__MAIN_TEXT__

Page 1

BIRDS OF CYPRUS CHECKLIST (2019)

TABLE OF MONTHLY SIGHTINGS & YEARLY OCCURRENCES 2014 - 2018 The bird names are recommended by HBW/BirdLife International. The taxonomic order follows HBW/BirdLife International v3 November 2018

Abbreviations used: RB Resident Breeder MB Migrant Breeder OB Occasional Breeder FB Former Breeder AB Attempted Breeding HB Has bred, no more than five times PM Passage Migrant WV Winter Visitor AV Accidental/Occasional Visitor E Escaped from captivity

Abundance: 1 Abundant/widespread 2 Common 3 Localised/Uncommon 4 Scarce 5 Rare 16

Present in that year

18 Present in that month of that year Field notes may be requested to support any record, especially those of species seen in unusual circumstances, exceptional numbers or outside their normal seasons of occurrence. * Field Notes required SPECIES MONTH YEAR STATUS

Common Quail

Coturnix coturnix Ορτύκι

Chukar

Alectoris chukar Περτίτζι

Black Francolin

Francolinus francolinus Φραγκολίνα

Ruddy Duck*

Oxyura jamaicensis Αμερικανική Κεφαλόπαπια

White-headed Duck*

Oxyura leucocephala Κεφαλόπαπια

Mute Swan

Cygnus olor Κύκνος

Whooper Swan*

Cygnus cygnus Αγριόκυκνος

Bewick's Swan*

Cygnus columbianus Νανόκυκνος

Red-breasted Goose*

Branta ruficollis Κοκκινόσιηνα

Greylag Goose

Anser anser Σταχτόσιηνα

Greater White-fronted Goose

Anser albifrons Αρκόσιηνα

Lesser White-fronted Goose*

Anser erythropus Νανόσιηνα

Common Scoter*

Melanitta nigra Μαυρόπαπια

Common Goldeneye*

Bucephala clangula Βουκεφάλα

Smew*

Mergellus albellus Νανοπρίστης

Goosander*

Mergus merganser Χηνοπρίστης

Red-breasted Merganser

Mergus serrator Θαλασσοπρίστης

Egyptian Goose*

Alopochen aegyptiaca Αλωπόσιηνα

1

2

3

4

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

9 10 11 12 14 15 16

Last record 2011

Last record 2012 Last record 1995 All records in 2002

Recorded 2003 - 04 Recorded in 1957 Last record 2002 Last record 2006

Page 1

PM WV MB 2 4 3 RB 2 RB 2 E? AV? 2 records WV PM 5 ? WV 5 AV 2 records AV 3 records AV 8+ records WV 5 WV 4 AV 1 record AV 1 record AV 7 records AV 4 records AV 6 records WV 5 AV 4 records


SPECIES

Common Shelduck

Tadorna tadorna Αλάουρτος

Ruddy Shelduck

Tadorna ferruginea Καστανόπαπια

Marbled Duck*

Marmaronetta angustirostris Στικτόπαπια

Red-crested Pochard

Netta rufina Κοτσιηνοτζιέφαλη

Common Pochard

Aythya ferina Κουντούρα

Ferruginous Duck

Aythya nyroca Βαλτόπαπια

Tufted Duck

Aythya fuligula Μαυροκέφαλη Πάπια

Greater Scaup*

Aythya marila Σταχτόπαπια

Garganey

Spatula querquedula Μασουρατζιής

Northern Shoveler

Spatula clypeata Σαξάνα

Gadwall

Mareca strepera Κανναούρα

Eurasian Wigeon

Mareca penelope Αρμαπάσσιης

Mallard

Anas platyrhynchos Πρασινοτζέφαλη

Northern Pintail

Anas acuta Σουβλονούρα

Common Teal

Anas crecca Σαρσέλλι

Little Grebe

Tachybaptus ruficollis Νεροβούττης

Red-necked Grebe*

Podiceps grisegena Κοκκινοβούττης

Great Crested Grebe

Podiceps cristatus Σκουφοβούττης

Horned Grebe*

Podiceps auritus Χειμωνοβούττης

Black-necked Grebe

Podiceps nigricollis Μαυροβούττης

Greater Flamingo

Phoenicopterus roseus Φλαμίνγκο

Lesser Flamingo*

Phoeniconaias minor Φλαμίνγκο

Rock Dove

Columba livia Αρκοπέζουνο

Stock Dove

Columba oenas Φασσοπέζουνο

Common Woodpigeon

Columba palumbus Φάσσα

European Turtle Dove

Streptopelia turtur Τρυγόνι

Oriental Turtle Dove*

Strepopelia orientalis Ελατοτρύγονο

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

Last record 2008

STATUS WV PM 2 3 WV 4 FB AV 5 recent records

WV OB 4

Previous record 1958

Page 2

WV PM 3 4 WV PM RB 3 4 3 WV PM 4 4 AV 7 records PM OB 1 WV PM OB 1 2 WV PM 4 4 WV PM 4 4 WV RB 1 2 WV PM 3 3 WV PM 1 2 WV PM RB 2 3 2 AV 9 records WV PM HB 4 4 AV 3 records WV PM HB 3 4 WV PM AB 1 2 AV 1 record RB 3 WV PM 5 4 RB WV 1 1 PM MB 2 3 AV 3 records


SPECIES

Eurasian Collared Dove

Streptopelia decaocto Φιλικουτούνι

Laughing Dove

Spilopelia senegalensis Φοινικοτρύγονο

Namaqua Dove*

Oena capensis Μικροπερίστερο

Black-bellied Sandgrouse*

Pterocles orientalis Πουρτάλλα

Pin-tailed Sandgrouse*

Pterocles alchata Βελόνουρη Πουρτάλλα

European Nightjar

Caprimulgus europaeus Νυκτοπούλλι

Alpine Swift

Tachymarptis melba Ασπροπετροχελίδονο

Little Swift

Apus affinis Μικροπετροχελίδονο

Pallid Swift

Apus pallidus Στακτοπετροχελίδονο

Common Swift

Apus apus Πετροχελίδονο

Great Spotted Cuckoo

Clamator glandarius Καλοχρονιά

Diederik Cuckoo*

Chrysococcyx caprius Χρυσόκουκος

Common Cuckoo

Cuculus canorus Κούκος

Western Water Rail

Rallus aquaticus Μαυροπουλάδα

Corncrake

Crex crex Ορτυκομάνα

Spotted Crake

Porzana porzana Στικτοπουλάδα

Little Crake

Zapornia parva Μικροπουλάδα

Baillon's Crake

Zapornia pusilla Νανοπουλάδα

Purple Swamphen*

Porphyrio porphyrio Σουλτανοπουλάδα

Allen's Gallinule*

Porphyrio alleni Αφρικανική Nερόκοτα

Common Moorhen

Gallinula chloropus Αρκοπετείναρο

Common Coot

Fulica atra Καραπαττάς

Demoiselle Crane

Anthropoides virgo Νυφογερανός

Common Crane

Grus grus Γερανός

Little Bustard*

Tetrax tetrax Νανόγαλος

Great Bustard*

Otis tarda Αρκόγαλος Macqueen's Bustard* (Asian Houbara)

Chlamydotis macqueenii Ερημόγαλος

1 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

2

3

4

MONTH

5

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

\

STATUS RB 1 RB E? 3 prev AV AV ?7 records AV FB

Last record 2002

AV 1st record since 1820

PM MB 3 2 MB PM 3 2 PM 5 mb PM

Recorded in

PM MB 1 1 PM MB 2 2 AV 1 record PM MB 2 ? WV PM HB 3 3 PM 4 PM 3 PM WV 2 4 PM HB 4 AV 2 records AV 2 records PM WV RB 3 2 2 WV PM RB 1 3 2 PM 3 PM WV 3 5 AV 4+ records AV

1974

1 recent record

Recorded in 1982

Last record 1975 Last record 1968

Last record 1998

Page 3

AV 3 records


SPECIES

Black-throated Diver*

Gavia arctica Λαμπροβούττι

European Storm Petrel*

Hydrobates pelagicus Υδροβάτης

Scopoli's Shearwater

Calonectris diomedea Μύχος της Μεσογείου

Yelkouan Shearwater

Puffinus yelkouan Θαλασσόμυχος

Black Stork

Ciconia nigra Μαύρος Πελαργός

White Stork

Ciconia ciconia Λευκός Πελαργός

Eurasian Spoonbill

Platalea leucorodia Κουταλάς

Glossy Ibis

Plegadis falcinellus Χαλκόκοτα

Eurasian Bittern

Botaurus stellaris Βουρωδιός

Common Little Bittern

Ixobrychus minutus Νανορωδιός

Black-crowned Night Heron

Nycticorax nycticorax Νυκτοκόρακας

Striated Heron*

Butorides striata Ερωδιός των μαγκροβίων

Squacco Heron

Ardeola ralloides Βορτακοφάγος

Cattle Egret

Bubulcus ibis Γελαδάρης

Grey Heron

Ardea cinerea Σταχτοψαροφάς

Purple Heron

Ardea purpurea Πορφυροψαροφάς

Great White Egret

Ardea alba Χανούμισσα

Little Egret

Egretta garzetta Χιονάτη

Dalmatian Pelican*

Pelecanus crispus Αργυροπελεκάνος

Great White Pelican

Pelecanus onocrotalus Ροδοπελεκάνος

Northern Gannet*

Morus bassanus Σούλα

Pygmy Cormorant*

Microcarbo pygmaeus Νανοκορμοράνος

European Shag

Gulosus aristotelis Θαλασσοκόρακας

Great Cormorant

Phalacrocorax carbo Κορμοράνος

Eurasian Thick-knee

Burhinus oedicnemus Τρουλλουρία

Eurasian Oystercatcher

Haematopus ostralegus Στρειδοφάγος

Pied Avocet

Recurvirostra avosetta Αβοκέτα

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

STATUS

Recorded in

AV 1 record AV 2 records PM 4 PM 4 PM 4 PM 3 PM 3 PM MB 2 5 PM WV 4 4 PM OB 3 PM MB WV 2 4 4 AV 1 record PM MB 2 5 PM WV RB 2 2 2 PM WV 2 2 PM 2 PM WV 3 3 WV PM MB 3 2 5 AV 9 records PM 4 PM 5 AV

9 10 11 12 14 15 16 2006 Last record 1956

Last record 2012

Last record 1999

RB 3 WV PM 2 2 RB PM WV 2 3 ? PM 5 PM WV 4 4 Page 4


SPECIES

Black-winged Stilt

Himantopus himantopus Καλαμοκαννάς

Grey Plover

Pluvialis squatarola Στακτοπλουμίδι

Eurasian Golden Plover

Pluvialis apricaria Χρυσοπλουμίδι

Pacific Golden Plover*

Pluvialis fulva Χρυσοπλουμίδι του Ειρηνικού

Eurasian Dotterel

Eudromias morinellus Βουνοπλουμίδι

Common Ringed Plover

Charadrius hiaticula Αμμοπλουμίδι

Little Ringed Plover

Charadrius dubius Λιμνοπλουμίδι

Kittlitz's Plover*

Charadrius pecuarius Μικροπλουμίδι

Kentish Plover

Charadrius alexandrinus Νανοπλουμίδι

Greater Sand Plover

Charadrius leschenaultii Βραχοπλουμίδι

Caspian Plover

Charadrius asiaticus Στεποπλουμίδι

Northern Lapwing

Vanellus vanellus Γιαννής

Spur-winged Lapwing

Vanellus spinosus Πελλοκατερίνα

Sociable Lapwing*

Vanellus gregarius Στεπογιαννής

White-tailed Lapwing*

Vanellus leucurus Λευκόουρος Γιαννής

Whimbrel

Numenius phaeopus Φαιομπεκάτσα

Slender-billed Curlew*

N. tenuirostris Λεπτόραμφη Νερομπεκάτσα

Eurasian Curlew

Numenius arquata Νερομπεκάτσα

Bar-tailed Godwit

Limosa lapponica Θαλασσολιμόζα

Black-tailed Godwit

Limosa limosa Λιμόζα

Ruddy Turnstone

Arenaria interpres Χαλικονεραλλίδι

Red Knot

Calidris canutus Κοκκινονεραλλίδι

Ruff

Calidris pugnax Μαχητής

Broad-billed Sandpiper

Calidris falcinellus Ραβδονεραλλίδι

Curlew Sandpiper

Calidris ferruginea Δρεπανονεραλλίδι

Temminck's Stint

Calidris temminckii Σταχτονεραλλίδι

Sanderling

Calidris alba Λευκονεραλλίδι

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

?

Previous record 2013

Last record 1995

Last record 2012 Last record 2012

Last record 1972

Page 5

STATUS PM MB 2 3 WV PM 4 4 WV PM 3 3 AV 10 records PM 5 PM WV 2 3 PM MB WV 2 5 4 AV 4 records RB PM WV 3 3 3 PM WV 4 4 PM 5 WV PM 3 3 PM RB 3 2 AV 2 records AV 9 records since 2000

PM 4 AV 3 records PM WV 3 3 PM 5 PM WV 3 4 PM WV 4 4 PM 5 PM WV 2 3 PM 4 PM 3 PM WV 3 4 PM WV 4 4


SPECIES

Dunlin

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 Baird's Sandpiper* Calidris bairdii Λιβαδονεραλλίδι 18 17 Little Stint Calidris minuta Νανονεραλλίδι 18 17 Pectoral Sandpiper* Calidris melanotos Θωρακωτό Νεραλλίδι 18 17 Eurasian Woodcock Scolopax rusticola Πικάτσα 18 17 Great Snipe Gallinago media Διπλοπικάτσονο 18 17 Common Snipe Gallinago gallinago Πικατσόνι 18 17 Jack Snipe Lymnocryptes minimus Κουφοπικάτσονο 18 17 Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Ερυθρόλαιμος Φαλαρόποδας 18 17 Red Phalarope* Phalaropus fulicaria Κόκκινος Φαλαρόποδας 18 17 Terek Sandpiper* Xenus cinereus Ρωσονεραλλίδι 18 17 Common Sandpiper Actitis hypoleucos Ακτίτης 18 17 Green Sandpiper Tringa ochropus Δασονεραλλίδι 18 17 Spotted Redshank Tringa erythropus Μαυρονεραλλίδι 18 17 Common Greenshank Tringa nebularia Πρασινονεραλλίδι 18 17 Common Redshank Tringa totanus Κοκκινονεραλλίδι 18 17 Wood Sandpiper Tringa glareola Λάσπονεραλλίδι 18 17 Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Βαλτονεραλλίδι 18 17 Cream-coloured Courser Cursorius cursor Αμμοδρόμος 18 17 Collared Pratincole Glareola pratincola Νεροχελίδονο 18 17 Oriental Pratincole* Glareola maldivarum Ανατολικό Νεροχελίδονο 18 17 Black-winged Pratincole* Glareola nordmanni Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο 18 17 Little Gull Hydrocoloeus minutus Νανόγλαρος 18 17 Black-legged Kittiwake* Rissa tridactyla Τριδάχτυλος Γλάρος 18 17 Slender-billed Gull Larus genei Λεπτόραμφος Γλάρος 18 17 Black-headed Gull Larus ridibundus Χωραφόγλαρος 18 17 Franklin's Gull* Larus pipixcan Λευκόστιχτος Γλάρος 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

Calidris alpina Λασπονεραλλίδι

Recorded in 2009

Last record 2009

Last record 2012 Previous record 2013

Last record 1995

Recorded in 2006

Page 6

STATUS PM WV 2 2 AV 1 record PM WV 2 2 AV 4 records WV 3 PM 4 PM WV 2 2 PM WV 4 3 PM 4 AV 4 records AV 15 records since 2000

PM WV 2 2 PM WV 2 3 PM WV 3 4 PM WV 3 3 WV PM 2 2 PM 2 PM 3 PM 5 PM HB 2 AV 1 record PM 5 WV PM 4 4 AV 8 records PM WV 2 3 WV PM 1 2 AV 1 record


SPECIES

Pallas's Gull

Larus ichthyaetus Αετόγλαρος

Mediterranean Gull

L. melanocephalus Μαυροκέφαλος Γλάρος

White-eyed Gull*

L. leucopthalmos Λευκόφθαλμος Γλάρος

Audouin's Gull

Larus audouinii Νησόγλαρος

Common Gull

Larus canus Θυελλόγλαρος

Lesser Black-backed Gull

Larus fuscus Μελανόγλαρος

Baltic Gull

L. fuscus fuscus Μελανόγλαρος Βαλτικής

Heuglin's Gull

L. fuscus heuglini Μελανόγλαρος Σιβηρίας

European Herring Gull*

Larus argentatus Ασημόγλαρος του Βορρά

Armenian Gull

Larus armenicus Γλάρος Αρμενίας

Yellow-legged Gull

Larus michahellis Ασημόγλαρος

Caspian Gull

Larus cachinnans Γλάρος Κασπίας

Great Black-backed Gull*

Larus marinus Γιγαντόγλαρος

Little Tern

Sternula albifrons Γλαρόνι

Common Gull-billed Tern

Gelochelidon nilotica Γελογλάρονο

Caspian Tern

Hydroprogne caspia Γιγαντογλάρονο

Whiskered Tern

Chlidonias hybrida Λιμνογλάρονο

White-winged Tern

Chlidonias leucopterus Αργυρογλάρονο

Black Tern

Chlidonias niger Μαυρογλάρονο

Common Tern

Sterna hirundo Θαλασσογλάρονο

Arctic Tern*

Sterna paradisaea Χιονογλάρονο

Sandwich Tern

Thalasseus sandvicensis Χειμωνογλάρονο

Arctic Skua

Stercorarius parasiticus Γερακοληστόγλαρος

Pomarine Skua*

Stercorarius pomarinus Ληστόγλαρος

Common Barn Owl

Tyto alba Αθρωποπούλλι

Little Owl

Athene noctua Κουκκουφκιάος

Eurasian Scops Owl

Otus scops Θουπί

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

First record 2017

STATUS PM WV 4 4 PM WV 4 4 AV 1 record RB 4 WV 4 Sub sp not noted

Last record 2005

Last record 1996

Last record 1984

PM WV 2 4 PM WV 4 4 AV 5 records WV PM 3 4 RB WV 2 ? WV PM 2 4 AV 7 records PM OB 3 PM 3 PM 5 PM 2 PM 2 PM 4 PM OB 4 AV 3 records WV PM 3 3 pm AV 3 records RB 3 RB 2 RB PM 2 4

Page 7


SPECIES

Northern Long-eared Owl

Asio otus Αρκόθουπος

Short-eared Owl

Asio flammeus Βαλτόθουπος

Osprey

Pandion haliaetus Ψαραετός

Black-winged Kite*

Elanus caeruleus Έλανος

European Honey Buzzard

Pernis apivorus Μελισσοσιάχινο

Oriental Honey Buzzard*

Pernis ptilorhyncus Ασιατικό Μελισσοσιάχινο

Bearded Vulture*

Gypaetus barbatus Γυπαετός

Egyptian Vulture

Neophron percnopterus Ασπρόγυπας

Bateleur*

Terathopius ecaudatus Άνουρος Αετός

Short-toed Snake Eagle

Circaetus gallicus Φιδαετός

Griffon Vulture

Gyps fulvus Γύπας

Cinereous Vulture*

Aegypius monachus Μαυρόγυπας

Lesser Spotted Eagle

Clanga pomarina Κραυγαετός

Greater Spotted Eagle*

Clanga clanga Στικταετός

Eastern Imperial Eagle*

Aquila heliaca Γεράκα

Golden Eagle*

Aquila chrysaetos Χρυσαετός

Bonelli's Eagle

Aquila fasciata Σπιζαετός - Περτικοσιάχινο

Booted Eagle

Hieraaetus pennata Γερακαετός

Western Marsh Harrier

Circus aeruginosus Βαλτοσιάχινο

Hen Harrier

Circus cyaneus Ορνιθοσιάχινο

Pallid Harrier

Circus macrourus Ασπροσιάχινο

Montagu's Harrier

Circus pygargus Καμποσιάχινο

Levant Sparrowhawk*

Accipiter brevipes Σαΐνι

Eurasian Sparrowhawk

Accipiter nisus Ξεφτέρι

Northern Goshawk

Accipiter gentilis Διπλοσιάχινο

White-tailed Sea Eagle*

Haliaeetus albicilla Θαλασσαετός

Red Kite*

Milvus milvus Ψαλιδιάρης

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

Recorded 2012 Last record 1982

Recorded 2007

Last record

STATUS RB PM 3 4 PM WV 3 5 PM 3 AV 3 records PM 2 AV 1 record AV 5 records PM 5 AV 1 record PM 4 RB ?PM 5 FB AV

2007

Last record 1998 Last record

PM 4 AV 4 records FB AV

2007 Last record 2009

Last record 2003 Last record 1986

Page 8

AV 3 records RB PM 3 4 PM 4 PM WV 2 2 WV PM 3 4 PM 3 PM 3 PM 5 PM WV OB 3 3 RB PM 4 4 AV 7 records AV 2 records


SPECIES

Black Kite

Milvus migrans Γυπογεράκα

Rough-legged Buzzard*

Buteo lagopus Χιονογερακίνα

Eurasian Buzzard

Buteo buteo Γερακίνα

Steppe Buzzard

Buteo. b. vulpinus Στεπογερακίνα

Long-legged Buzzard

Buteo rufinus Διπλογέρακο

Common Hoopoe

Upupa epops Πουπούξιος

Blue-cheeked Bee-eater

Merops persicus Πράσινος Μελισσοφάγος

European Bee-eater

Merops apiaster Μελισσοφάγος

European Roller

Coracias garrulus Κράγκα

Common Kingfisher

Alcedo atthis Αλκυόνη

Pied Kingfisher

Ceryle rudis Κήρυλος

White-breasted Kingfisher

Halcyon smyrnensis Σμυρναλκυόνα

Eurasian Wryneck

Jynx torquilla Θερκοπούλλι

Lesser Kestrel

Falco naumanni Κιρκινέζι

Common Kestrel

Falco tinnunculus Κίτσης

Red-footed Falcon

Falco vespertinus Μαυροφάλκονο

Amur Falcon*

Falco amurensis Μαυροκιρκίνεζο

Eleonora's Falcon

Falco eleonorae Μαυρομμάτης

Sooty Falcon*

Falco concolor Στακτοφάλκονο

Merlin

Falco columbarius Νανοφάλκονο

Eurasian Hobby

Falco subbuteo Δεντροφάλκονο

Lanner Falcon*

Falco biarmicus Χρυσοζάνος

Saker Falcon

Falco cherrug Στεποζάνος

Peregrine Falcon

Falco peregrinus Ζάνος

Eurasian Golden Oriole

Oriolus oriolus Κλωρκός

Red-backed Shrike

Lanius collurio Κεφαλάς

Red-tailed Shrike

Lanius phoenicuriodes

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

Last record 1994

Recorded in 1962

Last record 2003

?

? Page 9

STATUS PM WV 3 5 AV 5 records PM WV 4 3 PM 3 RB PM WV 3 ? ? PM MB 2 2 PM 4 PM MB 1 3 MB PM 2 3 PM WV 2 2 PM WV AB 4 4 WV PM 5 5 PM WV 2 5 PM FB 3 RB PM WV 2 3 ? PM 3 AV 1 record MB PM 3 ? AV 1 record PM WV 4 4 PM MB 3 5 AV 3 records PM 4 RB PM WV 3 3 3 PM MB 3 4 PM OB 2 PM 5


SPECIES

Isabelline Shrike

Lanius isabellinus Ξανθοκεφαλάς

Lesser Grey Shrike

Lanius minor Σταχτοκεφαλάς

Great Grey Shrike*

Lanius excubitor Διπλοκεφαλάς

Steppe Grey Shrike*

L. e. pallidirostris Διπλοκεφαλάς του Νότου

Woodchat Shrike

Lanius senator Κοκκινοκεφαλάς

Masked Shrike

Lanius nubicus Δακκαννούρα

Eurasian Jay

Garrulus glandarius Κίσσα

Eurasian Magpie

Pica pica Κατσικορώνα

Eurasian Jackdaw

Corvus monedula Κολοιός

Rook*

Corvus frugilegus Χαβαρόνι

Common Raven

Corvus corax Κλόκκαρος

Brown-necked Raven*

Corvus ruficollis

Hooded Crow

Corvus corone (cornix) Κοράζινος

House Crow*

Corvus splendens Ινδικός Κοράζινος

Coal Tit

Periparus ater cypriotes Πέμπετσος

Great Tit

Parus major Τσαγκαρούδι

Eurasian Penduline Tit

Remiz pendulinus Υφάντρα

Bar-tailed Lark*

Ammomanes cincturus Μικρή Αμμογαλιάντρα

Desert Lark*

Ammomanes deserti Μεγάλη Αμμογαλιάντρα

Dupont's Lark*

Chersophilus duponti Χερσόφιλος

Dunn's Lark*

Eremalauda dunni Ερημογαλιάντρα

Bimaculated Lark

Melanocorypha bimaculata Στεποτράσιηλος

Calandra Lark

Melanocorypha calandra Μαυροτράσιηλος

Lesser Short-toed Lark

Alaudala rufescens Ερημοτρασιηλούδα

Greater Short-toed Lark

Calandrella brachydactyla Τρασιηλούδα

Temminck's Lark*

Eremophila bilopha Ερημοχιονάδα

Horned Lark*

Eremophila alpestris Χιονάδα

1 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

2

?

3

4

MONTH

5

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

? ? ?

Last record 2009

Recorded in 2011

Recorded in 1973 Recorded in 1994 Recorded in 2008

Recorded in 2005

Page 10

STATUS PM 5 PM 2 AV ?10 records AV ?18 records PM MB 2 5 MB PM 2 2 RB 2 RB 1 RB 1 AV 7 records since 1993

RB 5 AV 1 record RB 1 AV 1 record RB 2 RB 1 PM WV 3 4 AV 7 records AV 1 record AV 1 record AV 1 record PM 4 RB PM WV 3 4 ? PM WV 4 4 PM OB 2 AV 1 record AV 4 records


SPECIES

Woodlark

Lullula arborea Πευκοτρασιήλα

Eurasian Skylark

Alauda arvensis Τρασιήλα

Crested Lark

Galerida cristata Σκορταλλός

Bearded Reedling*

Panurus biarmicus Μουστακαλής

Zitting Cisticola

Cisticola juncidis Δουλαππάρης

Graceful Prinia*

Prinia gracilis Πρίνια

Olivaceous Warbler

Iduna pallida Τρυβητούρα

Upcher's Warbler*

Hippolais languida Σταχτοτρυβητούρα

Olive-tree Warbler*

Hippolais olivetorum Ελιοτρυβητούρα

Icterine Warbler

Hippolais icterina Κιτρινοτρυβητούρα

Moustached Warbler

A. melanopogon Μουστακομουγιανούδι

Sedge Warbler

A. schoenobaenus Σχοινομουγιανούδι

Blyth's Reed Warbler*

A. dumetorum Θαμνομουγιανούδι

Marsh Warbler*

Acrocephalus palustris Βαλτομουγιανούδι

Eurasian Reed Warbler

A. scirpaceus Καλαμομουγιανούδι

Paddyfield Warbler*

A. agricola Λευκόφρυδο Μουγιανούδι

Basra Reed Warbler*

A. griseldis Μουγιανούδι της Βασόρας

Great Reed Warbler

A. arundinaceus Τζικλομουγιανούδι

Savi's Warbler

Locustella luscinioides Καλαμοτριλιστής

River Warbler*

Locustella fluviatilis Ποταμοτριλιστής

Common Grasshopper Warbler*

Locustella naevia Θαμνοτριλιστής

Northern House Martin

Delichon urbicum Ασπροχελίδονο

Red-rumped Swallow

Cecropis daurica Μιλτοχελίδονο

Barn Swallow

Hirundo rustica Χελιδόνι

Eurasian Crag Martin

Ptyonoprogne rupestris Βραχοχελίδονο

Collared Sand Martin

Riparia riparia Οχθοχελίδονο

Eastern Bonelli's Warbler

Phylloscopus orientalis Βουνογιαννούδι

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

Recorded in 1987

Recorded in 2002

STATUS

RB WV PM 3 2 3 WV PM 1 2 RB 1 WV PM 8 recs 5 5 since 2000 RB 1 AV 1 record MB PM 1 2 AV 1 record AV 16 records since 1994

Recorded in 2008

Recorded in 1981

Last record 2013 Last record 2002

Page 11

PM 4 WV 3 PM 2 AV 1 record PM 5 MB PM 2 2 AV 2 records AV 1 record PM OB 3 PM 4 AV 14 records AV 2 records MB PM 1 1 MB PM 3 2 MB PM 1 1 RB PM WV 3 4 ? PM 2 PM 3


SPECIES

Wood Warbler

Phylloscopus sibilatrix Δασογιαννούδι

Yellow-browed Warbler*

Phyl. inornatus Κιτρινόφρυδο Γιαννούδι

Dusky Warbler*

Phylloscopus fuscatus Σκουρογιαννούδι

Willow Warbler

Phylloscopus trochilus Θαμνογιαννούδι

Common Chiffchaff

Phylloscopus collybita Μουγιαννούδι

Siberian Chiffchaff*

Phylloscopus tristis Μουγιαννούδι

Mountain Chiffchaff*

Phylloscopus sindianus

Cetti's Warbler

Cettia cetti Ψευταηδόνι

Eurasian Blackcap

Sylvia atricapilla Αμπελοπούλλι

Garden Warbler

Sylvia borin Κηποσυκαλλίδι

Asian Desert Warbler*

Sylvia nana Ερημοβάτης

Barred Warbler

Sylvia nisoria Γιαλλούρα

Eastern Orphean Warbler

Sylvia crassirostris Θαμνογιαλλούρα

Lesser Whitethroat

Sylvia curruca Συκαλλίδι

Ménétries's Warbler*

Sylvia mystacea Ασιατικός Τρυποβάτης

Cyprus Warbler

Sylvia melanothorax Τρυπομάζης

Sardinian Warbler

Sylvia melanocephala Τρυποβάτης

Subalpine Warbler

Sylvia cantillans Γκριζοφτέρι

Rüppell's Warbler

Sylvia rueppelli Εληοβάτης

Common Whitethroat

Sylvia communis Ασπρόλαιμο Συκαλλίδι

Spectacled Warbler

Sylvia conspicillata Κοτσινοφτέρι

Short-toed Treecreeper

Certhia brachydactyla Δενδροβάτης

Wallcreeper

Tichodroma muraria Τοιχοδρόμος

Northern Wren

Troglodytes troglodytes Τρυποκάρυδος

White-throated Dipper*

Cinclus cinclus Νεροκότσυφας

Common Starling

Sturnus vulgaris Λαζούρι

Rose-coloured Starling

Pastor roseus Ακριδοπούλλι

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

STATUS

Last record

PM 3 AV 20 records AV 2 records PM 2 PM WV 2 1 PM Prev sub sp 5 AV 3 records RB 2 PM WV OB 1 1 ? PM 3 AV 17 records PM 4 PM 3 PM 1 AV 4 records RB MB 2 2 RB WV PM 1 1 ? PM 3 PM 2 PM 2 RB 2 RB 3 WV PM 4 ? RB WV 3 ? FB

9 10 11 12 14 15 16

1945

WV PM 2 3 PM 5 Page 12


SPECIES

Mistle Thrush

Turdus viscivorus Τριζάρα

Song Thrush

Turdus philomelos Τζίηκλα

Redwing

Turdus iliacus Κοτσινότζιηκλα

Eurasian Blackbird

T. merula ♂ Μαυρόπουλλος (♀ Μαυρότζικλα)

Fieldfare

Turdus pilaris Τρυονότζιηκλα

Ring Ouzel*

Turdus torquatus Χιονότζιηκλα

Naumann's Thrush*

Turdus naumanni Στικτή Τζιηκλα

Spotted Flycatcher

Muscicapa striata Μουγιοφάς

European Robin

Erithacus rubecula Κοτσινολαίμης

Rufous-tailed Scrub Robin

Cercotrichas galactotes Κουφαηδόνι

White-throated Robin*

Irania gutturalis Λευκόλαιμο Αηδόνι

Bluethroat

Cyanecula svecica Γαλαζολαίμης

Thrush Nightingale

Luscinia luscinia Τζικλαηδόνι

Common Nightingale

Luscinia megarhynchos Αηδόνι

Orange-flanked Bush-robin

Tarsiger cyanurus Κυάνουρος

Red-breasted Flycatcher*

Ficedula parva Κοκκινομουγιοχάφτης

Semi-collared Flycatcher**

Ficedula semitorquata Δρυομουγιοχάφτης

European Pied Flycatcher**

Ficedula hypoleuca Μαυρομουγιοχάφτης

Collared Flycatcher**

Ficedula albicollis Κρικομουγιοχάφτης

Black Redstart

Phoenicurus ochruros Καρβουνιάρης

Eastern Black Redstart

Phoenicurus ochruros phoenicuroides

Common Redstart

Phoenicurus phoenicurus Κοτσινονούρης

Ehrenberg's Redstart

Phoenicurus phoenicurus samamisicus

Rufous-tailed Rock Thrush

Monticola saxatilis Πετροκότσυφoς

Blue Rock Thrush

Monticola solitarius Γαλαζοκότσυφoς

Whinchat

Saxicola rubetra Βοσκαρούδι

Pied Bushchat*

Saxicola caprata Νοτιοασιατική Παπαθκιά

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

STATUS WV 3 WV 1 WV 4 WV 2 WV 4 AV

PM 4 PM 1 PM 4 PM RB 2 3

12 records since 1993

Last record 1994

Previous record 2013

Last record 1987

Recorded in 2012

Last record 1997

Page 13

AV 3 records PM MB 2 3 WV PM 1 1 PM 5 AV 20 records PM WV 4 3 PM 4 MB PM 3 2 AV 2 records PM 5 PM 4 PM 2 PM 2 WV PM 2 2 AV 1 record PM 2 PM 4 PM 3 WV PM RB 3 3 3 PM 2 AV 2 records


SPECIES

Common Stonechat

Saxicola torquatus Παπαθκιά

Caspian Stonechat*

S. t. hemprichii Κασπική Παπαθκιά

Eastern Stonechat*

S. t. maurus Σιβηρική Παπαθκιά

Northern Wheatear

Oenanthe oenanthe Σταχτοσκαλιφούρτα

Isabelline Wheatear

Oenanthe isabellina Αμμοσκαλιφούρτα

Hooded Wheatear

Oenanthe monacha Σκουφοσκαλιφούρτα

Desert Wheatear

Oenanthe deserti Ερημοσκαλιφούρτα

Black-eared Wheatear

Oenanthe hispanica Ισπανική Σκαλιφούρτα

Cyprus Wheatear

Oenanthe cypriaca Σκαλιφούρτα

Pied Wheatear*

Oenanthe pleschanka Παρδαλοσκαλιφούρτα

White-crowned Wheatear*

Oenanthe leucopyga Λευκόπυγη Σκαλιφούρτα

Finsch's Wheatear

Oenanthe finschii Βουνοσκαλιφούρτα

Mourning Wheatear*

Oenanthe lugens Βραχοσκαλιφούρτα

Kurdish Wheatear*

Oenanthe xanthoprymna Περσική Σκαλιφούρτα

Goldcrest

Regulus regulus Χρυσοβασιλίσκος

Firecrest*

Regulus ignicapilla Πύρροβασιλίσκος

Hypocolius*

Hypocolius ampelinus Ερημοβομβυκίλλα

Bohemian Waxwing*

Bombycilla garrulus Βομβυκίλλα

Dunnock

Prunella modularis Θαμνοψάλτης

House Sparrow

Passer domesticus Στρούθος

Spanish Sparrow

Passer hispaniolensis Αρκόστρουθος

Dead Sea Sparrow*

Passer moabiticus Μεσανατολικός Στρουθος

Eurasian Tree Sparrow*

Passer montanus Δενδρόστρουθος

Pale Sparrow*

Carpospiza brachydactyla Λοφόστρουθος

Rock Sparrow*

Petronia petronia Πετρόστρουθος

White-winged Snowfinch*

Montifringilla nivalis Χιονόστρουθος

Tree Pipit

Anthus trivialis Δενδρογαλούδι

1 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

2

3

4

MONTH

5

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

? ?

?

?

Last record 2011

Last record 2011 Last record 2011

Last record 1962 Recorded in 2010 Recorded in 1966

Last record

STATUS WV PM 1 2 PM 5 PM 5 PM 2 PM 2 PM 5 PM 4 PM 2 MB 1 AV 3 records AV 9 records WV PM 3 4 AV 3 records AV 6 records WV 4 AV 2 records AV 1 record AV 1 record WV PM 4 ? RB 1 RB PM WV 2 2 2 FB AV

2005

AV 14 records since 2000

Last record 2008

?

? Recorded in 2010

Page 14

AV 13 records AV ?13+ records AV 1 record PM 2


SPECIES

Olive-backed Pipit*

Anthus hodgsoni Δασογαλούδι

Red-throated Pipit

Anthus cervinus Κοτσινογαλούδι

(Asian) Buff-bellied Pipit*

A. rubescens japonicus Νερογαλούδι του Ειρηνικού

Meadow Pipit

Anthus pratensis Λιβαδογαλούδι

Water Pipit

Anthus spinoletta Νερογαλούδι

Richard's Pipit

Anthus richardi Διπλογαλούδι

Blyth's Pipit*

Anthus godlewskii Γαλούδι της Μογγολίας

Tawny Pipit

Anthus campestris Ωχρογαλούδι

Long-billed Pipit*

Anthus similis Ερημογαλούδι

Western Yellow Wagtail sp.

Motacilla flava Τζιτρινοζευκαλάτης

Blue-headed Wagtail

Motacilla f.flava Γαλαζοκέφαλος Ζευκαλάτης

Grey-headed Wagtail

M. f. thunbergi Γκριζοκέφαλος Ζευκαλάτης

Ashy-headed Wagtail*

M. f. cinereocapilla Στακτοκέφαλος Ζευκαλάτης

Sykes's Wagtail

Motacilla f.beema Στεποζευκαλάτης

Yellow-headed Wagtail*

M. f. lutea Κιτρινοκέφαλος Ζευκαλάτης

(British) Yellow Wagtail*

Motacilla flava flavissima

Black-headed Wagtail

M. f. feldegg Μαυροκέφαλος Ζευκαλάτης

Grey Wagtail

Motacilla cinerea Σταχτοζευκαλάτης

Citrine Wagtail

Motacilla citreola Κιτροζευκαλάτης

White Wagtail

Motacilla alba Ασπροζευκαλάτης

Pied Wagtail*

M. alba yarrellii Ασπρόμαυρος Ζευκαλάτης

Masked Wagtail*

M. alba personata

Siberian Wagtail*

M. alba ocularis

Common Chaffinch

Fringilla coelebs Σπίνος

Brambling

Fringilla montifringilla Χειμωνόσπινος

Hawfinch

C. coccothraustes Κεφαλόσπιννος

Common Rosefinch*

Carpodacus erythrinus Κοτσινόσπιννος

1 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

2

3

4

MONTH

5

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16

Previous record 2011

Last record 2000

Last record 2012

STATUS AV 6 records PM WV 3 2 AV 5 records WV PM 2 2 PM WV 3 3 PM 4 AV 3 records PM 2 AV 2 records PM MB 1 4 PM 1 PM 3 AV 4 recent records

PM 4 AV 9 recent records Last record 2013

Recorded in 2008

First record 2018

? Page 15

AV 5 records PM MB 1 4 WV PM RB 2 3 4 PM 4 WV PM OB 1 1 AV 1 record AV 4 records AV 1 record RB PM WV 2 2 2 WV PM 4 4 WV 4 AV 14 records


SPECIES

Eurasian Bullfinch*

Pyrrhula pyrrhula Δενδρόσπιννος

Eurasian Crimson-winged Finch*

Rhodopechys sanguineus Ροδόφτερη Σπίζα

Trumpeter Finch

Bucanetes githagineus Ερημόσπινος

Desert Finch*

Rhodospiza obsoleta Ερημόσπιζα

European Greenfinch

Chloris chloris Λουλουδάς

Common Linnet

Linaria cannabina Τσακροσγάρτιλο

Common Redpoll*

Acanthis flammea Tσακρίλλι

Red Crossbill

Loxia curvirostra Σταυρομούττης

European Goldfinch

Carduelis carduelis Σγαρτίλι

European Serin

Serinus serinus Μπασταρτοκανάρινο

Red-fronted Serin*

Serinus pusillus Μαυροκανάρινο

Eurasian Siskin

Spinus spinus Θκιολαρούδι

Black-headed Bunting

Emberiza melanocephala Τιρίλινγκος

Corn Bunting

Emberiza calandra Τσακρόστρουθος

Rock Bunting*

Emberiza cia Βουνοπιτίλλα

Cinereous Bunting

Emberiza cineracea Σμυρνοπιτίλλα

Ortolan Bunting

Emberiza hortulana Τσακροπιτίλλα

Cretzschmar's Bunting

Emberiza caesia Σιταροπούλλι

Yellowhammer

Emberiza citrinella Κιτρινοπιτίλλα

Pine Bunting*

Emberiza leucocephalos Πευκοπιτίλλα

Striolated Bunting*

Emberiza striolata Σπιτοπιτίλλα

Common Reed Bunting

Emberiza schoeniclus Καλαμοπιτίλλα

Yellow-breasted Bunting*

Emberiza aureola Βαλτοπιτίλλα

Rustic Bunting*

Emberiza rustica Βαλτοτσίχλονο

Little Bunting*

Emberiza pusilla Νανοπιτίλλα

1

2

3

4

MONTH

5

17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

6

7

8

YEAR

9 10 11 12 14 15 16 Recorded in 2002

STATUS AV 1 record AV 4 records PM 5

First records 2017

Last record 1992

? ?

Recorded in 1991

Recorded in 1974

Page 16

3 records RB WV PM 1 2 2 RB WV PM 3 2 2 AV 6 records RB WV 3 ? RB WV PM 1 2 2 RB WV PM 2 2 2 AV ?15 records WV 3 MB PM 2 3 RB PM WV 2 3 3 AV 18 records PM 5 PM 3 MB PM 2 2 WV 5 AV 14 records AV 1 record WV PM 3 4 AV 1 record AV 1 record AV 6 records

Profile for birdlifecyprus

BirdLife Cyprus Annual Checklist 2019  

BirdLife Cyprus Annual Checklist 2019  

Advertisement