Bank kamen aus dem nahegelegenen SibillaSteinbruch. Der Verde-Alpi-Marmor kam aus der Region Aosta in den Dolomiten, der Verde Antiqua aus Larissa in Ostgriechen-
land. Der algerische Steinbruch, aus dem man den ursprüng 4
lichen Onyx doré bezogen hatte, war inzwischen geschlossen
5
worden, doch einen ähnlichen Stein fand man in einem anderen Steinbruch im algerischen Atlasgebirge in Bou Hanifia nahe
Mascara.
Das Tragwerksystem, das bei dem ursprünglichen Bau zu allerhand Spekulationen und Missverständnissen geführt hatte, wur-
de nun noch deutlicher zu einem Hybrid. Das ursprüngliche Dachraster hatte hauptsächlich auf den acht Stahlstützen gelas-
tet, wobei die Enden der Ausleger von den Metallstäben innerhalb der Marmorwände zusätzlich unterstützt wurden. Das neue
Dach dagegen wälzte mehr Last auf diese unsichtbare Struktur innerhalb der Marmorwände ab. Bei dem neuen Bau spielen die 12 Ludwig Glaeser, Interview mit Werner Graef, 17. September 1972, S. 12 – 14, Zitat S. 12. CCA, Montréal, Glaeser-Akten. Willi Kaiser, ein weiterer Mitarbeiter, erinnert sich an die Summe von 100.000 US-Dollar. Ludwig Glaeser, Interview mit Willi Kaiser in Köln, 25. Juli 1978, CCA, Montréal, Glaeser-Akten. 13 Siehe Hajime Yatsuka, «Mies and Japan», in: Cornell Journal of Architecture, Nr. 7, 2003, S. 52 – 62. 14 Glaeser, Interview mit Willi Kaiser, op. cit. 15 Das Projekt führte zu nichts, doch Ciamitti erhielt 1983 von Ruegenberg ei nen Satz Zeichnungen. Siehe Mario Ciamitti, «Note sur la construction du Pavillon de Barcelone», in: Roberto Gargiani, La colonne. Nouvelle histoire de la construction, Lausanne 2008,
S. 467 – 471. Zusammen mit entsprechen der Korrespondenz wurden sie bei der Designwoche in Bologna im Herbst 2015 ausgestellt. «Il Padiglione Barcellona a Bologna. Una storia di disegni da Mies van der Rohe a Ruegenberg», in: Area, 21. September 2015. 16 Franz Schulze, «The Barcelona Pavilion Returns», in: Art in America, Jg. 67, Nr. 7 (1979), S. 98 – 103. Siehe auch: Ludwig Glaeser, Ludwig Mies van der Rohe. The Barcelona Pavilion. Fiftieth Anniversary, Washington, D.C., 1979; «Para el cincuentenario de la Exposición. Se Pide la reconstucción del ‹Pabellón Barcelona›», in: La Vanguardia, 27. September 1979, S. 15. 17 Cristian Cirisi, «Der Barcelona Pavillon», in: Der Architekt, Nr. 9, 1. September 1985, S. 373 – 375.
18 Jordi Bordas, «Barcelona volverá a tener el pabellón más importante de la Exposición de 1929», in: La Vanguardia, Dienstag, 11. Oktober 1983, S. 17. 19 Olga Spiegel, «Barcelona celebrará el centenario del nacimiento de Mies van der Rohe inaugurando su pabellón», in: La Vanguardia, Samstag, 14. September 1985, S. 2. Marta Ricard, «El Pabellón Mies Van der Rohe de Montjuïc será utilizado como sede de actos culturales», in: La Vanguardia, Sonntag, 10. Dezember 1985, S. 20; Ignasi de Solà-Morales, «La recons trucción del pabellón alemán de Barcelona», in: La Vanguardia, Sonntag, 2. März 1986, S. 44. 20 Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici und Fernando Ramos, Mies van der Rohe: Barcelona Pavilion, Barcelona 1993, S. 6.
Stützen folglich eine weniger wichtige Rolle als Träger des
Daches als beim Original. Das massive Betondach, mit eingelas-
senen Heizschlangen, weist durchgehend eine Dicke von 20 Zentimetern auf, während das alte Dach an den Rändern 20 Zentimeter dick war, jedoch zur Mitte hin auf eine Stärke von 30 Zentimetern anwuchs. Die originale Asphaltbedachung und
die verputzten Unterseiten wurden durch Polyester ersetzt. In den Marmorwänden wurden sechs zusätzliche Drainagepunkte installiert. Alle Marmorverkleidungen haben offene Fugen und
Metallaufhängungen anstelle von mit Mörtel versiegelten Fugen
und erstrecken sich nun auch auf die Rück- und Seitenwände, die ursprünglich nur farbig angestrichen waren. Wir wissen nicht, wie nahe die Färbungen des Glases dem Original kommen, doch
es hatte ursprünglich andere Zusatzstoffe, sicherlich mehr
158
Wiederaufbau
6 Der Onyxblock für die freistehende Wand in dem Pavillon, bevor er in Scheiben geschnitten wurde, um 1984, Foto: Francesc Catalá-Roca 7–8 Der Barcelona-Pavillon im Bau, um 1985, Foto: Francesc Catalá-Roca 9 Der Barcelona-Pavillon im Bau, um 1985, Foto: Sergius Ruegenberg
6
7
159
Unreinheiten und Gussfehler und, den Fotos nach zu urteilen, eine geringere Lichtdurchlässigkeit, was die Wirkung des Haupt-
raumes veränderte. Die unregelmäßigen Größen der Bodenplat-
ten werden auf ein Raster von 1,09 Metern vereinheitlich, und die Stützstruktur darunter sorgt für einen besseren Wasserabfluss. Die Fensterrahmen und Stützen sind aus poliertem Edelstahl statt
aus verchromtem Stahl. In der Leuchtwand waren Neonleuchten anstelle von Glühbirnen installiert. Die flachen katalanischen
Gewölbe unter dem Boden wurden durch eine Kassettendecke
aus Beton ersetzt, die die Decke des Untergeschosses bildet. Die Kolbe-Skulptur, ursprünglich ein Gipsabguss, der auf dem Weg
zurück nach Deutschland beschädigt wurde, wurde durch einen neuen Bronzeguss ersetzt. Die Wasserbecken sind nunmehr fla-
cher als die ursprünglichen, es gibt keine Seerosen in dem großen Becken und auch keine Blumenkästen mit rankenden
Gewächsen auf der Südmauer. Die Gestaltung des kleinen Büropavillons auf der Rückseite wurde verändert um einen kleine
Museumsladen unterzubringen. Den Garten hinter dem Pavillon hat man eingezäunt, den Weg hinauf zum ehemaligen Spani-
schen Dorf beseitigt. Statt zweier deutscher Fahnen wehen heute
8
9
180
Wirkung
Es wäre leicht, auf zahllose weitere Beispiele für den Einfluss des Pavillons auf moderne Gestalter zu verweisen. Zwei jüngere Beispiele wie etwa Sarah Wallers Doonan Glass House in Queens-
land, Australien, ABB. 13 oder Deborah Berkes North Penn House
in Indianapolis, beide aus dem Jahr 2016, ABB. 14 dürften genügen, um seine anhaltende Bedeutung zu demonstrieren.
Warum also – trotz gelegentlicher Missverständnisse und häufi-
ger Überinterpretation – «fasziniert [der Barcelona-Pavillon]
immer noch Architekten und Architekturhistoriker? Was treibt uns nach solch langer Zeit dazu, über ein Werk zu lesen und zu schreiben, das nur so kurz existierte und demgegenüber sein
Schöpfer zunächst gemischten Gefühle zu haben schien?» Diese Fragen warf George Dodds 2001 auf. Wir könnten ebenso fra-
gen, warum die Hauptgestaltungselemente des Pavillons so häu-
fig als Modell für zeitgenössische Architektur gedient haben. Wie lässt sich die erstaunlich beständige Wirkmacht dieses Gebäu-
des und seiner Symbolik erklären? Für Dodds liegt die Antwort in der besonderen Rolle, die Sasha Stones ikonische Fotografien
als Hauptinformationsquelle über das kurzlebige Originalgebäude und als Grundlage seiner Rekonstruktion spielten. Durch die-
se Darstellung, die «ebenso sehr das Bild eines Baues ist, wie der Bau eines Bildes [ist] […], führt uns der Barcelona-Pavillon jedes
9
Mal in die Zukunft, wenn wir den Traum, den er verkörpert, als
einen Teil unserer Gegenwart akzeptieren».29 Allgemeiner könn-
te man formulieren, er profitiert von der mit der Zeit erfolgten
9 Case Study House Nr. 22, Los Angeles, Kalifornien,1960, Architekt: Pierre Koenig, Foto: Julius Shulman 10 Haus für Alekos Lanaras, Anavissos, Griechenland, 1961 – 1963, Architekt: Nikos Valsamakis
Akkumulation von Assoziationen und Symbolik, die sich nicht nur schätzte die Modernität des Gebäudes sowie seine offene Verbindung zu dem umgebenden Park und wohnte acht Jahre im
Bungalow.28 Durch den Umzug der Regierung nach Berlin nach
an den Barcelona-Pavillon anlagern, sondern auch an seine Nachfolge- und Nachahmerbauten, die immer wieder Begriffe
wie Luxus, Freiheit, Moderne und kulturelle Raffinesse heraufbeschworen haben. Julius Shulmans Fotografien von Richard Neu-
der Wiedervereinigung verlor das Gebäude seine ursprüngliche
tras Kaufmann House und Pierre Keonigs Stahl House sind eben-
nalzustand versetzt, als Museum.
30 Jahre zuvor waren.
Funktion; heute dient es, restauriert und wieder in seinen Origi-
so an dieser Geschichte beteiligt, wie es Sasha Stones Fotos
181
10
28 Meissner, op. cit., S. 283. 29 George Dodds, «Body in Pieces: Desiring the Barcelona Pavilion», in: RES: Anthropology and Aesthetics 39, Frühjahr 2001, S. 168 – 191. Vier Jahre später erwei
terte Dodds diesen Essay zu einem subs tanziellen Buch mit dem Titel Building Desire: On the Barcelona Pavilion, London/ New York 2005.