__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Vetrina Bio Bank 2020 EN

20 trends + 168 organic products. Food & cosmetics.


design Anna Rebeschini photo Roberto Meluzzi

We made history, now we grow the future together

The organic Italian pasta, slowly dried and 100% rural.

www.girolomoni.it

girolomoni


Vetrina Bio Bank 2020 20 trends + 168 organic products. Food & cosmetics. #VetrinaBioBank

2nd edition


Vetrina Bio Bank 2020

Acknowledgements

Ownership, direction, editorial board, administration

Vetrina Bio Bank 2020

edited by Rosa Maria Bertino Achille Mingozzi Emanuele Mingozzi

Data bank

Gloria Giunchi

Bio Bank soc. coop. Via F. Olivucci, 1 47122 Forlì (FC) - Italy biobank@biobank.it www.biobank.it

© 2020 Bio Bank

Translation, reproduction and electronic storage rights, as well as the rights to full or partial adaptation using any means, are reserved for all countries.

Responsibility

Published on Issuu on 5 September 2020.

The utmost care has been taken in collecting and reporting all the information and data published herein. Nevertheless, the Publisher accepts no responsibility for any omissions or errors contained in the texts and data published, or for any errors introduced during their reproduction.

biobank@biobank.it

www.biobank.it

Graphic design

Emanuele Mingozzi

Translations

Pas Logos snc - Forlì

Publication

follow us

Alberto Bergamaschi Certification standards expert Fabio Bianciardi QCertificazioni Leonardo Pancioni Effegi Massimo Piraccini Chef Service Fabrizio Piva Ccpb Alberto Pizzolo Strategic organic advisor Patrizia Poggiali Gala

Feedback

All publications require numerous checks: on the text, the data, the images and the relationship between these elements. We therefore welcome any feedback on corrections and new information our readers wish to send us; this will be taken into account for future editions.

Privacy

In accordance with EU Reg. 2016/679, data subjects can request amendment or erasure of their data for subsequent editions by sending a written request to the Publisher.


Index Editorial

5

Bio Bank Trends 2020

7

Food Products

21

Companies

66

Certification

77

Control bodies & Co

80

Cosmetics & Co 85

Products

Companies 100 Certification

102

Control bodies & Co

103

Bio Bank Media

104

Vetrina Bio Bank 2020

3


Save the date 17 – 20.2.2021 Norimberga, Germania

Salone Leader Mondiale degli Alimenti Biologici World‘s Leading Trade Fair for Organic Food

Ente patrocinatore International patron

biofach.com biofach.de

Ente Promotore Nazionale National supporting organization

Salone Internazionale della Cosmesi Naturale International Trade Fair for Natural and Organic Personal Care

Enti promotori | Supporting organizations COSMOS

NATRUE

Accesso riservato solo ai visitatori professionali Admission for trade visitors only

vivaness.com vivaness.de

Ente Organizzatore | Organizer NĂźrnbergMesse T +49 9 11 86 06 - 0 F +49 9 11 86 06 - 82 28 info@nuernbergmesse.de


editorial

Where the wind goes, even when it's not blowing... Vetrina Bio Bank is back for a second time, and as committed as ever to its mission. An impressive overview of the megatrend and 20 Bio Bank Trends, from food to cosmetics. An inquisitive look at top products and new arrivals, with page after page of inspiration, featuring almost 130 food products and over 40 cosmetics and cleaning products. A kit of basic information that is always worth having to hand. Everything needed to get an idea of where the wind goes, even when it's not blowing... And it's a multimedia offering: two digital editions available on Issuu, in Italian and English, and a print edition distributed to 2,500 organic operators across Italy, with the content also available in the various sections of the biobank.it portal, again in Italian and English. All available, free of charge, in keeping with the spirit of service publishing that has defined Bio Bank since its foundation in 1993. Thanks, then, as always, to our readers and those who invest in Bio Bank Media.

Rosa Maria Bertino Achille Mingozzi Emanuele Mingozzi

Vetrina Bio Bank 2020

5


Bio Bank Trends 2020

The megatrend? Back to basics

Does the flap of a butterfly's wings in Brazil set off a tornado in Texas? Edward Norton Lorenz, renowned American meteorologist and father of the chaos theory, chose this provocative title for a paper he presented to the American Association for the Advancement of Sciences in 1979. He later coined the phrase "the butterfly effect" to sum up the idea. A terribly perfectly metaphor for our times, marked by globalisation. Everything is so interconnected and so fast, so complex and so unpredictable, that all it took was an invisible force like a virus to bring the whole world grinding to a halt. The forced closure required to minimise the spread of the coronavirus has imposed a return to basics on our daily lives, making us reassess our value system to focus on the things that really matter. One of these is the vital importance of a healthy planet to our very survival. This mindset informs all the Bio Bank 2020 Trends, united by an increased awareness

of the effects of actions taken by each and every one of us. It is no coincidence that the pandemic saw sales of organic products increase by 11%, as emerges from Ismea's findings based on Nielsen data. This is because the organic approach truly responds to fundamental needs, including those related to our health and the environment. Demand has increased for foods that are live and active (fermented, sprouted, raw) and simple and essential (basic), as well as foods and ingredients rich in beneficial properties (superfoods, ancient grains, protein and fibre, and even multivitamin cosmetics). Meanwhile, consumers are steering away from added sugars, gluten and lactose (free from) and striving to reduce their environmental impacts through sustainable choices (anti-waste, plastic-free, plant-based, solid cosmetics), increasingly going beyond organic (biodynamic, ethical, Italian).

Vetrina Bio Bank 2020

7


Certified. It’s CCPB.

CCPB CERTIFIES ORGANIC AND ECO FRIENDLY SUSTAINABLE PRODUCTS ALL OVER THE WORLD. Professional staff at CCPB put their skills and precision towards achieving one objective: protecting their customers and making their production processes more efficient and more virtuous.

CCPB srl - Viale Masini, 36 - Bologna, Italy - Tel +39 051 6089811 - Fax +39 051 254842 - ccpb@ccpb.it - ccpb.it


trends

Across the board

#AntiWaste zero rubbish

According to estimates contained in the Waste Watcher 2020 Report, Italian household waste fell for the first time in the last year, from â‚Ź 6.60 to â‚Ź 4.90 per week. This heightened consciousness is driving supply: shelves now feature imperfect-yet-perfectly-good organic vegetables, individual portion sizes are becoming more common to reduce waste, and cosmetics are coming in smaller packages so that they can be used up before their expiry date.

#Plastic-free inside and out

A ban on plastic in food packaging and micro-plastics in cosmetics and cleaning products. Content and containers must respond to the growing demand for sustainability: from recycled and recyclable to rechargeable, reusable, biodegradable and compostable. This is an increasingly decisive factor for consumers. Packaging is being reduced, and produced from plant-based materials. Micro-plastics are being replaced by natural alternatives.

Vetrina Bio Bank 2020

9


a tasty land

sicilian organic excellence              Â 

PASTIFICIO AGRICOLO


trends

Across the board

#Origin Italian, regional, local

Consistent attention is being paid to the origin of ingredients: for Italian consumers, they should be Italian, better yet if they are regional, ideally local. Not only for food, but also for cosmetics. Italians are the first supporters of Made in Italy, well-loved across the world. Regions showcase their local specialities, even with the Dop and Igp marks, a field in which Italy is the European leader. Short supply chain support small producers and protect the environment.

#Veg vegan & vegetarian

Vegan and vegetarian consumption is a well-established and broad-reaching category. In fact, 6.7% of Italians identify as vegetarian and 2.2% as vegan, according to the 32nd Eurispes report. That said, 90% of those who choose these products are neither vegetarian nor vegan, as revealed by a study entitled The Future of Plant-based Snapshot, led by The NPD Group. This trend is spearheaded by Millennials, followed by Generation X and Generation Z.

#Fermented live, active

Fermentation continues to play a key role, to nourish body and skin. Fermented foods aid digestion, promote gut health, strengthen the immune system and boost the metabolism. Cosmetics featuring fermented fruit, plants and grasses have a symbiotic relationship with the skin, moisturising and protecting it, strengthening its metabolism and improving its texture. Prebiotics and probiotics are also growing in popularity, both in food and cosmetics.

Vetrina Bio Bank 2020

11


trends

Food

#Basic simple, essential

A decisive turn away from ultraprocessed foods, the enemies of cardiovascular health, among other things. Now, consumers are embracing foods with fewer, simple, recognisable ingredients, processed using natural and innovative techniques, which respect the many nutritional properties of organic ingredients. Increasingly conscious consumers are seeking "clean" recipes, "gentle" processes and transparent information.

#Superfood fruit, seeds, spices...

Superfoods continue to feature in a huge number of recipes: yoghurt with exotic fruits, specialities with nuts such as almonds and cashews, pasta and ovenbaked products with linseed and hemp, drinks featuring cereals like oats and quinoa, energy bars featuring berries such as cranberries and goji berries, spices like turmeric and ginger everywhere. Then the amazing seaweeds, microalgae and the highly versatile Jerusalem artichoke. Superfoods also abound in cosmetics.


#Sprouted seeds and sprouts

Easier to digest, and rich in bio-available substances thanks to the germination process, sprouts are a classic choice of active food. Be they cereals, pulses or other plant species, sprouts are precious allies for good health. They are increasingly to be found as an ingredient in a range of dishes: bread, rusks, biscuits, soups, bars and more.

#RawFood nutritional, energy-boosting

Joining fermented and sprouted foods in the "basic" trend category is raw food. The raw food shopping list is long: fruit and vegetables, seeds, berries, sprouts, plant-based oils and butters, cocoa, natural sweeteners and more. By not cooking the ingredients, we avoid losing precious nutrients. To be considered "raw", they must be processed at low temperatures, dehydrated or dried.

#Richin protein & fibre

Plant-based protein sources feature heavily in the "rich in" category of foods. Popular not only among those who follow a vegan diet, but also as a lifestyle choice: seaweeds, fruit, vegetables, seeds, cereals and pulses, with new varieties coming on the market all the time. Meanwhile, fibre is always in high demand. Then there's wholegrain, and products with vitamins, calcium, potassium, iron, magnesium, Omega 3 and antioxidants.

Vetrina Bio Bank 2020

13


trends

Food

#AncientGrains a common good

The use of ancient grain varieties in pasta, bread, pizza and baked goods has risen by 250% over the last twenty years across the world, and particularly in Italy, as confirmed by Firab, the Italian Foundation for Research in Organic and Biodynamic Agriculture. There are many reasons for this: they're Gmo-free, contain less gluten and have greater nutritional content, they protect biodiversity, promote a short supply chain and are stone-ground, making them less refined.

#FreeFrom sugar, gluten, lactose

And it's thumbs down for added sugars. Ever-increasing data on the number of children and adolescents suffering from obesity across the world paints an alarming picture: 124 million in 2016. In Italy, one in three children is obese. Natural sweeteners and alternatives are on the rise. But the list of "free from" food options remains a long one: free from gluten, lactose, soy, egg, salt, yeast, peanuts, palm oil and more.

#Biodynamic beyond organic

Highly sought after internationally, and with a growing following in Italy, too, biodynamic products are the pinnacle of the organic world. Now that many conventional companies have branched out into organic, numerous organic operators are shifting to biodynamic as a mark of higher quality. The Associazione per l’Agricoltura Biodinamica estimates 4,500 biodynamic operators in Italy. But just over 400 have achieved the prestigious Demeter certification.


#Ethical fair & just

Consumers are increasingly conscious of the values embodied by the overall history of a product. Respect for the environment is necessary, but no longer enough. Respect for people is also required, represented by social and economic justice. This means fair earnings and dignified work, adherence to fair trade principles, inclusion through social farming, standing up against the mafia and opportunities for redemption through prison work programmes.

#ReadyMeals food is served!

The perfect solution when time is scarce, or for a quick lunch break. Ready to eat or reheat, or ready in minutes, without compromising on flavour and goodness. Today, the range is extensive and continues to grow, particularly in the organic sphere: chunky and smooth soups, grains and pulses, cous cous and risottos, burgers and croquettes, seitan and tofu, pâtÊ and sauces.

Vetrina Bio Bank 2020

15


trends

Cosmetics & Co

#Sanitising mission hygiene

The coronavirus crisis triggered a hygiene obsession, with a boom in sales of personal and home sanitising products. The obsession has now abated somewhat, but the practice has become part of our daily lives: surface disinfectants, hand gels or, if gel is not available, sanitising wipes. All also available in organic, eco-friendly versions, which of course feature essential oils.

#Solids sustainable to the core

No plastic on the outside, no water on the inside, easier to preserve, longer life, more concentrated active ingredients, anti-waste thanks to better quantity dosing, and handy not only at home, but also on the go. Introducing the new solid cosmetics, good for the skin and the environment, formulated using natural and organic ingredients. Not standard soaps, but compact products for the face, body and hair.


#Multivitamins caring for skin

Introducing a new generation of multivitamin creams and serums. Designed to truly care for skin, they offer a range of beneficial effects, helping to maintain skin tone and elasticity, preserve the lipid barrier, protect against damage caused by exposure to the sun and prevent premature ageing, as well as performing moisturising, antioxidant and seboregulating action.

#Antiageing super-natural elixirs

Skin care, and face care in particular, dominates the cosmetics industry, including in the organic sector. Antiageing products don't promise eternal youth, but rather more toned, brighter skin with improved elasticity, using absolutely natural ingredients. These treatments are highly effective as they're formulated with active ingredients that protect, hydrate and deeply nourish skin and stimulate cell renewal, slowing down the natural ageing process.

#FairExotic organic & fair

Exotic ingredients, conjuring up faraway and mysterious lands, have long been a feature of beauty products. But natural synergy has led organic cosmetics producers to choose raw materials from fair trade supply chains, drawing together environmental and social values. Precious oils rich in active ingredients such as argan, coconut, baobab, jojoba and rosa mosqueta oils, or super-vitamin and antioxidant butters such as shea and cocoa butter.

Vetrina Bio Bank 2020

17


food Appetisingly organic This 42-page virtual shelf contains 126 certified organic foods presented by large and small companies, divided into categories. These are just a tiny portion of the thousands of organic products on sale. But scrolling through them provides a glimpse into the organic trends discussed in the previous section. These products are also published on the www.biobank.it portal, for a perfect synergy between paper, digital and web.

Vetrina Bio Bank 2020

19


Supermercati & Specializzati

4a edizion e

bio bank digital reports Your vision on organic Browse them online at issuu.com/biobank

biobank.it

Focus Bio Bank 2020

rapporto Bio Bank 2020

14a ediz ione


food

Products biobank.it

key

All products are also on www.biobank.it in the Products section, to navigate between products and the related companies.

Byodinamic

Vegan

Italian

Gluten-free

100% 64 Almond butter

Bjorg 59 Coconut drink

Econoce 37 Plain cashew nuts

28 32 40 47 59

60 61 62

33

Alce Nero Cappelli wheat spaghettoni Vegetable minestrone Datterini tomato passata Frozen Margherita pizza Calcium-enriched oat drink

Alixbio 36 Fruit 36 Vegetables 32

Amío My Gourmet Pulses and oat soup

60

Antica Tostatura Triestina Wood-roasted moka coffee

50

Bio Oleificio San Francesco Demeter extra virgin olive oil

58

Bio Sicilia Red orange soft drink

Bio’s 46 Lupine flour protein crackers Bioitalia 30 100% red lentil fusilli 33 Pulses and spelt soup 38 Grape juice 57 Ortolana sauce

Caffè Pazzini 100% Arabica ground coffee Licorice grappa Hazelnut cream liqueur

Cerealvit 26 Nutrimix light crunchy muesli 33 39

Chef Service Valencian vegetarian paella Caramelized strawberries

Cicioni 34 Fermentino Clipper 61 Happy Mondays infusion CondiChef 43 Garlic, onion and shallot trio 60

Covim Bio Capsules of espresso coffee

Cultiva 32 Cranberry-enriched salad Damiano 37 Amande shelled almonds 65 Chocobella Noir spread 65 Chocobella Squeeze spread

Fattoria della Mandorla Natural almond milk spread

Felicia 29 Oat flour caserecce Fermè 34 Herb and flower Fermentino Fumagalli 35 Sliced cooked ham Gabro 51 Italian extra virgin olive oil 51 Calabria Igp evo oil 51 Italian chili pepper condiment 46

Germinal Bio Tomato & oregano crackers

Girolomoni 29 Graziella Ra wheat farfalle Gustovivo 62 Super Vitamin Mix supplement 53

I Solai di San Giorgio Balsamic Vinegar of Modena

55

Il Nutrimento Original chickpea hummus

Vetrina Bio Bank 2020

21


Search among over 5,000 organic operators in Italy: Food companies, Online food stores, Cosmetics companies and Online cosmetics stores.

design Emanuele Mingozzi – illustrations Good Studio

Search our organic Data banks at biobank.it


food

Products

Iris 27 Italian wheat mezze penne 27 Semi-whole conchiglioni 40 Tomato and basil pulp

38 49

Mielizia Bio Peach compote Veneto linden honey

59

Isola Bio Whole oat drink

26 43

Molino Filippini Buckwheat cous cous Bread mix

45

Isola Sociale Cappelli wheat taralli

31

Montello by D’Amico Italian plain boiled spelt

50

Italia Zuccheri Italian raw beetroot sugar

NeroFermento 56 Black garlic cream

45 45

La Buona Terra Maxi bruschetta Rustic breadsticks

42

56 64

La Madre Terra Pumpkin and leek cream Hazelnut and chocolate spread

47

La Pizza+1 Margherita pizza

42 57

LaSelva Mediterranean appetizer Pecorino cheese sauce

Levico 58 BioGinger Beer drink 30

Libré Bio 100% chickpeas ditalini

27 28 29

Lori Puglia Bio Italian durum wheat spaghetti Italian whole wheat fusilli Corn and rice penne

MelandriPop 24 Yellow corn for popcorn 24 Red corn for popcorn 24 Blue corn for popcorn 35

Melinda Bio Golden apples

Mengazzoli 52 Améa XX apple cider vinegar 52 Raw apple cider vinegar 53 Pomegranate vinegar 53 Demeter raw red wine vinegar 54 Balsamic grateable vinegar

NeroFermento - CondiChef Bulb of black garlic

Nuova Terra 25 Quinoa 25 Shelled pumpkin seeds 25 Multipurpose seed mix 26 4-grain cous cous Pema 44 Whole rye bread 44 4 types wholemeal bread 47

Pensa Bio! Whole wheat licorice biscuits

Pizzi 36 Fruit 37 Vegetables 34

Ponte Reale Bufala Campana Mozzarella

Probios 30 Multigrain penne 48 Buckwheat krumiri 49 Chocolate chip muffins 49 Chocolate chip sweet buns Regenera 62 Maca and hemp supplement Ribe.Bio 63 Mango sorbet 63

S. Martino Dessert mix

41 41 41 42 52 54 55 55 56

Saclà Pitted green olives Whole black olives Traditional artichokes Sun-dried tomatoes Apple cider vinegar Basil and tofu vegan pesto Basil and tofu fresh pesto Chickpea fresh hummus Rice condiment

50

Salvagno Italian extra virgin olive oil

35

Santa Rita Bio Parmigiano Reggiano cheese

44 63

Sapore di Sole Buckwheat active bread Fermented buckwheat germ

54

Simonato Pot of basil

43 46 48

Sottolestelle Cappelli durum wheat bread Red lentil and ginger crackers Oat and buckwheat biscuits

38

Suffy Sicilian pomegranate juice

40 57

Terre di Sangiorgio Tomato passata Tomato and basil sauce

31

Tradizioni Padane Stuffed fresh pasta

Valdibella 28 Timilìa wheat spaghetti 58 Wild fennel and almond sauce 61 Siciliae Doc Nero d’Avola Valle del Cilento 31 Chickpeas 39 Cherry tomatoes 39 Peeled tomatoes Vegetelle 64 Fruit and vegetable candies Vivoo 65 Probiotic chocolate 48

Zenzero Candito Gialletti turmeric biscuits

Vetrina Bio Bank 2020

23


100% ITALIAN YELLOW CORN KERNELS FOR

100% ITALIAN RED CORN KERNELS FOR

100% ITALIAN BLUE CORN KERNELS FOR

MelandriPop

MelandriPop

MelandriPop

A true classic, this Butterfly yellow popcorn is Italian and organic. It pops to reveal tasty, fragrant, medium-sized flakes with an irregular shape and light white-yellow colour. Perfect to share as an aperitivo, or for an indulgent snack. The MelandriPop range also includes Red Corn and Blue Corn, in handy stayfresh packaging with a resealable zip. The 120 gram pack contains four 30 gram portions.

This innovative popcorn is made from a rediscovered ancient variety of Ruby Red corn. It pops to reveal small, crunchy, white flakes with a delightfully refined flavour. The brand new MelandriPop range also includes the ancient Blue Diamond and classic Butterfly yellow corn varieties, putting a new spin on the most classic and irresistible of snacks. Organic and made in Italy. It comes in a 120 gram pack.

This organic, Italian popcorn is made from the ancient Blue Diamond variety of corn, which owes its colour to precious anthocyanins that are rich in antioxidant properties. They pop to reveal exceptionally white flakes, with a slightly sweet flavour, which literally melt in the mouth. The MelandriPop range also includes Red Corn and Yellow Corn, all available in 120 gram stay-fresh packaging, with a handy resealable zip.

CERTIFICATION Ccpb

CERTIFICATION Ccpb

CERTIFICATION Ccpb

PRODUCER Melandri Gaudenzio srl Bagnacavallo (RA)

PRODUCER Melandri Gaudenzio srl Bagnacavallo (RA)

PRODUCER Melandri Gaudenzio srl Bagnacavallo (RA)

DISTRIBUTOR Melandri Gaudenzio srl Via Boncellino, 120 48012 Bagnacavallo (RA) Tel. 0545/61278 info@melandrigaudenzio.com www.melandrigaudenzio.com

DISTRIBUTOR Melandri Gaudenzio srl Via Boncellino, 120 48012 Bagnacavallo (RA) Tel. 0545/61278 info@melandrigaudenzio.com www.melandrigaudenzio.com

DISTRIBUTOR Melandri Gaudenzio srl Via Boncellino, 120 48012 Bagnacavallo (RA) Tel. 0545/61278 info@melandrigaudenzio.com www.melandrigaudenzio.com

Popcorn

Popcorn

Popcorn


Vetrina Bio Bank 2020 SHELLED PUMPKIN

MULTIPURPOSE

Nuova Terra

Nuova Terra

Nuova Terra

Regarded as the mother of all seeds by civilizations from the Mayans to the Incas, quinoa is a herbaceous plant native to the Andean region of South America. A pseudocereal rich in fibre and phosphorous, it is also a source of plant-based protein, magnesium and iron. Easy to cook, it doesn't require soaking and is perfect in soups and minestrones, or as a side dish with meat and vegetables. The 300 gram package is made from paper and is fully recyclable.

These little seeds are tasty and healthy. An excellent snack, they are packed full of goodness: they are rich in magnesium and phosphorus, with a high concentration of tryptophan (known as the happy hormone), and are a good source of zinc. When eaten raw, they retain their alkalizing properties, lowering acidity levels in the body. The 150 gram package is made from paper and is fully recyclable.

A perfect mix of linseed and chia, poppy, sesame and pumpkin seeds. High in fibre and a great source of magnesium, it is also resistant to high temperatures, retaining its consistency almost completely. Perfect for soups and minestrones, sprinkled on salads and cooked vegetables, on bread, breadsticks or focaccia, or to decorate savoury tarts. The 150 gram package is made from paper and is fully recyclable.

CERTIFICATION Icea

CERTIFICATION Icea

PRODUCER Le Bontà srl Prato

PRODUCER Le Bontà srl Prato

DISTRIBUTOR Le Bontà srl Via Bruges, 60/H 59100 Prato (PO) Tel. 0574/550379 info@lebonta.it www.nuovaterra.net

DISTRIBUTOR Le Bontà srl Via Bruges, 60/H 59100 Prato (PO) Tel. 0574/550379 info@lebonta.it www.nuovaterra.net

Quinoa

CERTIFICATION Icea PRODUCER Le Bontà srl Prato DISTRIBUTOR Le Bontà srl Via Bruges, 60/H 59100 Prato (PO) Tel. 0574/550379 info@lebonta.it www.nuovaterra.net

Seeds

Seed mix

25


NUTRIMIX LIGHT CRUNCHY

4-GRAIN

100% BUCKWHEAT

Cerealvit

Nuova Terra

Molino Filippini

Fragrant and flavoursome quinoa, amaranth and buckwheat, combined with the nutritional goodness of goji berries, ginger and pumpkin seeds and indulgent flakes coated with dark chocolate and Italian coffee. Introducing the delicious new organic, gluten-free Nutrimix muesli, containing 70% less fat than the average crunchy muesli. Because Cerealvit has been committed to promoting wellbeing and quality of life for over 40 years.

Wholegrain Italian durum wheat semolina featuring a blend of ground wholegrain spelt, kamut and corn: the four grains that make this cous cous tasty and filling. Easy to prepare, high in fibre and a source of plant-based protein, it is the perfect mix for all seasons. The 250 gram pack contains three portions, and is made from fully recyclable paper packaging. Durum wheat semolina cous cous also available.

Cous cous with a distinctive flavour and all the goodness of buckwheat: rich in nutritional properties, a source of fibre, minerals, vitamins and carbohydrates, and low in fat. Highly digestible, it contains the nine essential amino acids and, most importantly, is organic and glutenfree. Wholesome and delicious, it is popular with all ages, and perfect for children, older people and athletes. The line also includes Cous cous with 4 Pulses (chickpeas, red and yellow lentils and peas).

Muesli

CERTIFICATION Bioagricert PRODUCER Cerealvit srl Truccazzano (MI) DISTRIBUTOR Cerealvit srl Via A. Grandi, 22/30 20060 Truccazzano (MI) Tel. 02/9583798 info@cerealvit.it www.cerealvit.it

Cous cous

CERTIFICATION Icea PRODUCER Le BontĂ srl Prato DISTRIBUTOR Le BontĂ  srl Via Bruges, 60/H 59100 Prato (PO) Tel. 0574/550379 info@lebonta.it www.nuovaterra.net

Cous cous

CERTIFICATION Icea PRODUCER Molino Filippini srl Teglio (SO) DISTRIBUTOR Molino Filippini srl Via Piazzola, 2 23036 Teglio (SO) Tel. 0342/782015 info@molinofilippini.com www.molinofilippini.com


Vetrina Bio Bank 2020 100% ITALIAN DURUM WHEAT

100% ITALIAN DURUM WHEAT

100% ITALIAN SEMI-WHOLE DURUM WHEAT

Lori Puglia Bio

Iris

Iris

Lori Puglia Bio durum wheat semolina pasta is delicious and rich in fibre. An excellent source of vitamins and protein, it is produced in the company pasta factory using the best blends of 100% Italian organic durum wheat, ground in the family mill. It is available in a range of shapes, including spaghetti, pasta corta, pastina, orecchiette and gnocchi sardi.

This organic pasta combines Italian durum wheat grown in the Iris fields with traditional processing techniques, involving the cold-mixing of semolina and water, and bronzedrawing of the dough. It stands out thanks to its high nutritional value, excellent firmness after cooking, rough, porous surface, intense flavour and the pleasant fragrance of the wheat. It is available in 500 gram and 5 kg packages.

This top-quality pasta is made from organic durum wheat grown and ground in Italy, through an organic Italian supply chain. Cold-mixed and bronze-drawn, all processes are performed in-house by the company, pioneers in organic food since 1978. Iris semi-whole wheat pasta stands out for its excellent firmness after cooking, its intense flavour and the fragrance of the wheat. It is available in 500 gram and 5 kg packages.

CERTIFICATION Icea

CERTIFICATION Icea

PRODUCER Astra Bio srl Casteltidone (CR)

PRODUCER Astra Bio srl Casteltidone (CR)

DISTRIBUTOR Astra Bio srl unipersonale SP 9 Km 3+135 26030 Casteltidone (CR) Tel. 0375/313611 ordini@irisbio.com www.irisbio.com

DISTRIBUTOR Astra Bio srl unipersonale SP 9 Km 3+135 26030 Casteltidone (CR) Tel. 0375/313611 ordini@irisbio.com www.irisbio.com

Spaghetti

CERTIFICATION Icea PRODUCER Food Service srl Altamura (BA) DISTRIBUTOR Food Service srl Via del Fragno, 42 70022 Altamura (BA) Tel. 080/3143664 www.pastalori.it

Mezze penne Conchiglioni

27


100% ITALIAN WHOLE DURUM WHEAT

CAPPELLI DURUM WHEAT

TIMILĂŒA DURUM WHEAT CHITARRA

Lori Puglia Bio

Alce Nero

Valdibella

All of the flavour of Lori Puglia Bio pasta combined with the nutritional benefits of wholegrain. High in fibre and an excellent source of Vitamin B and iron, this wholesome product delivers a pleasant sense of fullness. It is produced in the company pasta factory. The dough is made from 100% Italian wholegrain organic durum wheat semolina, ground in the family mill. Penne and Spaghetti also available.

Perfect with tomato-based sauces according to Mediterranean tradition, this pasta is made using the ancient Cappelli durum wheat variety of semolina. Grown in Italy, it is known for its intense fragrance and ears that can reach up to 1.8 metres high, culminating in unmistakeable black bristles. The semolina dough is prepared using spring water from the Dolomites. The range also includes Rigatoni, Fusilli, Penne rigate, Linguine and Mezze maniche.

This pasta is made using TimilĂŹa, an ancient variety of Sicilian durum wheat that has not been genetically modified, grown by organic farmers in the Valdibella cooperative. This wheat is particularly popular for its nutritional qualities, thanks to its high fibre content and low gluten index, making the pasta very easy to digest and tolerate. Other shapes: Spaghetti, Fusilli, Penne rigate, Linguine and bronze-drawn Rigatoni.

Fusilli

CERTIFICATION Icea PRODUCER Food Service srl Altamura (BA) DISTRIBUTOR Food Service srl Via del Fragno, 42 70022 Altamura (BA) Tel. 080/3143664 www.pastalori.it

Spaghettoni Spaghetti

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Pastificio Felicetti spa Predazzo (TN) DISTRIBUTOR Alce Nero spa Via H. Ford, 2/A 40024 Castel San Pietro (BO) Tel. 051/6540211 info@alcenero.it www.alcenero.com

CERTIFICATION Icea PRODUCER Girolomoni Gino coop. agricola Isola del Piano (PU) DISTRIBUTOR Valdibella coop. agricola Via Belvedere, 91 90043 Camporeale (PA) Tel. 0924/582021 info@valdibella.com www.valdibella.com


Vetrina Bio Bank 2020 GRAZIELLA RA SEMI-WHOLE WHEAT

OAT FLOUR

GLUTEN-FREE CORN AND RICE

Girolomoni

Felicia

Lori Puglia Bio

From the seeds of an ancient Egyptian grain – sown and cultivated with great determination by the Girolomoni cooperative in Pesaro and Urbino to obtain a significant harvest – comes this Graziella Ra pasta. Particularly rich in protein, mineral salts and selenium, this wheat produces a truly special pasta: organic, semi-whole wheat, bronzedrawn and slowly dried. Available in three shapes (Farfalle, Penne rigate, Spaghetti) in 500 gram packs.

The delicate flavour of oats combined with a consistently al dente texture, for a unique taste experience, perfect at any time of the day. Felicia oat pasta from Andriani is a source of fibre and nutrients. Organic and naturally gluten-free, it has been developed with evolving dietary requirements, innovation and wellbeing in mind. Mezzi rigatoni and penne shapes also available. This versatile product can be used in a wide variety of sweet and savoury dishes.

The combination of delicate rice flour and fragrant corn flour give Lori Puglia Bio gluten-free pasta its unique flavour. Its excellent firmness after cooking and perfect consistency make this a great alternative to traditional pasta that will appeal to everyone, not just those on a gluten-free diet. As well as Penne Rigate, Fusilli and Spaghetti are also available.

Farfalle

CERTIFICATION Icea PRODUCER Girolomoni Gino coop. agricola Isola del Piano (PU) DISTRIBUTOR Girolomoni Gino coop. agricola Via Strada delle Valli, 21 61030 Isola del Piano (PU) Tel. 0721/720221 info@girolomoni.it www.girolomoni.it

Caserecce

CERTIFICATION Ecogruppo Italia PRODUCER Andriani spa Gravina in Puglia (BA) DISTRIBUTOR Andriani spa Via N. Copernico - Zona PIP 70024 Gravina in Puglia (BA) Tel. 080/3255801 info@andrianispa.com www.andriani spa.com

Penne

CERTIFICATION Icea PRODUCER Food Service srl Altamura (BA) DISTRIBUTOR Food Service srl Via del Fragno, 42 70022 Altamura (BA) Tel. 080/3143664 www.pastalori.it

29


MULTIGRAIN CORN, RICE, BUCKWHEAT AND QUINOA

100% CHICKPEAS

100% RED LENTIL

Probios

LibrĂŠ Bio

Bioitalia

A unique blend of five organic glutenfree grains (corn, rice, wholegrain rice, buckwheat and quinoa), ground in Italy. This delicious multigrain pasta is perfect for those on a gluten-free diet, as well as those looking to try new things. Available on prescription from the Italian National Health Service, it comes in a 340 gram pack and is also available in four other shapes: Fusilli, Ditali, Sedanini and Spaghetti.

An organic, vegan and kosher speciality, with all the nutritional richness of chickpeas grown in Italy, for a full and satisfying flavour. Perfect in dry dishes or broths, they're rich in protein and fibre, gluten-free and have a low GI count. They're part of LibrĂŠ Bio's innovative line of specialities using pulses, grains and more: red lentils, yellow lentils, green peas, black beans, rice, corn, teff, turmeric and even chestnuts.

Just one single ingredient: 100% organic lentil flour, for a uniquely flavoured pasta. Perfect for those on a gluten-free diet, as well as those looking for new ways to enjoy pulses. High in protein and fibre, it is perfect paired with vegetables for a truly nutritionally balanced meal. The Bioitalia gluten-free line of pastas also includes chickpea and pea varieties, available in fusilli and mezze penne shapes.

Penne

CERTIFICATION Ecogruppo Italia PRODUCER Third-party Italian plant DISTRIBUTOR Probios spa Via degli Olmi, 13-15 50041 Calenzano (FI) Tel. 055/886931 info@probios.it www.probios.it

Ditalini

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Zanichelli & Govi srl Pegognaga (MN) DISTRIBUTOR Zanichelli & Govi srl Via M. L. King 6/A 46020 Pegognaga (MN) Tel. 0376/521690 info@govifarm.it www.govifarm.it

Fusilli

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Bioitalia srl Sarno (SA) DISTRIBUTOR Bioitalia srl Via Ingegno - Area PIP 84087 Sarno (SA) Tel. 081/5302305 info@bioitalia.it www.bioitalia.it


Vetrina Bio Bank 2020 HANDMADE STUFFED

100% ITALIAN PLAIN BOILED

Fresh pasta Spelt

Chickpeas

Tradizioni Padane

Montello by D’Amico

Valle del Cilento

Handmade in a large kitchen: from the exquisite filling to the thin sheet of pasta, and the careful sealing of each individual tortello. This is the secret of Tradizioni Padane fresh pasta: putting a gourmet organic twist on a time-honoured tradition. Vegan options also available. The rich, smooth fillings combine fresh vegetables with spices and other ingredients for a unique, truly natural flavour, with no colourants, preservatives or flavourings.

This ready-prepared Italian organic spelt has been gently steamed to retain its nutritional properties, fragrant flavour and satisfying bite. A versatile base for a wide range of hot or cold dishes: soups, minestrones, sides and salads. The grains and pulses line also features Senatore Cappelli grain, Beans (cannellini, borlotti, black and red), Chickpeas, Lentils and Soya, all in 400 gram tins.

These delicious, organically grown Valle del Cilento chickpeas are rich in mineral salts, particularly calcium, iron and potassium. Valle del Cilento's organic range also includes Borlotti beans, Cannellini beans, Baked beans, Red Kidney beans, Peas and Lentils. All in 390 gram Tetra Recart packs, which have a low environmental impact thanks to the use of renewable and recyclable materials.

CERTIFICATION Icea

PRODUCER D&D Italia spa Pontecagnano Faiano (SA)

PRODUCER Tradizioni Padane srl Gottolengo (BS) DISTRIBUTOR Tradizioni Padane srl Via Brescia, 50 25023 Gottolengo (BS) Tel. 030/9951050 reception@tradizionipadane.it www.tradizionipadane.it

CERTIFICATION Icea

DISTRIBUTOR D&D Italia spa Via Irno 84098 Pontecagnano Faiano (SA) Tel. 089/2021232 info@damico.it www.damico.it

CERTIFICATION Icea PRODUCER Rispoli Luigi & C. srl Borgo Carillia (SA) DISTRIBUTOR Rispoli Luigi & C. srl Via G. Mazzini, 3 - Fraz. Borgo Carillia 84045 Altavilla Silentina (SA) Tel. 0828/987038 info@conserverispoli.it www.valledelcilento.com

31


CRANBERRY-ENRICHED

VEGETABLE AND EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

TOMATO-BASED PULSES AND OAT

Cultiva

Alce Nero

Amío My Gourmet

Cultiva enriched organic salads combine a salad base with dried fruit, a fresh ingredient and a glazed grain, for satisfying flavour and crunch. A balanced, wholesome, organic, ready-to-eat dish in three tempting flavours: Cranberry (150 gram pack), Apple and Pineapple (120 grams). The handy, compostable container includes everything required to dress and serve the salad: lemon-flavoured organic oil, salt, a mater-bi fork and a napkin.

A light, delicate minestrone made exclusively from plant-based, organic ingredients, cooked for the optimal amount of time to preserve their flavour and consistency. Contains carrots, celery, courgette and chard, with no pulses or potatoes. A freshflavoured soup, ready in minutes and already seasoned with extravirgin olive oil produced by the Alce Nero olive farmers. Available in handy single-portion tubs, made from recyclable materials.

A tasty, ready-prepared soup from the Amío My Gourmet range, that also includes two other delicious, original pulse-based recipes: Mediterranean lentils with aromatic herbs, and curried spiced chickpeas with cranberries. All 100% plant-based and organic, with no preservatives, colourants or glutamate. Ready in just one minute, they can also be eaten cold from the handy 270 gram single-portion tub.

CERTIFICATION Ecogruppo Italia

CERTIFICATION Bioagricert

PRODUCER Cultiva soc. agr. OP consortile arl Taglio di Po (RO)

PRODUCER La Linea Verde spa Manerbio (BS)

DISTRIBUTOR Cultiva soc. agr. OP consortile arl Via San Basilio, 129 45019 Taglio di Po (RO) Tel. 0426/377021 info@cultiva.global www.cultiva.global

DISTRIBUTOR Alce Nero spa Via H. Ford, 2/A 40024 Castel San Pietro (BO) Tel. 051/6540211 info@alcenero.it www.alcenero.com

Salad

Minestrone

Soup

CERTIFICATION Ecogruppo Italia PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Ilta Alimentare spa Via Banchina dell’Azoto, 15 30175 Venezia (VE) Tel. 041/3694780 iltalimentare@ilta.com www.ilta.com


Vetrina Bio Bank 2020 PULSES AND SPELT

VALENCIAN VEGETARIAN

MANDORELLA NATURAL ALMOND MILK

Bioitalia

Chef Service

Fattoria della Mandorla

Bioitalia soup is perfect as a complete meal, ready to eat in minutes. It is prepared according to a traditional recipe: a delicate mix of celery, carrot, onion and garlic sautéed in extra-virgin olive oil, with the addition of grains, pulses and a little tomato, topped up with water to complete the cooking process. Pulses and grains make a perfect pair and epitomise the Mediterranean diet. This dish is also ideal for vegans and vegetarians.

This tasty, vegetarian gluten-free paella is made using traditional methods and select, organic ingredients that are fresh, seasonal and local wherever possible. It's part of the Chef Service ready meal line, which also includes other gluten-free specialities. This line is also perfect for bars and restaurants, offering a choice of carbohydrate and proteinbased main meals, grains, sides, sauces and fresh desserts.

Introducing Mandorella, a delicate, velvety, plant-based spread made from sweet Toritto almond milk. Naturally lactose-free and glutenfree, this exceptionally versatile product comes in 180 gram packs. The Mandorella range also includes other fresh spreads produced at Fattoria della Mandorla, an almond farm in the heart of the Alta Murgia National Park. Their other plantbased specialities are available online or at NaturaSì organic shops.

Soup

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Bioitalia srl Sarno (SA) DISTRIBUTOR Bioitalia srl Via Ingegno - Area PIP 84087 Sarno (SA) Tel. 081/5302305 info@bioitalia.it www.bioitalia.it

Paella

CERTIFICATION Qc PRODUCER Chef Service srl Forlì (FC) DISTRIBUTOR Chef Service srl Via del Braldo, 21/B Loc. Villagrappa Forlì (FC) Tel. 0543/754083 info@chefservice.it www.chefservice.it

Spread

CERTIFICATION Icea PRODUCER Quasani soc. agr. arl Via Belvedere, snc Toritto (BA) www.mandorella.it www.fattoriadellamandorla.it DISTRIBUTOR EcorNaturaSì spa Via Palù, 23 31020 San Vendemiano (TV) Tel. 0438/720411 info@ecor.it - www.ecornaturasi.it

33


CASHEW AND ALMOND

HERB AND FLOWER CASHEW-NUT

DOP BUFALA CAMPANA

Cicioni

Fermè

Ponte Reale

Made by fermenting almonds and cashew nuts, it's an innovative, tasty and versatile gourmet delight. It's not a cheese: this organic, vegan speciality is free from gluten, lactose, additives, preservatives and thickeners. Nothing but almonds and cashew nuts, left to soak in water and salt before being ground, fermented and left to dry for 24 hours in a distinctive, octagonal-shaped mould and, finally, aged for five days.

Fermè semi-mature cashew-nut Fermentino with herbs and flowers is characterised by its fragrant bouquet, reminiscent of Provence, and its unique flavour. It is prepared using cashew nuts, water, a pinch of salt and a sprinkle of flowers, aromatic herbs and spices. It's part of Fermè's range of fresh, semi-mature, spreadable, organic and 100% plant-based specialities. Thanks to the fermentation process, there's no need for preservatives, thickeners or other additives.

A classic Made-in-Italy delicacy, this Mozzarella di Bufala Campana Dop also offers all the goodness of organic production: from respect for the environment to animal wellbeing, from the super-fresh, top-quality milk to the natural whey starter and from the artisanal care taken during processing to the hand-pulling. The organic range also includes lactosefree mozzarella, burrata, treccia, natural ricotta, sweet ricotta with cinnamon, and sweet ricotta with limoncello.

CERTIFICATION Ccpb

CERTIFICATION Ccpb

PRODUCER Euro Company srl società benefit Russi (RA)

PRODUCER Ponte Reale az. agricola srl Ciorlano (CE)

DISTRIBUTOR Euro Company srl società benefit Via Faentina, 280-286 48026 Russi (RA) Tel. 0544/416711 eurocompany@eurocompany.it www.eurocompany.it

DISTRIBUTOR Ponte Reale az. agricola srl SP Ponte Reale Km 7,600 81010 Ciorlano (CE) info@pontereale.it www.pontereale.it

Fermentino

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Euro Company srl società benefit Russi (RA) DISTRIBUTOR Euro Company srl società benefit Via Faentina, 280-286 48026 Russi (RA) Tel. 0544/416711 eurocompany@eurocompany.it www.eurocompany.it

Fermentino

Mozzarella


Vetrina Bio Bank 2020 BIANCA MODENESE MILK PARMIGIANO REGGIANO

SLICED COOKED

GOLDEN

Santa Rita Bio

Fumagalli

Melinda Bio

This wedge of organic Parmigiano Reggiano Dop is packed with the unique quality of Bianca Modenese milk (Slow Food Presidium) and all the biodiversity of the Modena Appennine region. The result is a singularly exquisite cheese, with excellent nutritional properties. A source of protein, calcium, mineral salts and free amino acids, it is aged for between 12 and 126 months, cut using the distinctive "a roccia" [rock] method, and is available in portions of between 50 grams and 38 kg.

This delicately flavoured cooked ham is prepared according to a traditional recipe, with a 100% organic Italian supply chain: from farming practices that respect animal wellbeing, to processing. The selected pork legs are seasoned, placed in special moulds, steam cooked, sliced and packaged in paper packaging, using less plastic. Fumagalli offers a whole line of high-quality, organic sliced meats.

As well as its Golden variety, Melinda Bio also offers Red, Fuji, Renetta and Gala apples. Alongside its own strictly organic line, Melinda is involved in a project that incentivises the conversion of whole districts to organic production. Grown in ideal terrain in Val di Non and Val di Sole in Trentino, these apples are bursting with exceptional flavour and unbeatable quality. Carefully selected, they are sold in a handy compostable pack containing four pieces of fruit.

Cheesee

CERTIFICATION Icea PRODUCER Santa Rita Bio caseificio sociale 1964 srl Serramazzoni (MO) DISTRIBUTOR Santa Rita Bio caseificio sociale 1964 srl Via Pompeano, 2294 41028 Serramazzoni (MO) Tel. 0536/950193 info@santaritabio.com www.santaritabio.com

Ham

CERTIFICATION Bioagricert PRODUCER Fumagalli Industria Alimentari spa Tavernerio (CO) DISTRIBUTOR Fumagalli Industria Alimentari spa Via Briantea, 18 22038 Tavernerio (CO) Tel. 031/557111 info@fumagallisalumi.it www.fumagallisalumi.it

Apples

CERTIFICATION Icea PRODUCER 250 producer members Val di Non - Val di Sole (TN) DISTRIBUTOR Melinda consorzio sca Via Trento, 200/9 38023 Cles (TN) Tel. 0463/671111 melinda@melinda.it www.melinda.it

35


Fruit

Fruit

Vegetables

Alixbio

Pizzi

Alixbio

Alibio selects, packages, and sells over 200 types of organic and biodynamically grown fruit and vegetables through large retailers; their products bear the Alixbio trademark or the distributor's brand name. The wide range of fruit, which varies throughout the year depending on what's in season, is packaged in film-covered cardboard trays and nets of various sizes (depending on the type), with fixed or variable weight-based pricing.

Pizzi has extensive experience in selecting, packaging and selling organic fruit, connecting Italian and foreign organic producers and large retailers on a national level, to supply a wide range of certified items. The main items - sold in cardboard trays, nets and bags - are apples (Renette, Stark and Fuji varieties), Conference pears, kiwis, Navel oranges, clementines and lemons.

Alibio selects, packages, and sells over 200 types of organic and biodynamically grown fruit and vegetables through large retailers; their products bear the Alixbio trademark or the distributor's brand name. The wide range of vegetables, which varies throughout the year based on the rhythm of the seasons, is packaged in film-covered cardboard trays, nets, flowpacks and shrink wrap, with fixed or variable weight-based pricing.

CERTIFICATION Qc

PRODUCER Italian and foreign producers

PRODUCER Italian and foreign producers DISTRIBUTOR Alibio srl Via delle Industrie, 9 20070 Dresano (MI) Tel. 02/98274160

CERTIFICATION Qc

DISTRIBUTOR Pizzi Osvaldo & C.spa Via delle Industrie, 9 20070 Dresano (MI) Tel 02/98274160 ordini@pizziosvaldo.it www.pizziosvaldo.it

CERTIFICATION Qc PRODUCER Italian and foreign producers DISTRIBUTOR Alibio srl Via delle Industrie, 9 20070 Dresano (MI) Tel. 02/98274160


Vetrina Bio Bank 2020 AMANDE SHELLED

PLAIN

Pizzi

Damiano

Econoce

Pizzi has been selecting, packaging and selling organic vegetables for large-scale retail for over forty years. With a network of specialists located across the country, it offers a wide range of certified organic items: tomatoes, red and yellow onions, cabbage, savoy cabbage, cucumber, courgettes, potatoes, carrots, fennel, celery and more, with various types of packaging available.

Amande shelled almonds are presented complete with their crowning glory: their skin, rich in antioxidants and prebiotic fibre. These are just some of the many nutritionally benefits of this exceptional seed, a true panacea for the body and an entirely natural delicacy for the palate. The almonds are organically grown in Southern Sicily by Damiano Agricola, and members of the Damiano supply chain, and carefully selected.

A healthy, energy-filled snack, perfect at any time of the day, cashews are an excellent source of vitamin K, phosphorus, zinc and copper. Shelled, plain and 100% organic, they're part of the new Econoce line, which also includes Almonds, Walnuts, Ginger and Apricots, as well as the Equilibrio [Balance], Energia [Energy] and Protezione [Protection] mixes. Free from gluten and preservatives, they are a perfect source of nutrients as part of a vegetarian or vegan diet.

Vegetables

CERTIFICATION Qc PRODUCER Italian and foreign producers DISTRIBUTOR Pizzi Osvaldo & C.spa Via delle Industrie, 9 20070 Dresano (MI) Tel 02/98274160 ordini@pizziosvaldo.it www.pizziosvaldo.it

Almonds

CERTIFICATION Ecogruppo Italia PRODUCER Damiano spa Torrenova (ME) DISTRIBUTOR Damiano spa C.da Zappulla 98070 Torrenova (ME) Tel. 0941/958007 info@damianorganic.it www.damianorganic.it

Cashew nuts

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Euro Company srl societĂ benefit Russi (RA) DISTRIBUTOR Euro Company srl societĂ  benefit Via Faentina, 280-286 48026 Russi (RA) Tel. 0544/416711 eurocompany@eurocompany.it www.eurocompany.it

37


GRAPE

100% SICILIAN POMEGRANATE

EMILIA-ROMAGNA PEACH

Bioitalia

Suffy

Mielizia Bio

Grape juice is much more than just a drink. Made from 100% Italian organic grapes, not from concentrate, and free from additives and added sugar, it retains the precious nutritional qualities of the grape, including its antioxidant, cleansing and stimulating properties. The Bioitalia juice range includes Apple, Apple-Ginger-Mint, AppleBergamotto, Orange, Tomato, Carrot and Tomato-Ginger-Pepper flavours. All available in 200 ml and 750 ml containers.

This wonderfully pure Sicilian pomegranate juice, with its distinctive pleasantly sour taste, not from concentrate and with no added sugar, is organic and packed with nutritional benefits. The 100% Prickly pear juice is also bursting with goodness. Suffy also offers a range of drinks sweetened with grape sugar: Pomegranate, Syracuse Lemonade Igp, Citron, Gassosa, Ribera Orange Dop, Sicilian Red Orange Igp, Chinotto, Mandarin and Lemon.

More than 100 grams of organic fruit per 100 grams of compote, optimal concentration achieved without thickeners, and careful processing techniques that preserve the natural aroma of the fruit. The defining features of Mielizia Bio compotes, available in six flavours: Italian biodiversity represented by Peach and Apricot from Emilia-Romagna, Strawberries from Calabria and Citrus from Southern Italy, and the best of European fruit with Blueberries and Mixed berries.

CERTIFICATION Ccpb

CERTIFICATION Icea

CERTIFICATION Ccpb

PRODUCER Bioitalia srl Sarno (SA)

PRODUCER Valdibella sc Camporeale (PA)

PRODUCER Conapi soc. coop. agricola Monterenzio (BO)

DISTRIBUTOR Bioitalia srl Via Ingegno - Area PIP 84087 Sarno (SA) Tel. 081/5302305 info@bioitalia.it www.bioitalia.it

DISTRIBUTOR La Sicilia in Bio La CittĂ del Grano srl Via A. Dumas, 8 95040 Palagonia (CT) Tel. 095/7189472 info@lasiciliainbio.com www.lasiciliainbio.com

DISTRIBUTOR Conapi soc. coop. agricola Via Idice, 299 40050 Monterenzio (BO) Tel. 051/6540411 info@conapi.it www.conapi.it www.mielizia.com

Juice

Juice

Compote


Vetrina Bio Bank 2020 CARAMELIZED

CHERRY

PEELED

Chef Service

Valle del Cilento

Valle del Cilento

Just three organic ingredients: fresh, ripe, fragrant strawberries, cane sugar and lemon. Nothing else. A true delicacy with fresh or mature cheeses, yoghurt, on bread, with icecream and more. This is just another of the many recipes developed by Massimo Piraccini based on artisan techniques, with no preservatives, colourants or flavourings. The Chef Service range also includes fruit jellies, jams and fruit in syrup.

These organic Italian cherry tomatoes from the Valle del Cilento hills have been carefully selected and packaged whole, to retain all of their fragrance and sweetness. They come in 390 gram Tetra Recart boxes. The Valle del Cilento organic range is produced by Conserve Rispoli, a Salerno-based company specialising for more than twenty years in preserved Italian organic tomato products. The plant is located in the Cilento National Park.

A classic Mediterranean ingredient, with all the full-bodied flavour of Italian tomatoes. Valle del Cilento Italian organically grown peeled tomatoes are of the elongated, red variety. Scalded and hand-peeled, they are immersed in tomato juice, pasteurised and packaged in 500 gram Tetra Recart packs. The line also includes cherry tomatoes, chopped tomatoes and passata, in handy 390 gram Tetra Recart packs.

Strawberries Tomatoes

CERTIFICATION Qc PRODUCER Chef Service srl ForlĂŹ (FC) DISTRIBUTOR Chef Service srl Via del Braldo, 21/B Loc. Villagrappa ForlĂŹ (FC) Tel. 0543/754083 info@chefservice.it www.chefservice.it

CERTIFICATION Icea PRODUCER Rispoli Luigi & C. srl Borgo Carillia (SA) DISTRIBUTOR Rispoli Luigi & C. srl Via G. Mazzini, 3 - Fraz. Borgo Carillia 84045 Altavilla Silentina (SA) Tel. 0828/987038 info@conserverispoli.it www.valledelcilento.com

Tomatoes

CERTIFICATION Icea PRODUCER Rispoli Luigi & C. srl Borgo Carillia (SA) DISTRIBUTOR Rispoli Luigi & C. srl Via G. Mazzini, 3 - Fraz. Borgo Carillia 84045 Altavilla Silentina (SA) Tel. 0828/987038 info@conserverispoli.it www.valledelcilento.com

39


TOMATO AND BASIL

EMILIA-ROMAGNA DATTERINI TOMATO

DEMETER TOMATO

Iris

Alce Nero

Terre di Sangiorgio

A ready-made sauce with all the flavour of tomatoes fresh from the vine combined with the fragrance of basil. Grown in particularly favourable terrain in the Cremona region, the organic tomatoes are picked and processed raw – with no added sugar, just fragrant basil – and pasteurised to retain all of their organoleptic properties. The line also includes plain, spicy and vegetable varieties, as well as passata and peeled tomatoes.

Thick and flavourful, it's made from organic datterini tomatoes grown in Emilia-Romagna, harvested at the perfect point of ripeness and processed to preserve their taste, aroma and nutritional properties. Having been washed and selected, the tomatoes are steam-peeled, crushed, sieved and concentrated, ready to be bottled and pasteurised, with no added salt or additives. Alce Nero Passata is available in 350 gram bottles.

CERTIFICATION Icea

CERTIFICATION Ccpb

Made from tomatoes grown in Italy using biodynamic methods, and ripened in the sun as soon as they're picked, this passata is unmistakeable thanks to its consistency and summery flavour. This super-fresh conserve is the perfect blend of authentic quality and respect for tradition, made according to the Terre di Sangiorgio principles of biodynamic production. The range also includes Rustic passata and Basil passata, sold in 700 gram bottles, and a lovely selection of ready-made sauces.

PRODUCER La Dispensa di Campagna srl Donoratico (LI)

PRODUCER La Cesenate Conserve Alimentari spa Cesena (FC)

DISTRIBUTOR Astra Bio srl unipersonale SP 9 Km 3+135 26030 Casteltidone (CR) Tel. 0375/313611 ordini@irisbio.com www.irisbio.com

DISTRIBUTOR Alce Nero spa Via H. Ford, 2/A 40024 Castel San Pietro (BO) Tel. 051/6540211 info@alcenero.it www.alcenero.com

Pulp

Passata

Passata

CERTIFICATION Ccpb, Demeter PRODUCER Terre di Sangiorgio srl Settima (PC) DISTRIBUTOR Terre di Sangiorgio srl Via Duomo, 128 29020 Settima (PC) Tel. 0523/364022 info@terredisangiorgio.it www.terredisangiorgio.it


Vetrina Bio Bank 2020 OLIVOLÌ PITTED GREEN

OLIVOLÌ WHOLE BLACK

TRADITIONAL

Saclà

Saclà

Saclà

A careful selection of the finest olives, grown according to the principles of organic farming. Crunchy, with a full yet delicate flavour, these organic pitted green olives are perfect as an aperitivo, to add flavour to traditional Mediterranean dishes, or to enhance any recipe. Available in glass jars containing 90 grams of pitted olives. The OlivOlì line also includes whole black olives.

A careful selection of black olives, grown according to the principles of organic farming. Crunchy, with a full flavour, OlivOlì whole black olives are perfect for making delicious aperitivi, to enhance salads or to garnish and decorate any pizza. Available in glass jars containing 100 grams of whole black olives (drained weight). The OlivOlì line also includes pitted green olives.

Tender, organically grown artichoke hearts, marinated in sunflower oil with aromatic herbs, ready to serve and enjoy. An indulgent antipasto or a tasty snack, they're also perfect to enhance salads or to accompany white and red meat dishes. Glutenfree, they're suitable for a wide range of diets. Available in 190 gram glass jars.

Olives

CERTIFICATION Qc PRODUCER Saclà F.lli spa Asti DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it

Olives

CERTIFICATION Qc PRODUCER Saclà F.lli spa Asti DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it

Artichokes

CERTIFICATION Qc PRODUCER Saclà F.lli spa Asti DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it

41


SUN-DRIED

SEMIDRIED TOMATO, CAPER AND OLIVE

NERO&BIO BULB OF BLACK

Saclà

LaSelva

NeroFermento - CondiChef

The careful selection of organically grown tomatoes, dried under the sun, the scent of oregano and the flavour of garlic and pepper make these sun-dried tomatoes an ideal pre-meal snack. They're also perfect to enhance salads or to accompany white and red meat dishes. Glutenfree, they're suitable for a wide range of diets. Available in 190 gram glass jars.

A typically Mediterranean trio that captures all the sweetness of semidried cherry tomatoes, the tang of capers and the aromatic intensity of dried black olives. Perfect as an aperitivo or an appetizer, it pairs cherry tomatoes organically grown on company farms in Maremma in Tuscany – carefully selected, lightly dried and preserved in extravirgin olive oil – with capers and olives.

CERTIFICATION Qc

CERTIFICATION Icea

Its full, intense flavour delivers a pleasant surprise, while its balsamic notes bring unexpected depth to the simplest of dishes. A true superfood, packed with beneficial properties, these 100% Italian organic garlic bulbs have been left to ferment and age naturally for at least 60 days. No yeast, additives or preservatives. A bag containing a Voghiera Black garlic bulb is all the proof of its excellence required.

PRODUCER Saclà F.lli spa Asti

PRODUCER LaSelva soc. bioagricola arl Albinia (GR)

DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it

DISTRIBUTOR LaSelva soc. bioagricola arl SP 81 Osa, 7 58015 Albinia (GR) Tel. 0564/88481 info@laselva-bio.it www.laselva-bio.it

Tomatoes

Appetizer

Garlic

CERTIFICATION Qc, Icea PRODUCER NeroFermento srl - Condifresco srl Ravenna - Oppeano (VR) DISTRIBUTOR • NeroFermento srl - Ravenna (RA) Tel. 0544/270001 info@nerofermento.it www.nerofermento.it • Condifresco srl - Oppeano (VR) Tel. 045/7134216 info@condifresco.com www.condifresco.com


Vetrina Bio Bank 2020 NERO&BIO - GARLIC, ONION AND SHALLOT

BREAD

PANSEMI SENATORE CAPPELLI DURUM WHEAT

CondiChef

Molino Filippini

Sottolestelle

Rich in antioxidants, this Nero&Bio Trio has a less pungent flavour and is more easily digestible than traditional bulb-based condiments. This is because the organic garlic, shallot and onion bulbs are left to ferment and age naturally in a humidity- and temperature-controlled environment for at least 60 days, with no added yeast, additives or preservatives. It comes in a 70 gram container made from recycled plastic.

A blend of super-fine rice flour, corn starch and tapioca starch, this is the perfect mix for making white bread at home. Delivering a delicate fragrance, it is 100% gluten-free. Also perfect for use in bread machines, it comes in 500 gram packs, sealed using modified atmosphere techniques. Buckwheat bread mix and Buckwheat sweet baking mix also available and all gluten-free.

A fluffy sliced bread made from the ancient Cappelli variety of durum wheat, enriched with a tasty mix of crunchy seeds that deliver a rustic flavour and intense aroma. Finished with a simple drop of extravirgin olive oil, the long natural sourdough leavening process makes it easy to digest, aromatic and exceptionally flavourful. Sweetened with delicate rice syrup, it is perfect topped with creams, jams or spreads.

CERTIFICATION Qc, Icea

PRODUCER Molino Filippini srl Teglio (SO)

Trio

PRODUCER Condifresco srl - NeroFermento srl Oppeano (VR) - Ravenna DISTRIBUTOR • Condifresco srl - Oppeano (VR) Tel. 045/7134216 info@condifresco.com www.condifresco.com • NeroFermento srl - Ravenna (RA) Tel. 0544/270001 info@nerofermento.it www.nerofermento.it

Mix

CERTIFICATION Icea

DISTRIBUTOR Molino Filippini srl Via Piazzola, 2 23036 Teglio (SO) Tel. 0342/782015 info@molinofilippini.com www.molinofilippini.com

Bread

CERTIFICATION Icea PRODUCER Sottolestelle srl San Giovanni Rotondo (FG) DISTRIBUTOR Sottolestelle srl SP 45 Bis Km 12 - C.da Costarelle 71013 San Giovanni Rotondo (FG) Tel. 0882/451949 info@sottolestelle.com www.sottolestelle.com

43


WHOLE RYE

4 TYPES ASSORTED WHOLEMEAL

SARACENUM BUCKWHEAT ACTIVE

Pema

Pema

Sapore di Sole

Authentic traditional German whole rye bread. Tasty and easily digestible, it stays fresh for longer. Organic rye seeds are softened in water to start the germination process, and carefully ground to preserve the B vitamins, iron, calcium, mineral salts and fibre. But the true secret lies in taking things slowly: from letting it rise for 72 hours with a sourdough starter to baking. Rich in fibre, it comes in 375 gram packages.

The Pema Box contains four varieties of whole grain organic breads: rye, spelt, four grain and linseed. These breads retain their freshness for longer without the use of preservatives or additives, thanks to the quality of the ingredients used, the simple processes and the time dedicated to the rising and baking stages. 500 grams of bread in total, in ten practical individual portions containing two slices each. The range also includes 375 gram packages of rye bread.

An alternative and innovative approach to bread. Flour is replaced with oat and buckwheat flakes and bran. Yeast is replaced with fermented buckwheat germ, which activates and transforms its exceptional nutrients, making them bio-available. With the addition of linseed and sunflower, pumpkin and chia seeds. With a unique flavour and refined aroma, and rich in protein and fibre, this baked product is wholesome and delicious.

Bread

CERTIFICATION Bcs, Bioland PRODUCER Pema Vollkorn-Spezialitäten Heinrich Leupoldt kg Weißenstadt (Germany) www.pema.com DISTRIBUTOR Loacker A. spa 39054 Auna di Sotto (BZ) Tel. 0471/344000

Bread

CERTIFICATION Bcs, Bioland PRODUCER Pema Vollkorn-Spezialitäten Heinrich Leupoldt kg Weißenstadt (Germany) www.pema.com DISTRIBUTOR Loacker A. spa 39054 Auna di Sotto (BZ) Tel. 0471/344000

Bread

CERTIFICATION Abcert PRODUCER Santa Valburga (BZ) plant DISTRIBUTOR Effegi srl Via Leopoldo di Toscana, 1/A-1/B 52048 Monte San Savino (AR) Tel. 0575/848091 info@gallorini.eu www.effegifood.com


Vetrina Bio Bank 2020 MAXI

RUSTIC

SESAME SENATORE CAPPELLI WHEAT

La Buona Terra

La Buona Terra

Isola Sociale

Perfect for preparing tasty crostini, La Buona Terra artisanal, organic maxi bruschetta are toasted, with the addition of oil for maximum crispiness and flavour. The dough is made from semi-whole soft wheat flour, which is naturally leavened. They come in 175 gram packs. La Buona Terra range also includes breadsticks, even without yeast, schiacciatine crackers, savoury snacks and sweets.

These tasty organic, artisanal breadsticks are rustic and crispy thanks to the exclusive use of Italian extravirgin olive oil. The dough is made from semi-whole soft wheat flour, which is naturally leavened. They come in 250 gram packs. The La Buona Terra range includes a wide selection of breadsticks, even without yeast (classic, whole-wheat, spelt, Turin-style or seasoned) and savoury snacks.

CERTIFICATION Bioagricert

CERTIFICATION Bioagricert

The Isola Social taralli are yeast-free and prepared according to Pugliese tradition, as always using exclusively organic ingredients with Senatore Cappelli durum wheat and extra virgin olive oil from the Coratina single varietal. They come in a range of flavours (classic, spelt, curry, fennel seeds, chili pepper, onion, garlic, whole wheat, semi-whole wheat and mixed grain) in 250 gram and 40 gram packages, and also in multipacks of six.

PRODUCER Monviso Group srl Andezeno (TO)

PRODUCER Monviso Group srl Andezeno (TO)

DISTRIBUTOR Monviso Group srl Via del Tario, 9 10020 Andezeno (TO) Tel. 011/9439301 servizio.clienti@monviso1936.it www.monvisogroup.it

DISTRIBUTOR Monviso Group srl Via del Tario, 9 10020 Andezeno (TO) Tel. 011/9439301 servizio.clienti@monviso1936.it www.monvisogroup.it

Bruschetta

Breadsticks

Taralli

CERTIFICATION Icea PRODUCER Isola soc. coop. sociale Trani (BT) DISTRIBUTOR • Isola soc. coop. sociale Trani (BT) Tel. 0883/506407 info@isolasociale.it www.isolasociale.it • EcorNaturaSì spa San Vendemiano (TV) Tel. 0438/720411 info@ecor.it - www.ecornaturasi.it

45


TOMATO & OREGANO

LUPINE FLOUR PROTEIN

BIOVEGANDO RED LENTIL AND GINGER

Germinal Bio

Bio’s

Sottolestelle

These delicious, crispy crackers are made from simple, organic ingredients, and capture the vibrant, intense Mediterranean flavours of tomato and oregano. As well as crackers, the Tutti Buoni line also includes frollini biscuits and sweet snacks, all featuring organic Italian grains as their key ingredient. Available in supermarkets and from the online shop on the company website.

Crispy like crackers and wholesome thanks to the organic ingredients used, this product combines the sweet, pleasantly toasted flavour of lupin with the taste of wholegrain spelt. High in protein and fibre (26%), they are lower in sugar than regular crackers (-50%), with a subtle hint of Cervia natural sea salt. What better reasons to discover an alternative way of snack? They come in 200 gram packs made from 100% recyclable paper.

An indulgent organic snack in the form of light, crispy crackers, made from semi-whole wheat soft wheat flour, red lentil flour, extravirgin olive oil, pink Himalayan salt and a fresh and fragrant kick of ginger. Free from milk, egg and yeast, they are perfect as part of a vegetarian diet. Packed with nutritional benefits and with an original flavour, they are a natural source of iron and protein and are rich in fibre and calcium.

Crackers

CERTIFICATION Qc PRODUCER Il Mangiar Sano spa Castelfranco Veneto (TV) DISTRIBUTOR Germinal Italia srl Via Staizza, 50 31033 Castelfranco Veneto (TV) Tel. 0423/1770 info@germinal.it www.germinalbio.it

Crackers

CERTIFICATION Qc PRODUCER Bio's Produzione e Distribuzione srl Castiglione (RA) DISTRIBUTOR Bio's Produzione e Distribuzione srl Via Corradina, 8/B 48015 Castiglione (RA) Tel. 0544/951471 info@biositalia.com www.biositalia.com

Crackers

CERTIFICATION Icea PRODUCER Sottolestelle srl San Giovanni Rotondo (FG) DISTRIBUTOR Sottolestelle srl SP 45 Bis Km 12 - C.da Costarelle 71013 San Giovanni Rotondo (FG) Tel. 0882/451949 info@sottolestelle.com www.sottolestelle.com


Vetrina Bio Bank 2020 CHERRY TOMATO MARGHERITA

FROZEN MARGHERITA SOURDOUGH

CAPPELLI WHOLE WHEAT LICORICE

La Pizza+1

Alce Nero

Pensa Bio!

Produced according to the traditional Italian recipe, using high quality organic ingredients, 100% extra virgin olive oil, and no preservatives. Already fully cooked, 6-7 minutes in the oven is enough to restore the fragrance and crunch of pizza fresh from the oven. It comes in a 215 grams package. The organic La Pizza+1 range also includes Margherita pizza and White and red bases, to which you can add toppings of your choice.

Just a few, simple – 100% Italian, organic and super-high quality – ingredients go into making this deliciously fragrant pizza: pizza flour made from select wheat, passata, chopped tomatoes, Latte Fieno Stg mozzarella, extravirgin olive oil, basil and a pinch of salt. Naturally leavened using sourdough starter for 24 hours, the dough is then rolled out, topped, cooked in a wood oven, packaged and frozen. Ready in minutes, it's a taste sensation.

From Food for All comes this original recipe for a whole wheat, organic biscuit with a distinctive flavour, capable of delivering a whole new experience with simple ingredients. Like prized Cappelli durum wheat, deliciously bitter-sweet licorice and the fruity notes of coconut sugar. The line also includes Cappelli durum wheat frollini with almonds and Cappelli whole durum wheat biscuits with chocolate chips and spices. 250 gram packs.

CERTIFICATION Bioagricert

CERTIFICATION Ccpb

CERTIFICATION Bios

PRODUCER La Pizza+1 spa Gariga di Podenzano (PC)

PRODUCER Roncadin spa Meduno (PN)

PRODUCER Food for All snc Pescantina (VR)

DISTRIBUTOR La Pizza+1 spa Via G. Galilei, 11/13 29027 Gariga di Podenzano (PC) Tel. 0523/042411 info@lapizzapiuuno.it www.lapizzapiuuno.it

DISTRIBUTOR Alce Nero spa Via H. Ford, 2/A 40024 Castel San Pietro (BO) Tel. 051/6540211 info@alcenero.it www.alcenero.com

DISTRIBUTOR Food for All snc Via G. Galilei, 6/8 37026 Pescantina (VR) Tel. 045/6701894 info@foodforall.it www.pensabio.com

Pizza

Pizza

Biscuits

47


BUCKWHEAT

NOVELLINI OAT AND BUCKWHEAT

GIALLETTI TURMERIC

Probios

Sottolestelle

Zenzero Candito

This delicious organic recipe is based on traditional Piedmontese biscuits. Perfect for a sweet, crunchy breakfast, or with a desert wine, they are made from rice flour, oat flour and buckwheat flour, with sunflower oil and no palm oil, milk or egg. Probios Krumiri are strictly glutenfree and available on prescription from the Italian National Health Service.

Novellini, the classic breakfast biscuit, have been prepared here according to a modern, organic recipe. Free from gluten, milk and egg. Deliciously fragrant and crumbly from the first bite, the distinctive buckwheat flavour stands out, with aromatic notes provided by the sweet, delicate oats. Perfect for any time of the day, they make a particularly good breakfast, dipped in your favourite drink.

These truly artisanal, organic, vegan biscuits offer the perfect balance of taste and sweetness. Made from stone-ground local ancient whole grains, rich in turmeric and linseed and packed with antioxidants and Omega 3, they are sweetened with rice malt. And raisins for that final touch. As well as ancient grain biscuits, the range also includes traditional and Vini di Romagna varieties, special flour options and sour dough crackers and breadsticks.

Krumiri

CERTIFICATION Icea PRODUCER Third-party Italian plant DISTRIBUTOR Probios spa Via degli Olmi, 13-15 50041 Calenzano (FI) Tel. 055/886931 info@probios.it www.probios.it

Biscuits

CERTIFICATION Icea PRODUCER Sottolestelle srl San Giovanni Rotondo (FG) DISTRIBUTOR Sottolestelle srl SP 45 Bis Km 12 - C.da Costarelle 71013 San Giovanni Rotondo (FG) Tel. 0882/451949 info@sottolestelle.com www.sottolestelle.com

Biscuits

CERTIFICATION Suolo e Salute PRODUCER Ad Etica srl Riolo Terme (RA) DISTRIBUTOR Ad Etica srl Via E. Curiel, 8 48025 Riolo Terme (RA) Tel. 0546/060300 info@zenzerocandito.biz www.zenzerocandito.biz


Vetrina Bio Bank 2020 CHOCOLATE CHIP

PANBUONI CHOCOLATE CHIP SWEET

VENETO LINDEN

Probios

Probios

Mielizia Bio

These fluffy muffins with indulgent chocolate drops and a hint of vanilla are perfect for breakfast or as a sweet snack. Made from sunflower oil and free from palm oil, they are strictly gluten-free and available on prescription from the Italian National Health Service. As well as the multipack containing four 50 gram muffins, they are also available individually, for school, work or travel.

Panbuoni are fluffy, sweet, naturally leavened baked treats, with indulgent chocolate chips and a citrus and vanilla aroma. Perfect for breakfast, snack-time or at any time of the day, they are made from 100% organic ingredients, free from palm oil and contain 35% less sugar than the average best-selling snacks. The pack contains five individually wrapped 40 gram Panbuoni.

CERTIFICATION Bioagricert

CERTIFICATION Icea

A delicately sweet and lingering flavour with a slightly bitter finish, the fragrant and intense aroma of mint and sage and a clear colour, with flecks of amber and gold. This is the profile of this organic linden honey, which is crystallized and unpasteurised to preserve its full flavour, fragrance and nutritional qualities. It is part of the Mielizia Bio line, dedicated to Italian biodiversity, which includes honeys, compotes, frollini biscuits and ice-creams.

PRODUCER Third-party Italian plant

PRODUCER Third-party Italian plant

DISTRIBUTOR Probios spa Via degli Olmi, 13-15 50041 Calenzano (FI) Tel. 055/886931 info@probios.it www.probios.it

DISTRIBUTOR Probios spa Via degli Olmi, 13-15 50041 Calenzano (FI) Tel. 055/886931 info@probios.it www.probios.it

Muffins

Buns

Honey

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Conapi soc. coop. agricola Monterenzio (BO) DISTRIBUTOR Conapi soc. coop. agricola Via Idice, 299 40050 Monterenzio (BO) Tel. 051/6540411 info@conapi.it www.conapi.it www.mielizia.com

49


NOSTRANO - 100% ITALIAN RAW BEETROOT

DEMETER 100% ITALIAN EXTRA VIRGIN

100% ITALIAN EXTRA VIRGIN

Italia Zuccheri

Bio Oleificio San Francesco

Salvagno

Following a long development process, introducing the first and only 100% organic and 100% Italian raw beetroot sugar. An innovative organic farming project featuring a short, traceable supply chain involving 140 farms across seven regions. On the one hand reviving beetroot farming, while on the other responding to a growing demand for Made-in-Italy products and ingredients. The 500 gram packages are compostable.

From biodynamic olive groves in Calabria, brimming with biodiversity, comes this oil with the aroma of the hills and the sea, fruity olives tones and the delicate zestiness of grass. This unique oil is the product of dedicated cultivation, careful harvesting and innovative processing techniques, starting with the company olive press. It is available in 500 ml bottles sold in packs of six, and in 5 litre tins sold in packs of four.

Green, with flecks of gold, a delicate fruity flavour with sweet almond aromas and a strong, lingering fragrance. 100% Italian, 100% organic and cold-pressed, this extra-virgin olive oil from the Venetian hills is available in dark glass bottles of various sizes and in 5 litre cans. Salvagno has been producing oil with care, using traditional methods since 1923. The Nesente Valpantena olive press is always open for visits and tastings.

CERTIFICATION Ccpb

CERTIFICATION Icea, Demter

CERTIFICATION Bios

PRODUCER Co.Pro.B. - Cooperativa Produttori Bieticoli sca Pontelongo (PD)

PRODUCER Mediterranea Foods srl Rizziconi (RC)

PRODUCER Salvagno Giovanni Verona

DISTRIBUTOR Mediterranea Foods srl Via San Nicola, 140 89016 Rizziconi (RC) Tel. 0966/503088 info@mediterraneafoods.it www.mediterraneafoods.it

DISTRIBUTOR Salvagno Giovanni C.da Gazzego, 1 Loc. Nesente Valpantena 37142 Verona (VR) Tel. 045/526046 info@oliosalvagno.it www.oliosalvagno.com

Sugar

DISTRIBUTOR Italia Zuccheri Commerciale srl Via Mora, 56 40061 Minerbio (BO) Tel. 051/6622711 commerciale@italiazuccheri.it www.italiazuccheri.it

Olive oil

Olive oil


Vetrina Bio Bank 2020 100% ITALIAN EXTRA VIRGIN

CALABRIA IGP EXTRA VIRGIN

ITALIAN CHILI PEPPER

Gabro

Gabro

Gabro

This typical Calabrian oil is produced using olives grown on the hills of Calabria, particularly the Grossa di Cassano, Carolea and Tondina varietals. 100% organic, 100% Italian, it is cold extracted so that the entire production cycle, from pressing to extraction, takes place at a temperature below 27 °C. Delicious raw on soups, pulses, vegetables and carpaccio, it's also perfect for cooking sauces.

A fruity olive fragrance with herbaceous, aromatic notes and a colour ranging from green to straw yellow, moderately bitter with a slight hint of spice: Gabro's Calabria Igp Oil is the product of meticulous cold extraction at the company's olive press. 100% organic pressed olives of the Grossa di Cassano, Tondino and Carolea varieties, grown on the Ionian Coast in Calabria. Sold in 750 ml bottles, it is available, together with the entire Gabro organic range, from the website www.gabro.it

Its spicy taste, distinctive flavour and lingering aroma means it's perfect for adding flavour to any dish, without overpowering it. Just two ingredients: 99% organic extra virgin olive oil and 1% spices, left to infuse over the summer, when the aromatic plants are at their peak. Packaged in 250 ml bottles, this condiment retains all the fragrance of Mediterranean spices. Also available in Garlic, Basil, Lemon and Black Truffle flavours.

Olive oil

CERTIFICATION Icea PRODUCER Gabro srl Cassano allo Ionio (CS) DISTRIBUTOR Gabro srl C.da Sisto 87011 Cassano allo Ionio (CS) Tel. 0981/70339 gabro@gabro.it www.gabro.it

Olive oil

CERTIFICATION Icea, Suolo e Salute PRODUCER Gabro srl Cassano allo Ionio (CS) DISTRIBUTOR Gabro srl C.da Sisto 87011 Cassano allo Ionio (CS) Tel. 0981/70339 gabro@gabro.it www.gabro.it

Condiment

CERTIFICATION Icea PRODUCER Gabro srl Cassano allo Ionio (CS) DISTRIBUTOR Gabro srl C.da Sisto 87011 Cassano allo Ionio (CS) Tel. 0981/70339 gabro@gabro.it www.gabro.it

51


APPLE CIDER

AMÉA XX APPLE CIDER

LA MADRE DELL’ACETO RAW APPLE CIDER

Saclà

Mengazzoli

Mengazzoli

Made from select organic apples, the fermented apple juice is first turned into cider, and then into vinegar. Thanks to the quality of the ingredients and the low level of acidity compared to traditional wine vinegar, it is particularly well suited to dressing salads and other dishes. It comes in a 500 ml glass bottle. The range also includes Wine vinegar, Balsamic Vinegar of Modena Igp, Balsamic Vinegar of Modena Igp glaze.

Améa XX is a vinegar made from pure apple juice, fermented in fine oak barrels. Distinctly sweet and aromatic, with a pleasant, velvety acidity, it has a full-bodied density and lingering aromas. With its structured and intense flavour, it's perfect for boosting the system, combining the health benefits of apple with those of vinegar. The range includes Balsamic Vinegars of Modena Igp, Apple cider vinegars, Wine vinegars, Condiments and Balsamic glazes.

Obtained directly from fermented fresh apple juice, it is produced using traditional methods. These techniques give the vinegar its mother of vinegar sediment, with a cloudy appearance and slightly dark colour. As it is neither heat-treated nor filtered, the product remains raw and whole, retaining a distinctive delicate flavour and fruity palate. It comes in 250 ml packages. The line also includes raw, unfiltered Wine vinegar.

Vinegar

CERTIFICATION Qc PRODUCER Saclà F.lli spa Asti DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it

Vinegar

CERTIFICATION Qc PRODUCER Acetificio Mengazzoli snc Levata di Curtatone (MN) DISTRIBUTOR Acetificio Mengazzoli snc Via della Costituzione, 41-43 46010 Levata di Curtatone (MN) Tel. 0376/47444 commerciale@mengazzoli.it www.mengazzoli.it

Vinegar

CERTIFICATION Qc PRODUCER Acetificio Mengazzoli snc Levata di Curtatone (MN) DISTRIBUTOR Acetificio Mengazzoli snc Via della Costituzione, 41-43 46010 Levata di Curtatone (MN) Tel. 0376/47444 commerciale@mengazzoli.it www.mengazzoli.it


Vetrina Bio Bank 2020 POMEGRANATE

DEMETER OAK-AGED RAW RED WINE

DEMETER BALSAMIC VINEGAR OF MODENA IGP

Mengazzoli

Mengazzoli

I Solai di San Giorgio

This vinegar is made using 100% organic pomegranate, rich in antioxidants and nutritional properties. The delicately acidic, intensely fruity flavour is achieved thanks to skilful processing techniques, which ensure that the flavour and properties of the freshly picked fruit are preserved. Mix with oil for a fresh, fragrant and flavourful vinaigrette, reducing the need for salt. It's perfect with salads, white meats, baked fish and soft cheeses. It comes in 250 ml packages.

The exquisite grapes used to make this red wine vinegar are grown according to principles of biodynamic farming, which view the farm as a living organism, in complete harmony with natural cycles. The vinegar stands out for its distinctly aromatic flavour, the product of skilful processing and ageing in oak barrels. The line also includes White balsamic condiment and Cooked balsamic condiment, both with the Demeter guaranteed seal of quality.

CERTIFICATION Qc

CERTIFICATION Qc, Demeter

Boasting an intense and balanced flavour, dark brown colour and perfect density, this vinegar is produced using biodynamic ingredients and with absolute respect for nature. The first ingredient is cooked grape must: its quantity gives the balsamic vinegar its optimal density. The second ingredient is time, which translates into care and passion. It comes in 250 ml bottles. The Demeter I Solai di San Giorgio line also includes balsamic glaze and white balsamic vinegar, which has a sweet and sour flavour.

PRODUCER Acetificio Mengazzoli snc Levata di Curtatone (MN)

PRODUCER Acetificio Mengazzoli snc Levata di Curtatone (MN)

DISTRIBUTOR Acetificio Mengazzoli snc Via della Costituzione, 41-43 46010 Levata di Curtatone (MN) Tel. 0376/47444 commerciale@mengazzoli.it www.mengazzoli.it

DISTRIBUTOR Acetificio Mengazzoli snc Via della Costituzione, 41-43 46010 Levata di Curtatone (MN) Tel. 0376/47444 commerciale@mengazzoli.it www.mengazzoli.it

Vinegar

Vinegar

Vinegar

CERTIFICATION Bioagricert, Demeter PRODUCER Acetaia Cazzola e Fiorini srl Ganaceto (MO) DISTRIBUTOR Acetaia Cazzola e Fiorini srl Strada Nazionale per Carpi, 1581 41123 Ganaceto (MO) Tel. 059/8676968 info@acf1919.com www.isolai.it

53


BALSAMIC PARPACCIO GRATEABLE

BIO KEPOS 3 POT OF

BASIL AND TOFU VEGAN

Mengazzoli

Simonato

Saclà

Introducing a brand new kitchen staple: a naturally organic solid vinegar, ready to grate. Made from Balsamic Vinegar of Modena Igp, cooked grape must and agar agar, its consistency and transparency mean that it can be grated, sliced, dried to make it more crumbly, or melted to mould into different forms. For those who love a fruitier flavour, the line also includes Parpaccio apple balsamic vinegar, made from organic apple juice.

Super-fragrant basil. And dill, chervil, coriander, cress, chives, lavender, marjoram, lemon balm, mint, oregano, chili pepper, parsley, rosemary, sage and thyme. Introducing the wide range of organic aromatic plants grown by Simonato, a horticulture, floriculture and nursery business that has been organically certified for over twenty years. Even their packaging is environmentally friendly: a biodegradable pot, clear compostable bag and an information sheet printed on recyclable paper.

A new spin on the classic pesto alla Genovese: organic, vegan, glutenfree, lactose-free, in keeping with new food trends. This condiment stands out thanks to its creaminess and intense flavour. Prepared using select organic ingredients, it's entirely free from animal products. Enjoyed by all, it's perfect for those who follow a vegan diet, as it's made using delicate tofu. It comes in a 120 gram glass jar.

Vinegar

CERTIFICATION Qc PRODUCER Acetificio Mengazzoli snc Levata di Curtatone (MN) DISTRIBUTOR Acetificio Mengazzoli snc Via della Costituzione, 41-43 46010 Levata di Curtatone (MN) Tel. 0376/47444 commerciale@mengazzoli.it www.mengazzoli.it

Basil

CERTIFICATION Icea PRODUCER Simonato F.lli Due Carrare (PD) DISTRIBUTOR Simonato F.lli azienda ortoflorovivaistica soc. agricola Via Vo' di Placca, 58 Due Carrare (PD) info@simonato.com www.simonato.com

Pesto

CERTIFICATION Qc PRODUCER Saclà F.lli spa Asti DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it


Vetrina Bio Bank 2020 BASIL AND TOFU FRESH

CHICKPEA FRESH

ORIGINAL CHICKPEA

Saclà

Saclà

Il Nutrimento

The classic fresh Pesto alla Genovese, revisited to reflect new food trends. Prepared using select organic ingredients, it's an excellent way to enjoy the unmistakeable flavour of pesto, in a new version with no cheese or garlic. It's also a perfect alternative for those who follow a 100% plant-based diet, as the delicate tofu is made from soy. It can be found in the refrigerator section of the supermarket, in 190 gram packages.

A delicious, fragrant chickpea paste, to bring an ethnic twist to the table. Prepared using select organic ingredients, with extra virgin olive oil, sesame seeds and black pepper, it's perfect for those who follow an 100% plant-based diet. Ideal for making delicious aperitivi, to enhance the flavour of vegetables, or simply spread on a piece of bread. It's available in the refrigerator section of the supermarket, in handy resealable 150 gram packages.

Based on a traditional Middle Eastern recipe, this delicious, spreadable, plant-based dish is organic, glutenfree and vegan. Its persistent flavour combines the delicate quality of chickpeas with the pungent taste of tahini and lemon juice. It comes in 180 gram jars, and is also available in Spiced chickpea hummus and Mediterranean cannellini bean hummus flavours. Perfect served on crackers or crostini, or with fresh vegetable crudités.

CERTIFICATION Qc

CERTIFICATION Qc

CERTIFICATION Bioagricert

PRODUCER Saclà F.lli spa Asti

PRODUCER Saclà F.lli spa Asti

PRODUCER Il Nutrimento srl Calenzano (FI)

DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it

DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it

DISTRIBUTOR Probios spa Via degli Olmi, 13-15 50041 Calenzano (FI) Tel. 055/886931 info@probios.it www.probios.it

Pesto

Hummus

Hummus

55


NERO&BIO BLACK GARLIC

PUMPKIN AND LEEK

CONDIVERDERISO RICE

NeroFermento

La Madre Terra

Saclà

A gourmet cream featuring all the elegance of organic black garlic, which loses its distinctive pungent quality during fermentation, taking on a soft, delicate flavour. Rich in nutritional properties, it also has the benefit of being more easily digestible. A true evolution of flavour, it is a must-have ingredient for the more refined kitchens, or perfect as part of a regular diet, spread on bread or as a condiment. It comes in an elegant 70 gram jar.

The sweetness of pumpkin combined with the delicate flavour of leek and a hint of rosemary: a plant-based cream with a remarkably balanced taste. Just a few, high-quality, organic ingredients, processed from fresh with extra virgin olive oil, apple vinegar and sea salt. Perfect for stirring through risottos, on crostini, or to bring an original twist to a range of dishes. Once opened, store in the fridge with a drop of oil on top.

A tasty condiment, a balanced and accomplished mix of organically grown red and yellow pepper, onion, carrot, green and black olives, artichoke, cucumber, corn, celery, peas and capers. For a tasty rice salad, simply pour the contents of the jar over boiled rice, stir and serve cold. Each jar contains 290 grams of CondiverdeRiso, which is enough for three to four portions of rice salad.

Cream

CERTIFICATION Qc

Cream

CERTIFICATION Icea

PRODUCER Made in Forlì

PRODUCER La Fraternità scsrl onlus San Clemente (RN)

DISTRIBUTOR NeroFermento srl Via Romea Nord, 246 48122 Ravenna (RA) Tel. 0544/270001 info@nerofermento.it www.nerofermento.it

DISTRIBUTOR La Fraternità scsrl onlus Via L. Galvani, 3 47832 San Clemente (RN) Tel. 0541/857522 info@lamadreterra.com www.lamadreterra.com

Condiment

CERTIFICATION Qc PRODUCER Saclà F.lli spa Asti DISTRIBUTOR Saclà F.lli spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti (AT) Tel. 0141/3971 info@sacla.it www.sacla.it


Vetrina Bio Bank 2020 PECORINO CHEESE

ORTOLANA

DEMETER TOMATO AND BASIL

LaSelva

Bioitalia

Terre di Sangiorgio

This tasty ready-made sauce features delicious pecorino romano, and is made with 100% organic Tuscan tomatoes. Perfect with any type of pasta. The LaSelva readymade sauce range also includes other sauces (ortolana, pomarola, with ricotta, with capers, with porcini mushrooms, with braised aubergines, Baharat with Eastern spices), tomato sauces (with olives, with artichokes), a Sauce for young palates, Vegetarian Bolognese and Chunky vegetable ragĂš.

The simple and authentic recipe, the extremely high quality organic ingredients with no flavour enhancers, the care and passion demonstrated in the traditional process, the vegetables cut into small pieces to retain the flavour and texture: all these factors combine to give this Ortolana sauce its unique homemade flavour. The line of Bioitalia ready-made sauces also includes Basil, Puttanesca, Arrabbiata, Napoletana, Vegetable Bolognese, Mushroom and Contadina.

A classic, simple and flavourful sauce, ready to be used as a condiment. The secret lies in the slow cooking of high quality, biodynamically certified ingredients. Just onions, celery and carrots, sautĂŠed in extra virgin olive oil, with tomato passata and carefully selected, wonderfully fragrant basil leaves. Other ready-made sauces in the line include: Aubergine, Courgette, Porcini mushroom, Arrabbiata, Bolognese, Puttanesca and Tuna and olive.

Sauce

CERTIFICATION Icea PRODUCER Castagneto Carducci (LI) plant DISTRIBUTOR LaSelva soc. bioagricola arl SP 81 Osa, 7 58015 Albinia (GR) Tel. 0564/88481 info@laselva-bio.it www.laselva-bio.it

Sauce

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Bioitalia srl Sarno (SA) DISTRIBUTOR Bioitalia srl Via Ingegno - Area PIP 84087 Sarno (SA) Tel. 081/5302305 info@bioitalia.it www.bioitalia.it

Sauce

CERTIFICATION Ccpb, Demeter PRODUCER Terre di Sangiorgio srl Settima (PC) DISTRIBUTOR Terre di Sangiorgio srl Via Duomo, 128 29020 Settima (PC) Tel. 0523/364022 info@terredisangiorgio.it www.terredisangiorgio.it

57


SICILIAN WILD FENNEL AND ALMOND

IGP SICILIAN RED ORANGE SOFT

BIOMIX - BIOGINGER BEER SPARKLING

Valdibella

Bio Sicilia

Levico

A flavourful sauce featuring an intense, aromatic wild fennel aroma, the crunch and delicate flavour of toasted almonds, and the full, round taste of ripe tomatoes. A twist on the traditional Sicilian sarde a mare ("sardines at sea") sauce, this organic recipe is entirely plant-based, meaning that the sardines can stay at sea. Ready to add to pasta or rice dishes, it can be enjoyed hot or cold, or spread on bread.

A refreshing, thirst-quenching organic drink, with a fruity fragrance and the intense flavour of Sicilian Red Orange Igp. It contains 22% organic juice from this prized fruit, a Sicilian gem that is packed full of goodness, grown in the luxuriant citrus groves at the foot of Mt. Etna. Polara's Bio Sicilia line of drinks also includes seven other flavours: Orange, Citron, Mandarin, Lemonade, Chinotto, Pomegranate and Gassosa. All available in 275 ml glass bottles.

Made from ginger root extract with the natural aromas of pepper and chili pepper, this refined blend has a tangy, aromatic flavour with superfine effervescence. A sparkling drink with the distinctive earthy, citric notes of top-quality organic ginger, slowly fermented using natural techniques. The line also includes Tonic water. Both are free from colourants and preservatives, and are available in 200 ml bottles.

Sauce

CERTIFICATION Icea PRODUCER Valdibella coop. agricola Camporeale (PA) DISTRIBUTOR Valdibella coop. agricola Via Belvedere, 91 90043 Camporeale (PA) Tel. 0924/582021 info@valdibella.com www.valdibella.com

Drink

CERTIFICATION AgroqualitĂ PRODUCER Bibite Polara srl Modica (RG) DISTRIBUTOR Bibite Polara srl C.da Margi, snc 97015 Modica (RG) Tel. 0932/941525 info@polara.it www.polara.it

Drink

CERTIFICATION Bioagricert PRODUCER Mariano Comense (CO) plant DISTRIBUTOR Levico Acque srl P.le Stazione, 6 38056 Levico Terme (TN) Tel. 0461/702311 info@levicoacque.it www.levicoacque.it


Vetrina Bio Bank 2020 PLANT-BASED CALCIUM-ENRICHED OAT

WHOLE OAT

COCONUT

Alce Nero

Isola Bio

Bjorg

Made exclusively from organic Italian oats, it's fortified with Lithothamnium calcareum, an alga particularly rich in calcium. Free from cholesterol and with no added sugar, it's a good alternative to traditional milk. Perfect for breakfast, it's also great for making desserts, creams and smoothies. The range also includes rice, soy, spelt and almond plant-based drinks. All in 500 ml containers.

This organic plant-based drink, with its authentic, full flavour, is made from avena nuda hulless oats. Prized in its pure state, this wholesome grain requires no refinement. And so, from harvest to carton, it retains its natural flavour and rich nutritional properties. An excellent source of fibre and with no added sugar, it's perfect as a drink or with cereal for a breakfast-time boost, or at any other time of the day.

CERTIFICATION Ccpb

CERTIFICATION Icea

A deliciously fresh, refreshing, plantbased organic drink, bursting with the energy, intense aroma and exotic taste of coconut. Its high water and coconut milk content make it an unrivalled ally for quenching thirst and recharging while studying, before and after physical activity, or while taking a break. The 1-litre Tetra Brik carton is made from renewable materials and Fsc-certified paper, while the cap is made from sugar cane.

PRODUCER La Cesenate Conserve Alimentari spa Cesena (FC)

PRODUCER Abafoods srl Badia Polesine (RO)

DISTRIBUTOR Alce Nero spa Via H. Ford, 2/A 40024 Castel San Pietro (BO) Tel. 051/6540211 info@alcenero.it www.alcenero.com

DISTRIBUTOR Abafoods srl Via CĂ Mignola Nuova, 1775 45021 Badia Polesine (RO) Tel. 0425/1560900

Drink

Drink

Drink

CERTIFICATION Icea PRODUCER Abafoods srl Badia Polesine (RO) DISTRIBUTOR Abafoods srl Via CĂ Mignola Nuova, 1775 45021 Badia Polesine (RO) Tel. 0425/1560900

59


ORGANIC GROUND WOOD-ROASTED MOKA

OPERE BROWN 100% ARABICA GROUND

PRESSÒ - COMPOSTABLE CAPSULES OF ESPRESSO

Antica Tostatura Triestina

Caffè Pazzini

Covim Bio

This Arabica coffee blend, with vanilla, cocoa and hazelnut notes, owes its authentic, delicate and aromatic flavour to the quality of the organically grown raw materials, the wood-roasting of each individual origin to enhance their aromas, slowcooking and cold-mixing. Available in a moka grind, for percolators or as beans in 250 gram tins. 1 kg packs of beans for cafés and capsules also available.

A refined, artisan blend of Arabica coffee, exquisitely aromatic, with a sweet taste and subtle hint of acidity. It is prepared using fair trade, organic coffee from Ethiopia, Mexico, Honduras, Peru and Sumatra. Ground in the bag to order, to ensure maximum freshness, it is available in moka, espresso, filter coffee and Turkish grinds. The line also includes Opere Black, Puro Messico, Puro Perù, Deca and Caffè verde.

CERTIFICATION Suolo e Salute

CERTIFICATION Ccpb, Fairtrade

A wonderfully fragrant, exceptionally aromatic espresso in a compostable capsule – combining high quality with sustainability. Pressò features a 100% Arabica blend of coffee, organically grown in the best plantations in Central and South America, with care taken at every stage of the process. Compatible with Nespresso brand machines and made from renewable materials, the capsule retains its characteristics over time.

PRODUCER Antica Tostatura Triestina srl Sgonico (TS)

PRODUCER Caffè Pazzini Coriano (RN)

DISTRIBUTOR Antica Tostatura Triestina srl Loc. Stazione di Prosecco, 29/A 34010 Sgonico (TS) Tel. 040/2820902 info@attcaffe.com www.attcaffe.it

DISTRIBUTOR Caffè Pazzini Via Piane, 18/A 47853 Coriano (RN) Tel. 0541/659027 info@caffepazzini.it www.caffepazzini.it

Coffee

Coffee

Coffee

CERTIFICATION Agroqualità PRODUCER Covim spa Genova DISTRIBUTOR Covim spa Via G. Adamoli, 241/E 16138 Genova (GE) Tel. 010/8351511 info@covimcaffe.it www.covimcaffe.it


Vetrina Bio Bank 2020 HAPPY MONDAYS LEMON, GINGER AND BLACK PEPPER SICILIAE DOC

Infusion

LICORICE

Nero d’Avola Grappa

Clipper

Valdibella

Caffè Pazzini

Happy Mondays is the perfect, naturally organic infusion to get your day – or your week – off to the best possible start. A blast of energy, thanks to the stimulating, tonic properties of ginger, cleansing, detoxifying qualities of lemon and fiery kick of black pepper. Clipper offers other infusions for various states of mind and moments of the day: herbal infusions, fruit infusions, green tea, white tea, black tea and coffee.

A ruby red colour, intense aroma with hints of cherry and berries, subtle balsamic notes and a smooth flavour. Introducing Siciliae, an organic plant-based wine produced from Nero d'Avola grapes grown by the Valdibella cooperative in Camporeale, in the Palermo region. Also available without added sulfites, in 750 ml bottles. Other Valdibella wines: Catarratto, Grillo (also available without added sulfites), Nerello Mascalese, Perricone and Zibibbo.

A truly artisan grappa, with a distinctive licorice quality that delivers a luxuriant, refined aftertaste. In keeping with tradition, it is prepared using just two, entirely organic ingredients: pomace from the Trento region and licorice root. No flavourings, preservatives or other substances, meaning that it is also gluten-free. Available in 200 ml and 500 ml containers. The line also includes Coffee grappa and White grappa.

CERTIFICATION Soil Association PRODUCER Kallo Foods ltd Camberley (United Kingdom) DISTRIBUTOR Abafoods srl Via Cà Mignola Nuova, 1775 45021 Badia Polesine (RO) Tel. 0425/1560900

CERTIFICATION Icea PRODUCER Valdibella coop. agricola Camporeale (PA) DISTRIBUTOR Valdibella coop. agricola Via Belvedere, 91 90043 Camporeale (PA) Tel. 0924/582021 info@valdibella.com www.valdibella.com

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Caffè Pazzini Coriano (RN) DISTRIBUTOR Caffè Pazzini Via Piane, 18/A 47853 Coriano (RN) Tel. 0541/659027 info@caffepazzini.it www.caffepazzini.it

61


HAZELNUT CREAM

SUPER VITAMIN MIX

MACA, HEMP, BANANA, ALMOND AND GINGER

Caffè Pazzini

Gustovivo

Regenera

All the exquisite flavour of hazelnuts in a sweet cream liqueur with a velvety consistency. Made from hazelnut cream, rice milk, rice cream and alcohol, it is entirely organic, gluten-free and free from other substances. Available in 200 ml and 500 ml containers. The line also includes Ginseng cream liqueur and liqueurs in the following flavours: Coffee, Coffee and chocolate, Coffee and licorice, Chocolate, Licorice.

Pineapple, acai and aronia: these raw, organic ingredients are dried in the sun or at 42 °C to make Super Vitamin Mix, an ideal food supplement, rich in anthocyanins, vitamins and minerals. A powerful antioxidant, with excellent anti-stress properties, it strengthens immune defences and helps eliminate waste. The Gustovivo range also includes dried fruit, nuts, seaweeds, seeds, raw cocoa, coconut, alternative sweeteners and powdered superfoods.

The Ricarica functional food mix, consisting of maca, hemp, banana, almonds and finely ground ginger, is a source of iron, which helps to reduce tiredness and fatigue. A 100% natural way to supplement your diet, starting with breakfast. The Regenera line also includes antioxidant mixes for improved concentration, beautiful hair and to maintain normal cholesterol levels.

Liqueur

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Caffè Pazzini Coriano (RN) DISTRIBUTOR Caffè Pazzini Via Piane, 18/A 47853 Coriano (RN) Tel. 0541/659027 info@caffepazzini.it www.caffepazzini.it

Supplement Supplement

CERTIFICATION Qc PRODUCER Corpex srl Faenza (RA) DISTRIBUTOR Corpex srl Via Cantinelli, 2/C 48018 Faenza (RA) Tel. 0546/663265 info@gustovivo.bio www.gustovivo.bio

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Euro Company srl società benefit Russi (RA) DISTRIBUTOR Euro Company srl società benefit Via Faentina, 280-286 48026 Russi (RA) Tel. 0544/416711 eurocompany@eurocompany.it www.eurocompany.it


Vetrina Bio Bank 2020 SARACENUM FERMENTED BUCKWHEAT

BIOSUN - AMOR DI FRUTTA DESSERT

MANGO

Sapore di Sole

S. Martino

Ribe.Bio

Fermented organic buckwheat germ contains a natural nutrient that activates and transforms its numerous elements, making them bio-available. It contains the nine essential amino acids, high biological value protein and key micronutrients: magnesium, potassium, phosphorus, zinc and copper. A small sprinkle brings perfect balance to a range of cooked or uncooked dishes. It can also be added to baked goods. It comes in a 110 gram container.

A delightful dessert, quick and easy to prepare, with all of the flavour and benefits of fruit. Organic, vegan, gluten-free, BioSun Amor di Frutta has a very short list of ingredients, all of which are organic: corn starch, cane sugar and agar agar. Simply add half a litre of your favourite fruit juice, freshly squeezed juice or blended fruit and boil for two minutes, then pour into four moulds and leave to cool.

Vivid yellow, with the unmistakeable aroma and distinctive taste of mango in an organic sorbet with a remarkably intense flavour. It boasts a high fruit content (between 30% and 40%) and is gluten-free and VeganOk certified, as are the other flavours in the Ribe.Bio range: passion fruit, blueberry, strawberry, lemon and peach. The ice-cream range is also gluten-free, featuring chocolate, cream, hazelnut and pistachio flavours. All available in 75 gram or 1.5 kg packs. Semifreddo desserts coming soon.

Germ

CERTIFICATION Qc

Mix

CERTIFICATION Ccpb

PRODUCER Larciano (PT) plant

PRODUCER Cleca spa San Martino dall’Argine (MN)

DISTRIBUTOR Effegi srl Via Leopoldo di Toscana, 1/A-1/B 52048 Monte San Savino (AR) Tel. 0575/848091 info@gallorini.eu www.effegifood.com

DISTRIBUTOR Cleca spa Viale D. Alighieri, 30 46010 San Martino dall’Argine (MN) Tel. 0376/9222211 info@cleca.com www.ilovesanmartino.it www.nonsolobudino.it

Sorbet

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Ribe srl Bibbona (LI) DISTRIBUTOR Ribe srl Via S. Pertini, 21 Bibbona (LI) Tel. 0586/677473 info@ribe.bio www.ribe.bio

63


ANTIOXIDANT - FRUIT AND VEGETABLE MIX

ALMOND

HAZELNUT AND DARK CHOCOLATE

Vegetelle

100%

La Madre Terra

These unique, organic candies combine the natural sweetness of fruit with all the goodness of vegetables. A balanced mix, they are gluten-free, vegan and contain rice syrup. The Antioxidant flavour (red) contains pomegranate, elderberry, mixed berries and carrot. The Energy flavour (orange) contains orange, lemon, carrot, ginger, ginseng, pineapple and green tea. And, finally, the Detox flavour (green) contains mint, apple, pear, spinach and elderberry. Sold in 45 gram tubes.

A thick butter with a truly delicate flavour, herbaceous notes and the distinctive, slightly bitter quality of almonds. A naturally perfect product, made from just one single ingredient: organic almonds from Sicilian almond groves. No thickeners, preservatives, sugar or salt. The 100% line of organic nut butter also includes Hazelnut butter and Peanut butter.

Crunchy Tonda Gentile Romana hazelnuts (50%) and fair trade cocoa (17%) give this indulgent spread its exquisite, lingering flavour, which is satisfyingly sweet despite containing less cane sugar and no milk. Finished with a hint of exquisite, fragrant Bourbon vanilla powder. Made using only the highest quality, organic ingredients. The range also includes Noccio e Ciocco classic flavour.

Candies

CERTIFICATION Bios PRODUCER Fallani Caramelle dal 1926 srl Empoli (FI) DISTRIBUTOR Kontak sas Via II Giugno, 48 23807 Merate (LC) Tel. 039/2279299 info@kontak.it www.kontak.it

Butter

CERTIFICATION Bioagricert PRODUCER Euro Company srl società benefit Russi (RA) DISTRIBUTOR Euro Company srl società benefit Via Faentina, 280-286 48026 Russi (RA) Tel. 0544/416711 eurocompany@eurocompany.it www.eurocompany.it

Spread

CERTIFICATION Icea PRODUCER La Fraternità scsrl onlus San Clemente (RN) DISTRIBUTOR La Fraternità scsrl onlus Via L. Galvani, 3 47832 San Clemente (RN) Tel. 0541/857522 info@lamadreterra.com www.lamadreterra.com


Vetrina Bio Bank 2020 CHOCOBELLA NOIR 45% HAZELNUTS

CHOCOBELLA SQUEEZE HAZELNUT AND COCOA

PROBIOTIC 83% EXTRA DARK

Damiano

Damiano

Vivoo

The perfect spread for those who love the thrill of dark chocolate and the flavour of the finest Sicilian hazelnuts. Produced using organic, fair trade cocoa, it contains 45% hazelnuts, grown organically in the Nebrodi Park. Free from milk, gluten and, most importantly, hydrogenated fats, palm oil, preservatives, emulsifiers and flavourings. Like the other specialities and spreads in the Damiano range, it is also available online from www.damianorganic.it

Doubly delicious Chocobella is also available in a handy squeezable package. It owes its exceptional goodness to the best Sicilian hazelnuts, organically grown in Nebrodi National Park, and cocoa, which is not only organic but also fair trade, honouring the dignity of work, regardless of latitude. Very little is added: cane sugar, sunflower oil, dried skimmed milk and – the finishing touch – exquisite almond cream.

This dark chocolate is exquisite, and also probiotic, making it packed with goodness. Delicious Criollo cocoa with its pure and smooth flavour, fragrance of banana and clove and hints of vanilla and nutmeg, is combined with the beneficial properties of Bacillus coagulans, a powerful ally of gut flora. Vivoo offers a range of dark chocolates sweetened with coconut blossom sugar, popular thanks to its low GI value.

CERTIFICATION Ecogruppo Italia, Fairtrade

CERTIFICATION Ecogruppo Italia, Fairtrade

CERTIFICATION Icea

PRODUCER Damiano spa Torrenova (ME)

PRODUCER Damiano spa Torrenova (ME)

PRODUCER Meraviglie srl Sommacampagna (VR) www.vivoo-re-evolution.com

DISTRIBUTOR Damiano spa C.da Zappulla 98070 Torrenova (ME) Tel. 0941/958007 info@damianorganic.it www.damianorganic.it

DISTRIBUTOR Damiano spa C.da Zappulla 98070 Torrenova (ME) Tel. 0941/958007 info@damianorganic.it www.damianorganic.it

DISTRIBUTOR EcorNaturaSì spa Via Palù, 23 31020 San Vendemiano (TV) Tel. 0438/720411 info@ecor.it www.ecornaturasi.it

Spread

Spread

Chocolate

65


food

Companies In these pages ~ The companies that have chosen to present their brands and products on Bio Bank Media. biobank.it

Key

The over 3,600 Food companies are available in the Data banks section of www.biobank.it

P = agricultural production T = processing D = distribution I = import

ABAFOODS srl Via Ca' Mignola Nuova, 1775 45021 Badia Polesine RO Tel. 0425/1560900 www.isolabio.com Icea - P T D Products cereal-based drinks (rice, oats, spelt, millet), soy-based drinks, almond-based drinks, hazelnut-based drinks, fruit-based drinks, tea, herbal teas, infusions ACETAIA CAZZOLA E FIORINI srl Strada Nazionale per Carpi, 1581 41123 Ganaceto MO Tel. 059/8676968 www.isolai.it Bioagricert, Demeter - T D Products Balsamic Vinegar of Modena Igp, balsamic glaze, white balsamic dressing

ACETIFICIO MENGAZZOLI snc Via della Costituzione, 41-43 46010 Levata di Curtatone MN Tel. 0376/47444 www.mengazzoli.it Qc - T D Products grape syrup, apple syrup; apple vinegar, wine vinegar, pomegranate vinegar, Balsamic Vinegar of Modena Igp, balsamic cream, condiments, vinegar to grate AD ETICA srl Via E. Curiel, 8 48025 Riolo Terme RA Tel. 0546/060300 www.zenzerocandito.biz Suolo e Salute - T D Products biscuits (with special flours, traditional with ancient grains, vegan with ancient grains, ancient grains with Romagna wines, with a medium glycemic index), pandolce, crackers, breadsticks

AGRICONSERVE REGA sca Via Foce, 244 80040 Striano NA Tel. 081/8276270 www.regafoodsrl.com Bioagricert - T D Products tomato preserves (passata, peeled, pulp, cherry tomatoes, San Marzano Dop) ALCE NERO spa Via H. Ford, 2/A 40024 Castel San Pietro Terme BO Tel. 051/6540211 www.alcenero.com Ccpb, Fairtrade - D Products cereals and flours; pasta; pulses; yogurts with Tsg Haymilk; fruit and vegetables; readyto-use fresh vegetables, juices, compotes, canned tomatoes; bread substitutes, biscuits, snacks; honey; sugar; oil; sauces, pestos, pâtÊ; tea, coffee, barley, vegetable drinks; baby food, fresh soups, frozen foods (vegetables, soups, pizzas, ice creams), cocoa, chocolate, candies

ALIBIO srl Via delle Industrie, 9 20070 Dresano MI Tel. 02/98274160 www.pizziosvaldo.it/ alixbio Qc - T D Products fruit and vegetables ANDRIANI spa Via N. Copernico, snc Zona PIP 70024 Gravina in Puglia BA Tel. 080/3255801 www.glutenfreefelicia.com Ecogruppo - T D I Products gluten-free pasta (chickpeas, Mung green beans, yellow lentils, red lentils, red lentils-green peas, green peas, buckwheat, corn-rice, brown rice, multigrain)


ANTICA TOSTATURA TRIESTINA srl Loc. Stazione di Prosecco, 29/A 34010 Sgonico TS Tel. 040/2820902 www.attcaffe.it Suolo e Salute - T D Products coffee (whole beans, ground coffee for moka and for drip/ percolator, capsules)

BIBITE POLARA srl C.da Margi, snc 97015 Modica RG Tel. 0932/941525 www.polara.it Agroqualità - T D Products Sicilian soft drinks (orangeade, blood-orange orangeade, citron, chinotto, gazzosa, lemonade, mandarin, pomegranate)

ASTRA BIO srl SP 9 Km 3+135 26030 Casteldidone CR Tel. 0375/313611 www.irisbio.com Icea - P T D Products cereals, rice (whole grain, semi-whole grain), flours (classic, ancient grains); dry pasta, also private label manufacturing (durum wheat, wholemeal, spelt, Senatore Cappelli wheat, kamut, ancient grains); canned tomatoes (passata, pulp, peeled); crackers, cereal cakes, biscuits

BIEMME srl C.so Piemonte, 28 12037 Saluzzo CN Tel. 0175/43490 www.bi-piu.com Ccpb - T D I Products rice and derivatives; syrups (from wheat, corn, barley, rice, tapioca), malts (from corn, barley, rice), powdered syrups, dextrose, maltodextrins

BAULE VOLANTE Via Santa Maria in Duno Interporto Bologna Blocco 10/1 40010 Bentivoglio BO Tel. 051/6008411 www.baulevolante.it Icea, Fairtrade - T D I Products cereals, flours; pasta; pulses; seitan, tofu and vegetable proteins; yogurt, cheese; dry fruit; preserves; bakery products; honey; sweeteners; oil; seasonings, sauces; vegetable drinks, beverages, herbal teas, coffee; wine; beer; supplements; soups, ready risottos, snacks, chocolate, desserts, sweets

BIO’S MERENDERIA srl Via Corradina, 8/B 48015 Castiglione RA Tel. 0544/951471 www.biosmerenderia.com Qc - T D Products crackers, breadsticks, rusks, snacks, biscuits, brioches BIOEXPRESS srl Via Steinach, 45 39022 Lagundo BZ Tel. 800/892838 www.bioexpress.it Abcert - P T D I Products vegetable box scheme (by choice other processed products)

BIOITALIA srl Via Ingegno Area PIP - Lotto 43 84087 Sarno SA Tel. 081/5302305 www.bioitalia.it Ccpb - T D Products rice, cereals, flour; pasta (spelt, wheat, whole wheat, glutenfree); pulses (dried, canned, flavored); jams, fruit nectars, fruit juices, vegetable juices, tomato preserves, vegetables in oil; biscuits, crackers; honey; extra virgin olive oil, sunflower oil, infusions in extra virgin olive oil; Balsamic Vinegar of Modena Igp, pestos, pâté, ready-made sauces; coffee; wines (Aglianico, Falanghina, Chianti); ready soups (cereals with pulses) BV FRUTTA sas Via Giuseppina, 23 26030 Malagnino CR Tel. 0372/432029 www.bvfrutta.com Bioagricert - T D Products pulses; fruit (fresh, dried), vegetables

CAFFÈ PAZZINI Via Piane, 18/A 47853 Coriano RN Tel. 0541/659027 www.caffepazzini.it Ccpb, Fairtrade - T Products coffee (in beans, ground, in pods), decaffeinated coffee (in beans, ground, in pods), infusion of ground green coffee; artisan liqueurs (coffee, coffee-chocolate, coffee-liquorice, chocolate, liquorice, hazelnut cream, ginseng cream), artisan grappas (coffee, liquorice, white) CAGER srl Via San Ferdinando di Puglia, 19 71042 Cerignola FG Tel. 0885/411220 www.miaterra.it Icea - P D Products flours (spelt, Gentilrosso wheat, Senatore Cappelli wheat); Senatore Cappelli wheat pasta; vegetables; fruit juices, pickled olives, tomato passata, vegetables in oil; biscuits, focaccia, friselle, scaldatelli; extra virgin olive oil; wine (Fiano, Nero di Troia); ready meals CEREALVIT srl Via A. Grandi, 22/30 20060 Truccazzano MI Tel. 02/9583798 www.cerealvit.it Bioagricert - D Products breakfast cereals (functional, dietetic, healthy, glutenfree, sugar-free, coated or not), muesli; biscuits, cereal cakes

Vetrina Bio Bank 2020

67


food

Companies

CHEF SERVICE srl Via del Braldo, 21/B Loc. Villagrappa 47121 Forlì FC Tel. 0543/754083 www.chefservice.it Qc - T D Products jams, fruit jellies, caramelized and syruped fruit, fruit juices, vegetables and fruit in oil and pickle; sauces, pâté, pestos, cheese-based creams; gastronomy, gastronomic specialties, snacks, 40/30/30 unique dishes, gluten-free dishes CLECA spa V.le D. Alighieri, 30 46010 San Martino dall'Argine MN Tel. 0376/9222211 www.cleca.com Ccpb - T D Products granola, muesli; broth preparations; mixes for desserts, mixes for cakes, mix for jam, mix for cocoa drink, starch, corn starch, rice starch, yeasts, bourbon vanilla, brown icing sugar, cocoa, chocolate chips, protein bars, first ready meals (cous cous and quinoa)

CO.PRO.B. - Cooperativa Produttori Bieticoli sca Via Mora, 56 40061 Minerbio BO Tel. 051/6622111 www.coprob.com Ccpb - P T Products raw beet sugar

CONAPI soc. coop. agricola Via Idice, 299 40050 Monterenzio BO Tel. 051/6540411 www.mielizia.com Ccpb, Fairtrade - T D I Products fruit compotes; shortbread biscuits; Italian honey; supplements, bee products (propolis, pollen, royal jelly); balsamic drops-bonbons, raw bars, ice creams CONDIFRESCO srl Via M. Biagi, 2 37050 Oppeano VR Tel. 045/7134216 www.condifresco.com Icea - T D Products garlic, onion, shallot, carrots, potatoes, vegetables, fruit, dried fruit; fermented black garlic, shallot and onion, vacuum-packed steamed vegetables (sliced carrots, corn on the cob, turnips, Jerusalem artichoke), vacuum-packed steamed chestnuts CORPEX srl Via Cantinelli, 2/C 48018 Faenza RA Tel. 0546/663265 www.gustovivo.bio Qc - T D I Products oilseeds; fruit (dry, dried, powdered); natural sweeteners; vegetable oils and butters; spices; powdered algae, cocoa derivatives COVIM spa Via G. Adamoli, 241/E 16138 Genova GE Tel. 010/8351511 www.covimcaffe.it Agroqualità - T D Products coffee in compostable capsules

CULTIVA soc. agr. op consortile arl Via San Basilio, 129 45019 Taglio di Po RO Tel. 0426/377021 www.cultiva.global Ecogruppo - T D Products fourth range products - fresh salads ready to use, enriched salads

DEOLA DOLCIARIA snc Via Tiago, 3/A - Loc. Mel 32026 Borgo Valbelluna BL Tel. 0437/747199 www.deoladolciaria.it Icea - T Products biscuits, snacks and focaccia cooked in a wood-fired oven, different types of panettone, pandoro and colomba

CUNSOLO GIANFRANCO az. agricola Via Venusti, 31 97019 Vittoria RG Tel. 333/2725258 Icea - P T D Products tomato mix of 16 different varieties

EFFEGI srl Via Leopoldo di Toscana, 1/A-1/B 52048 Monte San Savino AR Tel. 0575/848091 www.effegifood.com Qc, Demeter - D Products ancient grains, cereals, flours, oil seeds; pasta; pulses; vegetable foods, seitan; juices, jams, preserves, pickles; baked goods, pastries, cereal cakes; honey; sweeteners; oil; vinegar, creams, pestos, sauces, spices; vegetable drinks, tea, herbal teas; supplements, natural nutrients; chocolate, berries, superfoods, other foods (vegan, functional, fermented, monoingredient, macrobiotics, coconut-based, glutenfree, lactose-free)

D&D ITALIA spa Via Irno 84098 Pontecagnano Faiano SA Tel. 089/2021232 www.damico.it Icea - T D Products canned boiled cereals (kamut, spelt, Senatore Cappelli wheat), canned boiled pulses (chickpeas, borlotti beans, cannellini beans, lentils, soy), canned sautéed champignon mushrooms DAMIANO spa C.da Zappulla 98070 Torrenova ME Tel. 0941/958007 www.damianorganic.it Ecogruppo, Fairtrade PTDI Products hazelnuts, almonds, pistachios, peanuts, cashews, Brazil nuts; pistachio pesto; dry fruit covered in chocolate, hazelnut and chocolate spread, dry fruit creams, semi-finished products (hazelnuts, almonds, pistachios)

Vetrina Bio Bank 2020

69


cucina NATURALE Since 1989 the reference magazine for healthy nutrition and cooking On newsstands, in organic stores and by subscription

cucina www.cucina-naturale.it

Anno XXXI | N. 05 mAggIo 2020 | 3.40 euro

NATURALE dove lo trovo, come lo scelgo, come lo cucino Fiori

A DIETA

Non solo nelle insalate: come scegliere quelli giusti e usarli in mille modi

Poste Italiane SpA - Sped. In abbonamento postale - DL 353/2003 (conv. In L. 27/0272004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Milano

È ora di rimettersi in forma! Prova i nostri 7 menu light ricchi di ortaggi

LE RICETTE

Noodle alla mediterranea. polpettone veg, piselli, lattuga, fragole. E spiedini per piatti veloci, sani e divertenti

Coglimi

SELF-PRODUCTION

FOR BEAUTY, HOME CARE, AND GARDENING

00005> 9 771592 356004 Tecniche Nuove - via Eritrea, 21 - 20157 Milano - ISSN 1592/ 3568 Poste Italiane Spa - Mensile - P.I. 24/04/2020

Subscribe cover_05_2020_OK_944206.indd 1

www.cucina-naturale.it

SEASONAL AND EASY TO MAKE RECIPES USEFUL TIPS FOR BUYING FOOD INTERVIEWS WITH DOCTORS ON NUTRITION AND HEALTH PRACTICAL TIPS AND

@CucinaNaturale cucina_naturale Cucina Naturale

08/04/2020 14:42:12

ANNUAL SUBSCRIPTION

27 EURO

FOR 11 ISSUES info: +39 0239090440, abbonamenti@tecnichenuove.com marketing: +39 02390901 segreteria.commerciale@tecnichenuove.com


food

Companies

EURO COMPANY srl società benefit Via Faentina, 280-28 Fraz. Godo 48026 Russi RA Tel. 0544/416711 www.eurocompany.it Ccpb - T D Products quinoa, oil seeds; fresh specialties of fermented nuts; nuts (peanuts, almonds, hazelnuts, pine nuts, pistachios), dried fruit (Peruvian alchechengi, aronia, goji, maqui, cranberries, blueberries, Corinthian grapes, ginger); powder supplements (algae, berries, herbs, seeds, roots) FIOR DI LOTO Via Santa Maria in Duno Interporto Bologna Blocco 10/1 40010 Bentivoglio BO Tel. 011/4018511 www.fiordiloto.it Qc - D I Products cereals, flours, seeds and derivatives; pasta (corn, rice, buckwheat, spelt, kamut); pulses; dry fruit; fruit and vegetable juices, compotes; baked goods (savory, sweet), cereal cakes, sweet snacks; honey; natural sweeteners; seasonings, sauces, broth cubes, spices; vegetable drinks, beverages, tea, infusions, herbal teas, cereal coffee; supplements, yeasts; macrobiotic foods, protein foods, candies, vegetable desserts

FOOD FOR ALL snc Via G. Galilei, 6-8 37026 Pescantina VR Tel. 045/6701894 www.foodforall.it Bios - T D I Products cereals, rice, flours, muesli, granola, toasted honey puffed cereals, boiled cereals; pasta; azuki, chickpeas, borlotti beans, lentils, peas, soy, boiled pulses; seitan; dry fruit; tomato sauce, jams, pickles; biscuits, flatbreads, bread sticks, rusks, grated bread; honey, honeydew honey; fructose, cane sugar; oil; apple vinegar, vegetable cubes, gomasio, vegetable pâté, sauces, ketchup; wheat germ, soy lecithin, yeast; ready-made soups, ready meals, creams

FOOD SERVICE srl Via del Fragno, 42 70022 Altamura BA Tel. 080/3143664 www.pastalori.it Icea - T D Products flours (durum wheat semolina, re-milled durum wheat semolina, soft wheat flour); pasta (durum wheat semolina, whole wheat), gluten-free pasta (corn and rice); extra virgin olive oil

FORNO DA RE srl Via Bocche di Sotto, 12 Zona Ind.le 31010 Orsago TV Tel. 0438/990790 www.pandare.com Bios - T D Products crunchy bread snacks (spelt, wheat, kamut) FUMAGALLI INDUSTRIA ALIMENTARI spa Via Briantea, 18 22038 Tavernerio CO Tel. 031/557111 www.fumagallisalumi.it Bioagricert - T D Products pre-sliced cured meats (coppa and lonza, mortadella, pancetta, ham, Prosciutto di Parma Dop, salami Milano, lonza spianata Milano) GABRO srl C.da Sisto Fraz. Lauropoli 87011 Cassano allo Ionio CS Tel. 0981/70339 www.gabro.it Icea - P T D Products jams (oranges, oranges and lemons, clementines); extra virgin olive oil, flavored oils (garlic, basil, lemon, chili pepper, truffle)

GERMINAL ITALIA srl Via Staizza, 50 31033 Castelfranco Veneto TV Tel. 0423/1770 www.germinalbio.it Qc - T D Products breakfast cereals; fruit juices, compotes; biscuits, plum cakes, patties, tartlets, puff pastries, bread substitutes, crackers, baked goods (vegan, yeast-free, gluten-free); seasonings; coffee substitute; stuffed bars, ready-made vegan dishes

GIROLOMONI GINO coop. agricola Via Strada delle Valli, 21 61030 Isola del Piano PU Tel. 0721/720221 www.girolomoni.it Icea - P T D Products rice, barley, spelt, millet, flour, chickpea flour; cous cous, pasta (durum wheat semolina, semolina, whole wheat, ancient grains); beans, lentils, chickpeas; tomato passata; extra virgin olive oil; sauces; coffee

Vetrina Bio Bank 2020

71


food

Companies

IL NUTRIMENTO srl Via D. Alighieri, 62 50041 Calenzano FI Tel. 0373/290032 www.ilnutrimento.it Bioagricert - T D Products fruit and vegetable smoothies, mustards, pickles, grilled products in oil; extra virgin olive oil, flavored oils; vegetable creams, vegetable mayonnaise, pesto, tomato sauces, sauces; private label manufacturing ILTA ALIMENTARE spa Via Banchina dell’Azoto, 15 30175 Venezia VE Tel. 041/3694780 www.ilta.com Ccpb - T D I Products cereals; lentils, beans, chickpeas, peas; ready to eat recipes with pulses ISOLA soc. coop. sociale Via Sant’Antonio, 9/11 76125 Trani BT Tel. 0883/506407 www.isolasociale.it Icea - T D Products taralli (classic, onion, chili pepper, sesame, curry, garlic, fennel seeds, spelt, wholemeal, semiwholemeal, multigrain) ITALIA ZUCCHERI COMMERCIALE srl Via Mora, 56 40061 Minerbio BO Tel. 051/6622711 www.italiazuccheri.it Ccpb - D Products raw beet sugar

KONTAK sas Via II Giugno, 48 23807 Merate LC Tel. 039/2279299 www.kontak.it Bios - T D Products honey (chestnut, millefiori); honey vinegar; royal jelly, pollen, integral honeycomb, propolis supplements; propolis sweets (candies, gummy candies, gelée, confetti, pralines), sweet creams (honey, hazelnuts, cocoa), hazelnuts covered with honey and chocolate L'INSALATA DELL’ORTO srl Via Giare, 144/A 30034 Mira VE Tel. 041/5675206 www.linsalatadellorto.it Bioagricert - P T D Products green leafy vegetables, fourth range products - fresh salads ready to use (baby lettuce, mixed salad, valerian, rocket, baby spinach) LA CITTÀ DEL GRANO srl Via A. Dumas, 8 95046 Palagonia CT Tel. 095/7189472 www.lasiciliainbio.com Qc - D Products flours and grains of ancient grains, pasta with ancient grains, pulses, bread and bakery products with ancient grains, almond milk

LA FINESTRA SUL CIELO spa Via Rondissone, 26 10030 Villareggia TO Tel. 0161/455597 www.lafinestrasulcielo.it Qc - D I Products cereals, flours, oil seeds; pasta; pulses; seitan; dry fruit; juices, fruit pulps and compotes; bread, baked goods, pizza bases; honey; cereal malts, syrups (maple, cereals); oils (evo, seeds); apple vinegar, broth powder, macrobiotic condiments, spices; drinks, vegetable drinks, instant cereals, tea; supplements, yeasts and sourdough; cereal creams, ready-made soups, soups, snacks, Japanese specialties, sweet creams, desserts, popsicles, candy bars, candies

LA FRATERNITÀ scsrl onlus Via L. Galvani, 3 47832 San Clemente RN Tel. 0541/857522 www.lamadreterra.com Icea - T D Products cereals, breakfast cereals, flours; pasta (durum wheat, wholemeal, kamut, spelt); pulses; fruit juices (pulp, limpid), jams, fruit in syrup, fruit cream, tomato passata, vegetables in oil, pickled olives, capers in brine; baked goods (savory, sweet); honey (acacia, chestnut, eucalyptus, honeydew, millefiori, sulla, zagara); extra virgin olive oil, flavored oils; vegetable seasonings, vegetable creams, ready sauces, apple vinegar; fruit snacks, private label manufacturing

LA PIZZA+1 spa Via G. Galilei, 11-13 Fraz. Gariga 29027 Podenzano PC Tel. 0523/042411 www.lapizzapiuuno.it Bioagricert - T D Products pizza bases (white, with tomato sauce), Margherita pizza, Margherita pizza with cherry tomatoes, focaccia


LASELVA soc. bioagricola arl SP 81 Osa, 7 58015 Albinia GR Tel. 0564/88481 www.laselva-bio.it Icea - P T D Products spelt; pasta (durum wheat semolina, whole wheat); chickpeas, beans, pre-cooked spelt; fruit and vegetables; juices, jams, marmalades, tomato preserves, vegetables in oil; millefiori honey; vegetable pâté, sauces; Igt, Doc and Docg vegan wines, (Vermentino, Sangiovese Bianco, Bianco Toscano, Materia Bianca, Rosato, Ciliegiolo, Colli dell'Uccellina, Morellino, Rosso Toscano, Pugnitello, Prima Causa, Privo, Sangiovese, Materia Rossa), spumante, passito

LE BONTÀ srl Via Bruges, 60/H 59100 Prato PO Tel. 0574/550379 www.nuovaterra.net Icea - T Products cereals (amaranth, oats, spelt, buckwheat, millet, quinoa, sorghum, teff), oily and aromatic seeds (hemp, chia, fennel, sunflower, flax, poppy, sesame, pumpkin), seed mix; bulgur, cous cous (wheat, wholemeal, 4 cereals)

LEVICO ACQUE srl P.le Stazione, 6 38056 Levico Terme TN Tel. 0461/702311 www.levicoacque.it Bioagricert - T D Products soft drinks (tonic water, orangeade, cola, chinotto, ginger beer, lemonade, ginger-apple, pomegranate) MEDITERRANEA FOODS srl Via San Nicola, 140 89016 Rizziconi RC Tel. 0966/503088 www.mediterraneafoods.it Icea, Demeter - P T D Products durum wheat semolina pasta; extra virgin olive oil, flavored extra virgin olive oils (lemon, chili pepper, bergamot, garlic, oregano, rosemary, truffle); condiments, black and green olive pâté, artichoke cream, Balsamic Vinegar of Modena Igp; anchovies and tuna fillets in extra virgin olive oil MELANDRI GAUDENZIO srl Via Boncellino, 120 48012 Bagnacavallo RA Tel. 0545/61278 www.melandri gaudenzio.com Ccpb - T D I Products cereals (oats, pearl spelt, buckwheat, corn, millet, pearl barley, quinoa, sorghum), oily and aromatic seeds; pulses (green azuki, chickpeas, beans, lentils, peas, soy); cereals and pulses soups

MELINDA CONSORZIO sca Via Trento, 200/9 38023 Cles TN Tel. 0463/671111 www.melinda.it Icea - T D Products apples, sliced dried apples; apple mousse; apple vinegar, apple vinegar glaze

MERAVIGLIE srl Via del Commercio, 16 37066 Sommacampagna VR Tel. 045/8949681 www.meraviglie.net Icea - T D I Products protein granules, protein mixes; dark chocolate worked at low temperatures with coconut sugar, chocolate with probiotics, energy and protein bars based on fruit, pralines, filled chocolates MOLINO FILIPPINI srl Via Piazzola, 2 23036 Teglio SO Tel. 0342/782015 www.molinofilippini.com Icea - T D I Products buckwheat, cereals (millet, sorghum, teff), special flours (amaranth, buckwheat, corn, millet, quinoa, pulses, rice, teff), polenta (taragna, instant taragna, yellow), flakes; cous cous; gluten-free mixes for desserts, gluten-free mixes for bread

MOLINO SIMA srl Via Circonvallazione, 2 44011 Argenta FE Tel. 0532/804524 www.molinosima.it Ccpb - P T D I Products soft wheat flours (type 0, type 00, type 1, type 2, whole grain even stone-ground), spelt flours (Spelta, Dicoccum), kamut flours, Senatore Cappelli durum wheat flours, special flours (oats, buckwheat , barley, rice, rye, flax, chickpeas)

MONT’ALBANO ESSE PI spa Via Casette, 4 37024 Santa Maria di Negrar VR Tel. 0432/647016 www.montalbanobio.it Ccpb - P T D Products Igt, Doc and Docg wines (Amarone, Ripasso, Lugana, Bardolino Chiaretto, Grillo, Merlot, MerlotRefosco delle Venezie, Montepulciano d'Abruzzo, Nero d'Avola, Pinot Grigio, Refosco dal Peduncolo Rosso, Sauvignon, Soave, Valpolicella, Viognier, Prosecco, Ribolla Gialla Spumante, Primitivo) MONVISO GROUP srl Via del Tario, 9 10020 Andezeno TO Tel. 011/9439301 www.monvisogroup.it Qc - T D Products mini bruschetta, croutons, rusks, breadsticks (mini, without yeast), salty snacks, biscuits

Vetrina Bio Bank 2020

73


food

Companies

NEROFERMENTO srl Via Romea Nord, 246 48122 Ravenna RA Tel. 347/6025197 www.nerofermento.it Qc - T D Products black garlic bulb; black garlic cream PEMA VOLLKORNSPEZIALITÄTEN kg Goethestraße, 23 95163 Weißenstadt DE Tel. +49(0)9253/890 www.pema.com Bcs, Bioland - T D Products whole grain bread (rye, spelt, 4 cereals, with flax seeds) PIZZI OSVALDO & C. spa Via delle Industrie, 9 20070 Dresano MI Tel. 02/9818961 www.pizziosvaldo.it Qc - T D I Products fruit and vegetables PODERE PERETO az. agricola Loc. Podere Pereto, 17 53040 Rapolano Terme SI Tel. 0577/704371 www.poderepereto.it Icea - P T D Products spelt (dicocco, monococco), barley, durum wheat, soft wheat of ancient varieties, polenta corn, oats, flakes and puffs, flours (ancient cereals, pulses), seeds (sunflower, flax); pasta with different types of cereals and pulses; chickpeas, beans, lentils, chickling peas, peas (also boiled); canned tomatoes, jams; bread, baked goods (sweet, savory), cereal cakes; honey; extra virgin olive oil, extra virgin olive oil fermented with chickpeas and lentils

PONTE REALE az. agricola srl SP Ponte Reale Km 7,600 81010 Ciorlano CE Tel. 0823/940020 www.pontereale.it Ccpb - T D Products Mozzarella di Bufala Campana Dop, buffalo milk derivatives (big braid, braid, beads, loaf), burrata; buffalo ricotta dessert PRINCIPE DI PUGLIA soc. coop. agricola Via La Menola, 15 71047 Stornara FG Tel. 088/5434072 www.principedipuglia.it Ccpb, Suolo e Salute - T Products chard, broccoli, artichokes, cauliflower, broad beans, fennel, aubergines, potatoes, peppers, tomatoes, leeks, celery, spinach, cabbage, pumpkins, courgettes, persimmons, pomegranates ESTD

PROBIOS spa Via degli Olmi, 13-15 50041 Calenzano FI Tel. 055/886931 www.probios.it Bioagricert - D I Products cereals, oil seeds; pasta; pulses; dry fruit; compotes, preserves, fruit pulp, fruit juices, vegetables in oil; bruschetta, cereal cakes, baked goods, gluten-free products; sweeteners; oils (extra virgin olive oil, seeds); balsamic vinegar, vegetable creams (béchamel, cream, mayonnaise, pâté), pestos, sauces; beverages (soluble, vegetable, for sports), drinks, coffee; wine; beer; sports bars, spreadable creams, rice desserts, ready meals, macrobiotic products, snacks

1993

PRINCIPE DI PUGLIA ORGANIC FOOD

PROGEO sca Strada Forghieri, 154 Fraz. Ganaceto 41123 Modena MO Tel. 059/845913 www.progeomolini.it Ccpb - T D Products flours, semolina

PROSCIUTTIFICIO VALSERIO srl Via Vittorio Veneto, 1/M 26010 Ripalta Cremasca CR Tel. 0373/259021 www.valserio.it Ccpb - T D Products high quality cooked ham (100% Italian, with truffle, with green tea, roasted with herbs, degreased, with rind), ham (aged, Parma Dop), Milan salami, bresaola, roasted turkey breast, smoked chicken, roast beef, beef pastrami, seasoned speck, trays (cured meat, cubes, salami) QUASANI soc. agr. arl Via Belvedere, snc 70020 Toritto BA Tel. 080/9926067 www.mandorella.it Icea - P T D Products almondsbased vegetables foods (first butter, vegetable cheeses), Toritto Almond from a circular supply chain (almonds in shell, shelled, toasted, peeled, flour); almond oil; raw almond-based creams; soluble mix for almond milk; almonds snack (sweet, savory) RIBE srl Via S. Pertini, 21 57020 Bibbona LI Tel. 0586 /677473 www.ribe.bio Ccpb - T D Products sorbets (passion fruit, peach, pineapple, strawberry, lemon, raspberry, blueberry, mango), ice cream (chocolate, pistachio, cream, hazelnut)


RISPOLI LUIGI & C. srl Via G. Mazzini, 3 Fraz. Borgo Carillia 84045 Altavilla Silentina SA Tel. 0828/987038 www.valledelcilento.com Icea - T D Products pulses (borlotti beans, cannellini beans, white beans, red beans, peas, lentils); tomatoes (peeled, pulp, passata, concentrated), cherry tomatoes; ready sauces SACLÀ F.LLI spa P.zza Amendola, 2 14100 Asti AT Tel. 0141/3971 www.sacla.it Qc - T D I Products olives, vegetables in oil, fruit and vegetable juices; pestos, sauces, spreadable creams, rice seasonings, vinegar

SALVAGNO GIOVANNI C.da Gazzego, 1 Loc. Nesente Valpantena 37142 Verona VR Tel. 045/526046 www.oliosalvagno.com Bios - P T D Products extra virgin olive oil, olive pâté SANTA RITA BIO Caseificio Sociale 1964 srl Via Pompeano, 2294 41028 Serramazzoni MO Tel. 0536/950193 www.santaritabio.com Icea - P T D Products Parmigiano Reggiano, Parmigiano Reggiano with only milk from Modenese White Cow - Slow Food Presidium

SIMONATO F.LLI azienda ortoflorovivaistica soc. agricola Via Vo' di Placca, 58 35020 Due Carrare PD Tel. 049/9125935 www.simonato.com Icea - P T D Products aromatic plants (dill, basil, chervil, coriander, watercress, chives, lavender, marjoram, melissa, mint, oregano, chili pepper, parsley, rosemary, sage, thyme) SOTTOLESTELLE srl SP 45 Bis Km 12 C.da Costarelle 71013 San Giovanni Rotondo FG Tel. 0882/451949 www.sottolestelle.com Icea - P T D Products rice, cereals, flours, breakfast cereals; pasta (durum wheat semolina, whole wheat, buckwheat, oats, rye, spelt, kamut, Senatore Cappelli wheat, pulses), gnocchi; pulses; compotes, smoothies, vegetables in oil, olives; bread (sliced, unleavened, crunchy), bread substitutes, piadina, crackers, rusks, cereal cakes, snacks (savory, sweet), biscuits, brioche, cakes; sweeteners; extra virgin olive oil; seasonings; bars, sweet creams, vegan foods, gluten-free products, products for intolerances, products for allergies SUECO spa Via Sant'Andrea, 5 48026 Faenza RA Tel. 0546/633911 www.sueco.it Icea - T Products grape juice; grape sugar; cooked must, rectified concentrated must

SWEETBIO srl P.zza Umberto I, 3 10011 Agliè TO Tel. 0124/515164 www.sweetbio.it Bioagricert - D I Products cereals, rice, flours, flakes, extruded cereals, puffs, muesli, oil seeds; pulses; dry fruit; fruit pulp; cane sugar, sweeteners; oil; aromatic herbs, spices; fruit concentrates, candied fruit and ginger TERRE DI SANGIORGIO srl Via Duomo, 128 29020 Settima PC Tel. 0523/364022 www.terredisangiorgio.it Ccpb, Demeter - P T D Products tomato passata (classic, basil, rustic); ready sauces (tomato and basil, aubergines, courgettes, porcini mushrooms, arrabbiata, Bolognese, puttanesca, tuna and olives) THE HEALTH FOOD COMPANY srl Via Tarderia, 70/A 95030 Pedara CT Tel. 095/7809229 www.thehealthfood company.com Qc - D I Products almonds, hazelnuts, pistachios, cashews, dry fruit

TRADIZIONI PADANE srl Via Brescia, 50 25023 Gottolengo BS Tel. 030/9951050 www.tradizionipadane.it Icea, Demeter - T D Products pasta (durum wheat semolina, Shebar monocoque wheat, whole wheat, flavored, enriched), pastina (also enriched), fresh pasta (handmade stuffed, smooth, egg, vegan); sauces, hummus; ready meals (crepes, lasagne, rice salad, eggplant pie), vegan first courses VALDIBELLA coop. agricola Via Belvedere, 91 90043 Camporeale PA Tel. 0924/582021 www.valdibella.com Icea - P T D Products cereals, Timilìa wheat flour; Timilìa wheat pasta; pulses; almonds, pistachios, fruit and vegetables; siccagno tomato passata; Timilìa wheat breadsticks; extra virgin olive oil; sauces; almond vegetable drinks (natural, sweetened); wines (Catarratto, Grillo, Nerello Mascalese, Nero d'Avola, Perricone, Zibibbo); almonds cream ZANICHELLI & GOVI srl Via M. L. King, 6/A 46020 Pegognaga MN Tel. 0376/521690 www.govifarm.it Ccpb - T D Products gluten-free pulses and cereals pasta (chickpeas, black beans, yellow lentils, red lentils, peas, teff, white corn, yellow corn, rice, turmeric and chestnuts)

Vetrina Bio Bank 2020

75


Search among over 5,300 organic operators in Italy: Restaurants, Holiday farms, Farm gate sales, Shops, Perfumeries and Farmers’ markets.

design Emanuele Mingozzi – illustrations Artbalitskiy

Explore our organic Maps at biobank.it


food

Certification What is set out in the European regulations, which are constantly being updated to keep pace with the ongoing evolution of the sector? And how to recognise an organic product from the label. by Rosa Maria Bertino

From pioneers to law

The pioneers of organic farming in Europe, beginning in the early 1970s, were fuelled by a great ideological drive, but had no regulatory guarantees. It took twenty years for organic products to be regulated at a European level. Legislation was only introduced in 1991 with European Regulation 2092. This was replaced in 2007 with Regulation 834, which came into force two years later, setting out specific rules for the production, control and labelling of organic products. A regulatory framework that is constantly being updated. A new regulation that will come into force in 2021 has, in fact, already been approved. Not to mention national legislation, including the Italian 2018 control decree.

Bodies and specifications

There are 18 active control bodies in Italy, plus two solely dedicated to the Bolzano province. They are recognised by the Ministry of Agricultural Policies, based on the criteria of independence, impartiality, effectiveness, competency and reliability. Accreditation in accordance with the ISO 17065 technical standard, on the other hand, is entrusted to Accredia, who over-

sees their work, monitoring their performance over time. There are also a number of private specifications, overseen by national associations and issued to companies that satisfy more restrictive criteria than those provided for in the regulations. These include Demeter, which identifies biodynamically grown products.

Euroleaf guarantee

Consumers can identify whether a food is organic by checking the label, i.e. the product's identity card. The first thing to check for on the label is the Euroleaf, the European organic mark. Mandatory since 1 July 2010, it consists of twelve white stars on a bright green background, with a comet in the centre. To use the Euroleaf, organic products must: • contain at least 95% organic ingredients • comply with the control and certification system rules • specify whether or not the product was grown/reared within the Eu • indicate the code of the operator who carried out the most recent production or preparation • specify the code of the control body. Naturally, the specific information required for organic products is in addition to the mandatory information for all food products.

Vetrina Bio Bank 2020

77


food

Certification

Aside from hunting and fishing products, water, salt, certain additives, vitamins and mineral salts, all agriculture, livestock and acquaculture products (including those obtained through foraging) can be certified, if they comply with organic regulations. These are based on respect for the fertility of the soil, the plants, the animals and the ecosystem that they form together, without the use of GMOs, fertilisers, weed killers, pesticides and synthetic veterinary drugs.

How to read labels

In order to read labels properly, it is important to know the various categories of products provided for by the European regulation: • unprocessed organic products products consisting 100% of exclusively organic ingredients of agricultural origin (e.g. apples or pulses). The term "organic" appears in the product sales description and list of ingredients, if provided. • 95% organic products organic ingredients make up at least 95% of the weight of the ingredients of agricultural origin (e.g. vegetable sauce). The term "organic" appears in the product sales description and list of ingredients. Any non-organic ingredients of agricultural origin must be among those listed in annex IX of Reg. EC 889/08 or temporarily authorised by the Member State. • products with organic ingredients containing one or more organic ingredients. The term "organic" only appears in the ingredients list, and the label specifies the total percentage of organic products in the overall ingredients of agricultural origin.

• hunting or fishing products the main ingredient is a hunting or fishing product (e.g. tuna in extra virgin olive oil). The term "organic" can appear in the sales description, but only with reference to the organic ingredients (such as the oil in the above example). • in-conversion products consisting of a single plant-based ingredient grown according to an organic method for at least twelve months. The term "in conversion to organic farming" can appear in the product sales description. When specifying the place where the agricultural raw materials were farmed, the following wording must be used: • Eu Agriculture, where the agricultural raw material has been farmed in the European Union; • non-Eu Agriculture, where the agricultural raw material has been farmed outside the European Union; • Eu/non-Eu Agriculture, where part of the agricultural raw material has been farmed in the Eu and part outside the Eu. The Eu Agriculture or non-Eu Agriculture indication may be replaced or supplemented by indication of a country in the case where all agricultural raw materials have been farmed in that country. Finally, since 2009, use of the term "organic" in the agriculture and food industry - and its abbreviations, such as "eco" and "bio", in the Italian context - is exclusively restricted to organic products, putting a stop to organic cheats, who were using such terms incorrectly.


1

organic

VEGETABLE SAUCE

Ingredients: tomato*, carrot*, onion*, parsley*, sea salt. * = organic ingredients

2

3

Controlled operator no. 0000

4

Control body authorised by Mipaaf IT-BIO-000

5

Eu/non-Eu Agriculture

6

Key 1 – Sales description the "organic" indication means that at least 95% of the ingredients of agricultural origin are organic 2 – Ingredients the asterisk indicates the organic ingredients 3 – European Union organic logo mandatory since 1 July 2010

4 – Controlled operator code number assigned by the control body to the operator who performed the most recent production or preparation step on the product 5 – Control body code consisting of the initials of the member state (IT for Italy), the term indicating the organic production method (BIO for Italy), and the number identifying the control body 6 – Origin of the organic raw materials

Vetrina Bio Bank 2020

79


food

Control bodies & Co Inclusion criteria ~ Control bodies authorised by the Ministry of Agricultural policies and accredited by Accredia to certify organic products. As well as more restrictive private standard. No. of companies and hectares refers to 31 December 2019.

BODIES Italy ABCERT srl Via Enzenberg, 38 39018 Terlano BZ Tel. 0471/238042 info@abcert.it www.abcert.it President Thomas Damm Founding 2007 Code IT-BIO-013 Authorisation D.M. no. 20859 of 24.09.09 Companies 1,544 Hectares 10,400 AGROQUALITÀ spa V.le C. Pavese, 305 00144 Roma RM Tel. 06/54228675 agroqualita@ agroqualita.it www.agroqualita.it President Ferruccio Dardanello Founding 1995 Code IT-BIO-018 Authorisation D.M. no. 21460 of 21.11.16 Companies 553 Hectares 4,489

ASTER srl Ambiente Sostenibilità Territorio Via Ravegnana, 126 47122 Forlì FC Tel. 054/31796986 info@aster.bio www.aster.bio Sole director Stefano Scalini Founding 1995 Code IT-BIO-022 Authorisation D.M. no. 3967 of 18.03.20 BIOAGRICERT srl unipersonale Via dei Macabraccia, 8/3-5 40033 Casalecchio di Reno BO Tel. 051/562158 info@bioagricert.org www.bioagricert.org President Mariano Battaglia Founding 1984 Code IT-BIO-007 Authorisation D.M. no. 91822 of 29.07.02 Companies 12,260 Hectares 301,030

BIOS srl Via Montello, 6 36063 Marostica VI Tel. 0424/471125 info@certbios.it www.certbios.it President Daniele Dal Molin Founding 1996 Code IT-BIO-005 Authorisation D.M. no. 9990587 of 02.04.99 Companies 6,070 Hectares 174,635 CCPB srl V.le A. Masini, 36 40126 Bologna BO Tel. 051/6089811 ccpb@ccpb.it www.ccpb.it Ceo Fabrizio Piva Founding 1988 Code IT-BIO-009 Authorisation D.M. no. 0026023 of 28.12.07 Companies 11,201 Hectares 218,019

CEVIQ srl Certificazione Vini e Prodotti Italiani di Qualità Via A. Bortolossi, 1 33040 Pradamano UD Tel. 0432/510619 biologico@ceviq.it www.ceviq.it President Germano Zorzettig Founding 2009 Code IT-BIO-017 Authorisation D.M. no. 18507 of 30.09.15 Companies 468 Hectares 9,894 CODEX srl Via G. Amendola, 14 95048 Scordia CT Tel. 095/650716 codex@codexsrl.it www.codexsrl.it Director Antonio Fasano Founding 1995 Code IT-BIO-002 Authorisation D.M. no. 18270 of 17.12.2018 Companies 2,035 Hectares 61,455

CSQA CERTIFICAZIONI srl Via San Gaetano, 74 36016 Thiene VI Tel. 0445/313048 biologico@csqa.it www.csqa.it President Carlo Perini Founding 1990 Code IT-BIO-021 Authorisation D.M. no. 18411 of 20.12.18 Companies 43 Hectares 336 DQA srl Dipartimento Qualità Agroalimentare Via Nazionale, 89/A 00184 Roma RM Tel. 06/85451246 info@dqa certificazioni.it www.dqa certificazioni.it Sole director Oliviero Olivieri Founding 2010 Code IT-BIO-020 Authorisation D.M. no. 4186 of 15.03.18 Companies 139 Hectares 3,200


ECOGRUPPO ITALIA srl Via P. Mascagni, 79 95129 Catania CT Tel. 095/7470006 info@ecogruppo italia.it www.ecogruppo italia.it Director Angelo Maugeri Founding 1992 Code IT-BIO-008 Authorisation D.M. no. 17340 of 29.07.10 Companies 4,493 Hectares 199,859

QCERTIFICAZIONI srl a socio unico Villa Parigini Loc. Basciano 53035 Monteriggioni SI Tel. 0577/327234 lettera@qcsrl.it www.qcsrl.it Ceo Roberto V. De Rosa Founding 2009 Code IT-BIO-014 Authorisation D.M. no. 26740 of 04.12.09 Companies 1,421 Hectares 25,115

ICEA Istituto Certificazione Etica e Ambientale Via G. Brugnoli, 15 40122 Bologna BO Tel. 051/272986 info@icea.bio www.icea.bio President Pietro Campus Founding 2000 Code IT-BIO-006 Authorisation D.M. no. 91737 of 18.07.02 Companies 15,265 Hectares 318,784

SIDEL spa Via Tosarelli, 362 40055 Villanova di Castenaso BO Tel. 051/0403611 info@sidelitalia.it www.sidelitalia.it President Andrea Montaguti Founding 1991 Code IT-BIO-012 Authorisation D.M. no. 3378 of 07.03.2019 Companies 3,779 Hectares 133,535

INOQ soc. coop Istituto Nord Ovest Qualità P.zza C.A. Grosso, 82 12033 Moretta CN Tel. 0172/911323 bio@inoq.it www.inoq.it General manager Gianni Comba Founding 1998 Code IT-BIO-019 Authorisation D.M. no. 17387 of 29.11.18 Companies 37 Hectares 134

SIQURIA spa Società Italiana per la Qualità e la Rintracciabilità degli Alimenti Via A. Mattielli, 11 37038 Soave VR Tel. 045/4857514 info@siquria.it www.siquria.it General manager Guido Giacometti Founding 2009 Code IT-BIO-016 Authorisation D.M. no. 15074 of 30.07.15

SUOLO E SALUTE srl Via P. Borsellino, 12/B 61032 Fano PU Tel. 0721/860543 info@suoloesalute.it www.suoloesalute.it President Angelo Costa Founding 1969 Code IT-BIO-004 Authorisation D.M. no. 3440 of 07.03.19 Companies 19,161 Hectares 529,474 VALORITALIA srl P.zza Roma, 10 14100 Asti AT Tel. 0141/436915 biologico@ valoritalia.it www.valoritalia.it President Francesco Liantonio Founding 2009 Code IT-BIO-015 Authorisation D.M. no. 3465 of 08.03.19 Companies 1,751 Hectares 24,180

Bolzano BIKO Kontrollservice Tirol Wilhelm-Greil Straße, 9 6020 Innsbruck Austria T. +43(0)5.92923100 office@biko.at www.biko.at Code IT-BIO-001-BZ QC&I gmbh Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen Tiergartenstraße, 32 54595 Prüm Germany T. +49(0)6551.147641 qci.koeln@qci.de www.qci.de Code IT-BIO-003-BZ

PRIVATE STANDARDS AGRIBIO ETS Loc. Neri, 1 12050 Cissone CN Tel. 0173/70407 certificazione@ agribio.email www.agribio dinamica.it President Fabrizio Testasecca Mark AgriBioDinamica AIAB Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica Via Monte Bianco, 22 89035 Bova Marina RC Tel. 393/9131841 ufficiomarchio@ aiab.it www.aiab.it President Antonio Corbari Mark GaranziaAiab Italia DEMETER ASSOCIAZIONE ITALIA Associazione per la tutela della qualità biodinamica in Italia Strada Naviglia, 11/A 43122 Parma PR Tel. 0521/776962 info@demeter.it www.demeter.it President Enrico Amico Mark Demeter

Vetrina Bio Bank 2020

81


Vita&Salute The first wellness magazine on the side of the people

MEDICINA NATURA LE

MENTE-CORPO

FAMIGLIA

AMBIENTE

dal 1952

1 - GENNAIO 2017 - sped. abb. post. - 45% art. 2

comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Firenze

LONGO: ze anche “Speran ” osi multipla per la scler

Il ricercatore italiano Valter Longo ha messo a punto un metodo nutrizionale che ringiovanisce le cellule e previene più efficacemente le malatti e

Le rivelazioni della dieta ISSN 0042-7268 70001

€ 3,20

In 1952 we were pioneers in talking to italians about health and lifestyles

Vita&Salute

ALIMENTAZIONE

9 770042 726008

Mima Digiuno

TUBERI E RADICI Alimentars UDITO Una guida per proteggerlo i con le ricchezze della terra dall’inquinamento acustico FARMACI Tutte le medicine che PSICOLOGIA Come orientarsi, hanno più effetti collaterali dopo la fine del “posto fisso”

ifica Direzione Scient Franco Berrinoale Istituto NazionMilano di dei Tumori

Vita&Salute informs and acts concretely. Starting, for example, the campaign Zucchero Giù against the plague of obesity It also has contributed to table a motion at the Italian parliament, unanimously voted.

dal 1952

Vita&Salute means scientifically based news and monitoring of the fake news spreading in the Web To find out more Visit our website: www.vitaesalute.net

This magazine promotes cancer research supporting DianaWeb Project, for the prevention of the breast cancer recurrences

Contacts: info@vitaesalute.net Tel 055 53 86 230

ronconi comunicazione

Vita&Salute is honored to have the scientific advice from Franco Berrino


cosmetics & co Nice and clean. Skin-friendly. This virtual shelf contains over forty products - ranging from natural and organic cosmetics to certified eco-friendly cleaning products - presented by large and small companies, divided into categories. Just take a look to see the varied, vast and comprehensive range now available, including technological, innovative and highperformance products. These products are also published on the www.biobank.it portal, for perfect synergy between paper, digital and web.

Vetrina Bio Bank 2020

83


Monthly Magazine about Culture, Food, Cooking, Natural Therapies, Biological and Biodynamic Agriculture, Green Building and Bioarchitecture, Fair and Sustainable Economy.

Phone: (+39) 049 9101155 Fax: (+39) 049 9101155 info@labiolca.it www.labiolca.it La Biolca Cultural Association

Just deposit the amount of 22 € into our postal account n. 12070355 or pay by bank transfer at the following Bank account: IT88 C05018 12101 000011 086626 (Please write your whole address), or pay directly through our website (under the heading “Publications”)

graphics_arte stampa snc_urbana pd_italy

Ask for a free copy at the following address: La Biolca - Via G. Marconi, 13 - 35041 Battaglia Terme (Padova), Italy Or at the following contact number/fax number: (+39)049 9101155 or by e-mail: info@labiolca.it


cosmetics & co

Products biobank.it

Key

All products are also on www.biobank.it in the Products section, to navigate between products and the related companies.

Almacabio 91 Discromic Care cream 91 Acne Skin Care cream 92 Slime Active cellulite cream 92 Flebo Care leg cream 93 95

Anne Geddes High-protection sun cream Delicate body wash

87

Bio Happy Ultra-nourishing face gel oil

92

Biofficina Toscana Hot pepper cellulite cream

Delidea 93 Purifying face cleansing gel 94

Dr. Hauschka Eye makeup remover

Enolea 86 Rich anti-ageing face cream 90 Body scrub 88

Esprit Equo Dyschromia night face serum

Natural

Italian

Organic

Vegan

97 98 99

Lab NĂ t Alum spray deodorant Long-haired dog shampoo Laundry detergent

88 89 90 94 95

Le Erbe di Janas Rose water Mastic oil Hair mask Palo santo shampoo Moisturising body wash

93 96 96 97 97

Oyuna 94 Dual-phase micellar water

Lepo 86 Serum foundation MaterNatura 90 Hair & beard conditioning balm Mosqueta's 87 Revitalizing anti-ageing cream 98 99

Natura Amica Powder for dishwasher care Powder softener

Officina Naturae Baby sun cream Co.So. solid baby body wash Biricco solid baby body wash Sensitive teeth gel toothpaste Sciccoso solid deodorant

95

PuraVida Bio Baby shampoo

86

PuroBio Cosmetics Double Dream mascara

89

PuroBio for Skin Powder face mask

88 91

Sapone di un Tempo Brightening face serum Baby body cream

Taama 87 Anti-ageing face cream 89 100% pure argan oil 96 Revitalizing body wash Talybe 98 Dishwashing detergent 99 Laundry detergent

Vetrina Bio Bank 2020

85


BIO PERFECTION SERUM

DOUBLE DREAM

CRONO RICH ANTI-AGEING

Lepo

PuroBio Cosmetics

Enolea

Two in one: a super-fluid foundation and anti-ageing face serum, in a single product. Beneficial ingredients include date and macadamia oils, for a light, fine film, and rice starch, which delivers nourishment and anti-ageing action, while enhancing elasticity. Its velvety texture blends perfectly with the skin for a natural, smooth and uniform finish. The range of foundations also includes creams, compacts and powders.

Beeswax and organic carnauba wax boost the lashes, which are nourished and strengthened thanks to the beneficial properties of cornflower extract, argan oil and castor oil. The silicon applicator features alternating-length bristles that comb and lift even the smallest, finest lashes, distributing the mascara evenly, while the starshaped tip reaches the corners of the eyes, for a super-precise result.

CERTIFICATION Icea (Cosmos Organic)

CERTIFICATION Ccpb

A rich, thick cream that combines the benefits of plant-based retinol, red grape extract and the patented Enolea complex to deliver effective nourishing, antioxidant and antiageing action. Restores tone and elasticity to the skin, reducing the depth of wrinkles, while its antiageing, remineralising and anti-free radical properties help combat skin ageing. The Crono line also includes Eye Contour, Face Serum and Mascara.

Foundation

PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Pedrini Cosmetici srl Via Maronere, 56 25065 Lumezzane (BS) Tel. 030/872510 info@lepo.it www.lepo.it

Mascara

PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Mami srl Via dell'Agricoltura, 1/F 70015 Noci (BA) Tel. 080/4972228 info@purobiocosmetics.it www.purobiocosmetics.it

Face cream

CERTIFICATION Ccpb (Natrue) PRODUCER Gala srl ForlĂŹ (FC) DISTRIBUTOR Beauty Up srl Via G. Leopardi, 13 20065 Inzago (MI) Tel. 02/28096277 servizioclienti@beautyup.it www.beautyup.it


Vetrina Bio Bank 2020 ANTI-AGEING

REVITALIZING ANTI-AGEING ENERGY

TOMATO AND GOJI ULTRA-NOURISHING

Taama

Mosqueta's

Bio Happy

An anti-ageing cream specifically designed for mature skin, featuring organic, fair trade ingredients. The beneficial action of argan, sweet almond and babassu oils, which are rich in essential fatty acids, leaves skin softer while enhancing glow and elasticity. Works effectively to combat skin ageing, thanks to the green tea extract, which is rich in antioxidants. The skin care line includes day and night creams, body lotion and cleansing milk.

The beneficial ingredients in this cream combine to create a multiaction formula: regenerating and anti-ageing (organic Rosa Mosqueta oil), soothing and moisturising (organic jojoba and organic sesame oils), stimulating (Mimosa Tenuiflora and organic ginseng extracts), moisturising and protective (vitamin E) and super-moisturising for bright, smooth skin with improved elasticity (hyaluronic acid). This product is one of a wide range of Italchile organic cosmetics, made using Chilean Rosa Mosqueta oil.

A silky-textured gel, featuring tomato oil and goji. Packed with beneficial properties to enhance the natural beauty of the face: it nourishes and deeply moisturises, delivering softness and a smooth, even appearance, while combating harmful Uv rays, boosting collagen production in cells and combating free radical formation. An antioxidant-rich booster, perfect for combating tissue ageing and regenerating the skin.

CERTIFICATION Ecocert France

PRODUCER Gala srl Forlì (FC)

Face cream

CERTIFICATION Icea PRODUCER Pierpaoli srl Senigallia (AN) DISTRIBUTOR LiberoMondo soc. coop. sociale Via Savigliano, 15 12062 Roreto (CN) Tel. 0172/499169 info@liberomondo.org www.liberomondo.org

Cream

PRODUCER Made in France DISTRIBUTOR Italchile srl Via G. Giordani, 43/B 21100 Varese (VA) Tel. 0332/223894 info@italchile.it www.italchile.it

Face gel oil

CERTIFICATION Ccpb (Natrue)

DISTRIBUTOR EcorNaturaSì spa Via Palù, 23 31020 San Vendemiano (TV) Tel. 0438/720411 info@ecor.it www.ecornaturasi.it

87


SPA CARE - BRIGHTENING REVITALIZING

ANTI-DYSCHROMIA REVITALISING NIGHT

ROSE

Sapone di un Tempo

Esprit Equo

Le Erbe di Janas

An elixir for a glowing, velvety, timeless face. Formulated using traditional Japanese ingredients including silky tsubaki oil and gentle, brightening pearl extract, which act in synergy with Bix’Activ. The innovative Bixa orellana extract helps maintain a healthy skin microbiome and regulates sebum production while preserving the skin's natural luminosity and minimising imperfections.

Specifically formulated for skin with marks and dyschromia, this night face serum features a blend of beneficial oils and is packed full of vitamins. These include argan oil, rich in antioxidants and vitamin E; seaberry oil, an exceptional source of vitamin C, with clarifying properties; and carrot oil, which regenerates and improves elasticity. It has a delicate fragrance, with spicy sweet orange and ginger notes. The Argan Evolution line also includes Serum Daily Defence.

This unrivalled organic toner – produced by applying steam distillation techniques to superfragrant Damask roses – has astringent, mattifying, soothing, refreshing and anti-wrinkle properties. Suitable for all skin types, it is also effective in reducing eye bags and circles. Le Erbe di Janas offers a range of other organic aromatic waters, prepared exclusively using wild medicinal plants: Lavender, Helichrysum, Rosemary, Myrtle, Juniper and Mastic.

Face serum

CERTIFICATION Suolo e Salute PRODUCER Sapone di un Tempo srl Pesaro (PU) DISTRIBUTOR Sapone di un Tempo srl Via M. Ferraro, 12/1 61122 Pesaro (PU) Tel. 0721/281115 info@saponediuntempo.it www.saponediuntempo.bio

Face serum

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Dounia srl Via G. Marchesini, 19-21 00135 Roma (RM) Tel. 06/68136630 info@espritequo.com www.espritequo.com

Water

CERTIFICATION Qc PRODUCER Made in France DISTRIBUTOR Le Erbe di Janas srl Strada Is Antas, snc 09170 Oristano (OR) Tel. 0783/303524 info@erbedijanas.com www.erbedijanas.com


Vetrina Bio Bank 2020 KELLY ALGINATE POWDER FACE

100% PURE ARGAN

ORO DI SARDEGNA MASTIC

PuroBio for Skin

Taama

Le Erbe di Janas

Perfect for normal and dry skin types, it contains seaweed alginates with softening and moisturising properties, soothing rice starch, moisturising hyaluronic acid and organic olive, babassu and sunflower oils that protect, nourish and soften while improving elasticity. Enjoyable to prepare and easy to remove, it is part of the PuroBio for Skin Line, which also includes other single-use cream and sheet masks, all of which are VeganOk certified.

This 100% pure Moroccan argan oil is prepared by cold-pressing organic, fair trade Argania spinosa seeds. A veritable elixir, it prevents and combats skin sagging, while neutralising free radicals thanks to its high concentration of antioxidant substances, including vitamin E and essential fatty acids. The line also includes other plant-based oils (nigella, almond and jojoba), shea butter and hand cream.

A truly natural traditional Sardinian elixir, it's derived from cold-pressed mastic berries. It has anti-inflammatory, healing, soothing, antioxidant and antiageing properties. Recommended for treating dermatitis, psoriasis and burns, it's excellent for skin impurities and acne and to strengthen hair. It's part of the Cosmesi Fitoterapica de Sardigna line, with extracts of medicinal plants, fruits and vegetables harvested and grown in Sardinia.

Mask

CERTIFICATION Ccpb

Oil

CERTIFICATION Icea

PRODUCER Made in Italy

PRODUCER LiberoMondo soc. coop. sociale Roreto (CN)

DISTRIBUTOR Mami srl Via dell'Agricoltura, 1/F 70015 Noci (BA) Tel. 080/4972228 info@purobiocosmetics.it www.purobiocosmetics.it

DISTRIBUTOR LiberoMondo soc. coop. sociale Via Savigliano, 15 12062 Roreto (CN) Tel. 0172/499169 info@liberomondo.org www.liberomondo.org

Oil

CERTIFICATION Qc PRODUCER Made in Sardinia DISTRIBUTOR Le Erbe di Janas srl Strada Is Antas, snc 09170 Oristano (OR) Tel. 0783/303524 info@erbedijanas.com www.erbedijanas.com

89


TOP MAN - LAUREL HAIR & BEARD CONDITIONING

WILD ROSEMARY HAIR

RIGENERA BODY

MaterNatura

Le Erbe di Janas

Enolea

From the organic brand specialising in hair products comes this hair and beard detangler and conditioner. Leave in or rinse out, it is effective on even the frizziest, curliest or most tangled hair. Laurel oil, mint, juniper, eucalyptus and nettle work together to nourish and reinvigorate the hair fibre. It also has soothing, seboregulating and anti-dandruff properties. The Top Man line also includes baobab energising shampoo and body wash, for headto-toe treatment.

A moisturising, nourishing and high-performance mask, suitable for all hair types and perfect for dull, lifeless hair. Free from perfumes and added essential oils, it is also suitable for the most sensitive skin. Made using Sardinian aromatic wild rosemary water and foraged prickly pear gel, it is produced at the Le Erbe di Janas laboratory. The Semplice Macchia line also includes shower gel, shampoo and cleanser.

A delicate body scrub with olive microgranules, its effectiveness lies in the anti-ageing action of the patented Enolea complex. Designed for normal, dry and sensitive skin types, it cleanses and regenerates skin, while respecting its natural physiology. Natural and vegancertified, the product is free from parabens, Sles, Sls, mineral oils, silicones, Pegs, colourants and synthetic fragrances. The Rigenera line also includes Body wash, Body milk and Hand cream.

CERTIFICATION Qc

PRODUCER Le Erbe di Janas srl Oristano (OR)

Balm

PRODUCER Genesi srl Pistoia DISTRIBUTOR Maternatura srl Via A. Dominutti, 20 37135 Verona (VR) Tel. 045/8650988 info@maternatura.it www.maternatura.it

Mask

CERTIFICATION Qc

DISTRIBUTOR Le Erbe di Janas srl Strada Is Antas, snc 09170 Oristano (OR) Tel. 0783/303524 info@erbedijanas.com www.erbedijanas.com

Scrub

CERTIFICATION Ccpb (Natrue) PRODUCER Gala srl ForlĂŹ (FC) DISTRIBUTOR Beauty Up srl Via G. Leopardi, 13 20065 Inzago (MI) Tel. 02/28096277 servizioclienti@beautyup.it www.beautyup.it


Vetrina Bio Bank 2020 BABY NATURAL CARE BABY

BIO2 SENSITIVE DISCROMIC CARE

BIO2 SENSITIVE ACNE SKIN CARE

Sapone di un Tempo

Almacabio

Almacabio

From the Baby Natural Care line comes this delicate, protective and nourishing body cream. Formulated for sensitive baby and infant skin, it contains beneficial plant-based ingredients: softening rice oil, a source of protective and regenerating vitamin E; nourishing and moisturising organic shea butter; organic sesame oil to protect against Uv rays and gently nourish sensitive skin; calming and protective beeswax and soothing rice starch.

From Almacabio comes a cream specifically formulated to target dyschromia, the skin marks caused by melanin overproduction or underproduction. Discromic Care is a dual-action treatment: the Dulse red algae inhibits melanin production, preventing new marks from forming, while the exfoliating and regenerating properties of avocado oil remove dark cells from the surface of the skin, leading to epithelial tissue regeneration.

A triple-action ally against acne. Rich in allantoin and with astringent properties, the formulation works by absorbing excess sebum. The bacteriostatic properties of propolis and lavender, meanwhile, reduce follicle inflammation and prevent symptoms from worsening, while purifying the skin. Finally, aloe vera promotes healing and revitalises skin, for a fresh, smooth appearance.

CERTIFICATION Suolo e Salute

CERTIFICATION Ccpb

PRODUCER Sapone di un Tempo srl Pesaro (PU)

PRODUCER Made in Italy

PRODUCER Made in Italy

Body cream Cream

DISTRIBUTOR Sapone di un Tempo srl Via M. Ferraro, 12/1 61122 Pesaro (PU) Tel. 0721/281115 info@saponediuntempo.it www.saponediuntempo.bio

DISTRIBUTOR Almacabio srl Via J. Ressel, 2/F 39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471/501138 info@almacabio.com www.almacabio.com

Cream

CERTIFICATION Ccpb

DISTRIBUTOR Almacabio srl Via J. Ressel, 2/F 39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471/501138 info@almacabio.com www.almacabio.com

91


BIO2 SENSITIVE SLIME ACTIVE CELLULITE

HOT PEPPER CELLULITE

BIO2 SENSITIVE FLEBO CARE LEG

Almacabio

Biofficina Toscana

Almacabio

Slime Active is a multi-action active formula that targets the unsightly appearance of cellulite and adipose deposits. Horse chestnut extract promotes excess fluid elimination and improves hydration and skin trophism, while algae (Nori, Wakame and Rhodophyceae) trigger fat dissolution, restructure and break down connective tissue, and protect and strengthen capillaries.

Formulated to target the unsightly appearance of cellulite, this cream is bursting with active ingredients including organic Tuscan chilli oil, caffeine, aescin, and a blend of essential oils that stimulate microcirculation. Perfect for a toning drainage massage, it leaves skin firmer, smoother and more toned, with an intense, pleasant, spicy fragrance. Other Biofficina Toscana lines: Cleansing, Hair, Face, Body, Waters, Origins, Men, Children and Home.

This rich formula boasts a range of properties that offer relief for tired legs that are prone to swelling: natural menthol to sooth pain; aescin for drainage; caffeine to stimulate lipolysis of lipid blocks; plant extracts of sage, liquorice, horse chestnut and algae for their astringent, decongestant and purifying benefits and Centella asiatica to strengthen and improve the elasticity of blood vessel walls, promoting circulation.

Cream

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Almacabio srl Via J. Ressel, 2/F 39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471/501138 info@almacabio.com www.almacabio.com

Cream

CERTIFICATION Qc PRODUCER Biofficina srl Rapolano Terme (SI) DISTRIBUTOR Biofficina srl Via San Sebastiano, 6/B 53040 Rapolano Terme (SI) Tel. 0577/1521770 info@biofficinatoscana.com www.biofficinatoscana.com

Cream

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Almacabio srl Via J. Ressel, 2/F 39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471/501138 info@almacabio.com www.almacabio.com


Vetrina Bio Bank 2020 HIGH-PROTECTION

HIGH-PROTECTION BABY

APPLE AND BAMBOO PURIFYING FACE

Anne Geddes

Officina Naturae

Delidea

This delicate emulsion offers enhanced protection against Uva and Uvb rays, thanks to the inclusion of physical filters. Specifically formulated for children and suitable for lighter, more sensitive skin, it is enriched with organic aloe vera, sesame oil and seaberry oil. The line also includes Newborn baby wash, Delicate shampoo and body wash, Soothing face and body cream, Moisturising body milk, Massage oil and Protective cream.

Perfect for children and those with lighter, more sensitive skin, this high-factor sun cream contains exclusively plant-based mineral filters and protects against Uva and Uvb rays. The organic Italian quince, mallow and calendula extracts leave skin soft and smooth, protecting against burning, while the organic argan, linseed and jojoba oils prevent skin oxidation. The sugar-cane bioplastic bottle is recyclable.

This apple and bamboo cleansing gel from the Delidea impure skin range is one of the brand's best sellers. Light and fresh, it's perfect for daily face cleansing, as it effectively removes excess sebum and impurities. Contains natural surfactants to gently cleanse skin without drying it. The line also includes gel cream for daily moisturising, and an exfoliant, mask and anti-imperfection stick for deeper or targeted treatments.

CERTIFICATION Icea

CERTIFICATION Ccpb (Natrue)

PRODUCER Made in Italy

PRODUCER Gala srl ForlĂŹ (FC)

Sun cream

CERTIFICATION Ccpb PRODUCER Gala srl ForlĂŹ (FC) DISTRIBUTOR Italian Cosmetics srl Via L. Massignan, 4/D 36100 Vicenza (VI) Tel. 04444/348239 info@italiancosmetics.it www.annegeddesitaliancosmetics.it

Sun cream

DISTRIBUTOR Officina Naturae srl Via del Capriolo, 3 47923 Rimini (RN) Tel. 0541/790715 info@officinanaturae.com www.officinanaturae.com

Cleansing gel

DISTRIBUTOR Gottardo spa Galleria Spagna, 9 35127 Padova (PD) Tel. 049/9698311 info@gottardospa.it www.gottardospa.it

93


EYE MAKEUP

ABSOLUTE DETOX DUAL-PHASE MICELLAR

PALO SANTO

Dr. Hauschka

Oyuna

Le Erbe di Janas

This bi-phase (oil-water) makeup remover removes even waterresistant makeup. Featuring beneficial rose water and eyebright and fennel extracts, it soothes the particularly delicate, sensitive skin of the periocular area. Its light, easily absorbed oils perform a deep cleansing action, leaving skin beautifully soft. Exquisite oils such as sesame and sunflower preserve the skin's natural hydrolipid film.

Dual-phase micellar water: a water phase, with antioxidant Vitis Vinifera extract, and an oil phase, with hypericum to soothe and calm the skin. Simply shake the bottle to mix the phases. Enriched with detoxifying eperua extract. It regenerates and delicately removes even water-resistant makeup, thanks to the micelles that remove cosmetics, sebum and impurities, while respecting the natural pH of the skin.

A taming, volumising shampoo for bright, fragrant hair, with the unmistakeable scent of palo santo, a sacred South American plant with anti-bacterial and soothing properties. Gentle on the scalp, it strengthens and revitalises. Suitable for frequent use, it is effective against dandruff and dull, lifeless or greasy hair. The palo santo line also includes shower gels, room fragrances, essential oils and incense.

CERTIFICATION Ccpb (Natrue)

CERTIFICATION Qc

PRODUCER Gala srl Forlì (FC)

PRODUCER Le Erbe di Janas srl Oristano (OR)

DISTRIBUTOR EcorNaturaSì spa Via Palù, 23 31020 San Vendemiano (TV) Tel. 0438/720411 info@ecor.it www.ecornaturasi.it

DISTRIBUTOR Le Erbe di Janas srl Strada Is Antas, snc 09170 Oristano (OR) Tel. 0783/303524 info@erbedijanas.com www.erbedijanas.com

Remover

CERTIFICATION Natrue, Demeter PRODUCER Wala Heilmittel gmbh Germany DISTRIBUTOR Wala Italia srl Via G. Fara, 28 20124 Milano MI Tel. 02/29534069 info@wala.it www.dr.hauschka.com

Water

Shampoo


Vetrina Bio Bank 2020 BABY

CALENDULA AND ALOE VERA DELICATE

POMEGRANATE AND LEMON BALM MOISTURISING

PuraVida Bio

Anne Geddes

Le Erbe di Janas

Balancing and soothing, it gently cleanses baby and infant's fine hair and sensitive skin. It also eases scalp irritation associated with itching or cradle cap. Contains fermented farro, pear hydrosol, basmati rice milk, aloe, pomegranate, and plant-based cleansing substances. The baby line also includes baby bath cream, protective baby cream, moisturising baby cream and baby oil.

A delicate, softening body wash that naturally cleanses and moisturises the skin, while respecting its natural pH. Enriched with organic calendula extract and soothing and moisturising aloe vera, it leaves skin deeply clean, soft and fragrant, with delicate, fruity apricot notes. The Mamma Line also includes Elasticityboosting lotion, Moisturising body lotion, Elasticity-boosting oil, Leg relief cream and Lip balm.

CERTIFICATION Qc

CERTIFICATION Ccpb

A concentrated body wash bursting with plant extracts: pomegranate, lemon balm, helichrysum, horse chestnut, rosemary, mint and lemon. Packed with antioxidant, toning, refreshing and dermo-purifying properties. Recommended for sensitive or dry skin, it's perfect for use on legs. The Cosmesi Fitoterapica de Sardigna line also includes shampoo, hair masks, intimate cleanser, essential oils and phytocomplexes for skin and hair.

PRODUCER Camorak srl San Lazzaro di Savena (BO)

PRODUCER Gala srl ForlĂŹ (FC)

DISTRIBUTOR Camorak srl Via della Tecnica, 73 40068 San Lazzaro di Savena (BO) Tel. 051/780248 info@camorak.com www.puravidabio.it

DISTRIBUTOR Italian Cosmetics srl Via L. Massignan, 4/D 36100 Vicenza (VI) Tel. 04444/348239 info@italiancosmetics.it www.annegeddesitaliancosmetics.it

Shampoo

Body wash

Body wash

CERTIFICATION Qc PRODUCER Le Erbe di Janas srl Oristano (OR) DISTRIBUTOR Le Erbe di Janas srl Strada Is Antas, snc 09170 Oristano (OR) Tel. 0783/303524 info@erbedijanas.com www.erbedijanas.com

95


REVITALIZING

CO.SO. SOLID BABY

BIRICCO SOLID BABY

Taama

Officina Naturae

Officina Naturae

A gentle body wash made from fair trade, organic ingredients, suitable for all skin types, including sensitive skin. It performs a delicate cleansing action thanks to the surfactants obtained from babassu and coconut oil, while citrussy lime notes refresh and revitalise. Available in two other fragrances, with toning or relaxing properties. The line also includes shampoo, conditioner, hand wash, intimate cleanser, and plant-based soaps.

Body wash and shampoo in a single bar, designed with babies' delicate skin in mind, and suitable from six months. Containing organic extracts of short-supply-chain quince, mallow and calendula, and free from preservatives, colourants and allergens, it leaves hair softer and skin feeling smoother and protected. The innovative artisan and plastic-free line from Co. So. (Cosmetici Solidi) includes face, body and hair washes, conditioners and deodorants.

Solid body wash and shampoo with a soft hemp rope. Suitable for use from six months, it gently cleanses children's hair and skin. Also suitable for daily use, it contains organic Italian quince, mallow and calendula extracts, and is free from preservatives, colourants and allergens. The Biricco children's line also includes other body washes, rice starch, soaps, creams, oils, wipes, toothpastes, toothbrushes and baby laundry detergent.

Body wash

CERTIFICATION Icea PRODUCER Pierpaoli srl Senigallia (AN) DISTRIBUTOR LiberoMondo soc. coop. sociale Via Savigliano, 15 12062 Roreto (CN) Tel. 0172/499169 info@liberomondo.org www.liberomondo.org

Body wash

CERTIFICATION Icea (Cosmos Natural) PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Officina Naturae srl Via del Capriolo, 3 47923 Rimini (RN) Tel. 0541/790715 info@officinanaturae.com www.officinanaturae.com

Body wash

CERTIFICATION Icea (Cosmos Natural) PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Officina Naturae srl Via del Capriolo, 3 47923 Rimini (RN) Tel. 0541/790715 info@officinanaturae.com www.officinanaturae.com


Vetrina Bio Bank 2020 SENSITIVE TEETH MINT GEL

SEA BREEZE ALUM SPRAY

CO.SO. - SCICCOSO SOLID

Officina Naturae

Lab NĂ t

Officina Naturae

Designed for sensitive teeth and gentle on irritated gums, it soothes and relieves thanks to the organic chamomile and calendula extracts. When used regularly, the zinc citrate extract can help prevent plaque and tartar. Free from fluoride, colourants, Sls and Sles. The Oral Care line also includes aniseed and lemon gel toothpastes, mint and lemon mouthwashes and eco-friendly toothbrushes.

A sense of wellbeing and fresh fragrance throughout the day, thanks to the naturally anti-bacterial and antiperspirant alum and organic aloe juice, which soothes and softens. Free from alcohol, parabens and aluminium chlorohydrate, it leaves skin naturally softer. Also available in Aloe, Lavender, Talc, Green tea, Vanilla, White musk and Neutral versions. The line also includes stick, gel and roll-on deodorants.

CERTIFICATION Icea (Cosmos Natural)

CERTIFICATION Qc

The fragrant notes of orchid, iris and amber in a solid deodorant. The lightly astringent qualities of witch hazel extract are combined with impalpable sodium bicarbonate, which slows and inhibits the growth of bacteria that causes unpleasant odours. Free from preservatives, colourants, allergens and synthetic fragrances. Comes in a handy, recycled and 100% recyclable aluminium tin, and also available in the following fragrances: Brioso, Grintoso, Vanitoso and Neutro.

Toothpaste

Deodorant

PRODUCER Made in Italy

PRODUCER Zeca srl Rivergaro (PC)

DISTRIBUTOR Officina Naturae srl Via del Capriolo, 3 47923 Rimini (RN) Tel. 0541/790715 info@officinanaturae.com www.officinanaturae.com

DISTRIBUTOR Zeca srl Loc. Larzano 29029 Rivergaro (PC) Tel. 0523/956763 info@labnatu.com www.labnatu.com

Deodorant

CERTIFICATION Icea (Cosmos Natural) PRODUCER Made in Italy DISTRIBUTOR Officina Naturae srl Via del Capriolo, 3 47923 Rimini (RN) Tel. 0541/790715 info@officinanaturae.com www.officinanaturae.com

97


LONG-HAIRED DOG DETANGLING

DISHWASHING

PURO - CONCENTRATED POWDER DISHWASHER

Lab NĂ t

Talybe

Natura Amica

A gentle, effective detergent with a formula specifically designed to clean and care for long-haired dogs. It detangles and prevents knots, for a softer, shinier coat that's easier to brush. It contains mangosteen extracts with anti-bacterial, antiinflammatory and healing properties, and organic aloe juice, with soothing and softening effects. The line also includes short-haired dog shampoo, white coat dog shampoo and conditioner.

A concentrated, effective and convenient detergent, made from surfactants and organic, fair trade essential oils. Available in a 2 litre bottle and in 5 and 10 litre containers. The range also includes a handy dishwasher gel, which comes in a 1 litre bottle. A concentrated formula, it represents an effective alternative to the standard tablets on the market. Both products reduce environmental impact by 80% compared to standard detergents.

CERTIFICATION Qc

CERTIFICATION Icea

From Natura Amica comes this concentrated organic powder that extends the lifespan of the dishwasher. Formulated using only 100% biodegradable ingredients, it is free from colourants, optical brighteners and synthetic surfactants. A natural, intensive treatment that sanitises the appliance, removing residue, grease and limescale and restoring it to its original working order. The 100 gram package contains 4 doses. The Puro line also includes Washing machine care.

PRODUCER Zeca srl Rivergaro (PC)

PRODUCER Pierpaoli srl Senigallia (AN)

DISTRIBUTOR Zeca srl Loc. Larzano 29029 Rivergaro (PC) Tel. 0523/956763 info@labnatu.com www.labnatu.com

DISTRIBUTOR LiberoMondo soc. coop. sociale Via Savigliano, 15 12062 Roreto (CN) Tel. 0172/499169 info@liberomondo.org www.liberomondo.org

Shampoo

Detergent

Care

CERTIFICATION Qc PRODUCER Zeca srl Rivergaro (PC) DISTRIBUTOR Zeca srl Loc. Larzano 29029 Rivergaro (PC) Tel. 0523/956763 info@labnatu.com www.labnatu.com


Vetrina Bio Bank 2020 HAND AND MACHINE WASH CONCENTRATED LAVENDER PURO LAUNDRY MACHINE WASH LAUNDRY CONCENTRATED POWDER

Detergent

Detergent

Softener

Talybe

Lab NĂ t

Natura Amica

An effective, gentle and safe detergent that leaves clothes with a wonderful lavender scent. A concentrated product that uses fair trade, organic ingredients, it reduces the environmental impact by 84% compared to normal detergents. Available in a 2 litre bottle and in 5 and 10 litre containers. The line also includes Dish detergent, Universal degreaser, Floor cleaner, Bathroom and kitchen cleaner spray and refills.

A concentrated, eco-friendly, innovative and naturally effective powder detergent, it removes stains and leaves laundry fresh and hygienically clean, with a pleasant lavender scent. Made from organic ingredients, it is 100% biodegradable and is free from optical brighteners, colourants, pearling agents and chemical surfactants. Available in 500 gram (40 washes) and 25 gram (2 washes) packs. The Cura Casa line also includes Lye, Sodium Percarbonate, Marseilles & Sodium Bicarbonate products.

From Natura Amica comes this organic concentrated powder softener, which leaves laundry soft and fresh for longer. The natural citric acid neutralises the alkaline properties of the detergent, restoring softness to the clothing. A small dose is enough to relax the fabric, making ironing easier. Dissolves easily in water and leaves no residue on the fibres, reducing the risk of allergies. It comes in a range of fragrances, with a fragrance-free version also available.

CERTIFICATION Icea PRODUCER Pierpaoli srl Senigallia (AN) DISTRIBUTOR LiberoMondo soc. coop. sociale Via Savigliano, 15 12062 Roreto (CN) Tel. 0172/499169 info@liberomondo.org www.liberomondo.org

CERTIFICATION Qc PRODUCER Zeca srl Rivergaro (PC) DISTRIBUTOR Zeca srl Loc. Larzano 29029 Rivergaro (PC) Tel. 0523/956763 info@labnatu.com www.labnatu.com

CERTIFICATION Qc PRODUCER Zeca srl Rivergaro (PC) DISTRIBUTOR Zeca srl Loc. Larzano 29029 Rivergaro (PC) Tel. 0523/956763 info@labnatu.com www.labnatu.com

99


cosmetics & co

Companies In these pages ~ The companies that have chosen to present their brands and products on Bio Bank Media. biobank.it

Key

The over 500 Cosmetics & Co companies are available in the Data banks section of www.biobank.it

P = production D = distribution I = import

ALMACABIO srl Via J. Ressel, 2/F 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/501138 www.almacabio.com Ccpb - P D Products anti acne cream, tired legs cream, anti-cellulite cream, anti-discromic face cream; shower shampoo, intimate cleanser, hand soap, baby bath foam; detergents (laundry, home, dishes) ARCA BOTANICA Via C. Bettella, 4 35133 Padova PD Tel. 049/8257038 www.arcabotanica.it Suolo e Salute - P D Products cosmetics (face creams, body cream, body scrub, hair balm, hand creams, lip balm, aftershave cream, argan oil); personal cleansing (body wash, deodorant, intimate cleanser, cleansing milk, soaps, shampoo); hydrolates

BEAUTY UP srl Via G. Leopardi, 13 20065 Inzago MI Tel. 02/28096277 www.beautyup.it D Products face cosmetics (eye contour, cream, emulsion, serum, tonic, exfoliant, mask), body exfoliant, body milk, hand cream; face cleansers (cleansing gel, cleansing milk, micellar water), body cleansers

BIOFFICINA srl Via San Sebastiano, 6/B 53040 Rapolano Terme SI Tel. 0577/1521770 www.biofficina toscana.com Qc - P D Products face cosmetics (emulsions, serums, tonic, eye contour, lip creams, lip scrub), body moisturizing lotions, body scrub, hand cream, hair products, baby line (cleansing gel, emollient oil, face and body protection, soothing paste), men's line (beard gel, after shave cream); body wash, body cleanser balm, deodorants, mild cleanser, cleansing and make-up remover milk, conditioner, shampoo; room fragrance; hydrolates

CAMORAK srl Via della Tecnica, 73 Loc. Cicogna 40068 San Lazzaro di Savena BO Tel. 051/780248 www.puravidabio.it Qc - P D Products cosmetics with fermented ingredients (face creams, anti-aging, serums, face tonic, eye and lip contour, body milk, body remodeling cream), baby cosmetics (creams, oil); shower gel, cleansing milk, baby cleansing (shower gel, shampoo); private label manufacturing DOUNIA srl Via G. Marchesini, 19-21 00135 Roma RM Tel. 06/68136630 www.espritequo.com Ccpb, Fairtrade - D Products cosmetics (face, body, hair); shampoo


GALA srl Via A. Cicognani, 11/N 47121 ForlĂŹ FC Tel. 0543/781838 www.galacosmetici.com Natrue, Ccpb - P D Products cosmetics (face, body), anti-cellulite products, baby line, men's line; personal cleansing (face, body, hair, oral hygiene); private label manufacturing

LE ERBE DI JANAS srl Strada Is Antas, traversa di Via Ghilarza, snc 09170 Oristano OR Tel. 0783/303524 www.erbedijanas.com Qc - P D I Products hair masks; body wash, intimate cleanser, shampoo; essential oils; hydrolates, butters, oils; elixir of plant extracts

ITALCHILE srl Via G. Giordani, 43/B 21100 Varese VA Tel. 0332/223894 www.italchile.it Cosmos, Ecocert - D I Products cosmetics (face, body), oils; soap, shampoo, makeup remover; make-up ITALIAN BEAUTY srl V.le Zilieri, 4 36050 Monteviale VI Tel. 0444/286650 www.ollynatural.it Icea, Qc - P D Products cosmetics (face, body, hair) ITALIAN COSMETICS srl Via L. Massignan, 4/D 36100 Vicenza VI Tel. 04444/348239 www.annegeddes italiancosmetics.it Ccpb - D Products mom cosmetics (body creams, body oil, legs cream), baby cosmetics (face and body cream, massage oil, protective paste); mom shower gel, baby cleansing (bath, bath shampoo)

LIBEROMONDO soc. coop. sociale Via Savigliano, 15 12062 Roreto CN Tel. 0172/499169 www.liberomondo.org Icea - D Products organic fair trade personal cleansing; organic fair trade house detergents MAMI srl Via dell'Agricoltura, 1/F 70015 Noci BA Tel. 080/4972228 www.purobiocosmetics.it Ccpb - D Products cosmetics (face creams, face masks); make-up (face powder, foundation, mascara, corrector pencil, eye pencils, eye shadow pencils, lipliners, lipstick pencils, eye and lip pencils) MATERNATURA srl Via A. Dominutti, 20 37135 Verona VR Tel. 045/8650988 www.maternatura.it Qc - P D I Products cosmetics (face, body, hair), baby products; body wash, soaps; essential oils; hydrolates

OFFICINA NATURAE srl Via del Capriolo, 3 47923 Rimini RN Tel. 0541/790715 www.officinanaturae.com Icea, Cosmos; Icea - D Products cosmetics (lips, hands, oils), baby line, solid cosmetics; personal cleansing (body, hair, oral hygiene, intimate hygiene); solar cosmetics; house cleaning (citric acid, fabric softener, laundry, whitening, stain remover, dishes, rinse aid, dishwasher, descaler, multipurpose detergent, degreaser) PEDRINI COSMETICI srl Via C. Golgi, 10 25064 Gussago BS Tel. 030/872510 www.lepo.it Cosmos, Ccpb, Icea, Ecocert - D Products cosmetics (face, body); personal cleansing; make-up (face, eyes, lips) SAPONE DI UN TEMPO srl unipersonale Via M. Ferraro, 12/1 61122 Pesaro PU Tel. 0721/281115 www.sapone diuntempo.bio Suolo e Salute - P D Products cosmetics (face, body, hair), illuminating face line, velvety body line, lip butter, hand cream, shea butter, oils, baby products; personal cleansing (body wash, deodorants, intimate cleanser, solid and liquid soap, shampoo); scented water; solar cosmetics; essential oils

VICTOR PHILIPPE srl Via del Lavoro, 30 20060 Pozzo d'Adda MI Tel. 02/90968004 www.victorphilippe.it Bios, Icea - D I Products functional cosmetics (face, body), oils (face, body), personal cleansing (face, body), toothpastes, deodorants; medicinal ointments WALA ITALIA srl Via G. Fara, 28 20124 Milano MI Tel. 02/29534069 www.dr.hauschka.com Natrue - D Products cosmetics (face, body, hair); make-up ZECA srl Loc. Larzano 29029 Rivergaro PC Tel. 0523/956763 www.labnatu.com Qc - P D Products deodorants (gel, roll-on, vapo); products for animals (anti-odor, eye lotion, ear lotion, shampoo, insect repellent); house cleaning (laundry, laundry with Marseille soap and bicarbonate, citric acid, sodium percarbonate, dishwasher, multipurpose lye)

Vetrina Bio Bank 2020

101


cosmetics & co

Certification Opting for private and voluntary certification remains the best strategy to distinguish your products and provide clarity to an increasingly attentive public. by Rosa Maria Bertino

The growth of organic cosmetics

Long available in health food and herbal stores, and historically popular via e-commerce, natural and organic cosmetics are experiencing a significant growth. Sold through organic perfumeries, the numbers of which are growing year on year, they're also increasingly available in hypermarkets and supermarkets, discount stores, specialist beauty and personal care chains and in the perfumery section of pharmacies. In the absence of European regulations, it is very difficult for consumers to differentiate between pseudo-natural products, with small amounts of organic ingredients, and truly organic products. Herein lies the importance and role of voluntary certification, based on private or international standards, certified by accredited control bodies. While they may involve very different specifications, they represent the current benchmark.

Long live transparency!

According to the Bio Bank 2019 census, over 500 companies have taken this challenging step towards transparency, obtaining certification for over 12,000 natural or organic cosmetics products and over 550 eco-friendly cleaning products. There are seven Italian control bodies with their own cosmetics standards, who also perform certification in accordance with other private Italian or international standards, such as Cosmos and Natrue. Five of these also

oversee eco-friendly cleaning products. There are other cosmetics industry standards that are applied in other European countries, some of which are also internationally recognised. The only European certification system for eco-friendly cleaning products, meanwhile, is Ecolabel, which focuses on the environmental impact of products, as Nordic Swan, the official Scandinavian certification system.

Natural, organic and eco-friendly

The guidelines contained in the various specifications can be simplified to offer the following definitions: • natural cosmetics contains ingredients of plant-based and/or animal origin, not harmful to human health • organic cosmetics contains a variable percentage (specified on the label) of certified organic ingredients of plant-based and/or animal original • eco-friendly cleaning products contains ingredients that are effective and safe for humans and the environment made from raw materials of plant-based or mineral origin and organic and/or fair trade raw materials. The very welcome result is that conventional producers have been encouraged to move towards formulas that are free from unpleasant ingredients. Labels are proudly declaring these missing ingredients, resulting in cosmetics that are not yet organic, but increasingly "green".


cosmetics & co

Control bodies & Co Inclusion criteria ~ Accredited control bodies that, in the absence of a regulatory framework,

certify natural or organic cosmetics and eco-friendly cleaning products based on their own or others' standards. As well as international cosmetics standards certified by Italian bodies. No. of companies and products refers to 31 December 2019.

BODIES Cosmetics BIOAGRICERT www.bioagricert.org Own standards • Natural Origin • Natural • Bio-organic Other standards • Natrue Companies 14 Products 343 BIOS www.certbios.it Own standards • NaturCosmetics • BioCosmetics Companies 14 Products 353 CCPB www.ccpb.it Own standards • Cosmetici Naturali • Cosmetici Biologici Other standards • Natrue Companies 60 Products 1,661 ECOGRUPPO ITALIA www.ecogruppo italia.it Own standards • Ecosmetica Quality Natural Certification

• Ecosmetica Quality Organic Certification Other standards • Natrue Companies 37 Products 600 ICEA www.icea.bio Own standards • Cosmesi Naturale • Eco Bio Cosmesi Other standards • Cosmos • Cosmos Raw Material Approval Companies 252 Products 4,581 QCERTIFICAZIONI www.qcsrl.it Other standards • Bio Eco Cosmesi Aiab • Cosmesi SoCert • Italian Organic Cosmetic Companies 187 Products 4,016 SUOLO E SALUTE www.suoloesalute.it Own standards • Biocosmesi Companies 64 Products 1,010

Cleaning BIOAGRICERT www.bioagricert.org Own standards • Natural Detergenza Companies 2 Products 13 CCPB www.ccpb.it Other standards • Bio Ceq Companies 8 Products 58 ECOGRUPPO ITALIA www.ecogruppo italia.it Own standards • Ecocleaning ICEA www.icea.bio Own standards • Eco Detergenza • Eco Bio Detergenza Companies 29 Products 328 QCERTIFICAZIONI www.qcsrl.it Other standards • Detergenza Pulita Aiab • Detergenza SoCert • Italian Organic Detergent Companies 23 Products 153

STANDARDS Cosmetics COSMOS STANDARD aisbl Rue du Commerce, 124 1000 Bruxelles Belgio T. +44(0)7973.955429 info@cosmosstandard.org www.cosmosstandard.org Director Katrin Hochberg khochberg@cosmosstandard.org Founding 2010 Partners Leading European control bodies and associations of organic producers. Certification levels • Cosmos Natural • Cosmos Organic Certification Issued by ten independent accredited control bodies. Label Control body mark combined with the wording Cosmos Natural or Cosmos Organic. The list of certified products is on the website. Companies 1,550 Products 15,650

NATRUE aisbl Rue Washington, 40 1050 Bruxelles Belgio T. +32(0)2.6132930 info@natrue.eu www.natrue.org General manager Mark Smith msmith@natrue.eu Founding 2007 Partners Pioneers in natural and organic cosmetics in Europe. Certification levels • Natural cosmetics • Natural cosmetics with organic ingredients • Organic cosmetics Certification Issued by nine independent accredited control bodies from various countries around the world. Label Single Natrue mark, with the possibility to specify the level of certification achieved. The list of certified products is on the website. Companies 288 Products 6,655

Vetrina Bio Bank 2020

103


Bio Bank Media Vetrina Bio Bank 2020

rapporto Bio Bank 2020

14 a edizione

Focus Bio Bank 2020

4a edizione

Supermercati & Specializzati

20 trend + 168 prodotti bio. Dagli alimenti alla cosmesi.

WEB PORTAL

print and digital

DIGITAL REPORT

DIGITAL REPORTS

biobank.it

vetrina BIO bank 2020

rapporto bio bank 2020

focus bio bank 2020

Data banks and Maps listing thousands of operators, Products ranging from food to cosmetics, Blog containing articles, Information to find out more and Publications to keep up to date with Bio Bank Media.

In oltre 100 pagine 20 trend del bio dagli alimenti alla cosmesi, 168 prodotti tra eccellenze e novitĂ , le aziende in primo piano, certificazione, organismi e standard. Edizione cartacea inviata a 2.500 operatori in Italia.

Analysis and statistics pertaining to the organic sector in Italy, based on Bio Bank censuses, from food to cosmetics for many types of operators, containing data for the last year and trends for the last five years.

Focusing on issues emerging in the organic sector, with analysis and statistics based on Bio Bank data. From the fourth Focus dedicated to Supermarkets & Organic shops, to the one on organic School canteens.

Browse anywhere The data is freely available and can be consulted from computers or mobile devices. Explore the organic world on biobank.it

Browse on Issuu The editions in Italian and English are published on Issuu at issuu.com/biobank

Browse on Issuu The report is published each year on Issuu at issuu.com/biobank

Browse on Issuu The various editions of Focus Bio Bank are published on Issuu at issuu.com/biobank


Print? Filograf! Closed cycle. Open doors* * We are a full-service, closed cycle print provider. But our doors are always open.

1 Pre-press

4 Letterpress printing

2 Digital printing

5 Packaging

3 Offset printing

6 Services

All the steps required before going to print: from phototypesetting to scanning, and from certified cromalin proofs to cyanotype and plates.

Bio Bank

Quick printing, perfect for short runs of leaflets, books, catalogues, manuals, fliers, postcards, business cards and other advertising and informational materials.

High quality across all types of media, thanks to the use of six printing units, to professionally respond to all individual needs.

Filograf Arti Grafiche Via N. Sacco, 34 – 47122 Forlì (FC) – Italy T. +39 0543 795681 – box@filograf.com filograf.com

Artisan care and precision for hot stamping, embossing and debossing, die cutting, creasing, perforating and numbering.

Then on to binding, paperback binding, stitch or glue binding, folding (including maps), stapling, cellophane wrapping with addresses, spiral binding for calendars, plasticizing.

And all of the services required: from print warehousing to postal shipping, right up to direct delivery to the client.


Vetrina Bio Bank 2020 These pages contain

20 organic trends from food to cosmetics, 168 standout and new products, featured companies, certification rules, control bodies and standards.

Who receives it?

The hard copy publication is sent to 2,500 operators across Italy: organic shops, organic perfumeries, organic restaurants and supermarket chains with their own organic brands.

Online for all

It is available to all on the Bio Bank Issuu page, in Italian and English. The content is also available on the biobank.it portal, in Italian and English.

Profile for Bio Bank

Vetrina Bio Bank 2020 – English – Trends and products – Organic  

20 trends + 168 organic products. Food & cosmetics. ______________ Organic, bio, biologico, organic products, new products, news, novelties,...

Vetrina Bio Bank 2020 – English – Trends and products – Organic  

20 trends + 168 organic products. Food & cosmetics. ______________ Organic, bio, biologico, organic products, new products, news, novelties,...

Profile for biobank

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded