BINKE 007 Uztaila 2016

7. zenbakia 2016ko uztaila DOAKO ALEA

Erreportajea Uda desberdina Albisteak Santakurtzak APPlika zaitez WhatsApp-en berriak

mireia de dieGo ENPRESARI ERAIKITZAILEA

«Nire bizitza osoan ez dot sobrerik ikusi»

Katamar Haurreskola

Haurreskola txikia ingurune lasai batean patioarekin 2 gela 0-2 urteko umeentzat, psikomotrizitate gela eta jantokiarekin

Kotxearekin bazatozte,

aparkatzeko erraztasuna

Haur hezkuntzan diplomatuak diren profesionalak: 2 hezitzaile gela bakoitzeko

Irailaren 1etik aurrera zuen zain egongo gara

Matrikula zabalik

Zuen txikitxuen hazkuntza prozesuan bakoitzaren beharrizanak kontutan hartuta laguntza eta babesa eskainiko dizuegu

Galdakaoko Katamar Haurreskola. Tel: 94 426 2139 • e-posta: katamar.galdakao@haurreskolak.eus

2

|

Aurkibidea

8 13 14

20

Telefonoak Udala.......................................................................................94 401 05 00 Udaltzaingoa .......................................................................94 401 05 05 SOS DEIAK ................................................................................................. 112 Suhiltzaileak .............................................................................................. 112 DYA .......................................................................................... 94 410 10 10 Anbulategia ......................................................................... 94 600 74 00 Osakidetza ........................................................................... 94 410 00 00 Galdakao -Usansolo Ospitalea ................................... 94 400 70 00 Gurutzetako Ospitalea ................................................... 94 600 60 00 Basurtuko Ospitalea ........................................................94 400 60 00

Iritzia Yolanda Larrea | Errupin Jauregi

4

Binkekideen txokoa

5

Gure berbaz Manu Etxebarria

6

Osasuntsu Kepa Lizarraga

6

Elkarrizketa Mireia de Diego

8

APPlika zaitez

12

Irakurlearen txokoa

12

Hilabeteko argazkia

13

Sormenetik

13

Erreportajea Uda desberdin baten bila

14

Albisteak

20

Kirolak

25

Iragarki laburrak

28

Herritarren ahotik Irla galdua

28

Denbora-pasa

29

Agenda

30

Torrezabal Kultur Etxea ................................................... 94 457 12 96 Txapelena Baserria .............................................................94 457 18 47 Behargintza ..........................................................................94 401 05 80 Urreta Kiroldegia ................................................................94 457 09 26 Unkina Kiroldegia............................................................... 94 456 79 73 Elexalde Kiroldegia ............................................................ 94 456 54 67 M. Moreno Musika Eskola ..............................................94 601 04 55 Udal Euskaltegia ................................................................. 94 456 61 74 AEK Barandiaran ................................................................. 94 456 41 19 Usansolo Liburutegia ....................................................... 94 436 30 35 Aperribai Liburutegia ........................................................ 94 426 17 90

BABESLEAK:

Argitaratzailea: AITU elkartea Koordinazioa eta erredakzioa: Jon Gomez Garai Diseinua eta maketazioa: Artefakto Argazkilaria: Gotzon Almaraz LarraĂąaga Inprenta: BEPSA Banaketa: Egunon Lantegi Batuak eta Correos

Hileko ale kopurua: 14.000 Lege Gordailua: BI-41-2016 ISNN: 2444-9385 Binke aldizkariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako iritzi edota esanen erantzunkizunik Berriak, agenda eta binkekideak: infobinke@gmail.com Publizitatea: publibinke@gmail.com uztaila 2016 | 3

Iritzia

ERRUPIN JAUREGI BARRENETXEA

YOLANDA LARREA LANDA

Mari Tere

Z

uetako askok buruan eukiko dozuez Petra, Pilar, Matilde, Orrantia… moduko dendak.

«Korteingles» antzera, danetarik egoten zan bertan. Pazientzia handiaz, orduak

emoten ziran, zer erosi eta nor ikusi galanta egoten zan eta.

B

ertako gazte ugarik, ez du euskal txoko edota kultura ondo ezagutzen. Agian kasualitatez, baina noiz edo noiz galdetu izan diet hurbileko gazteei euskal lurralde eta hiriburuak

izendatzeko eta ez da hain erraza suertatu erantzun egokiak entzutea.

Urretaldekook ostera, umetan, Mari Teren

Benito Lertxundiren galdera eginda: «Zenbat

dendan erosten genduan. Bai, Mari Tere; Emiliaren

gera? Lau, bat, hiru, bost, zazpi?» gehienek zazpi eran-

alabaren dendan. Eurei begira egoten ginan, zelan

tzuten dute pentsatu gabe, agian abestia entzutearen

saltzen eben ikusten, gero antzera olgetako.

intuizioz. Baina ondo, hala ere. Bigarren galdera aldiz,

Olgeteaz gain,

erreza egiten jakun bertan

hain errez ezin izaten dute erantzun: eta zeintzuk dira

erostea; amak agindutakoa eskatu, eta erositakoa

euskal lurraldeak? «Bizkaia, Nafarroa, Gipuzkoa, Ara-

pagetako ez genduan dirurik behar, Mari Terek

ba, eee, Nafarroa Behera, eee, eta beste bi…».

«apuntau» egiten eban zor genduana eta amak ordaindu besteren baten.

Hauetako askok, Agur Xiberua! ere abesten dute, Xiberua non dagoen edota zer den jakin gabe.

Umeentzat bitxia izaten zan ikustea Mari Te-

Honi guztiari pasa den ekainaren 26ko hautes-

rek gailetak kutxa handi batetik banan-banan zelan

kunde orokorren emaitzak gehituko nizkioke. Agian

ateratzen ebazan ikustea, eta «estratza» paperean

bata bestearen ondorio da, edo bai behintzat lotuta

paketeetan heltzen ziran gure etxeetara.

doazen bi faktore. Eta politikoki ere igartzen da, ba-

Umeak mostradore atzean egoten ginan na-

tzuek, Euskadi defendatzeko, berrizteko, hobetzeko,

gusiei entzuten. Herriko zein auzokoen gorabehe-

askatzeko... egokiena Espainiar estatuko alderdi poli-

rak hantxe eztabaidatzen ebezan, sarritan umeon

tikoak bozkatzea aukeratu zutelarik.

belarrientzat guztiz egokiak ez baziran be.

4

Eusko Level

Nire ustez, aurrera egin ahal izateko, batu egin

Baina, ez, ez galdetu inork non dagoan Mari

behar gara, lurralde guztiak herrialde bakar bihurtuz.

Teren denda. Ez dago eta. Aspalditik desagertu

Zazpi ezezagun izan beharrean, Aberri ezagunena iza-

egin da beste bizimoduaz batera…

teko. Europa eta Mundu mailan aitortuak.

|

Binkekideen txokoa

Hilabeteko zozketa Hauek dira hilabete honetako binkekide sarituak:

Joserra Aperribai Apellaniz Josefina Diaz Martinez Gambrinus jatetxeak eskainitako bina menu irabazi dituzte.

On egin eta zorionak!

Ekaineko irabazleak

Ana Mari Gonzalez (IĂąigo OĂąarteren ordez, ezker) eta Pilar Velasco (eskuin) Lurberrigane jatetxeko Aritzen eskutik irabazitako menuen saria jasotzen.

uztaila 2016 | 5

Gure berbaz

MANU ETXEBARRIA AYESTA

Garileko kanikulak

E

rromatarren

egutegiko «Quintilis, gero Julio»

abuztuko 15era bitarteko kanikula egunak ziran ego-

hilabetea, euskaldunok «uztail, garagarril edo

kienak. Kanikula izena latinetik hartu dogu, hau da,

garil» izenez egokitu genduan. Garia, zemen-

latinean canis txakurra da eta –ulus atzizki dimituti-

dian ereiten zan eta udan ebagi, eskutak egin

boa, beraz «txakur txikia».

eta metatu, gariak jo arte.

Kanikula egunetan, zeruko konstelazioetako ba-

Galburuak garanduteko era bat, gari-jotea zan,

tek, txakur baten antza dauka eta «kanikula edo txa-

harri-losa baten eskutak jo eta galgarauak garandu.

kur txiki» hori ikusten da bero handiotan. Hortik esae-

Horretarako egun beroa behar zan eta garileko 15etik

ra hau: «egunak kanikula dakar».

Osasuntsu

KEPA LIZARRAGA SAINZ

Ibili bai, baina zelan?

M 6

ediku batek sarritan gomendatzen deus-

teltze edo amortiguazio ona dekienak. Gainera, ibil-

kuna ibiltzea izaten da. Eta egia da ariketa

teko lur-eremu biguntxoagoak aukeratzen badoguz,

fisiko naturala dala, gorputza horretarako

askoz hobeto.

diseinatuta daukagulako eta beste garai

Oinetakoen barne-zolak tarteka aldatzea be go-

batzuetan erabat beharrezkoa izaten ebelako bizi ahal

mendagarria da eta ibilbidearen desnibeletan arreta

izateko.

jartzea. Hazurretako arazoak sufritzen dabenek erne

Baina ibiltea, beste barik, ez da beti osasuntsua.

ibili beharko dabe jaitsieretan; bihotzeko arazoak dau-

Are gehiago, behar bezala egiten ez bada, kaltegarria

kienek barriz, igoerak kontu handiz egin beharko da-

be izan liteke. Esaterako, errepide edo espaloiak mo-

bez, gorputza larregi behartu barik.

duko lur gogorretatik ibiltean gure artikulazioek pau-

Halanda be, jaitsieren kasuan, bastoi pare bat

su bakoitzean kolpe nahiko gogor bat jasan behar iza-

erabiltzeak mesede egingo deusku, gorputzaren pisu

ten dabe. Horrek, hainbaten belaun eta aldakentzat,

guztia berna bien gainean jarri beharrean lau puntu

arazoak ekar leikez. Baina badagoz alternatibak, duda

izango doguzalako pisua banatzeko. Igoeretan, errit-

barik. Lehenengoa, oinetako egokiak erabiltea da, mo-

moa kontrolatzen jakitea funtsezkoa izango da.

|

Euskara Arloko laguntza-deialdia zabalik Hezkuntza eta Euskara Arloak diru-laguntza biren deialdia egin dau, bai Galdakaoko Udaleko ediktuen taularen eta web orriaren bitartez, baita Aldizkari Ofizial nahiz hedabideen bitartez be.

1.- Euskara ikasteagaitiko dirulaguntza indibiduala (17.000,00 €).

2.- Euskararen hizkuntza paisaia sustatzeko laguntza (1.000,00 €).

Eskabideak egiteko epea edo aurkeztu beharreko agiriak nahiz bete beharreko baldintza orokorrak eta espezifikoak deialdian zehaztu dira.

Eskabideak honako udal-bulegoetan aurkez daitekez:

Esan Bulegoa, Hezkuntza eta Euskara Arloa eta Txapelena Kultur Etxea

aldizkarian lan egiteko pertsona baten bila gabiltza!

BEHARREZKOAK: • Kazetaritzan trebakuntza izatea • Ahozko eta idatzizko euskara maila altua • Salmentarako gaitasuna izatea

Interesatuek bidali curriculuma infobinke@gmail.com helbidera

uztaila 2016 | 7

Elkarrizketa

mireia de dieGo ENPRESARI ERAIKITZAILEA

«Udalak berdegune gehiago exijitu beharko leukez» Zenbatean kritikatuko genuen zerbait edo norbait, alde horretako bertsio edo iritzia jakin barik… Esaterako: nork eragin zuen krisia?

Edo nori leporatzen zaio erru nagusia? Erakundeei? Politikariei? Ala eraikuntzen munduan negozioa egiten ari diren horiei, akaso? Sarri konnotazio negatiboak jartzen ditugu inguruan entzuten dugunagatik.

Baina goazen gutxitan entzuteko aukera izaten dugun aldea entzutera!

K

ontraste kuriosoa da dotore eta kolo-

zuzena neukan eta ardura batzuk baneukazan, baina

retsu jantzitako emakume fin baten

hortik lau-bost urtera aitek erretiroa hartu gura eba-

ondoan obrako kaskoa, txalekoa eta se-

nez seme-alabak alkartu eta negozioaren gidaritza

gurtasun bota batzuk ikustea. Beretzako

neure esku uztea proposatu eban. 27 urtegaz hasi nin-

eguneroko errutina da, baina emakume

tzan gerente lanetan.

izateagatik errutina gogorragoak bizi

izan zituen Mireia de Diego (Usansolo, 1976) enpre-

Gaztea, emakumea… Ez ziren ba ardura maka-

sari eraikitzaileak bere ogibidearen hastapenetan.

lak izango!

Historian lizentziatua bada ere, gaur egun Excava-

Eta asko sufritu izan dot! Pentsa gure enpresea kaleko

ciones y Obras de Diego enpresako burua da, Eus-

obragaz estu-estu lotuta dagoala, kamioi, traktore eta

kadiko Eraikuntzaren Klusterreko presidentea eta

hondeatzaileen artean. Lan honeitan gizonezkoa da na-

oraintsu urteko enpresari emakume onena izendatu

gusi. Gizonezkoa, eta formakuntza bakoa! Holako askok

dute, Bizkaiko Emakumezko Enpresari eta Zuzenda-

uste dabe emakume batek ezin dauala ezer jakin obren

rien Elkarteak banatzen dituen sarien arabera.

inguruan eta eurak barriz, jakinda jaio dirala! Askok ez eben onartzen emakume batek eurei agintzea!

Ezin galdera saihestu: zer egiten du historialari batek eraikuntzaren munduan?

Bizitako estutasunen bat bereziki gogoratzen

Enpresa aitak sortu eban eta seme-alaboi esaten

duzu?

euskun: “ikasten zabilzen bitartean ikasi, baina gero

Gogoan dot kaleratu behar izan neban lehenengo lan-

behar egin behar da”. Behin unibertsitateko ikasketak

gilea. Bulegoan bakarrik nengoan, neuk 23 urte, eta

amaitu eta eraikuntzaren munduan gorakada etorrela

47 urte inguruko gizon handikote bat kaleratu behar

ikusita, aitari laguntako sartu nintzan enpresan. Gaur

neban bere ardurakaz kunplitzen ez ebalako. Gizon

arte!

hark botatako irain eta oihuak ez ziran normalak… amorrurik gehien emoten eutsana, duda barik, ni

8

Zenbat urterekin hasi zinen enpresaren kargu

emakumea izatea zan. Emagaldu bat izatea edo na-

hartzen?

goan lekuan egoteko danakaz oheratu izana da entzun

23 urtegaz bulegoan hasi nintzan, administrazio lanak

behar izan dodazan berbarik suabeenak. Emakume

egiten, eta orduantxe be obrako langileakaz kontaktu

izateagatik jaso dodazan mespretxuak mila izan dira.

|

Mireia de Diego

Zeuk bizikoak enpresaren munduan berdinta-

keta, saneamenduak‌ egiten doguzalako, esaterako.

sunaren aldeko ekintzak egitera eraman zaitu,

Guk gainera kota zerotik behera egiten dogu lan, eta

ezta?

beraz ez doguz etxebizitzak altxatzen, dagoana man-

Bizkaiko Induskari Elkartean 70 enpresa inguru gagoz

tentzen jarduten dogulako bereziki.

eta emakume gerente bakarra neu naz. Baina horrek bakarrik asko laguntzen dau berdintasun kontuetan, emakume bat goi-kargu baten egoteak bidea errazten deutsielako atzetik datozan gainontzeko emakumeei.

Halanda be, orain dala hiru urte Bardintasun Plan bat sortu gendun zeineri Emakundek be bere aitortza emon eutsan. Guztiz gizonezkoena dan munduan be ia bardintasuna lortzen dogun!

Gizon askok uste dabe emakume batek ezin dauala obren inguruan ezer jakin

Badakigu zeuk porlanarekin egiten duzula lan, baina Galdakaon eta Usansolon hemendik urte

Baina ez diguzu ukatuko zuen gremioa lotzen

batzuetara izango dugu berdegunerik?

dela berdegune faltarekin‌

Espero dot, beharrezko doguz eta! Halanda be gau-

Bai, egia da. Baina guk ez dogu ezer erabakitzen! Esan

zak nahastu egiten doguz. Eraikuntzak ez dau zertan

gura dot, hori ez da eraikuntza enpresaren ardurea,

porlana ekarri behar, sarri paisaia-berreskuratzeak,

kontratatzen dauan promotorearen edo udalaren ar-

irisgarritasun obrak eta uren tratamenduak, ur-horni-

durea da. Hiri-antolamenduko plan orokorra (HAPO) uztaila 2016 | 9

Elkarrizketa indarrean zeozertarako jarri da. Plan honek ez dau ba-

Zein kalte dakar obrak prezio merkeena duen

karrik porlanagaz zer ikusia daukana arautzen, oroko-

proiektuari esleitzea?

rrean paisaiagaz lotuta doana arautzen daualako.

Obrak egiteko proiektuak aurkezterako orduan, txosten honen %50 estudioa izaten da -kontratatutako

HAPO-a errespetatzen ez dala esan gura duzu?

enpresak eta langileen baldintzak, jasangarritasuna,

Ez dinot hori. Baina esaterako, laster Lapurdin, To-

erabiliko diran materialak eta honein ezaugarriak…-

rrezabal Kultur Etxearen atzeko berdegunean egingo

eta beste %50 aurrekontua bera, prezioa. Bada, udal

daben obraren proiektua ikusi dozue? Ez dabe lorategi

batzuek enkante bitarte egiten dabez adjudikazioak,

ziztrin bat be utziko! Oso eraikin gogorrak izango dira,

eta enkanteetan proiektuaren esleipen-kriterioa au-

grisak. Niri ez jat proiektua bape gustatzen. Udalak

rrekontuan bakarrik oinarritzen da.

berdegune gehiago exijitu beharko leukez eraikuntzako lizitazioetan.

Estudioa kontutan hartzen ez denez, prezioak «bota» egingo dituzte askok...

Horretara noa! Enpresa askok prezioak lurretik bota-

AHTa hortxe dago, geldirik; noski, orain ez dalako bideragarria

tzen dauz. Noski, prezioak bota bai, baina langileen soldatak eta baldintzak murriztuz, material eskasak erabiliz, espaloiak edo hormak egiteko behar dan porlanaren lodiera ez errespetatuz… holan dator gero prekariedadea eta gure azpiegiturak behin eta barriro konpontzen ibili behar izatea! Guk duintsuna bermatzen ez daben prezio horrein kontra ezin dogu ezer egin. Erakundeek badakie hori, baina askok lizitazioak enkante bidez egiten jarraitzen dabe. Soldata eta baldintzak hobetzea

Galdera arriskutsuegia agian: zelan baloratuko

gura badabe, udalek ez leukiez eskaintza horreik onartu

zenuke beraz herriko plan urbanistikoa?

beharko. Galdakon bertan enpresa askok obrak amaitu

Orain egiten edo aldatzen dabilzan aipatutako plan

barik utzi dabez negozioa zarratu egin dabelako…

orokorragaz gauzak aldatuko dabezala espero dot.

Bada, argi dago udalak eraikitzeko lizentziak emon

Eta zenbat langile kaleratu diren krisiaren ai-

behar dauzana, etxebizitzak erosteko eskaria dagoa-

tzakian!

lako. Baina egia da estetika ez dala askorik jagon eta

Piloa… Espainian 2007an hasi bazan krisia Euskal He-

horri garrantzia gehiago emon beharko deutsiela uste

rrira ez zan 2011ra arte heldu. Beranduago eta motela-

dot, eta eraikitzerako orduan berdegune bat kentzen

go sartu jaku, baina beranduago eta motelago urtengo

badabe, inguruan beste nonon egongo dala ziurtatu.

dogu honetatik, nire ustez. Krisia gurera etorriko zala

Horretan herritarrok be badaukagu ardurea, sarri

sumatu gendunean, bertoko enpresa gehienak priba-

udalak herritarren parte-hartzea eskatzen daualako

tuentzat barik erakunde publikoentzako hasi ginan la-

baina erantzun askorik ez daualako jasotzen. Jendeak

nean, baina krisiagaz batera erakundeen diru-sarrerak

berdegune gehiago gura doguzala eskatuko baleu,

be murriztu egin ziran eta euren diru-partidak gitxitu.

udalak horri kasu egingo leuskiola pentsatu gurako

Etxebizitzen eraikuntzek eta obra zibilek behera egin

neuke.

eben eta lan asko galdu gendun. Hori dala-eta, enpresako 40 langileak alkartu eta batzar bat egin gendun,

Gure inguruan gauza asko aldatuko zenituzkela

danon soldatak murriztu edo lanera sartu ziran azken

nabaritzen zaizu…

zazpi pertsonak kaleratzea erabakitzeko. Danon artean

Bereziki kontu bi aldatuko neukez. Batetik, natura

erabaki eben azken zazpirek kontua eskatu eta kalera

eta azpiegiturakaz daukagun oreka gehiago zaintzea,

joan behar ebela. Lan gehiago izan eta jende barria kon-

mendi eta berdeguneak bota baino, azpiegiturak ho-

tratatzeko esperantzan gagoz, baina krisitik oraindik ez

rreitara moldatuz, esaterako. Eta bestetik, obrak en-

dogu urten, ez behintzat eraikuntzaren munduan.

kantean ateratzea debekatuko neuke, enkante mota

10

honeitan egiten diran adjudikazioak prezioari bakarrik

Eraikuntza krisitik irten ez dela diozu. Krisia

erreparatzen deutsalako.

ez du ba eraikuntzak sortu?

|

Mireia de Diego

Mireia de Diego bera, Izaskun Bilbao Europako legebiltzarkidea eta Imanol Pradales Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko diputatua ondoan dituela, iazko Emakume Enpresari Onenaren saria jasotzen

Hori ba! Badago inor konstruktore bat baino txarrago-

tara egokitzea 2004. urtekoa dalako eta etxebizitzen

rik? (ironiaz) Ez, seriotan. Askok usteko dau eguna so-

eskaintza-eskaria desbardina dalako. Bestetik, lehen

break banatzen emoten dogula, azken baten korrupzio

aipatutako proiektu eskasak ez onartzea eta azpikon-

kasurik handienak eraikuntzen munduagaz lotuta da-

tratazio liburuak kontrolatzea. Liburu honetan ager-

gozalako. Baina nik sikiera, nire bizitza osoan ez dot

tzen dira proiektu batean kontratatuta dagozan en-

sobrerik ikusi. Jendeak ezin dau pentsatu eraikitzaile

presa guztiak, eta udalek kontrolatu beharko leukie

guztiak espekulatzaile batzuk garanik. Eta krisia sortu

danon diruagaz enpresa nagusiari ordaindu orduko,

bada, fondo publikoak bidegabe erabiltzeagaitik izan

azpikontratautako danen baldintzak bete eta euren

da. Hori ez dago gure esku‌

langileek kobratu dagiela. Liburu hau ikuskapen laboralak egiteko erabiltzen dabe, baina ez ikuskapen

Tira, baina Euskadiko Eraikuntzaren Klusterreko presidente zaren neurrian, zure esku ere ba-

ekonomikoak egiteko.

Orain aipatutako kontu guztietan zorrotzak ez

dago egoera hau hobetzen laguntzea, ezta?

izateak obretan irregulartasun izugarriak egotea da-

Eta horretan gabilz. Orain hiru urte presidente izenda-

kar. San Mames barria begiratzea besterik ez dago, ia

tu ninduenetik eta zuzendari galdakoztar bat dagoa-

esklabu moduan kontratatutako langile atzerritarrak,

netik, aldaketak eskatzen gabilz eraikuntzaren mun-

eta behin amaituta datoz kexak. Non egon dira sin-

duan. Aurreko batzordea barriztu egin gendun eta

dikatuak eta erakundeen ikerketak ordura arte? Edo

eraikuntzaren munduko kate guztia alkartu gendun,

Abiadura Handiko Trena, hortxe dago, geldirik; noski,

unibertsitateak, erakunde publikoak eta gure esparru-

prezioak lurretik bota ostean orain ez dalako bidera-

ko gremioak barne. Klusterraren helburuak ikerkun-

garria. Gainera tristeena da guk horretan Klusterretik

tzan, berrikuntzan, internazionalizazioan, jasanga-

ezin dogula eskua sartu, Espainiako enpresek egiten

rritasunean, enpresen prestakuntzan eta aliantzetan

dabelako AHTa. Autzaganeko obratan be zer gertatu

markatu doguz, besteak beste.

zan? Prezio merkeena eukan proiektua aukeratzeagatik, gero bidean aurreikusita ez egozan ezustekoak

Baina krisia baretzeko erakundeei proposatu-

aurkitu eta aurrekontuan obrarekin jarraitzeko dirurik

tako aldaketa zehatzik aipatzerik bai?

ez. Gainera, Euskal Herritik kanpoko enpresak ekar-

Hainbat gauza eskatu gura deutsagu euskal erakunde

tzen dira baina ez dabez bertako konbenioak onar-

publikoei, esaterako, Lurzoruaren Legea garai hone-

tzen. Holan ez dago zer eginik! uztaila 2016 | 11

APPlika zaitez

Irakurlearen txokoa

WhatsApp-ek ekarriko dituen zazpi eguneraketak ezagutu

U

sansolotarra

naiz

eta

egunero bertako kiroldegira joaten naiz igeri egitera. Eraikin honek urte

dezente ditu eta nabaria da berrikuntzak behar dituela. Hasteko,

«Berritu ala hil» dio esaerak. Hori hitzez hitz hartu du

dutxen egoera kaxkarra aipatuko

WhatsApp-ek eta eguneraketa gehien egiten ari den aplika-

nuke. Zerbitzu honetan, uraren ten-

zioa da, duda barik. Inguruko APP eta Sare Sozialek duten

peratura oso aldakorra da. Ura oso

onena gura du WhatsApp-ek. Oraingo honetan, egunera-

bero ateratzen da edota oso hotz.

ketok noiz egingo dituen adierazi ez badu ere, hauek dira

Gainera, zarata izugarria egiten

munduko mezularitza zerbitzurik erabilienak ekarriko di-

dute; hain da soinua jasangaitza,

tuen nobedadeak:

non ur azpian zaudenean ere entzuten dela. Bestetik, proposamen

meZU ZeHaTZak aiPaTU. Dagoeneko hauxe badu egungo

modura, dutxetako batek ur hotza

bertsioak, baina berria da. Zenbatean gertatu zaizu talde

eskaini dezake.

bateko elkarrizketara berandu iritsi eta orain dela bost ordu

Azkenik, piszinan ezinduen-

lagunen batek aipatutako mezu konkretu bati erantzun gura

tzako jarritako igogailua batzuetan

diozula? Baina erantzutera zoazenerako haria galdu edo

ez dabil edo arazoak ematen ditu

desbideratuko duzu... Bada, erantzun gura duzun mezua-

eta bere funtzionamendu egokia

ren gainean segundo batez sakatu eta goiko barra berdean

ezinbestekotzat dut.

hainbat aukera agertuko dira, ezkerretik hasita lehenengoa gezitxo bat da, izarraren ondoan dagoena. Horri klikatuta

Nire kexu eta proposamenak kontuan hartuko dituzuelakoan

mezu horren aipamena egingo duzu zure erantzuna gehituta! Behin izartxoa aipatuta, jakin, nahi dituzun mezuak

Adeitasunez,

ahanzturan ez galdu eta gustukotsat gordetzeko aukera Jon Martinez

dena. WhatsApp-eko menuan gordeko zaizkizu, «Nabarmendutako mezuak» zerrendan.

Talde PUBlikoak. Telegram-ek egin zuen antzera, honetan ere laster gai desberdinak landuko dituzten talde irekiak egongo dira, zeinetara «sartu» ahal izango zaren administratzailearen baimenik gabe.

UDALAREN ERANTZUNA: Zeure kexan, honezkero kon-

Bideoak eTa mUSika liNeaN. Aplikaziotik irten barik bi-

ponduta dagozan gauzak aitatzen

deoak ikusi eta musika linean entzuteko aukera eskainiko

dozuz. Dutxen egoerari jagokonean,

du.

pieza batzuk aldatu dira, egoki

Bideo-deiak. WhatsApp-en deiek arrakasta handirik izan

funtzionau dagien. Uraren tenpe-

ez badute, orain bideo-deiak gehitu gura dituzte, Skype-en

ratura arazoa gorabehera puntuala

antzera.

izan zan eta honezkero konponduta

emoTikoNo HaNdiak. Orain arteko emotikono handiena

dago. Igerilekuko aulkiak ondo fun-

bihotz gorria bazen, orain Facebook, Line edo Telegram-en

tzionatzen dau, barriro egiaztatu

erabiltzen diren moduko emoji edo sticker-ak erabili ahalko

ahal izan dogun moduan.

dira. arGaZkiak ediTaTU. WhatsApp-etik zuzenean bidalitako

Eskerrik asko.

irudi bat ezin duzu editatu, aplikaziotik irtetzen ez bazara. Laster ez da horrelakorik egin beharko, argazkiak bidali aurretik editatu ahal izango dituzulako aplikazioan bertan!

GiF-ak Bidali. Twitter-en bezala, mugimendudun irudi txikiak bidali ahal izango dira laster WhatsApp bitartez ere.

12

|

Zeure iritzia hemen argitaratzeko, bidali gehienez 100 berbako testua helbide honetara: infobinke@gmail.com Binkek gutunak laburtzeko eskubidea du.

Hilabeteko argazkia

Usansolo, 50. hamarkadaren hasiera

Sormenetik USANSOLON EUSKARA TALDEA

Udan gagoz, gutako askorentzat urtarorik ederrene-

nok esaten dogun moduan, izanak beti dauka izena;

tarikoan. Sasoi honetan, barru-barrutik jatorkun deia

eta, Txoribasori Errialtaldua Mayor be esaten jako.

sentitzen dogu eta Forrest Gumpen antzera hasten

Bertaraino joatea merezi dau.

gara ibilten: edozein dala ibilbidea, danak dira onak gozamenerako. Orduantxe konturatzen gara zer para-

Gustau ala ez, pinuak gerra osteko ekonomian inpor-

je ederrak daukaguzan inguruan eta zenbat pinu da-

tantzia handia eban gure herrian. Eta hile honetako

goan be.

Sormenetik atalak goiko erretratuari aipamena egin gura deutso, argazkian ikusten dan lez: enborrik lo-

Pinua ez da bertoko landarea, baina antxinetik dago

dienak idiek tiratuta ekartzen ebezalako Lekubasotik

gure artean. Adan y Yarza familiaren Lekubasoko ba-

Usansolora.

soetan 1897. urtean, milaka pinu landatu ziran. Harrigarria bada be, ondino euretariko hiru, sano handi

Bestelako denporak ziran ordukoak! Gaur egun gala-

eginda, hantxe bertan dagoz, Txoribaso izeneko ba-

razota dago idiak euskal ezkontzatan be herrian zehar

soan. Lur zati bat zein baso txatal bat izan, euskaldu-

ibiltea.

uztaila 2016 | 13

Erreportajea

Uda deSBerdiN BaTeN Bila

Nork dio uda oporretan joateko baino ez denik?

«Ta orain ezin eutsi izan giñana, rutinaren morroiak bihurtu gara» zioen Hertzainak talde mitikoaren Aitormena kantuak. Eta askok aitortzen du udan, izan ginenari eusteko, errutinatik alde egitea ezinbesteko duela. Baina batzuek erakutsi dute errutinatik alde egitea ez dela soilik oporretan joatea.

U 14

dara erdian gaude: eguzkia, beroa...

helmuga. Helmuga hura euren bizitoki da gaur egun

eta jarri zaitez pentsatzen non egon

eta horregatik diote umorez gainontzekoen kontrara

daitezkeen egunotan zure herriki-

bizi direla. «Jendeak herritik ospa egiten dau oporre-

deak. Ziur burura etorri zaizkizun

tan; geuk ostera oporrak Galdakon izan doguz, orain

lehenengo tokiak berotsuak, hondar-

dala gutxi egin genduan bisitatxoan».

tzadunak, kostaldekoak, txiringitoz

Antzeko zerbait gertatu ohi zaio Asier Urruti-

eta edari freskagarriz beteak direna. Erratu gara? De-

koetxea herrikideari. Berak aurtengo uda, mundura

nak oporretan, bainujantzian, koloretsu eta tripa gora.

ekarri dituen haur txikiak tarteko, ezberdina pasako

Inor ez da lanean ari direnez akordako? Edo bo-

du: Euskal Herritik, Madriletik, Cuenca aldetik eta

luntario lanak kanpoan egiten ari direnez gogoratuko?

Granadatik, baina familia bisitan. Urru, hala deitzen

Binkek euretariko batzuk ekarri gura izan ditu

diote denek, Guatemalan izan zen urtebetez gobernuz

gogora, ikus dezagun badirela oporretan joan bai,

kanpoko erakunde baten lanean: «han turismo-gidari

baina paradisutzat hartzen ditugun lekuetara ez doa-

lanak egiten nebazan, eta batzen genduan diru guztia

zenak ere. Tira, lehenengo herritarren udara bai da

umezurtz-etxe eta eskolentzako ziran». Esperientzia

askoren paradisu, baina askori paradisu hori amaituko

edertzat jotzen du Asierrek bertan bizitakoa, «horrek

litzaieke bertan bizi beharko balira.

bete egiten zaitu eta bizia luzatu egiten jat hainbeste

Jone Gartzia eta Raul Rivas galdakoztarrek ez zu-

gauza bizita». Horregatik, Erdialdeko Amerikako he-

ten irla batean bizitzeko premia larririk. Edo bai. Bai

rrialdean bizi ostean eta udarak Eivissan lanean igaro

sikiera errutina galdakoztarretik hanka egitekoa. «Al-

ostean, 2010. urtean dena utzi eta Tanzaniara joatea

daketaren beharraz Kanariar irletara bidaitxoa egitea

erabaki zuen Urruk. Irakasle formazioz, bertako eskola

okurritu jakun, eguzkiaren eta haizearen bila», dio bi-

bat kudeatzen zuen GKE batekin harremanetan jarri

kote gazteak. Eta maletak eginda Lanzarote izan zuten

eta Tanzaniara joan zen haurrei erakustera. Ordea,

|

uztaila 2016 | 15

Erreportajea

dena ez zen berak uste zuena bezain etikoa, «iristerakoan negozio hutsa iruditu jatalako han egiten ebena» dio Urrutikoetxeak, «niri esaterako, dirudun umeekaz eskolaz kanpoko ekintzak antolatzen jarri eustien, eta bien bitartean eskolara joateko aukera bako umeak ikusten nebazan egunero». Horren kontziente, lagun batzuekin elkartu eta Born To Learn proiektua sortu

«Guk oporrak Galdakon izan doguz aurtengo udan» Jone Gartzia eta Raul Rivas Lanzaroten bizi den bikote galdakoztarra

zuen Asierrek, eskola gehiago sortu eta ikasteko aukerarik ez duten umeei doako hezkuntza duina bermatzeko. Egun, baliabiderik ez duten 130 ikasletik gora ditu proiektuak.

Baliabiderik ez dituzten pertsonak laguntzea ere bada Alvaro Saiz galdakoztarraren helburua eta herritarrek euren aintzatespena eman diote aurten Santakurtz jaietako txupinero izendatuta. Saizek urte osoa Galdakaoko Boluntarioen Gizarte Elkar-

«Aberasgarria da behartsuengandik jasotzen dena» Asier Urrutikoetxea Born To Learn proiektuaren arduraduna

tean (GBGE) lanean dihardu, baina urtean hainbat bidaia egin ditu Greziako Idomeni kanpamentuan dauden iheslariak laguntzen. Hurrengo bidaia aurki egingo du, abuztuan bertan. Errefuxiatuen egoerak eztanda egin aurretik aldiz, boluntarioak Mongolian pasatzen zituen udarak 2012. urteaz geroztik.

Eta

ez ditu bertako herritarrak ahaztu. Grezian hilabete egin eta Mongoliara itzuliko delako berriz. Bertan, beste hainbatekin batera, umezurtz edo gizarte-bazterkerian dauden familientzako etxeak eraikitzen ari da txupineroa, baita osasun-zentro eta eskolak ere.

16

|

«Etxean dozuna baloratzen ikasten dozu kanpoan» Alvaro Saiz Mongoliara eta Greziara bidaiatzen duen boluntarioa

Uda desberdin baten bila

Santakurtzen hasierarako, noski, herrian egon behar-

kotasuna apurtu eta bizitza topera bizitzea, bakarra

ko du Alvaro Saizek baina ez du baztertzen berriz Gre-

dogu eta!». Urrutikoetxeak gainera, beharra duten

ziara edo Mongoliara itzuli beharra.

herrialdeetara joan eta herritarrak animatu gura ditu udan boluntario lanak egitera. «Benetan esperien-

Eskarmentudun esperientziak

tzia aberasgarri eta ahaztezina da behartsuek gugan-

Jone Gartziak, Raul Rivasek eta Asier Urrutikoetxeak

dik ikasi eta guk eurengandik jasotzen doguna», dio

herritik kanpo egiten dute bizimodua. Lehenengo

emozioz Asierrek.

biek, Lanzarote iparraldeko herritxo batean egiten

Egia da herria beti izango duguna leku berean,

dute lan. Gartzia fisioterapeuta da eta horretan ari

eta beti izango dugula etxera bueltatzeko aukera. Bien

da. Rivas berriz KiteSurf modalitatean da aritua baina

bitartean, bizitza bizitzea edo bizitza ematea aukera-

mahatsa du ogibide bertako bodega batean. Urru bere

tzen dutenek argi dute Hertzainak taldeak zioena ez

aldetik, aipatutako proiektuaren koordinatzaile da eta

litzatekeela onartu beharko, nahiz eta maiz ez den

egitasmoaren parte den hostaltxoan bizi da.

hain erraza «rutinaren morroiak» ez bihurtzea. Hori

Alvaro Saizek ostera bere bidaien egonaldiak

bai, udan denbora librea dutenek baina zer egin ez da-

hain gogoangarriak ez direna aitortu dio aldizkari

kitenentzat Saizek mezu argia du: «Laguntza emoteko

honi: «Mongolian, adibidez, bertakoen antzera bizi

pertsonak behar diran leku horietara joatea gomenda-

naz, furgoneta zahar batean edo nomaden etxetxo

tzen deutsiet uda libre dekienei, euren konfort gunetik

batean. Egunero joan behar dozu putzura ur bila, eta

urten daitezala eta gizartea zelan dagoan ikusi, agian

euria egiten badau lokatzez betetzen da dana, noski».

ez dabelako bueltan mundua bardin ikusiko».

Hala ere, herritik kanpo ondo edo ez hain ondo bizi, erreportajeko protagonista guztiek bat egiten dute herritarrak bidaiatzera animatzerako orduan. GBGEko ordezkariaren ustez, «etxean dozuna baloratzen ikasten dozu kanpoan; lehen nire Galdakaoko etxea txike-

Born To Learn www.borntolearn.eu

rra iruditzen jatan, gaur egun palazio bat da». Jonek

GBGE

eta Raulek sakonago egiten dute hausnarketa, euren

www.galdakaokoboluntarioak.org

esanetan «pertsonari berari ondo datorko egunerouztaila 2016 | 17

Albisteak Parte-hartzea

Binkeren Aholku Batzordearen ostean aldaketak ekarriko ditu herriko euskaldunon aldizkariak Binkekideek bete zuten balorazio-itaunketaren ondoren, eta emaitza horiek abiapuntu hartuta, Aholku Batzordera deitu zituen herritarrak Binke argitaratzen duen Aitu elkarteak. Ondorio, kritika eta ekarpen guztiak batu eta datozen hilabeteotan puntu altuen jasotakoak aplikatzen joango da. Lehen aldaketa etorri da: paper aldaketa.

18

Galdakao eta Usansoloren euska-

Balorazio sonatuenak

razko lehenengo aldizkari propioak

Balorazioak hiru ataletan bereizita

ere galdetu zitzaien binkekideei eta

aldatzeko asmoa erakutsi zuen ha-

egitea eskatu zitzaien herritarrei:

Aholku

sieratik. Bidea hastea zen lehenen-

eduki, hizkuntza eta formatu kon-

denei. Esparru honetan, herritarren

go urratsa. Behin lehenengo urte

tuei zegozkien puntuak baloratu

ustez Binke bikain ari da ulergarri-

erdia beteta, orain aldatzen eta

zitzaten. Duda barik, eta nabar-

tasunean eta genero parekotasu-

herritarren nahi edo beharretara

men, formatuak jaso du Binkeren

nean; bizkaieran eta isladatutako

egokitzen joatea da bigarren pau-

puntuaziorik baxuena. Letra tamai-

aniztasunean berriz, badago zer

sua. Baina pausu horren noranzkoa

na erakargarri egin bazaio, kolore

hobetu. Galdakao eta Usansoloren

herritarrek ebatziko dute Binken.

Hizkuntzaren Batzordera

trataeragatik gerturatutako

akabera eta paper mota ez zaio

erralitate

Hori horrela, orain arte proiek-

herritar parte-hartzaile gehiengoa-

gurean, batuaren eta bizkaieraren

tuari babesa emandako herritarrek

ri gustatu. Gauzak horrela, lehenbi-

arteko bizikidetza sustatu gura izan

-binkekideek- euren balorazio in-

ziko erabakia hartu zuen aldizkaria

du aldizkari honek, baina bizkaierari

kesta bete zuten eta emaitza ho-

aurrera eramaten duen batzor-

presentzia gehiago ematen joango

riek abiapuntu hartuta deitu zen

deak: paperaren kalitatea aldatu

da hemendik aurrera. Horretarako,

Aholku Batzorde irekira. Emaitzak

behar da. Papera aldatuta, kolorea-

noski, kolaboratzaileek ere bizkaie-

eta ondorioak eskuan, pixkanaka

ren akabera ere hobetuko da, eta

raz idazteko hautua egin behar dute

aldaketak egiten hasiko da herritik

eskuartean duzun zenbakia horren

eta sarri ez da horrela gertatzen. Is-

jaiotako proiektua.

adibide izatea espero da. Errotatiba

ladatutako aniztasunean ere erronka

soziolinguistikoa

islatu

Jasotako ekarpenak hilabete-

aldatu da eta honekin batera paper

du Binkek eta horretan proposamen

karian ezartzerako orduan, lehen-

mota. Zuriagoa da, gramaje lodia-

argia egin gura die herritar guztiei:

tasuna emango zaie gehien boz-

goa du eta labean sikatutakoa da,

kolaboratzaile,

katuenei, adibidez: herriko ikaste-

horrek kolorean, dirdiran eta garbi-

ikuspuntu,... gehiago eta anitzagoak

txeentzako atal berria sortzea, gai

tasunean eragina duelarik.

bermatu ahal izateko parte-hartzai-

gai,

sensibilidade,

sozial gehiago lantzea eta Usanso-

Edukiari dagokionez, atalik

le aktibo gehiago behar ditu proiek-

lori bere espazio propioa eskain-

baloratuenak elkarrizketa sakona

tuak, ahalik eta herritar gehiengana

tzea. Azken honetan aspaldi ari

eta erreportajea izan dira, beste

iristeko. Komunikabidearen ateak

da Binkeren Batzorde Orokorra

atalekiko dagoen balorazio-aldea

zabal-zabalik dauzkazue!

Usansoloko Batzorde propioa sor-

estatistikoki esanguratsua izanik.

tu nahian. Beste biak datozen hi-

Puntuazio baxuena jaso dituzten

labeteotan lantzen hasiko da, gaiei

atalak

zelan eutsi eta atal berri hauek

artean ikuspuntu oso desberdinak

sartzeko besteren bat kendu behar

egon badira ere, iragarki laburrak

bada aztertzeko asmoz.

eta denbora-pasa izan dira.

|

berriz,

parte-hartzaileen

Proiektuan parte hartzeko:

infobinke@gmail.com

Diaspora

Boiseko Oinkari Dantza Taldea gurean izan zen dantzari Bost urterik behin euskal diasporaren munduko jaialdirik ospetsuena antolatzen da Idahoko (AEB) Boise hirian. 2005ean Andra Mari Dantza Taldeak bertara egin zuen bisitaz geroztik, harreman estua du Ameriketako euskaldunez osatutako Oinkari Dantza Taldearekin. Ordutik hainbat izaten dira elkartzeko sortutako egoerak. Oraingoan, Boisetik etorritako taldea Euskal Herritik bisita egiten ari dela baliatuz, ÂŤeuskal amerikanuekÂť ez zuten Galdakaora etorri eta euren dantza saioa eskaintzeko aukera galdu. Jendetza bildu zen Santi Brouard enparantzan.

Igerilekuak

Takilak apurtzeagatik Taberna zabaltzeko sei lagun identifikatu aukerak aztertzen ari ditu udaltzaingoak direla jakinarazi dute

Elexaldera igotzeko autobusa dagoela gogorarazi du udalak

Galdakaoko Udalak espediente in-

Gizarte-erakundeekin

Elexaldeko

formatibo bat hasiko du Elexalde-

dabil Udala, aste batzuetan, Elexal-

errazago joateko helburuz, Galda-

ko estaldu bako igerilekuetan orain

deko estaldu bako igerilekuetako

kaoko Udalak sarearen bidez gogo-

dela egun batzuk izandako gerta-

taberna zabaltzen saiatzeko eta

rarazi zuen Bizkaibus konpainiak

kariengatik. Bertan sei erabiltzaile

horrela kirolgune horretako zerbi-

eskainitako garraio publikoa balia

identifikatu ziren 40 takila apurtu

tzuen eskaintza handitzeko. Orain

daitekeela instalazio horietara igo-

zituztelakoan. Espediente informa-

arte egindako bi saiakerek porrot

tzeko eta, hala, aparkaleku-arazoak

tiboak zigorra ekarri dezake -uda-

egin badute ere, une honetan hiru-

saihesteko. Zerbitzu hau honako li-

laren kirol instalazioetako abo-

garren elkarte batekin dago hartu

nea erregular honek eskaintzen du:

natu-txartela kentzea eta sartzea

emanetan.

3631 Bilbao-Basauri-Larrabetzu.

berbetan

igerileku

irekietara

denbora jakin batean galaraztea-,

Geralekuak, berriz, honako hauek

eta eragindako kalte materialak

dira: Aperribai, Txomin Egileor,

konpontzea. Urtero, Elexaldeko ki-

Zuatzu, Juan B. Uriarte 7 (Plazakoe-

rol instalazioek kalteak izaten di-

txe), Juan B. Uriarte 37 (Zamakoa),

tuzte, batez ere takilen inguruan.

Juan B. Uriarte (udaletxea), Zabal-

Izan ere, uda honetan bertan, eta

gane eta Elexalde. Bilbotik orduen

sei gazteok eragindako gertakariak

erdietan irtetzen da eta Elexaldetik

baino egun batzuk arinago, beste

laurden gutxiagotan, biribilgunean

23 takila apurtu ziren.

bertan dagoen geltokitik. uztaila 2016 | 19

Jaiak

Jaiak

Bengoetxeko jaiak pasata, jarraian Tximelarre eta Elexaldekoak datoz

Santakurtzek txupineroa izango dute lehenengoz

Udakoak dira herri eta auzoetako jai gehienak hartzen dituzten hilabeteak. Gurean ere pasa ziren Urretakoak eta Olabarrietakoak, Bengoetxekoak pasa berri dira eta jarraian datoz Tximelarre Goikoakoak, Tximelarrekoak eta Elexaldekoak.

Azkenak ospatzen Bengoetxeko jaiak izan dira, eta gustu guztietarako ekitaldiak antolatu zituzten auzoan: puzgarriak, berbenak, paella dastaketak, bingoa, jan-

Kultura arloak aurtengo pregoilari izendatzeko martxan jarri zuen prozesu parte-hartzailean Belen Badariaga eta Alvaro Saiz izan dira boto gehien jaso diuztenak.

tzi herrikoien txapelketa, sardina

Kultura zinegotzi Ainhoa Agirregoi-

goilari, bozken ia %41arekin. Alvaro

jana, batukada, apar festa, paso-

koak eskainitako prentsaurrekoan

Saiz boluntarioak aldiz, boto kopu-

doble txapelketa, txutxe tailerrak,

adierazi zuen legez, «emakumezko

ruaren %23,31 eskuratu zuen. Lehe-

umore jokoak, herri kirolak... baita

bat aukeratzen bazan pregoilari, gi-

nengoa «herriko musikaren errelebo

Bengoetxeko Miss eta Misster 2016

zon bat ipini gura gendun txupinero,

nagusia da, Maximo Moreno eta

aukeraketa ere egin zuten! Hurren-

eta alderantziz». Zinegotziaren esa-

Juan Carlos Irizarren ondoren», bi-

goak Tximelarre Goikoakoak dira,

netan, jai integratzaileagoak egitea

garrena aldiz, «Galdakaoren izena

asteburu honetan bertan (uztailak

da aurten figura bi egotearen arra-

nazioartean elkartasunaren ikur bi-

23-25). Tximelarrekoak bertakoak

zoia. Horrela, herritarren bozkak

lakatzearen arduradunetariko bat».

uztailaren 30 ets 31n ospatuko di-

jaso ostean, Belen Madariaga musi-

Irailaren 9an Santakurtzei hasiera

tuzte eta Elexaldekoak berriz abuz-

kari eta kantaria izendatu zuten pre-

emateko ardura izango dute biek.

tuaren 14 eta 15ean.

Aipatutako auzoetako jaien egitarau osoak Agenda atalean daude ikusgai, zenbaki honetako 30 eta 31. orrialdeetan.

Santakurtzak

Hamabost urteren ostean, galdakoztar bat kartelaren irabazle 2001 urtetik ez zuen Galdakaoko batek lehenengo saria irabazten.

Oraingoan, Mireia Gonzalez galdakoztarrak, Gaupasa obrarekin, 2016ko

Santakurtzetako

kartel

lehiaketa irabazi du. Karmele Gorroñok (Galdakao) eta Irene Iruretak (Zumaia) elkarrekin aurkeztu duten Irrimarra lana bigarren tokian geratu da. Gonzalezek bere herriko jaiak iragartzeko kartela egin izanaren ohorea eta 1.000 euroko saria irabazi du.

20

|

Albisteak Jaiak

Usansolo

Artetako jaiek aurten ere ez dute hutsik egin

Lurralde-mugen eztabaidak segregazioaren bideorria atzeratu du Usansoloren segregazioa gauzatzeko baldintza guztiak betetzen zirela zirudienean, lurralde-mugek sortu duten eztabaidak prozesua atzeratzen ari da. Usansolo Herria eta udal-gobernuak dagoeneko bost bilera egin dituzte segregazioaren bide-orria zehazteko, baina Usansoloren muga geografikoak zeintzuk izango ziren adosteak eztabaida piztu du. UHk bidalitako

Usansolokoak bertakoez gain, in-

hurrengo eguna izan ohi da. Eta

prentsa-oharraren arabera udalak,

guruko jairik ospetsuenetarikoak

behar den moduan ekiten diote

herriaren mugatzea baino lehen,

izango dira Artetakoak. Bada, ber-

jaiei, kalejiran hasi eta Lotxo erro-

galdeketa egin gura du eta «gure

taratutakoen

«aurten

meriarekin amaituta. Tartean iza-

iritziz, zein auzuneri galdegin era-

ere ez dute hutsik egin». 30 urte

esanetan,

ten dira, noski, mota guztietako

bakiko duzun momentutik onar-

daramatza Artetako Jai Batzordeak

txapelketak: paellena, igelena, mus

tzen duzu auzune hori Usansoloko

auzoko jaiak antolatzen eta doze-

eta briskarena edo tiragomena,

eremuan dagoela». Aldiz, galdeke-

naka dira uztaileko bigarren zapa-

esaterako. Bestelako ekitaldiak ere

taz ari direla, segregazioaren al-

tuan bertara egunpasa gerturatzen

antolatu dituzte aurten, besteak

deko alderdiak akusazio zuzenak

diren usansolotarrak.

beste, Usansoloko Orfeoiak kanta-

egin dizkio Galdakaoko EAJri: «Jen-

antola-

tutako meza nagusia, herri kirolak

daurrean erabakitzeko eskubidea-

tzaileek indarrak hartzeko afaria

edo Oinarin Dantza Taldeak eskai-

ren, errespetuaren eta borondate

egiten badute ere, egun potoloa

nitako musika eta dantza saioa.

politikoaren alde agertzen bada

Aurreko

barikuan

ere, egiatan ez dute horiekiko leial

Ikus-entzunezkoa

Usansoloren inguruko dokumentala euskaraz estreinatu dute

jokatzen». UHren hitzetan, «herriari entzungor egiten jarraitzen duelako» dio hori. Segregazio prozesu honetan, «EAJrengan konfiantza zuen UHk, desanexio-prozesua

Urte eta erdi da Usansolok doku-

bultzatzeko emandako berban eta

mentala estreinatu zuenetik, eta

konpromisoan sinistu genuen, eta

hilaren 15ean euskarazko bertsioa

oker genbiltzan!», adierazten du

argitaratu zuen Usansolo Herria

aipatutako prentsa-oharrak. Hori

plataformak bere YouTube-ko ka-

argudiatzeko,

nalean. «Usansolo herria dala uler-

eman ditu UHk, batetik EAJk gaia

tarazteko helburuagaz egin dogu»,

udalbatzara eramateko asmoa ber-

diote bideoaren sortzaileek, «eta

tan behera utzi izana eta segre-

ekoizpen guztia usansolotarren ar-

gazio prozesua egikaritzeko talde

tean egin». Lana Usansolo denboran

mistoan udalbatzako alderdi guz-

zehar izenburuarekin aurkitu daite-

tiak ez egotea. EAJk datozen egu-

ke YouTube-n. Irailean sortzaileak

notan egingo ditu gaiari dagozkion

elkarrizketatuko ditu Binkek.

adierazpenak.

beste

arrazoi

bi

uztaila 2016 | 21

Udalekuak

Promozioa

Guztira 525 gaztetxo ari dira aurtengo udalekuez gozatzen

Herritarrak aktore izango dituen bideo bat egingo du Udalak Herriko berezitasunak islatuko dituen eta bertako jendeak argumentu-ildoa markatuko duen bideo promozionala egiten hasi da Udala.

Helburua ingurua eta jarduera sozial eta kulturalak erakustea izango da eta horretarako 50 herritarrek izena eman dute deitutako castingean, aktore lanak egiteko.

Aperribai

Hasieran «gazteren bat udalekue-

denak onartu ahal izan dira matri-

tatik kanpo uzteko beldurra» ba-

kula ordaintzeko epea amaitu de-

zuten ere, azkenean Euskara Zer-

nean, familia batzuek atzera egin

bitzuak ez du, udalekuen osagarri,

dutelako, aurretik izena emanda

ludoteka zerbitzurik zabaldu behar

egon diren arren. Udalekuak hiru

izan, eskaera guztiak onartu dire-

toki desberdinetan garatzen ari

la baieztatu ondoren. Guztira 525

dira: Aperribain, erdialdean (Gan-

plaza eskaini diren edizio honetan,

dasegin) eta Usansolon.

Sustapena

Mozioa

Herriko merkataritza indartzeko planari hasiera eman zaio

Lokal publikoak egokituko dira hileta zibilak egiteko

Aperribai Auzo Elkarteko presi-

Udala

egiten

Galdakaoko udalbatzak, joan den

Udalaren Esaiguzu plataformaren

bizi

ekainaren 30ean egindako ohiko

bitartez bere auzoko espaloien

direnen etxeetara zuzendutakoa.

osoko bilkuran, hileta zibilak egi-

egoera txarra salatu eta konpon-

Udalerrian bizi direnei itaunduko

teko espazio eta lokal publikoak

tzea eskatu zuen. Udalak obraren

zaie erosketak egiteko dituzten

egokitzea arautzeko EH Bilduk aur-

kostu handia eta auzoak beste

ohiturei buruz, baita merkataritzak

keztutako mozioa onartu zuen. Tal-

lehentasun batzuk izatea -elkar-

eta

ari

inkesta da.

Bat

buruz

ere.

batzuk Galdakaon

udalerriak

eskaintzari

berak

lotutako Bigarren

denteak Sare Sozialen bitartez eta

daukan

de politiko guztiek, PPk izan ezik,

teak berak 2015eko urrian entrega-

aspektuei

ekimena onartu zuten. Koalizio

tutako dokumentuan ere batuak-

inkesta,

abertzalearen arabera, «estadu ez-

argudiatuta ezezkoa eman zion

egin

konfesional eta laiko batean, era-

auzokideari, eta honek Arartekora

zaie. Fernando Izagirre Ekonomia

kundeek personen eta komunidade

jo zuen konponbide bila. Ondorioz,

Sustapeneko zinegotziaren arabera,

desbardinen ideologia, erlijioa eta

Udalak neurriak hartuko ditu bere

«Galdakaoko

merkatarien

22

Arartekoa bitartekari aritu da auzokide baten kexagatik

kolektiboari

merkataritzaren

kultua egiteko askatasuna bermatu

baliabideekin zati horretako arris-

lehiakortasuna handiagoa izatea da

behar dau. Ganera, gurean begibis-

kua txikitzeko, hobekuntza inte-

plan honen helburua».

takoa da aniztasuna dagoala».

grala etorkizunerako utziz.

|

Lanzadera

Epaiak arrazoia eman dio Galdakaori Administrazioarekiko Auzien Bil-

barriko Udalak Aldundiari arazoa-

gudiatzen dituen balizko segurta-

boko 3. Epaitegiak, Galdakao Etxe-

ren berri eman beharko liokeela

sun-arazoak ez daude egiaztatuta.

barriko geltoki intermodalarekin

inongo erabakirik hartu aurretik,

Ibon Uribe Galdakaoko alkateak

lotzen zuen autobus-zerbitzuaren

ez baita Etxebarriren eskuma har-

dio «epai honek berresten deusku-

kasuari buruz emandako epaia uz-

tutako erabakia». Epaian, magis-

la guretzat hasieratik zentzuzkoa

tailaren 15ean ezagutu zen. Horren

traduak azpimarratzen du A-3932

zana, udalerriek kooperatu behar

gainean Etxebarriko Udalak Metro-

Bizkaibus linea uriarteko linea bat

dogula uriarteko garraio kontue-

ko sarreratik 800 metrora ezarri

dela eta geltokiak eta ibilbidea

tan, bertako bizilagunen mugikor-

zuen geralekua. Epai horretan, Biz-

ezartzeko eskumena Aldundiarena

tasuna errezago eginez, zein uda-

kaiko Foru Aldundiari eta Galda-

dela. Era berean, Etxebarrik ar-

lerrikoak diran begiratu barik».

Animaliak

Elkartasuna

Dantza

Kaleko katuak kontrolatuko dira koloniak babesteko

Galdakao esklerosi anizkoitzaren alde «busti zen»

Folklore Bizian jaialdiak herriz herri jarraituko du

Galdakaoko Udalak enpresa espe-

Uztailaren 9an Galdakaok Bus-

Binkeren ekaineko zenbakian ja-

zializatu bati zerbitzuak adjudika-

ti zaitez kanpainarekin bat egin

kitera eman zenez, Andra Mari

tuko dizkio kaleko katuen koloniak

zuen Elexaldeko igerilekuetan. Es-

Dantza Taldeak urtero antolatuta-

kontrolatzeko. Izan ere, horrelako

klerosi Anizkoitzaren Euskadiko

ko Folklore Bizian nazioarteko mu-

koloniak udalerriko toki batzuetan

Fundazioaren eskutik, ekimenaren

sika eta dantza jaialdia aste osoz

aurkitu dira, bereziki Tximelarren.

helburuak herritarrak gaixotasun

arituko da. Amazonia eta Irlanda-

Harrapatu,

kaoko Udalari arrazoia eman zaio, baita FEKOOR Bizkaiko Ezgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazio Koordinakundeari ere. Epaiak ondorioztatu duenez, «Etxebarriko Udalaren erabakia Zuzenbidearen aurka doa eta horregatik hasierako geltokira itzuli beharko da autobus zerbitzua» eta gaineratu du «Etxe-

askatu

sendaezin honen aurrean sentsi-

ko taldeek Galdakao eta Usansolo

egingo dira berriz katuak, lehengo

antzutu

eta

bilizatzea eta errehabilitazio-zerbi-

bisitatu ostean, datozen egunotan

lekuan jarraitu dezaten baina egoe-

tzuak finantzatzeko funtsak esku-

Arrigorriaga, Gernika, Sopela eta

ra onean eta kalterik sortu barik.

ratzea izan ziren.

Areatzako herrietan izango dira.

publibinke@gmail.com • 618 823 326 uztaila 2016 | 23

Kirola Futbola

Lan Bide Futbol Eskolak ez du datorren denboraldian jarraituko Hurrengo denboraldirako etenaldia izatea baino ez dute esperantza, baina jasotzen ari diren babes faltak erabaki atzeraezina egin dezakeela ohartarazi dute.

Justin Scott idazlearen esaldi honekin esan zuen agur bere webgunearen bitartez Lan Bide Futbol Eskolak: «Itsasoan dena ongo egin dezakezu, arauen arabera, eta hala ere itsasoak hil egingo zaitu. Baina marinel ona bazara, hiltzerako orduan non zauden jakingo duzu behintzat». Hauek izan dira eskolaren azken berba publikoak, uztailaren 2an eginak.

Taldearen

asmoa

hurrengo

denboraldian kimuen ekipo bi, haurren bat eta kimuen nesken beste bat sortzea zen, baina dagoeneko talde guztietako gurasoak abisatu dituzte, klubak jarraituko ez duena-

Bide Futbol Eskolan baina hemen-

Lan Bidek Galdakaoren harrobia

ren berri emateko. Hasiera batean

dik aurrera, futbola praktikatzen ja-

balitz bezala jokatzen zuen, baina

jarduera-etetea

rraitzeko asmoa badute, beste talde

«Galdakaok akordioa apurtu zuen

batzuetan aritu beharko dira.

eta honek ere eskola propioa iza-

behin

behinekoa

izatea espero badute, «jasotzen ari garen babes faltak atzeraezina den

Lan Bidek Galdakao Kirol Klu-

erabakia egin dezake», ohartara-

barekin akordioa zuen, lehenengoa

aitortu

zi dute klubaren zuzendaritzatik.

eskola izango zela adostuta eta bi-

amaiera komunikatu duten zuzen-

Orain arte 40 gaztetxo ari ziren Lan

garrena futbol federatua. Horrela,

daritzako kideek.

teak min handia egin zigun guri», dute

futbol

eskolaren

Mendia

Abuzturako Marokoko desertura bidaia antolatu du Ganguren Mendi Taldeak

24

Abuztuaren 1etik 13ra bitarte, Gan-

zehar oraindik ere euren artaldeak

ko zeharkaldi baten aritzeko, pasa-

gurenek Marokoko Atlas mendi-

zaintzen ari diren talde nomade-

portea indarrean izan behar dutela

katera desertuko zeharkaldia an-

kin topo egin dezakezu», bitxike-

eta bidaia egin aurreko txertoen

tolatu du. Bidaiak Mogum ingurua

ria kontatu dute kirol erakundetik.

inguruan

izango du protagonista (4.068 m.),

Parte hartzeko interesa dutenek

tsua dena. Informatzeko edo izena

antolatzaileen arabera, Marokoko

kontuan hartu behar dute forman

emateko taldearen Gipuzkoa kaleko

inguru

egon behar dutena neurri honeta-

bulegora joatea besterik ez dago.

|

ezezagunena.

«Ibilaldian

informatzea

garrantzi-

Aretoko futbola

Motorra

Lagun Onak-ek filial guztia igoko du

Motorzaleen elkarretaratzea egingo da bihar Lapurdiko parkingean

Aretoko futbolean aritzen den Lagun Onak taldeak azken hilabeteo-

Lapurdi aparkalekuan motorzaleen

tan jasan dituen bajak orekatzeko,

elkarretaratze bat egingo da bihar,

erabaki iraultzailea hartu du: orain

uztailak 23. Guztira ehun ibilgailu

arte Preferente mailan aritzen zi-

inguru elkartuko dira eta jardue-

ren jokalari guztiak Hirugarren

ra-programa bat antolatu dute goi-

Mailara igoko ditu. Gainera, aul-

zerako eta arratsalderako. Ekimen

kian ere aldaketak egingo dituzte.

hau Galdakaoko Udaleko Kultura

Horrela, Alain Lopez eta Guillermo

Sailak sustatzen du, Ortuellako

Gomezek gidatuko dute taldea Ai-

Motoclubarekin lankidetzan. Jar-

tor Pardoren laguntzarekin.

duerak 10:30ean hasiko dira.

Europako Jokoak

Futbola

Ivan Lopez, Umore Onako entrenatzaile Umore Ona klubaren batzordea berriztu ondoren, lehenengo aldaketak iritsi dira Usansoloko taldera: entrenatzaile berria fitxatu dute.

Aukeratua Ivan Lopez Murgia izan da. UrduĂąan hasi zen Lopez eta

Beste domina bi Cando poliziarentzat

Baskoniako gazteak entrenatzen

Luis RamĂłn Cando udaltzaina do-

eta Alaveseko gazteak ere.

aritu zen beranduago, baita Sestao River-ekoak. Amurrioko seniorrak

minak eskuratzen darrai bere kirol jardunean. Horren erakusgarri, Huelvan izan den Europako VI. Polizien eta Suhiltzaileen Jokoak, bertan galdakoztarrak domina bi eskuratu zituelarik. Cando atletis-

Futbola

Umore Onak emakumezkoen talde bi osatu gura ditu irailean

moan (200m), duatloian, mendi-

Entrenatzaile aldaketaz gain, Umo-

teresa duten neskek iraileko lehe-

bizikletan eta erloju kontran jar-

re Onak sustatu gura duen biga-

nengo hilabetean kontaktuan jarri

dun zen. Galdakaoko udaltzainek

rren aldaketa nabarmena kimu eta

beharko dira klubarekin eta jaso-

egiten duten lanari esker, herriak

benjamin kategorietan nesken tal-

tako erantzunaren arabera sortuko

beti irabazi du dominaren bat.

deak sortzea da. Horretarako, in-

dira emakumezkoen taldeak.

uztaila 2016 | 25

Saskibaloia

Datorren denboraldian Roundtree estatubatuarrak ez du Ibaizabalen jarraituko Ibaizabal Saskibaloi taldeak hurrengo denboraldirako aldaketak iragarri ditu.

Igoera lortzearen atarian gelditu den denboraldiaren ostean, GDKO Ibaizabal Taldeak hurrengo denboraldirako aldaketak iragarri ditu.

Batzuk, aldaketak baino, postu batzuek orain arte bezala jarraituko dutela iragarri dute. Klubeko batzordeak eman duen lehenengo berria Estitxu Ibarretxek goi-mailako nesken entrenatzaile izaten jarraituko duena izan da. Bigarrena

26

aldiz, Jone Azkuek, Miren Agirre-

Ez ordea Margaret Roundtree esta-

eta dagoeneko klubaren batzordea

goikoak eta Ainara Ramascok ere

tubatuarrak eta Pamela Moral va-

ari da maila bera emango duen

taldean jarraituko dutena izan da.

lentziarrak. Taldea utzi dute biek,

beste estatubatuar baten bila.

Pilota

Kiroldegia

Taekwondo

Aperribaiko frontoia hesitzen ari dira

Urretako kantxa berrituko dute

Denboraldi bikaina erakustaldiz agurtuta

Aperribaiko frontoia ixteko lanei

Urreta kiroldegiko kantxa berri-

C.D.

ekin dio Galdakaoko Udalak. Ape-

tzeko obrak abiarazi dituzte uz-

2015-2016 denporaldiari amaiera

rribaiko auzo elkarteak Udalari

tailaren

eta

borobila eman zion Urretan, era-

segurtasun arazoak jakinarazi ziz-

133.000 euroko aurrekontua bi-

kustaldi batekin, balantze legez

kion, pertsona ezezagunak alboko

deratuko du Udalak horretarako.

emaitza aipagarriak lortu ondo-

ezpondatik estalkira igotzen zirela

Kantxa, 1.430,50 metro koadroko

ren. Horren adierazgarri, Uxue Al-

ikustean eta, ondorioz, jausteko

azalerakoa, indarreko legediaren

barrรกn galdakoztarrak Espainiako

arriskua zegoelako. Hori dela eta,

arabera margotuko dute, barruan

Teknikako Txapelketan, Oropesan

Arlo Teknikoak urte batzuk direla

erabiltzeko

bereziarekin.

(Castellรณ) lortutako brontzezko do-

behin-behineko itxitura jarri zuen

Honela egongo da banatuta: are-

mina dago, alebin kategorian. Uxue

eta orain hesi gogorragoa eta al-

to-futboleko zelai bat, eskubaloi-

Euskadiko txapelduna izan da lau

boan dagoen kalezulora sartu ahal

rako beste bat, saskibaloiko handi

biderrez, eta Espainiako Txapelke-

izateko atea jartzea beharrezkotzat

bat, saskibaloian aritzeko beste

tan debuta egin arren, brontzezko

jo zenez, uda honetan Aperribaiko

hiru txikiagoak, lau boleibol-zelai

domina eskuratu zuen 41 aurkariei

frontoia itxi du Udalak obra horiek

eta tenisean jokatzeko zelai bat.

aurre egin ostean, euren artean,

aurrera eraman ahal izateko. Obra

Goi mailako lehiaketetarako zorua

Itxaso Hernรกndez taldeko laguna

honen aurrekontua, gitxi gora-

izango du. Aurreikuspenen arabe-

tartean zegoela. Itxaso, bestetik,

behera, 5.000 eurokoa da.

ra, lanek bost aste iraungo dute.

txanda guztietan bikain aritu zen.

|

lehenengo

margo

astean,

Taekwondo

Urreta

klubak

Eguneko menu onenak!

Euskadi, 8 ¡ 94 456 81 26

Etxera eroateko janari goxoena!

Bilbo Kalea, 7 ¡ 944 560 121

uztaila 2016 | 27

Iragarki laburrak

Zeure iragarkia doan jarri nahi baduzu, bidali saldu edo eskaintzen duzuna testutxo batez lagunduta, helbide honetara: infobinke@gmail.com

LAN ESKAINTZA: Galdakaoko Motila oinetakoen denda abuzturako saltzaile bila ari da, jardunaldi osoan eta konbenioaren arabera kontratatua egongo dena.

Interesadunek Pablo edo Amaiagatik galdetu dezatela ondoko telefonoan: 94 456 09 72.

SALGAI: XBOX 360 250GB . Bi mando eta zenbait jokurekin. Egoera paregabean, oso zaindua.

120â‚Ź. 688 669 932

SALGAI: Bugaboo-a salgai, funda pianolarekin zuria eta grisa.

Kapota beltza eta urdina.

475â‚Ź irailak25@gmail.com

Herritarren ahotik

Zer eramango zenuke zurekin irla galdu batera?

AITZIBER

JULEN

LOREA

BIRJINIA

Nik liburu bat

Arrantza egin ahal

Aizto zorrotz bat

Arriskuaren arabera...

eramango nuke

izateko urpeko

ehizarako eta piztiez

Katalejoak, matxetea

seguruenik, pospolo

betaurrekoak, txiskero

defendatzeko, ortuan

eta poxpoloak... Edo

batzuk eta labana bat.

erraldoi bat sua

jartzen diren barazkien

amuak, poxpoloak,

egin ahal izateko eta

haziak eta bi oilo eta

irratia eta pilak,

konpainia on bat:

oilar bat gosez ez

baita kuaderno

emakumea izan dadila.

hiltzeko! Jejeje!

zuri bat eta arkatza

Nik aukeratu ezin

nire esperientziak

badut nire lagunik

harrapatzeko!

onenak aukeratutakoa!

28

|

Denbora-pasa Eroglifikoa

Labirintoa

Hondartzara joaten lehena izan da.

Taula matematikoa

x +

Sudokua

-

-

2

6

3

=

=

=

=

4

1

5

2

5

2

9

7

2 8 1 9

+ /

3 9 9 6

=

-

+

5

3

/

x +

=

7

1

6

3

7

9

2 8 1

9 8

2 7

8 3

9

Banaketari dagokionez, Galdakaon eta Usansolon sekula izan den proiektu komunikatiborik handiena egitea da geure apustua. Horregatik, auzo eta etxe guztietara iritsi gura dugu, baina zeuk jasotzen ez baduzu edo ingurukoren bati hilero Binke falta bazaio, jakinarazi iezaguzu ondoko helbidean, arren: infobinke@gmail.com

uztaila 2016 | 29

Agenda

Bertso saioa Tximelarreko jaietan

2016

Uztaila-Abuztua

Uztailak 31, 19:00etan

30

|

meNdia

daNTZa

Zeharkaldia Marokon

Folklore Bizian

Abuztuak 1-13 Ganguren Mendi Taldea

Uztailak 22, Arrigorriaga Uztailak 23, Gernika Uztailak 24, Sopela Uztailak 25, Areatza Andra Mari Dantza Taldea

Zeharkaldia Marokon Maroko, Atlas mendikatea Abuztuak 1-13

Andra Mariren jaialdia Volkskunstweek 2016 Andra Mari DT Flandeseko Nazioarteko Jaialdian, Sint-Niklaas Abuztuak 14-19

AUZOETAKO JAIAK Tximelarre Goikoako jaiak

Tximelarreko jaiak

Uztailak 23, zapatua

Uztailak 30, zapatua

11:00 Txupinazoa eta buruhandiekin kalejira 12:00 Tortilla txapelketa 13:30 Tortillen aurkezpena 14:30 Herri bazkaria 16:30 Mus jokoa 19:00 Soka-tira eta igel jokoak 19:00 Zezen mekanikoa 22:00 Berbena Marfil taldearekin

17:00 Txupinazoa eta kalejira trikitixarekin 18:00 XXIII. Kadeteen bizikleta igoera 21:00 Trikipoteoa

Uztailak 24, domeka 11:00 Kalejira trikitixa eta buruhandiekin 12:00 Haurrentzako jokoak 12:00 – 14:00 Puzgarriak 13:30 Poteo herrikoia 16:30 Tute txapelketa 17:30 Haurrentzako jokoak 18:00 – 20:00 Puzgarriak 20:00 Sardinada 22:00 Berbena Marfil taldearekin

Uztailak 31, domeka 10:30 Kalejira trikitixarekin 11:00 Haurrentzako animazioa 13:00 Tortilla dastaketa 14:00 Herri Bazkaria 16:30 Briska txapelketa 17:00 Kalejira buruhandi eta jokoekin 19:00 Bertso saioa (Arkaitz

Estiballes, Amets Arzalluz eta Igor Elortza) 20:00 Txistorrada herrikoia 21:00 Berbena 24:00 Jaiaren amaiera San Inaziori kantuka

Elexaldeko jaiak Abuztuak 14, domeka 20:00 Jaien hasiera 20:30 Sardinada, musikaz girotuta

Abuztuak 15, astelehena 13:00 Meza nagusia 13:45 Auzokoentzako luntxa

Uztailak 25, astelehena 12:00 Trikitrixa, buruhandiak eta auzoko amamarik zaharrenari omenaldia 13:30 Poteo herrikoia eta txistorrada 16:00 Rol jokoak 19:00 Dantzen erakustaldia eta ikastaroa Aretoren eskutik 21:30 Jaien amaiera

uztaila 2016 | 31