Page 1

2 - 11 FEBRÚAR 2018

DEUTSCHE FILM TAGE // GERMAN FILM DAYS FEBRUARY 2 - 11 2018


VELKOMIN Á ÞÝSKA KVIKMYNDADAGA

Bíó Paradís og Goethe Institut í Danmörku standa fyrir Þýskum kvikmyndadögum í níunda sinn dagana

2. – 11. febrúar 2018

í samstarfi við Þýska Sendiráðið á Íslandi. Kvikmyndaveislan hefst með In the Fade í leikstjórn Fatih Akin með hinni þekktu leikkonu Diane Kruger (Inglourious Bastards, Brúin, Troy) í aðalhlutverki en myndin vann nýverið sem besta erlenda kvikmyndin á Golden Globe verðlaunahátíðinni. Samtals verða sýndar sex nýjar og nýlegar kvikmyndir -brot af því besta sem þýsk kvikmyndagerð hefur upp á að bjóða. Þýskir kvikmyndadagar hafa svo sannarlega fest sig í sessi sem mikilvægur menningarviðburður í Reykjavík.

Myndirnar eru sýndar á þýsku með enskum texta.

WELCOME TO GERMAN FILM DAYS We are celebrating the ninth edition of German Film Days this year and you can enjoy six German films in Bíó Paradís from

February 2nd to February 11th 2018 They are organized by Bíó Paradís in cooperation with the Goethe-Institut Denmark and the German Embassy in Iceland. German Film Days will open with In the Fade, directed by Fatih Akin starring Diane Kruger, that won the Golden Globe award this year for best foreign language film.

All films are screened in German with English subtitles.


IN THE FADE Drama, Fatih Akin, 2017, 106 mín. Drama, Fatih Akin, 2017, 106 min. Þýskaland / Germany ÞÝSKA MEÐ ENSKUM TEXTA // GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES

Veröld Kötju hrynur þegar eiginmaður hennar og sonur láta lífið í sprengjuárás. Sorgarferlið tekur við en eftir nokkurn tíma fer Katja að hyggja á hefndir… Myndin var frumsýnd á Cannes 2017 þar sem Kruger hlaut verðlaun fyrir bestan leik og myndin vann auk þess nýverið Golden Globe verðlaunin í flokki erlendra kvikmynda. Katja’s life collapses after the death of her husband and son in a bomb attack. Following the painful period of mourning it’s time for Katja to seek justice and revenge. Diane Kruger won the Best Actress award at Cannes in 2017 and most recently the film won the Golden Globe award for best foreign language film. “Diane Kruger’s beautifully modulated performance as a woman seeking justice following the neo-Nazi murder of her husband and son anchors this skilled though familiar drama.” – Variety

WILD MOUSE Gaman / Glæpa / Drama, Josef Hader, 2017, 106 mín. Comedy / Crime / Drama, Josef Hader, 2017, 106 min. Þýskaland / Austurríki // Germany / Austria ÞÝSKA MEÐ ENSKUM TEXTA // GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES

Georg missir vinnuna sem tónlistargagnrýnandi á þekktu dagblaði í Vínarborg. Hann og kona hans Jóhanna eru að reyna eignast barn og hann ákveður því að segja henni ekki frá atvinnumissinum. Hann ákveður að hefna sín á fyrrum yfirmanni sínum með því að gera upp gamlan rússíbana í skemmtigarði …. Bráðfyndin dramatísk gamanmynd sem keppti um Gullbjörninn á Berlinale kvikmyndahátíðinni 2017. When Georg loses his job as music critic at a Viennese newspaper he conceals the fact from his younger wife Johanna, who wants a child with him. Instead, he embarks upon a campaign of revenge against his former boss and begins to renovate a rollercoaster in the Wurstelprater amusement park. The film was in competition for the Golden Bear at the Berlinale International Film Festival 2017.


IN TIMES OF FADING LIGHT Gaman / Drama, Matti Geschonneck, 2017, 100 mín. Comedy / Drama, Matti Geschonneck, 2017, 100 min. Þýskaland / Germany ÞÝSKA OG RÚSSNESKA MEÐ ENSKUM TEXTA GERMAN AND RUSSIAN WITH ENGLISH SUBTITLES

Bókmenntadrama af bestu gerð sem fjallar um fjölskyldu kommúnista í gamla Austur-Þýskalandi sem gripnir eru glóðvolgir á rangri hlið mannkynssögunnar. Andi Chekovs svífur yfir vötnum í þessu stofudrama sem hverfist í kringum afmælisveislu þar sem hvert fjölskylduleyndarmálið á fætur öðru er afhjúpað. Bruno Ganz stars in director Matti Geschonneck’s bittersweet literary drama about a family of German Communists caught on the wrong side of history. There are inescapable echoes of Chekhov in this elegiac ensemble drama about several generations of an East German Communist family gathering for a landmark birthday party. “ ... an expertly crafted and emotionally stirring remembrance of things past.” - Hollywood Reporter

BEUYS Heimildamynd, Andres Veiel, 2017, 107 mín. Documentary, Andres Veiel, 2017, 107 min. Þýskaland // Germany ENSKA OG ÞÝSKA MEÐ ENSKUM TEXTA ENGLISH AND GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES

Listamaðurinn og myndhöggvarinn Joseph Beuys er hér í aðalhlutverki í heimildamynd sem keppti um Gullbjörninn á alþjóðlegu kvikmyndahátíðinni í Berlín 2017. A documentary about the 20th century German sculptor and performance artist Joseph Beuys. It was selected to compete for the Golden Bear in the main competition section of the 67th Berlin International Film Festival. “… a rangy, unconventional ride, one which touches on certain key Beuys legends …” – Screen Daily


THE YOUNG KARL MARX

PARTÍSÝNING - PARTY SCREENING

Drama / Ævisaga / Saga, Raoul Peck, 2017, 118 mín. Drama / Biography / History, Raoul Peck, 2017, 118 min.

10. FEBRÚAR KL 20:00 / FEBRUARY 10TH AT 20:00

Þýskaland / Germany ÞÝSKA OG FRANSKA MEÐ ENSKUM TEXTA GERMAN AND FRENCH WITH ENGLISH SUBTITLES

Við fylgjumst með yngri árum Karl Marx, Friedrich Engels og Jenny Marx í París, Brussel og London. Myndin var frumsýnd á kvikmyndahátíðinni Berlinale 2017 við góðar undirtektir. Kvikmyndagagnrýnandi The Guardian gaf myndinni fjórar stjörnur! 1844. Karl Marx is 26 years old and living with his wife Jenny in exile in Paris. He is habitually in debt and plagued by existential anxieties. When he first meets the slightly younger factory owner’s son Friedrich Engels he dismisses him as a dandy. The Guardian review by Peter Bradshaw gave the film four out of five stars and stated, “It shouldn’t work, but it does, due to the intelligence of the acting and the stamina and concentration of the writing and directing.”

TONI ERDMANN Gaman / Drama, Maren Ade, 2016, 162 mín. Comedy / Drama, Maren Ade, 2016, 162 min. Þýskaland // Germany ENSKA, ÞÝSKA OG RÚMENSKA MEÐ ENSKUM TEXTA ENGLISH, GERMAN AND ROMANIAN WITH ENGLISH SUBTITLES

Toni Erdmann er geggjuð dramatísk grínmynd sem fjallar um föður sem leitast við að tengjast dóttur sinni sem er framakona í viðskiptum. Myndin var lofuð í hástert og gagnrýnendur héldu vart vatni yfir henni. Toni Erdmann var tilnefnd sem besta erlenda kvikmyndin til Óskarsverðlaunanna 2017 en hún vann sem besta kvikmyndin á Evrópsku kvikmyndaverðlaununum 2016. Partísýning á þessari einstöku gamanmynd – og ef þú mætir með hárkollu þá færðu frían drykk á barnum og frímiða í Bíó Paradís! A film gorgeously crafted, made with a fresh and sensitive approach, that captures the complex relationship between father and daughter and comments on the lunacy of today’s world. “The best 162-minute German comedy you’ll ever see” –The Hollywood Reporter. It swept the European Film Awards 2017, taking home Best Film, Best Director, Best Actress, Actor and Screenwriter. Toni Erdmann was nominated for best foreign language film at the Oscars in 2017. Oh, and if you decide to show up with a wig, you get a free drink at the bar and a free ticket to cinema Bíó Paradís!


SKÓLASÝNING - SCHOOL SCREENING 5. FEBRÚAR KL 13:00 / FEBRUARY 5TH AT 13:00

MIÐBORGIN HÖRDUR Drama, Ekrem Ergün, 2015, 80 mín. Drama, Ekrem Ergün, 2015, 80 min. Þýskaland // Germany ÞÝSKA MEÐ ENSKUM TEXTA // GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES

Hefð hefur skapast fyrir því að sýna kvikmynd fyrir framhaldsskóla á Þýskum kvikmyndadögum. Kvikmyndin sem orðið hefur fyrir valinu í ár fjallar um Aylin, 17 ára stelpu sem er múslimi og alin upp í samfélagi tyrkneskra innflytjenda. Hún lendir upp á kant við lögin og er send til að sinna samfélagsþjónustu í hesthúsum á vegum bæjarins. Hún myndar djúp tengsl við hestinn Hörð sem fleytir henni áfram í að skoða drauma sína og þrár.

Við erum í hjarta borgarinnar að Þverholti 13. Komdu við í kaffisopa eða sendu okkur línu og óskaðu eftir tilboði í prentverkið þitt, stórt eða smátt.


SÝNINGARTÍMAR // SCREENING TIMES IN THE FADE

SÝND DAGLEGA / DAILY SCREENINGS SÝNINGARTÍMAR Á BIOPARADIS.IS SCREENING TIMES AT BIOPARADIS.IS

WILD MOUSE

SÝND DAGLEGA / DAILY SCREENINGS SÝNINGARTÍMAR Á BIOPARADIS.IS SCREENING TIMES AT BIOPARADIS.IS

BEUYS

2. FEB. (FÖSTUDAGUR/ FRIDAY) AT 17:45 5. FEB. (MÁNUDAGUR/ MONDAY) AT 20:00 9. FEB. (FÖSTUDAGUR/ FRIDAY) AT 17:45

THE YOUNG KARL MARX 3. FEB. (LAUGARDAGUR/ SATURDAY) AT 20:00 7. FEB. (MIÐVIKUDAGUR / WEDNESDAY) 17:30 11. FEB. (SUNNUDAGUR / SUNDAY) AT 20:00

IN TIMES OF FADING LIGHT 2. FEB. (FÖSTUDAGUR/ FRIDAY) AT 20:00 6. FEB. (ÞRIÐJUDAGUR /TUESDAY) AT 18:00 10. FEB. (LAUGARDAGUR/ SATURDAY) AT 20:00

TONI ERDMANN PARTÍSÝNING / PARTY SCREENING

10. FEB. (LAUGARDAGUR/ SATURDAY) AT 20:00

HÖRÐUR - SCHOOL SCREENING 5. FEB. (MÁNUDAGUR/MONDAY) AT 16:00

Profile for Bio Paradis

Þýskir kvikmyndadagar 2018  

Bíó Paradís og Goethe Institut í Danmörku standa fyrir Þýskum kvikmyndadögum í níunda sinn dagana 2. – 11. febrúar 2018 í samstarfi við Þýsk...

Þýskir kvikmyndadagar 2018  

Bíó Paradís og Goethe Institut í Danmörku standa fyrir Þýskum kvikmyndadögum í níunda sinn dagana 2. – 11. febrúar 2018 í samstarfi við Þýsk...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded