Summer in Paradise

ART HOUSE CINEMA & CAFร

Summer in Paradise Dagskrรก / Program / Sumar / Summer / 2016

About us

///

2

Bíó Paradís is Iceland’s first and only art-house cinema, located in the heart of downtown Reykjavík. We screen the latest art-house releases from around the world, as well as cult films and Icelandic films. We provide a warm, cozy environment for film lovers of all kinds – both in our three-screen theater and in our well-stocked bar. We’re a nonprofit organization run by Iceland’s professional filmmaking guilds.

Full schedule at www.bioparadis.is /bioparadis

@bioparadis

@bioparadis

s

Bíó Paradís Hverfisgata 54 101 Reykjavik Iceland

14.900 Nafn:

A YEAR IN PARADISE

4.900

Gildir til:

Gildir á allar sýningar nema að annað sé tekið fram

Nafn:

H

SIX ADMISSION

U O H Y PM PP 7 A 5–

S

Gildir á allar sýning

ar nema að annað

sé tekið fram

GILDIR FYRIR TVO

R

New Releases

///

3

/// Arabian Nights: Volume 1 - The Restless One /// The Treasure /// Arabian Nights: Volume 2 - The Desolate One /// The Assassin / Arabian Nights: Volume 3 - The Enchanted /// The Blue Room /// Cemetery of Splendour The Year’s Greatest Hits

/// Carol /// Youth /// The Witch /// Suffragette /// The Danish Girl /// Macbeth /// Spotlight /// Concussion /// Anoma­lisa /// Love 3D /// 45 Years /// Citizenfour /// Son of Saul /// The Brand New Testament /// Marguerite Cult Classics

/// Rocky Horror Picture Show /// Footloose /// Little Shop of Horrors /// Clueless /// A Clockwork Orange The Icelandic Cinema Miracle

/// Rams (Hrútar) /// Sparrows (Þrestir) /// Virgin Mountain (Fúsi) /// Dreamland (Draumalandið) /// Heima /// 101 Reykjavík /// Of Horses and Men (Hross í Oss)

june

july

///

4

Arabian Nights: Volume 1 Arabian Nights: Volume 2 - The Restless One - The Desolate One Drama | Miguel Gomes | 2015 | 125 min.

Portugal | with English subtitles

Drama | Miguel Gomes | 2015 | 131 min.

Portugal | with English subtitles

Samtímaatburðir í Portúgal efnahagshrunsins eru fléttaðir inní formið sem sagnaþulurinn Scheherazade notaði á gullöld arabísks kveðskapar. Úr verður epískur sagnabálkur í þremur hlutum, uppgjör leikstjóra við þjóðina sem fóstraði hann.

august

///

5

Arabian Nights: Volume 3 - The Enchanted Drama | Miguel Gomes | 2015 | 125 min.

Portugal | with English subtitles

Set in Portugal, with a plot drawn from current events. The structure of the films is based on One Thousand and One Nights, in which Scheherazade tells stories to save her life. This epic trilogy is a director‘s passionate analysis of the country that bred him.

june

///

6

The Treasure Comedy | Corneliu Porumboiu | 2015 | 90 min.

Romania | with English subtitles

Costi’s peaceful life is interrupted Costi lifir frekar friðsömu lífi. one day by his neighbor Adrian.

Einn góðan veðurdag bankar Adrian has learned about a nágranni hans Adrian upp mysterious treasure that his á og fer að segja honum frá great-grandfather buried, to dular­fullum fjársjóði frá tímum kommúnista. Adrian stingur upp keep it from the Communists.

Since Adrian is broke, he proposá því að ef Costi hjálpar honum es a deal. If Costi will put up the að leigja málmleitartæki þá fái money to rent a metal detector, hann helming fjársjóðsins að he can keep half the treasure. launum.

july

///

7

The Assassin Drama | Hou Hsiao-Hsien | 2015 | 105 min.

Taiwan/China | with English subtitles

Hin fagra og leyndardómsfulla Yinniang starfar sem launmorðingi í Kína á tímum Tangkeisaraveldisins á níundu öld.

Um er að ræða sjónræna veislu, sögu um ást og heiður, pólitík og félagslega helgisiði í boði meistara Hsiao- Hsien Hou, þar sem hver rammi kvikmyndarinnar gæti í raun verið málverk.

Hou Hsiao-Hsien’s painterly tale of Tang dynasty intrigue is a magnificent blend of fleet-footed action, dark magic and emotional realism. A visually sumptuous tale of love and honor, politics and social ritual, interwoven with a talismanic narrative about a caged bluebird singing itself to death when presented with its own mirror image.

july

///

8

The Blue Room Crime/Thriller | Mathieu Amalric | 2014 | 76 min.

France | with English subtitles

Julien (Mathieu Amalric) og Esther (Stéphanie Cléau) halda fram hjá mökum sínum í hótelherbergi – og þar hittum við þau fyrst. En í næstu senu er verið að yfirheyra Julien – og ljóst að eitthvað alvarlegra er í spilunum en skilnaður. Hægt og rólega kemur sitthvað meira í ljós – en mun áhorfandinn ein­ hvern tímann fá að vita allan sannleikann?

A man and a woman, secretly in love, alone in a room. They desire each other, want each other and even bite each other. In the afterglow, they share a few sweet nothings. At least the man seemed to believe they were nothing. Now under investigation by the police and the courts, what is he accused of?

august

///

9

Cemetery of Splendor Drama | Apichatpong Weerasethakul | 2015 | 122 min.

Thailand | with English subtitles

„Fáir leikstjórar utan David Lynch sýna jafnmikla leikni og næmni við að túlka tungu­ mál drauma og Apichatpong Weerase­thakul“ segir gagn­ rýnandi Variety. Af miklu list­ fengi er tælenskri sögu, minni og dulspeki fléttað, framtíðin og fortíðin verða sem ein heild, draumar eru raunverulegir og hversdags­legir hlutir verða töfrum líkastir.

„Few filmmakers this side of David Lynch are as adept or intuitive as Apichatpong Weerasethakul when it comes to appropriating the language of dreams,“ says a Variety critic.

Apichatpong Weerasethakul drifts off into another world that teasingly blends the spiritual and the mundane.

The Year’s Greatest Hits

///

10

In case you missed them the first time around, here are some cinematic Y O highlights from the past year!

NICOLA GIULIANO, FRANCESCA CIMA AND MEDUSA FILM PRESENT

MICHAEL

CRÉATION ORIGINALE :

POUR

CAINE

“Meistaraverk” - STanDarD

“eftirMinnileg og stórkostleg fraMMistaða CHarlotte raMpling” - Telegraph

Tom CourTenay

CharloTTe rampling

CATHERINE FROT

Marguerite A FILM BY

XAVIER GIANNOLI

© 2015 - FIDÉLITÉ FILMS - FRANCE 3 CINÉMA - SIRENA FILM - SCOPE PICTURES - JOUROR CINÉMA - CN5 PRODUCTIONS - GABRIEL INC.

“HarMþrungin og falleg saga”

Years

- The iriSh TimeS

HARVEY

KEITEL

PA

MARK KOZELEK ROBERT SEETHALER ALEX MACQUEEN LUN

AN INDIGO FILM PRODUCTION IN COLLABORATION WITH MEDUSA FILM AN ITALY - FRANCE - UK - SWITZERLAND CO-PRODUCTION CO-PRODUCED WITH BARBARY FILMS PA WITH THE SUPPORT OF REGIONE LAZIO FONDO REGIONALE PER IL CINEMA E L’AUDIOVISIVO REGIONE DEL VENETO FONDO REGIONALE PER IL CINEMA E L’AUDIOVISIVO B VISUAL EFFECTS SUPERVISOR ANDREW MORLEY HAIR AND WIG DESIGNER ALDO SIGNORETTI MAKEUP DESIGNER MAURIZIO SILVI CASTING LAURA ROSENTHAL C.S.A. ANNAMARIA SAMBUCCO U.I.D.C EDITOR CRISTIANO TRAVAGLIOLI A.M.C. DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY LUCA BIGAZZI ASSOCIATE PRODUCER GUENDALINA PONTI EXECUTIVE PRODUCER VIOLA PRESTI PRODUCED BY NICOLA GIULIANO FR

YOUTH_120_INTER.indd 1

///

BENOÎT POELVOORDE

AFTER

LA GRANDE BELLEZZA

CATHERINE DENEUVE

FRANÇOIS DAMIENS

YOLANDE MOREAU

OG

PILI GROYNE

ACADEMY AWARD® WINNER BEST FOREIGN FILM

RACHEL

WEISZ

PAUL

DANO

AND

JANE

FONDA

UTH A FILM BY

AOLO SORRENTINO

GLÆNÝJA

Photo : ©ClimaxFilms • Design : Benjamin Seznec / TROÏKA

TESTAMENTIÐ KVIKMYND EFTIR

JACO VAN DORMAEL

NA MIJOVIC TOM LIPINSKI CHLOE PIRRIE ALEX BECKETT NATE DERN MARK GESSNER PALOMA FAITH ED STOPPARD SONIA GESSNER MADALINA GHENEA AVEC LAURA VERLINDEN SERGE LARIVIÈRE DIDIER DE NECK ROMAIN GELIN MARCO LORENZINI SCÉNARIO ORIGINAL THOMAS GUNZIG ET JACO VAN DORMAEL MUSIQUE ORIGINALE AN PIERLE PRODUCTION DÉLÉGUÉE JACO VAN DORMAEL PRODUCTION OLIVIER RAUSIN ET DANIEL MARQUET COPRODUCTION DAVID GRUMBACH FRANK VAN PASSEL PHILIPPE LOGIE ET ARLETTE ZYLBERBERG IMAGE CHRISTOPHE BEAUCARNE afc sbc MONTAGE HERVE DE LUZE SON DOMINIQUE WARNIER FRANCOIS DUMONT ET MICHEL SCHILLINGS DÉCORS SYLVIE OLIVE ATHÉ FRANCE 2 CINÉMA NUMBER 9 FILMS C-FILMS IN ASSOCIATION WITH BARILLA G. AND R. FRATELLI S.P.A. IN ASSOCIATION WITH BNL GRUPPO BNP PARIBAS WITH THE SUPPORT OF EURIMAGES WITH THE CONTIBUTION OF M.I.B.A.C.T. DIREZIONE GENERALE PER IL CINEMA BUNDESAMT FÜR KULTUR (EDI) SCHWEIZ IN ASSOCIATION WITH FILM4 WITH THE PARTICIPATION OF CANAL+ AND CINE+ WITH THE PARTICIPATION OF FRANCE TÉLÉVISIONS IN CO-PRODUCTION WITH RSI-RADIOTELEVISIONE SVIZZERA/SRG SSR AND TELECLUB IN COLLABORATION WITH MEDIASET PREMIUM COSTUMES CAROLINE KOENER MAQUILLAGE ET COIFFURE KAATJE VAN DAMME CHORÉGRAPHIE MICHELE ANNE DE MEY ASSISTANAT RÉALISATION RENAUD ALCALDE DIRECTION DES EFFETS SPÉCIAUX EMILIEN LAZARON DIRECTION DE PRODUCTION MARC DALMANS PRODUCTION EXÉCUTIVE OLIVIER RAUSIN ET JEAN-YVES ASSELIN UNE COPRODUCTION BELGIQUE-FRANCE-LUXEMBOURG TERRA INCOGNITA FILMS CLIMAX FILMS APRES LE DELUGE JULIETTE FILMS CAVIAR ORANGE STUDIO AVEC LA PARTICIPATION DE OCS VOO ET BE TV RTBF (TÉLÉVISION BELGE) TELENET BNP PARIBAS FORTIS FILM FINANCE C. SHAHEEN BAIG FIRST ASSISTANT DIRECTOR DAVIDE BERTONI FINANCIAL CONTROLLER STEFANO D’AVELLA LINE PRODUCER GENNARO FORMISANO SOUND EDITOR SILVIA MORAES SOUND EMANUELE CECERE COSTUME DESIGNER CARLO POGGIOLI PRODUCTION DESIGNER LUDOVICA FERRARIO MUSIC DAVID LANG CASA KAFKA PICTURES CASA KAFKA PICTURES MOVIE TAX SHELTER EMPOWERED BY BELFIUS BELGA FILMS FUND RÉALISÉ AVEC LE SOUTIEN DU TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE SOUTENU PAR EURIMAGES PRODUIT AVEC L’AIDE DU CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES AVEC LA PARTICIPATION DU FILM FUND LUXEMBOURG AVEC LA PARTICIPATION DE LA WALLONIE MET DE STEUN VAN HET VLAAMS AUDIOVISUEEL FONDS (VAF) MET DE STEUN VAN SCREEN FLANDERS HET AGENTSCHAP ONDERNEMEN VLAANDEREN IN ACTIE EN VAF IERI CO-PRODUCED BY ANNE WALSER CO-PRODUCED BY STEPHEN WOOLLEY ELIZABETH KARLSEN DAVID KOSSE CO-PRODUCED BY MURIEL SAUZAY ROMAIN LE GRAND VIVIEN ASLANIAN CO-PRODUCED BY JÉRÔME SEYDOUX CO-PRODUCED BY FABIO CONVERSI Retrouvez Dieu sur twitter : @Dieu_TNT DISTRIBUTION BELGIQUE BELGA FILMS DISTRIBUTION FRANCE ET VENTES INTERNATIONALES LE PACTE RÉALISÉ PAR JACO VAN DORMAEL RANCESCA CIMA CARLOTTA CALORI WRITTEN AND DIRECTED BY PAOLO SORRENTINO WWW.PATHEINTERNATIONAL.COM

11/05/2015 12:16

11

The Year’s Greatest Hits

///

12

Carol Drama/Romance | Todd Haynes | 2015 | 118 min.

UK/USA | in English with Icelandic subtitles

Carol er nýjasta mynd leik­ stjórans Todd Haynes og getur vart talist annað en meistaraverk. Hér er sögð óvenjuleg en afar áhrifarík saga tveggja kvenna í New York árið 1952 sem þrátt fyrir talsverðan aldursmun verða ástfangnar hvor af annarri.

An aspiring photographer develops an intimate relationship with an older woman. Based on the groundbreaking romance novel The Price of Salt by Patricia Highsmith. Stars Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson, Kyle Chandler and Jake Lacy.

Youth Comedy/Drama | Paolo Sorrentino | 2015 | 124 min.

Italy/France/UK/Switzerland | in English with Icelandic subtitles

Youth er margföld verðlaunamynd eftir Ítalann Paolo Sorrentino þar sem segja má að veruleikanum sé blandað saman við minningar um fortíðina og óljósa drauma um framtíðina.

Myndin skartar þeim Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz og Jane Fonda.

The latest from Italian master Paolo Sorrentino (La Grande Bellezza) is a full-body immersion into the sensory pleasures of cinema. Michael Caine and Harvey Keitel, both at the top of their games, wonderfully carry this spirited look at two aging artist friends with distinctly different ideas about how to wrap up their creative careers.

The Witch Horror/Mystery | Robert Eggers | 2015 | 90 min.

USA/UK | in English

A Puritan family in 1630s New Sjö manna fjölskylda er nýlega England lives on the edge of flutt til Nýja Englands í Bandathe woods. After their infant ríkjum sautjándu aldar og býr son disappears, their daughter is í skógarjaðrinum. En þegar accused of being a witch, and barn­ungur sonur þeirra hverfur gliðnar fjölskyldan í sundur þegar the family is torn apart by black magic and religious hysteria. svartigaldur og trúar­ofstæki kemur saman í eitraðri blöndu.

///

13

Suffragette Biography/Drama/History | Sarah Gavron | 2015 | 106 min.

UK | in English with Icelandic subtitles

Fótgönguliðar í árdaga femín­ ista­hreyfingarinnar, konur sem voru neyddar til að heyja baráttu sína við grimmileg stjórn­ völd neðanjarðar. Konurnar voru ekki endilega af menntastéttum, heldur verkakonur sem höfðu séð að friðsamleg mótmæli skiluðu engu. Maud var ein þessara kvenna. Sagan af baráttu hennar er bæði æsispennandi, sorgleg og hvetjandi.

This is the dramatic story of the foot soldiers of the early feminist movement, women who were forced underground to pursue a dangerous game of cat and mouse with an increasingly brutal state. Maud was one such foot soldier. Her struggle for dignity is as gripping and visceral as any thriller, and it is also heartbreaking and inspirational.

The Danish Girl Biography/Drama/Romance | Tom Hooper | 2015 | 119 min.

UK/USA | in English with Icelandic subtitles

Loosely inspired by the lives Sagan byggir á ástarsögu of Danish artists Lili Elbe dönsku listamannana Lili Elbe and Gerda Wegener. Lili and og Gerdu Wegener. Líf þeirra, hjónaband og listsköpun markast Gerda’s marriage and work af byltingarkenndri vegferð Lili evolve as they navigate Lili’s groundbreaking journey as a sem transgender brautryðjanda.

Myndin skartar Eddie Redmay- transgender pioneer. Stars Eddie Redmayne and Alicia Vikander, ne og Alicia Vikander í aðalhlutverkum en Vikander hreppti who won an Academy Award for this performance. Óskarsverðlaunin fyrir bestu leikkonu í aukahlutverki fyrir hlutverk Gerdu.

The Year’s Greatest Hits

///

14

Macbeth Drama/War | Justin Kurzel | 2015 | 113 min.

UK | in English with Icelandic subtitles

Macbeth fjallar um miskunnarlausan og metnaðargjarnan skoskan lávarð sem nær völdum í Skotlandi með hjálp undir­ förullar eiginkonu sinnar og þriggja norna. Kvikmyndin er byggð á klassísku verki eftir William Shakespeare, með Michael Fassbender, Elizabeth Debicki og Marion Cotillard í aðalhlutverkum.

Macbeth, duke of Scotland, receives a prophecy from a trio of witches that he will one day become king. Consumed by ambition and spurred to action by his wife, Macbeth murders the current king and takes the throne for himself. Based on William Shakespeare’s play and starring Michael Fassbender in the title role and Marion Cotillard as Lady Macbeth..

Spotlight Biography/Drama/History | 2015 | 128 min.

USA | in English with Icelandic subtitles

Óskarsverðlaunamynd sem segir frá „Spotlight“ liði Boston Globe, elsta dagblaði Bandaríkjanna.

Afhjúpun blaðamannanna á kynferðisbrotum gegn börnum innan Kaþólsku kirkjunnar og tilraunum kirkjunnar til að þagga þau niður, varð til þess að blaðið hlaut hin eftirsóttu Pulitzer verðlaun fyrir rannsóknarvinnu í almannaþágu.

The true story of how The Boston Globe uncovered a massive child-molestation scandal within the local Catholic archdiocese, which shook the entire Catholic Church to its core. Winner of the Academy Awards for Best Picture and Best Original Screenplay.

Concussion Biography/Drama/Sport | Peter Landesman | 2015 | 123 min.

USA | in English with Icelandic subtitles

Stórkostleg mynd byggð á sannri sögu um lækni sem uppgötvaði CTE heilaskaða í ruðnings­leik­ mönnum og baráttu hans til þess að koma þessum upp­lýsingunum á framfæri við almenning. Will Smith þykir sýna algeran stórleik í myndinni, sem fjallar um þetta eldfima mál sem reynt var að þagga niður í ruðningsheiminum árum saman.

Accomplished pathologist Dr. Bennet Omalu uncovers the truth about brain damage among American football players who suffer repeated concussions in the course of normal play. Starring Will Smith, Alec Baldwin and Albert Brooks.

///

15

Anomalisa Animation/Comedy/Drama | Duke Johnson and Charlie Kaufman | 2015 | 90 min.

USA | in English

Brúðumynd sem þú hefur aldrei upplifað áður! Myndin fjallar um rithöfund í tilvistarkreppu sem reynir að gera allt til þess að að bæta líf sitt, en honum finnst allir sem hann hittir vera sama persónan. Einn daginn breytist allt.

Charlie Kaufman achieves further artistic greatness with this hilarious and horribly real animation about the unbearable loneliness of being. The film is a masterpiece about the human condition. Nominated for the Academy Award for Best Animated Feature.

Love 3D Drama/Romance | Gaspar Noé | 2015 | 135 min.

France/Belgium | in English

Kvikmyndin Love eftir Gaspar Noé (I Stand Alone, Irréversible and Enter the Void), hefur hlotið umtalsverða athygli þar sem hún sýnir kynlíf á mjög afhjúpandi hátt. Myndin fjallar um strák og stelpu, og aðra stelpu.

Ekki missa af þessari, kynlíf, losti og hádrama í þrívídd!

The latest from bad-boy director Gaspar Noé (I Stand Alone, Irreversible and Enter the Void). A sexual melodrama about a boy and a girl, and another girl. It’s a love story that celebrates sex in a joyous way. All in 3D!

45 Years Drama/Romance | Andrew Haigh | 2015 | 95 min.

UK | in English with Icelandic subtitles

Hjón sem skipuleggja 45 ára brúðkaupsafmæli sitt, fá óvænt sent bréf sem mun mögulega breyta lífi þeirra til frambúðar.

Myndin er með þeim Charlotte Rampling og Tom Courtenay í aðalhlutverkum, en bæði hafa þau hlotið alþjóðleg verðlaun fyrir stórkostlega frammistöðu.

In the week leading up to their 45th wedding anniversary, a couple receive an unexpected letter that contains potentially life-changing news. With award-winning performances from the brilliant Charlotte Rampling and Tom Courtenay.

The Year’s Greatest Hits

///

16

Citizenfour Documentary/Biography/History | Laura Poitras | 2014 | 114 min., USA | in English

Myndin fjallar um Edward Snowden og njósnaskandal Þjóðaröryggisstofnunar Bandaríkjanna (NSA). Kvikmyndin er tekin upp í sannleiksstíl (cinéma vérité), en myndin vann Óskarsverðlaunin sem besta heimildamyndin 2015.

A film about Edward Snowden and the NSA spying scandal.

Shot in cinéma vérité style, winner of the Academy Award for Best Documentary Feature in 2015.

Son of Saul Drama/Thriller/War | László Nemes | 2015 | 107 min.

Hungary | with English subtitles

Hér er nýstárleg og óvægin sýn á helförina en myndin hlaut hin virtu Grand Prix verðlaun á Cannes hátíðinni 2015. Myndin vann Óskarverðlaunin 2016 sem besta erlenda kvikmyndin.

An original and powerful look at the Holocaust. Winner of the Grand Prix at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film.

///

17

The Brand New Testament Comedy/Fantasy | Jaco Van Dormael | 2015 | 113 min.

Belgium/France/Luxembourg | with English subtitles

Guð er andstyggilegur bastarður frá Brussel, en dóttir hans er staðráðin í því að koma hlutunum í lag í þessari brjálæðislega skemmtilegu gamanmynd í leikstjórn Jaco Van Dormael.

God is a mean bastard from Brussels but his daughter is determined to set things straight in cult director Jaco Van Dormael’s madcap fantasy. In this lively, inventive comedy, everyone gets a text message from the Almighty, while “JC”’s sister gathers a gang of disciples.

Marguerite Drama/Comedy | Xavier Giannoli | 2015 | 129 min.

France | with English subtitles

Drepfyndin, áhugaverð og fáránleg saga um ríka sópransöngkonu sem fatast flugið þegar hún kemur fram fyrir framan óháða áhorfendur! Catherine Frot fer með aðahlutverkið sem Marguerite Dumont.

The poignant, true story of a wealthy, tone-deaf music lover who wants to be an opera star.

Cover your ears and open your hearts! This is a pitch-perfect comedy of manners and a splendid satire. Starring Catherine Frot.

Cult Classics

Dancing and singing, camp and gore! Films everyone needs to see, at least once!

///

18

///

19

The Rocky Horror Picture Show Friday June 3 @ 20:00 | Thursday June 9 @ 20:00 Comedy/Musical | Jim Sharman, 1975 | 100 min. | UK/USA | in English

Tim Curry fer hamförum sem klæðskiptingur­ inn Frank en auk hans leika í myndinni Susan Sarandon og Barry Bostwick. Þá bregður Meat­ loaf fyrir í hlutverki hins snarruglaða Eddie. Í myndinni segir af huggulegu pari, Brad og Janet, sem þarf að leita aðstoðar íbúa drungalegs kastala þegar springur á bifreið þeirra og enginn finnst tjakkurinn. Húsráðandi reynist vera kynóður vísindamaður og klæðskiptingur og reynist dvöl þeirra í kastalanum nokkuð ævintýraleg.

When a straight-laced couple is stranded on a stormy night, they take refuge in a old, dark mansion full of weirdos led by a mad transvestite scientist. This bizarrely entertaining and highly satis­ fying musical was a huge box-office draw and continues to be a one-of-a-kind cult classic.

Footloose

Friday July 1 @ 20:00 Drama/ Music/Romance | Herbert Ross | 1984 | 107 min. | USA | in English

Kevin Bacon upp á sitt besta í Footloose, en margir kannast við titillagið sem varð gríðarlega vinsælt víða um heim. Kastaðu af þér sunnudags­ skónum og komdu að dansa í Bíó Paradís!

A city teenager moves to a small town where rock music and dancing have been banned, and his rebellious spirit shakes up the populace. A true cult classic that makes you feel like dancing!

Clueless Friday July 22 @ 20:00 Comedy/Romance | Amy Heckerling | 1995 | 97 min. | USA | in English

Alicia Silverstone í ógleymanlegu hlutverki sem dekurdrósin Cher. Myndin fjallar um hóp forríkra og ofdekraðra krakka í Beverly Hills þar sem allt snýst um vinsældir og að falla inn í hópinn.

Myndin er lauslega byggð á skáldsögunni Emma eftir Jane Austin.

A rich high school student tries to boost a new pupil’s popularity without affairs of the heart getting in the way. Starring Alicia Silverstone, Brittany Murphy and Paul Rudd. Loosely based on Jane Austen’s novel Emma.

Cult Classics

///

20

Little Shop of Horrors Friday August 5 @ 20:00 Comedy/Musical/Sci-fi | Frank Oz | 1986 | 94 min. | USA | in English

Hver man ekki eftir hinum seinheppna starfs­ manni blómabúðar (leikin af Rick Moranis) sem finnur ástina með hjálp mannætublóms, sem þarfnast stöðugrar athygli? Myndin var tilnefnd til tvennra Óskarsverðlauna, fyrir bestu tækni­ brellur og besta frumsamda lagið.

A nerdy florist finds his opportunity for success and romance with the help of a giant man-eat­ ing plant, which demands to be fed. With an allstar cast that includes Rick Moranis, Steve Martin, John Candy and Bill Murray.

A Clockwork Orange Friday August 26 @ 20:00 Crime/Drama/Sci-fi | Stanley Kubrick | 1971 | 136 min. | UK/USA | in English

Sagan fjallar um Bretland í dystópískri framtíð þar sem tómhyggja og ofbeldishneigð einkennir ungar kynslóðir sem alast upp í sjúku samfélagi sem er allt í senn spegilmynd fortíðar, nútíðar og framtíðar. Myndin byggir á samnefndri skáld­ sögu Anthony Burgess. Kvikmynd í leikstjórn Stanley Kubrick, sem þú vilt ekki missa af á hvíta tjaldinu!

The great Stanley Kubrick’s ultraviolent, over-in­ dulgent and graphically stylized film of the near future. A terrifying, gaudy adaptation of Anthony Burgess’s 1962 satiric, futuristic novel of the same name.

The Icelandic Film Miracle

///

21

Icelandic cinema is on the rise. Here’s a choice sampling of the country’s best, from landscapes and music to pure cinematic artistry. Screening all summer long, and all with English subtitles.

The Icelandic Film Miracle

///

22

Rams (Hrútar) Drama | Grímur Hákonarson | 2015, 90 min.

Hrútar fjallar um tvo sauðfjárbændur á sjötugsaldri, bræðurna Gumma og Kidda, sem búa hlið við hlið í afskekktum dal á Norður­landi. Myndin var valin besta myndin í Un Certain Regard flokknum í kvikmyndahátíðinni á Cannes.

In a remote Icelandic farming valley, two brothers who haven’t spoken for 40 years have to come together in order to save what’s dearest to them – their sheep. Winner of the Un Certain Regard Prize at the 2015 Cannes Film Festival.

Sparrows (Þrestir) Drama | Rúnar Rúnarsson | 2015 | 99 min.

Þrestir er ljóðrænt drama sem fjallar um Ara, 16 ára pilt, sem sendur er á æskustöðvarnar vestur á firði til að dvelja hjá föður sínum um tíma. Samband hans við föður sinn er erfitt og margt hefur breyst í plássinu þar sem hann ólst upp. Ari endurnýjar kynnin við Láru, æskuvinkonu sína og þau laðast að hvort öðru. Myndin vann Gullnu skelina fyrir bestu mynd á San Sebastián International Film Festival, 2015.

Sixteen-year-old Ari, who has been living with his mother in Reykjavík, is suddenly sent back to the remote West Fjords to live with his father. Their relationship turns difficult and he finds that his childhood friends have changed. Amid these hopeless and decaying surroundings, Ari has to step up and find his way.

Winner of the best film at the 2015 San Sebastián International Film Festival.

///

23

Virgin Mountain (Fúsi) Drama | Dagur Kári | 2015 | 93 min.

Fúsi er liðlega fertugur og býr einn með móður sinni. Líf hans er í afar föstum skorðum og lítið sem kemur á óvart. Hann minnir á unga sem hefur komið sér þægilega fyrir í hreiðrinu og hefur enn ekki haft kjark til að hefja sig til flugs. Þegar ung stúlka og kona á hans reki koma óvænt inn í líf hans, fer allt úr skorðum og hann þarf að takast á við ýmislegt í fyrsta sinn. Myndin vann Kvikmyndaverðlaun Norður­ landaráðs 2015.

Fúsi is in his forties and has yet to find the courage to enter into the adult world. He sleepwalks through everyday life, where routine is key. When a vivacious woman and an 8-year-old girl unexpectedly enter his life, he is forced to take a leap. Winner of the 2015 Nordic Council Film Prize.

PRODUCTION DESIGN

BAC FILMS PRESENTS A FILM BY DAGUR KÁRI FOR RVK STUDIOS IN CO-PRODUCTION WITH NIMBUS FILM MAIN CAST GUNNAR JÓNSSON · ILMUR KRISTJÁNSDÓTTIR · SIGURJÓN KJARTANSSON · MARGRÉT HELGA JÓHANNSDÓTTIR · ARNAR JÓNSSON AND FRANZISKA UNA DAGSDÓTTIR DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY RASMUS VIDEBÆK HÁLFDÁN PEDERSEN COSTUMES HELGA RÓS V HANNAM HAIR AND MAKE-UP ÁSLAUG DRÖFN SIGURÐ ARDÓTTIR EDITOR ANDRI STEINN GUÐJÓNSSON · OLIVIER BUGGE COUTTÉ AND DAGUR KÁRI SOUND DESIGN INGVAR LUNDBERG · KJARTAN KJARTANSSON ORIGINAL MUSIC SLOWBLOW PRODUCERS BALTASAR KORMÁKUR & AGNES JOHANSEN CO-PRODUCERS BO EHRHARDT & MIKKEL JERSIN WRITTEN AND DIRECTED BY DAGUR KÁRI

POSTER.indd 1

23/01/15 08.19

Of Horses and Men (Hross í Oss) Comedy/Drama/Romance | Benedikt Erlingsson | 2013 | 81 min. of_horses_and_men_poster_print.pdf

Dramatísk sveitarómantík um hið mennska í hrossinu og hrossið í manninum. Ást, kynlíf, hross og dauði fléttast saman með skelfi­legum afleiðingum.

Myndin hlaut Kvikmyndaverðlaun Norðurlandaráðs 2014.

A country romance about the human streak in the horse and the horse in the human. Love and death become intertwined, with enormous consequences.

Shows the fortunes of the people in the countryside from the horses’ perspective. Winner of the 2014 Nordic Council Film Prize.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

9/9/13

4:49 PM

The Icelandic Film Miracle

///

24

Dreamland (Draumalandið) Documentary | Thorfinnur Gudnason and Andri Snær Magnason | 2009 | 89 min.

Draumalandið fjallar um þjóð sem búin er að koma upp öllum sínum innviðum, hefur öll tækifæri í hendi sér en ákveður að gera landið að einni stærstu málmbræðslu í heiminum. Til þess þarf að fórna einstæðri náttúru og þenja efnahagskerfið til hins ítrasta.

How much unspoiled nature should we preserve? How much do we need to sacrifice in order to have clean, renewable energy?

A disturbing portrait of corporate power taking over nature and small communities. The dark side of green energy in Iceland.

Sigur Rós: Heima Documentary/Music | Dean DeBlois | 2007 | 97 min. poster_A2.ai

10/2/07

10:19:54 AM

Í kjölfar tónleikahalds um allan heim sneri hljómsveitin Sigur Rós heim til Íslands sumarið 2006 og kom fram á röð óvæntra tónleika víðsvegar um landið.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SIGUR RÓS

In the summer of 2006, having toured the world over, the band Sigur Rós return home to Iceland to play a series of free, unannounced concerts. This magical film remains one of the most popular music films of all times.

///

101 Reykjavík Comedy/Romance | Baltasar Kormákur | 2000 | 88 min.

Hlynur Björn, söguhetjan í 101 Reykjavík, er Reykvíkingur á fertugs­aldri og býr í móðurhúsum. Líf hans er í föstum skorðum þar til Lola, spænskur flamíngó kennari með lesbískar hvatir, flyst inn til þeirra mæðgina.

A young man’s sexual impulses go haywire when he discovers that the woman he has just slept with happens to be his mother’s lesbian lover, and may be carrying his child. Living on benefits in the protected environment of his mother’s home, Hlynur has never felt the urge to venture beyond the confines of his microcosmic world: 101 Reykjavík.

Baltasar Kormákur’s debut feature has achieved cult status and wide international recognition.

25

26

///

The Café

H

U O H Y PM PP 7 A 5–

R

MIÐBORGIN Við erum í hjarta borgarinnar að Þverholti 13. Komdu við í kaffisopa eða sendu okkur línu og óskaðu eftir tilboði í prentverkið þitt, stórt eða smátt.