kn\na
l¢-lj o¡-©Æ-Y¢J ©h-Kk- i- ¢v lul¢-dl ë « o¦-nT® ¢µ d¤-Y¢i J¡-kM - ¶- · - ¢¨k i¤-l¡-´-q¤-¨T A-Ét-o«-Mt-n¹¨q l¬¡-K¬¡-c¢-´¡u B-©L¡-ql - Y - J ® j-X· - ¢-¨Ê Ac-Éj- e - k - ¨- h-©¼¡, d¡Ö¡-Y¬ o«-oJ ® ¡-j· - ¢-¨Ê JT-¼¤-Ji - ×- ¨h-©¼¡ d-sº¤ Yr-Ø¢µ da-¹w-´¸¤-s« H¶¤-h¢´ o¢-c¢-h¡ o¡-h¥-p¬ o¡«o®J¡-j¢J c¢-j¥-dJ - t-´® Jr¢-i¡-¨Y ©d¡iY® Fɤ-¨J¡-Ù¡-X?® C¹¨c H×-l¡´¢v c¢t-lO - ¢-´¡-l¤-¼Y - ¡-X¡ d¤-Y¤-Yk-h¤-si - ¤-¨T j¡-n±® T£-i«? ±d-©Y¬-J¢-µ¤« J¡k-·¢-cc - ¤-oj- ¢-µ® h¡-s¢i i¤-lY - §-¨· l¡i¢-¨µ-T¤-´¤-¼Y - ¢v Jr¢º jÙ¤ dY¢×¡-Ù¤-Jq- ¡-i¢ h-ki - ¡q o¢-c¢h dj¡-Qi-¨¸-T¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨Y¡-X¥å s- ¤-J©- q¡-¨T j¥-d¨- ¸-¶¤-l¼ cl-hÚ - ¬-lt-LL ® h- ¡i ¨F.T¢. ¨±d¡-en - X - k - ¤-Jq- ¤-¨T Q£-l¢-Y©- ·¡T® G¨s-´¤-¨s B-Y®h¡t-ÏY d¤-kt·¢i ‘E-Y¤-’l - ¢-¨Ê ±d-©h-il - ¤« o¢-c¢-h¨i¼ h¡-Ú¬-h· - ¢v AY® A-lY - j- ¢-¸¢´¤-©Ø¡-r¤-Ù¡i ¨d¡-j¤-·©- ´-T¤-Jq- ¤« Cª d-Ö¡-·k - · - ¢v ©lX« l¢-ki - ¢j¤-©·-ÙY - .® V¢-Q¢-×v V¢-¨¨lV® F¼ o¡-©ÆY¢J o¡-ÈjY A-T¢-Ì¡-ch- ¡-´¢-i¤¾ Yj«-Y¢-j¢-l® h¤u-J¡-k¹ - ¨q A-©d-È¢µ® d¤-Y¢i Yk-h¤-si - ¤« ¨Y¡-¶¤-h¤u-d¨· Y-kh- ¤-si - ¤« Y½¢-k¤¾ AÉj« lt-Ú¢¸¢µ o¤-±d-b¡c M-TJ - h- ¡-X.® AY¤-¨J¡Ù¤-Y¨¼ dk ©h-Kk - J - q- ¢-k¤« h¤-Y¢t-¼l-j¤-¨T J¡-rO ® i - ´ ® ¸ - ¤-sh- ¡-i¢-j¤-¼¤ d¤Y¢i Y-kh- ¤-si - ¤-¨T cT-¸.® Fx-dY - ¤-Jq¤-¨T Al-o¡-cJ - ¡-k·® ©k¡-Jl - ¬¡-dJ - h¡-i¢ o«-gl - ¢µ J«-d¬¥-¶t Ab¢-nU® ¢Y o¡-©Æ-Y¢J l¢-dl -ë l - ¤« Y¤-Tt-¼® l¢lj l¢-c¢-hi ©h-Kk - i - ¢-¨k ©c-¶¹ - q- ¤-¨T-i¤« H¸« Cɬ ¨¨J-lj- ¢µ o¡-©Æ-Y¢J h¢J-l¢-¨Ê-i¤« ek-h¡-i¢ o¡-©Æ-Y¢-Jh- ¡-i¢ l-qt¼ C¼¨· i¤-l¡-´-q¤-¨T-i¤« ¨Y¡-¶¤ h¤u-Yk - h- ¤-si - ¤-¨T-i¤« J¡-j¬-·¢v ±d-©Y¬-J¢-µ¤«.- jÙ¤ Y-kh- ¤-sJw Y½¢k¤¾ ¨¨l-j¤-Ú¬-¹w-´¢-T-i¢v Q£-l¢´¤¼ h¥¼® BY®hh- ¢-±Y-¹q- ¤-¨T JZ-i¡X® ©Q¡-n§¡ c¬¥-¶¨Ê Y¢-j-´-Z-i¤-¨T d¢u-fk - · - ¢v m¬¡-h±- d-o¡-a® o¢-c¢-hi - ¡´¢i ‘E-Y¤-’. o¢-c¢-hi - ¤-¨T ©J-±z-f¢-z¤ ©o¡-e×® ¨® lit ©h¡-nX« (V¡-ס ¨Ye®×)® B-iY - ¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ o¡-©Æ-Y¢J-h¡-i¢ ©c-T¢i d-J§-Yi - ¤« ¨Y-פ-J¨q ¨¨l-J¡-j¢-Jh- ¡-i¢ oh£-d¢-´¡-¨Y A-li¢-©k´® ci¢µ J¡-jX - ¹w J¨Ù-
]-fp-¶p-sIm-´m-cw t]m-se XI-cp∂ sF.-Sn ta-J-e-bn-se "sS-°n-'-I-fp-sS Po-hn-X-Øn-s‚ ka-Im-en-I-hm-b-\-bm-Ip-∂p E-Xp _n.-F-kv.
_n-an-\n-Xv
]pXnb Xe-ap-dsb \n¿h-Nn-°p∂ Ne-®n{Xw ·¡-c¤« Al c¢t-áO - ¢-´¡-c¤« ±m-h¢µ c¢-jl - b¢ h¤-p¥t-·¹ - q- T- ¹ - ¢i Y¢-j´ - Z-i¤-h¡-X® ‘E-Y¤-’l - ¢-¨c oh¡-ch- ¡i J¡ul¡-o¢v Y£t-· hפ O¢-±Y-¹q- ¢v-c¢¼¤« l¬-Y¬-oh-í ¡-´¤-¼Y - .® A-c¡-lm - ¬-h¡i Vi-©k¡-L¤-Jq- ¤-¨T-i¤« o£-c¤-Jq- ¤-¨T lk¢-µ¤-c£-¶k - ¤« o§-j©- µt-µi - ¢-¿¡· j«-L¹-q¤« A-g¢-ci - ¢-´¡-cs- ¢-i¡-·l - j- ¤-¨Ti¤« o¡-¼¢-Ú¬-l¤« O¢-±Y-·¢v J¿¤-JT¢-i¡-iY® Hs¢-Q¢-cv JZ-i¤« Y¢-j´ - Z - i¤« B±m-i¢-µ¤¾ m¬¡-h±- d-o¡-a¢-¨Ê Ba¬-o¢-c¢-hi - ¡i EY¤-l¢v J¿¤-JT- ¢-i¡¨i¼¤ d-si - ¡-¨Y là. Q£-l¢-Y©- ·¡-T® d¤-Y¤-Yk - h- ¤s d¤-kt-·¤¼ l£-ÈX - l - ¬Y¢-i¡-c¹w Al-Yj- ¢-¸¢-´¡-c¤« ¨F.T¢ Q£-l¢-Y· - ¢-¨Ê oh-J¡-k¢J l¡ic F¼ c¢-ki - ¢-k¤-h¡-X® E-Y¤-l¢-¨c oh£d¢-©´-ÙY - .® h¥-¼¡« Yk-h¤s ¨h¡-¨¨f-k¤« k¡25
¨od®×«ft
2009
d®©T¡-¸¤« ¨J¡-Ù¤-cT- ´ - ¤¼ d¤-Y¢-iJ¡-k¨· o¢-c¢-h¡-o«-l¢-b¡-iJt ©d¡k¤« o¡-©Æ-Y¢-JY ±d-©h-ih- ¡-J¤-©Ø¡w Ad-J§-h¡-i¢ oh£-d¢-´¤-¼Y - ¢-c® o-h£d-J¡k o¢-c¢-h¡-Oj- ¢-±Y-·¢v-c¢-¼¤« c¢j-lb¢ D-a¡-pj- X - ¹w J¨Ù-T¤-´¡-c¡J¤«.- jÙ¤ ¨h-L¡-d¢-Jo ® v ©d¡-k¤-h¢¿¡· ¨h¡-¨¨fv J¬¡-hs- i - ¢v dJt·¢i a¦-m¬-¹w h¥-l¢-J¬¡-hs- ¨i ¨l¿¤¼ l¬-ÇY - ©- i¡-¨T ©V¡-J¬¤-¨h-Ês- ¢i¡-´¢ ¨¨J-iT¢ l¡-¹¢i ‘Jv-´·¡ c¬¥-o¢-’¨k c¡-iJ - ¨c c½w hs-¼¤-J¡X¡-c¢-Ti - ¢-¿. ¨J¡-µ¤-J¤-¶¢-Jw ©d¡-k¤« ¨h¡-¨¨fv J¬¡-hs ¨J¡-Ù¤-cT- ´ - ¤¼ d¤-Y¢i J¡-k·® ©±d-È-Jt-´¤ h¤¼¢v Hj¤ Q¡-q¬-Yi - ¤-h¢-¿¡-¨Y-i¡-X® Cª j«-L¹w B-l¢-nJ ® j- ¢-µY - .® hk-i¡-q¢ J«-d¬¥-¶t dU¢-µ¤-lj- ¤¼ ¨Y¡-X¥å s- ¤-Jq¤-¨T hÚ¬-·¢-k¢-s¹ - ¢i ‘C-±z-±d-Ì«’