te-J-\w
o-h¥-pQ- £-l¢ F¼ c¢-ki- ¢v hc¤-n¬¨Ê H¡-©j¡ C-T¨- d-Tk - ¤-Jq- ¤« Alu Q£l¢-´¤¼ J¡-k· - ¢-¨Ê-i¤« o¡-pO - j- ¬-¹q¤-¨T-i¤« o«-oJ ® ¡-j· - ¢-¨Ê-i¤« ±d-Y¢-ek-c¹ - q- ¡-X.® Jk, o¡-p¢-Y¬«,- c¡-TJ« A¹¨c c¢-kl - ¢-k¤¾ GY® ©h-Kk - i - ¤¨T ©l-j¤-Jw ©Y-T¢-©¸¡-i¡-k¤« h¡-s¢-¨´¡Ù¢-j¢-´¤¼ Q£-l¢Y l¬-lÌ - i - ¤-¨T g¡L-h¡-i¤-Ù¡i dj¢-X¡-h¹ - q- ¤-¨T l¢-l¢b M¶¹w J-¨Ù-·¡-c¡-J¤«.- o¡-©Æ-Y¢J-l¢-a¬-i´ ® ® o-h¥-p· - ¢-k¤-Ù¡i o§£-J¡j¬Y c½¤-¨T o¡-h¥-p¢J o¡«-oJ ® ¡-j¢J j¡-n±® T£i CT-¨d-Tk - ¤-J¨q lu-©Y¡-Y¢v o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¤-Ù.® ©s-V¢-©i¡-´¡-k·® ©sV¢-©i¡ c¡-TJ - ¹ - q- ¤-Ù¡-i©- d¡-¨k ¨T-k¢l¢-n¨Ê ljl® ¨T-k¢-o¢-c¢-h-J-q¤-Ù¡´¢i ©d¡-¨k Jk¡-o¡«-oJ ® ¡-j¢J j«L·® ‘A-d©® V-nc - ¤-Jw’ o«-gl - ¢-µ¤-¨J¡©Ù-i¢-j¢-´¤-¼¤. Ck-J©® ±T¡-X¢-J® h£-V¢i-i¢v c¢-¼¤« l¢-n§v h£-V¢-ii - ¢v-c¢¼¤« l¬-Y¬-oí-h¡-i¢ Dd-©i¡-Ç¡-´w Y½¢v Hj¤ A©c¬¡-c¬« o¡-b¬-h¡-´¢i CÊt-¨c×® h£-V¢i C·j« C-T¨- d-Tk - ¤J-q¤-¨T lu l¢-dl -ë · - ¢-c® Y¨¼ J¡-jX-h¡-i¢. o¡-h¥-p¢-JQ - £-l¢-Yl - ¬-lÌ - i - ¢k¤-Ù¡i h¡-×l - ¤« h¡-b¬-h©- k¡-J· - ¢-¨Ê
111
17
Q¥¨¨k
2009
l¢-J¡-ol - ¤« d¤-Y¢i Yk-h¤-si - ¤-¨T C-T¨d-Tk - ¤-J¨q h¡-×¹ - w-´® l¢-©b-ih- ¡-´¤J-©i¡ f-av-j¥-d« o¦-nT® ¢-´¡u c¢tf-Ü¢-Yh- ¡-´¤-J©- i¡ ¨O-iY -í ¢-¨Ê ©ctO¢-±Y¹w c¢-jl - b - ¢-i¡-X.® ©k¡-J· - ¢-¨Ê-GY¤ ©J¡-X¢v ©d¡i¡-k¤« Al¢-¨T Hj¤ h-ki - ¡-q¢-¨i-Æ¢-k¤« J¡-X¤-¨h-¼¤« Al¢-¨T Al-j¤-¨T o«o®J¡-j· - ¢-¨Ê Hj¤ O¢-Û¨- h-Æ¢-k¤« J¨Ù-T¤-´¡-¨h-¼¤« Hj¤ dri ds-µ¢-k¤Ù®. ¨Y¡-X¥å s- ¤-Jq- ¤-¨T Al-o¡-c©- ·¡¨T ¨T-k¢-J½ - ¬¥-X¢-©´nu ©h-Kk - i - ¢-k¤Ù¡i lu l¢-dl ë « ©k¡-J¨- h-¹¤« O¢Y-s¢-´¢-T´ - ¤¼ hk-i¡-q¢-´® H-·¤-©O-j¡u c¢-jl - b¢ ©l-a¢-Jw Y¤-s¼ - ¤-¨J¡-T¤-·¤. ©am-·¢-¨Ê AY¢-j¤-Jw ©g-a¢-µ® ©k¡J hki¡-q¢ F-¨¼¡-j¤ oÆ-k· -ç ¢-©k´® ci¢´¡-c¤-YJ - ¤-¼Y - ¡-i¢-j¤-¼¤ A-Y.® ©k¡-J¨h-¹¤« dj¼¤ J¢-T´ - ¤¼ hk-i¡-q¢-Jw f®©q¡-L¤-Jq- ¤« Ot-µ¡-©l-a¢-Jq- ¤« H¡t-´¤¶¤« ¨e-i®o®f¤-´¤-¨h¡-¨´-i-T-¹¤¼ CÊt-¨c-×¢-¨k ¨d¡-Y¤ C-T¹w lr¢ o«l-a¢-´¡u Y¤-T¹ - ¢, AY¢-c® hk-i¡-q« k¢d¢-Jw Alt Y¨¼ l¢-Jo - ¢-¸¢-´¤-Ji¤« ¨O-i¤í . Y¤-T´ - · - ¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ o¡©Æ-Y¢J f¤-Ú¢-h¤-¶¤-Jw-©d¡-k¤« hs¢-JT- ¼®
tIcfm sshZypXn t_m¿Upw Fkv.F≥.kn. emhven\pambp≈ Icmdnse AgnaXn hy‡am°p∂ tcJIƒ ]pdØphn´Xv Hcp _vtfmKmWv _n.-F-kv. _n-an-\n-Xv hk-i¡q g¡n lqt-¼¤. C-Êt-¨c-×¢-¨k hk-i¡-q· - ¢-¨Ê lqt-µ, Ac¬« c¢-¼¤©d¡-J¤-¨h¼® Jj¤-Y¢i hk-i¡q o¡-p¢Y¬-j¥-d¹ - w-´¤-©d¡-k¤« D©·-Qc - h- ¡-i¢. h¡-s¢i Q£-l¢-Yd - j- ¢-YÌ - ¢-Y¢-i¢v Y¬-Q¢©´-Ù¢-l¼ dk-Y¤« d¤-Y¢i l¡t-·¡l¢-c¢-hi o«-l¢-b¡-c-¹-q¢-k¥-¨T d¤-c¯Ì¡-d¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ d¤-Y¢i Yk-h¤s. F-r¤-·¢-k¤« o¢-c¢-hi - ¢-k¤« o«-L£-Y· - ¢k¤-¨h¡-¨´ J¡-X¤¼ C·j« d¤·u j¥-d¹w ±J-©hX ¨d¡-Y¤-oh- ¥-pl - ¤« A«-L£-Jj- ¢-´¨- ¸-¶¤. oh-j¹ - q- ¤« ¨O-s¤-
·¤-c¢v-¸¤-Jw-©d¡-k¤« ¨¨o-ft-©k¡J-·¢-¨Ê o-©Æ-Y¹w Dd-©i¡-L¢-µ® AY¢-¨Ê ©l-Ll - ¤« l¬¡-dY ® ¢-i¤« lt-Ú¢¸¢-µ¤. h¥-¼¡« Yk-h¤s ¨h¡-¨¨fv ©e¡X¤-Jq- ¤« CÊt-¨c×® o«-l¢-b¡-c¹ - q- ¤« k¡d®©T¡-¸¤-Jq- ¤« o¡-b¡-jX - ¡-i¢-¨´¡-Ù¢j¢-´¤¼ d¤-Y¢i J¡-k·® oh¥-p· - ¢¨Ê F¿¡ Dv-¸¼ - ¹ - q- ¤« C·j« ‘ Ad®©V-nc - ¤-Jw-’´® ©l-a¢-i¡-i¢-¨´¡-Ù¢j¢-´¤-¼¤.
hn-e° - p-If- n-√mØ kw-Ko-Xw o¡p - O - j- ¬-¹w-´¤« oª-Jj- ¬-¹w´¤-hc - ¤-oj- ¢-µ® ±d-Y¢-g¨i d¡-J¨- ¸-T¤-·¢¨i-T¤· d¤-Y¢i Yk-h¤-si - ¢-¨k H-j¤-J¥¶« o«-L£Y ©±d-h¢-Jq- ¤-¨T J¥-¶¡-ih® i - ¡-X® f®©q¡-L® o§j F¼ o«-L£Y o«-j«-g«. f®©q¡-L¤-lr¢ J-Ù¤-h¤-¶¢i As¤-d©- Y¡q« ©dt ©Ot¼ o§-Y±- É-h¡i h¬¥-o¢-J® Bv-f¹w o¦-nT® ¢-µ¤ d¤-s· - ¢-s´¢ 2006v Y¤-T¹ - ¢i Cª o«-j«-g« CY¤-l¨j AÕ® o«-L£Y Bv-f¹ - q- ¢-s´ - ¢, Bs¡h-©·Y® dX¢-¸¤-ji - ¢-k¡-X.® www.blogsw ara.in F¼ ¨l-f¨ ® ¨o×® Cl-j¤-¨T J¥¶¡i ±d-lt-·c - · - ¢-¨Ê B¨J-·¤-Ji¡-X.® f®©q¡-L® o§-ji - ¢v-c¢-¼® Bt-´¤« o«-L£-Y« Bo§-a¢-´¡«,- ©l-Ùl - t-´® F«.d¢.-3 ©e¡t-h¡-×¢v Vªx-©k¡-V® ¨Oà¤-Ji - ¤-h¡-J¡«.- l¢-dX¢ Y¡-Yd ® j- ¬-¹q- ¢¿¡· Y¢-Jµ - ¤« o§-Y±- É-h¡i o«-L£-Y«. f®©q¡-L® o§-ji - ¢-¨k A«-L¹w dkj¤« dj-od ® j« J-Ù¢-¶¢¿ F¼Y® O¢-k©¸¡w c½¨q A-ag® ¤-Y¨- ¸-T¤-·¤«.- Clt Y½¢v o«-L£-Y« d-Ƥ-l-i®´¤-¼Y® ¨¨oft o®©d-o¢-k¥-¨T h¡-±Y-h¡-X®. Bt-To ® ® Jëâ - ¤-Jq- ¢-k¤« hפ« j¥-d¨- h-T¤· o«-L£Y J¥-¶¡-ih® i - ¤-¨T ‘C’ j¥-dh- ¡-i¢ CY¢¨c l¢-©m-n¢-¸¢-´¡«.- o«-L£-Y©- ±d-h¢-i¡i Y¦-m¥ã t-´¡-ju ©Q¡-oe® ©Y¡-ho® F¼ ¨l- f ® V ¢- ¨ ¨oct www.jocalling. blogspot.com F¼ f®©q¡-L¢-k¥-¨T o«L£-YY - d ® j- j- ¡i O¢-k¨j d-j¢-Oi - ¨- ¸-T¤-¼©Y¡-¨T-i¡-X® o«-L£Y J¥-¶¡-ih® F¼ oÆkç« j¥-d¨- h-T¤-´¤-¼Y - .® f®©q¡-L® o§j F¼ ©d-j¢v Hj¤ f®©q¡-L® jQ¢-Ít ¨Oií® F¿¡-lj- ¤« Al¢-¨T H-·¤-J¥-T¢. o«L£-Y« O¥-T¤¾ Ot-µi - ¡-i¢, d¤-Y¢i d¡¶¤-Jw-´® O¢-s-J¤-Jw h¤-q-µ¤. o«-L£Y Bv-f¹w f®©qL® o§j F¼ ¨lf®¨¨o-×¢-k¥-¨T d¤-s-·¢-s-´¢i ©hj£ Bl¡-o® o¤-©c¡-i¢-k¥-¨T ±m-©Ú-ic - ¡i
±d-a£-d® ©o¡-ho - ¤-zj- l - ¤« J¡-k¢-©e¡t-X¢i-i¢-¨k hJ®o® c-jo - ¢«-pc - ¤« ¨O-¨¨¼i¢-¨k o¡-©Æ-Y¢J l¢-a¬¡t-Ï¢ o-©É¡n® h¤-jq- ¢-i¤« A©h-j¢-´i - ¢v l¢-a¬¡t-Ï¢i¡i j¡«-±d-o¡-a¤« ¨¨h-o¥-j¢-¨k c¢-m¡É® hX¢-i¤« J¥-·¡-¶¤-J¤-q-·¤¾ ±dl£x J¦-ni -å ¤« Y¦-m¥ã j- ¢-k¤¾ a¢-l¬ Fo®. ©h-©c¡-c¤-hT- ´« As¤-dY - ¢v-¸j« ©dt ©Q¡ F¼ ©Q¡-oe® ©Y¡-ho - ¢-¨c¡-¸« AX¢-c¢-j¼ - ¤. lj¢-Jw h¤-Yv d¡-¶¤« f¡-J®±Lª-Ù® h¬¥-o¢-´¤-h-T´« F¿¡« ¨¨J-h¡-s¤-¼Y® CÊt-¨c-×¢-k¥-¨T. L¡-cj- O-c-i¤« O¢-¶-¨¸-T¤-·-k¤« s¢-©´¡t-V¢¹¤« h¢-Jo ® ¢-¹¤-¨h-¿¡« ©k¡-J· - ¢-¨Ê dk ©J¡-X¢v-lµ - .® ¨hi® 2006~-k¡-X® d·¤-d¡-¶¤-Jw Dw-¨¸-T¤-·¢i Ba¬-¨· Bvf« C-s´ - ¢-iY - .® d¢-¼£-T® d¤-s· - ¢s-¹¢i dY¢-¸¤-Jq- ¢v h-ki - ¡-q«, Yh¢-r,® p¢-z¢, J¼V F¼£ g¡-nJ - q- ¢-k¤¾ L¡c-¹q- ¤« ¨Qs¢ Hl¬-©V¡ F¼ l¢-©am¢ o«-L£-YÑ ¨Ê Cu-o±® T¤-¨hÊ® h¬¥-o¢´¤« Dw-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-Ù.® g¡-ni - ¤-©T-i¤« ©a-m· - ¢-©Ê-i¤« A-Y¢-j¤-Jw A±d-oÇ - h¡-´¢i f®©q¡-L® o§j o«-L£Y ©k¡J¨· Qc¡-b¢-dY¬ h¡-Y¦-Ji - ¡-´¤-¼Y® C-¹¨- c-i¡-X.® l£-V¢-©i¡ L¡-c¹w Dw¨¸-T¤-·¢ f®©q¡-L® o§j l¢-d¤-kh- ¡-´¡c¡-X® AT¤· dj¢-d¡-T¢. C-·j« J¥-¶¡-ih® J - q- ¢-¨¿-Æ¢-k¤« o§É« L¡c« O¢-¶¨- ¸-T¤-·¢ f®©q¡-L¤ ¨O-़ c¢-jl - b¢ ©d-j¤-h¤-Ù® c-h¤-´¢-Ti - ¢v.- ¨ls¤-¨h¡-j¤ ©c-j«-©d¡-´¤ Jk-i¡-i¢ C-·j« o«-L£Y f®©q¡-L¢-¹¢-¨c J¡-X¡u Jr¢i¢-¿. d¡-jØ - j- ¬-l¡-a¢-Jq- ¤-¨T ¨c-×¢-O¤-q¢i¤¼ C·j« Qc-±d¢i ±d-lX - Y - Jw d©È, l¢-dX - ¢-¨i kȬ-h¢-T¤¼ ©d¡¸¤-kt h¬¥-o¢-´¢-¨Ê lr¢-©i cT-´¤-¼l-i¤-h¿. f®©q¡-L® o§j ©d¡-k¤¾ ±dl-XY - Jw oQ£-lh- ¡-l¤-©Ø¡w ©d¡-¸¤kt h¬¥-o¢-J® F¼ oÆ-k· -ç ¢-¨Ê Y¨¼ Hj¤ ¨d¡-q¢-¨µ-r¤-·¡-i¢ h¡-s¤-hY - .® Qc±d¢-io - «-L£-Y« l¢-dX¢ ©J-±z£-J¦-Yh- ¡i ±d-±J¢-ii - ¡-iY - ¢-c¡v d-jo - ¬-¹q- ¢-k¥-¨Ti¤« a¦m¬ ±m-l¬-h¡-b¬-h¹ - q- ¢-¨k o«-L£Y d-j¢-d¡-T¢-Jq- ¢-k¥-¨T-i¤« Qc-¹¨- q-¨J¡-Ù® o§£-J-j¢-¸¢-´¤J F¼ AT¢-©µv-¸¢´v ci-h¡-X® Y¤-Tt-¼¤-©d¡-j¤-¼-Y®. CY¢v-c¢-¼¤« Y£t-·¤« l¬-Y¬-oh-í ¡i ±dl-XY - i - ¡-X® f®©q¡-L® o§j ©d¡-k¤¾ J¥-¶¡-ih® J - w. l¢-dX - ¢-Y¡-Yd ® j- ¬-h¢-¿¡-·Y¢-c¡v Y¨¼ ¨±T-Ê¢-¨Ê d¤-s©J H¡-©TÙ-Y¢-¿. Bo§¡-aJ - c - ¤« C-·j« o«-L£-
Y-·¢-c¤-h¢-Ti - ¢v h×® o§¡-b£-cl - k - i - ¹ - ¨q¡-¼¤-h¢-¿¡-·Y - ¢-c¡v AY® o§£-Jj- ¢´¡-c¤« Y¾¢-´-q-i¡-c¤« Y¢-j¤-·¡-c¤h¤¾ A-lo - j- ¹ - q- ¤« c¢-jl - b - ¢. A¹¨c iZ¡t-Ï· - ¢v Q-c±- d¢i o«-L£-Y« j¥d-¨¸-¶¤-lj- ¡-c¤¾ ©O-j¤-lJ - ¨- q-¿¡« C·j« ¨d¡-Y¤-©l-a¢-Jw cv-J¤-¼¤-h¤-Ù.® o«-L£Y j«-L¨· Y¡-jh- p - ¢-hi - ´ ® ¤-©d¡k¤« g£-nX - ¢-i¡-©i-´¡-l¤¼ C-·j« ©la¢-J¨q dk ©J¡-X¤-Jq- ¢-k¡-i¢ O¢-Ys- ¢´¢-T´ - ¤¼ o«-L£-Y¡-g¢-j¤-O¢-i¤-¾l - t-´® o§-Y±- É-h¡-i¢ Y¨¼ ¨d¡-Y¤-©l-a¢-i¢-¨k·¡-c¤¾ A-lo - j- h- ¡-i¤« l¢-ki - ¢-j¤-·¡«.A¹-¨c-i¡-X® o«-L£-Y· - ¢-¨k l¢-©J±z£-J¦Y h¡-Y¦J d¡-jØ - j- ¬-¨· ¨l-¿¤l¢-q¢-´¤-¼Y - .®
am-[ya ap-Xe- m-fn-ØØ - n-s\-Xn-sc H j¤ g¡-L©- ·-i´ ® ¤-h¡-±Y« Bm-il - ¢c¢-hi« o¡-b¬-h¡i d-jØ - j- ¡-LY h¡-b¬h-¹q- ¢-¨k ©J-±z-f¢-z¤-l¡-X® FV¢-×t F¼ oÆ-k«ç . F¼¡v,- f®©q¡-L® ©d¡k¤¾ Q-c¡-b¢-dY - ¬-h¡-Y¦-JJ - q- ¢v Fr¤·¤-J¡-jc - ¤« l¡-ic - ´ - ¡-jc - ¤« Y½¢-k¤¾ op¦-ai - h- c - o - ¡æ X - ® F-V¢-×s- ¤-¨T ©Q¡-k¢ c¢t-áp - ¢-´¤-¼Y - .® FV¢-×t F¼ l¬-Ç¢i¢v-c¢-¼¤« FV¢-×t F¼ l¢-J¡-j· - ¢©k-i´ ® ¤¾ h¡-׫ B h¡-b¬-h· - ¢-c¤ cvJ¤¼ o§¡-Y±- ɬ-h¡-X® f®©q¡-L¢v dk©¸¡-r¤« c¿ jO-cJw DÙ¡-J¤-¼Y - ¢-c® J¡-jX - h- ¡-J¤-¼Y - ¤«.- FV¢-×t Ab¢-J¡j-·¢-¨Ê O¢-Û-h¡-X®, AY¤-¨J¡-Ù¤Y¨¼ FV¢-×s- ¤-¨T Y£-j¤-h¡-c« h¡-b¬-h· - ¢¨Ê Y£-j¤-h¡-ch- ¡-J¤-Ji - ¤« AY® F¿¡ Yk·¢-k¤« ±d-Y¢-e-k¢-´¤-J-i¤« ¨O-फ.FV¢-×t F-¼Y® l¡-ic - ´ - ¡-j¤-¨T Ag¢j¤-O¢-Jq- ¤« l£-ÈX - l - ¤« ©Ot¼ Hj¤ ¨d¡Y¤-l¢-J¡-jh- ¡-i¢ j¥-d¡-Éj- ¨- ¸-T¤-©Ø¡w AY® d¤-Y¢i l¢-©J-±z£-J¦-Yh- ¡i h¡-Y¦J-i¡-i¢ h¡-s¤-¼¤. h¡-b¬-hÌ - ¡-dc - ¹ - q- ¤¨T AQ-ÙJ - w-´¤« h¤-Yk - ¡-q¢-h¡-j¤-¨T Y¡Y®dj- ¬-¹w-´¤-h¤-dj- ¢-i¡-i¢ Q-cJ - £-il - ¢J¡-j« o¦-nT® ¢-´¤-¼Y - ¢v Cl-i´ ® ® Jr¢-i¤-¼Y - ¤« AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨- ¼-i¡-X.® Cs¡-´® i¤Ú« h¤-Yv ¨O¹s ohj« l¨j-i¤¾ c¢-jl - b¢ o«-gl - l - ¢-J¡-o¹ - q¢v dk l¢-lj- ¹ - q- ¤« d¤-s· - ¤-l¢-¶Y - ¤« Otµ ¨O-à¨- ¸-¶Y - ¤« f®©q¡-L¤-Jq- ¢-k¥-¨Ti¡-X.® Cs¡-´® i¤-ÚJ - ¡-k·® d¡-Ö¡Y¬ h¡-b¬-h¹w gj¢-´¤¼ h¡-b¬-h©- k¡-J« J¨Ù¼® cT¢-´¡-Y¢-j¤¼ O¢-±Y-¹q- ¤« 17
Q¥¨¨k
2009
112
l¡t-·J - q- ¤« dfë¢n - ® ¨O-i¡í X - ® f®©q¡L® O-j¢-±Y-·¢v CT« ©c-T¢-iY - .® d¢-¼£T® C©Y d¡Y ©k¡-J¨- h-¹¤« Ac¤-Jj- ¢µ¤. ©J-jq- · - ¢-¨k dj¢-h¢-Yh- ¡i O¤-פ-d¡T¢-k¤« C·j« f®©q¡-L¤-Jq- ¤-Ù¡-J¤-¼¤. h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬-h¹w Y¨¼ Al-j¤¨T ¨l-f¨® ¨o-פ-Jq- ¢v f®©q¡-L¤-Jw Y¤T-¹¤-¼-Y¤« l¡t-·-Jw-´¤« ©k-K-c¹w-´¤« Y¡¨r Ag¢-±d¡-i¹w ©j-K¨¸-T¤-·¡u oª-J-j¬« cv-J¤-¼-Y¤« C·j« Q-c¡-b¢-dY¬ j£-Y¢-Jw-´® kg¢´¤¼ o§£-J¡-j¬-Y-i¡-X® l¬-Ç-h¡-´¤¼-Y®. o¡-h¥-p¢J h¤-©¼-×¹ - ¨q j¡-n±® T£i d¡t-¶¢-Jq- ¤« h¤-Yk - ¡-q¢-h¡-j¤« ¨¨p-Q¡-´® ¨Oií Oj¢-±Y« ©J-jq- · - ¢-c¤-Ù.® d¤-s«-©k¡J-·¤-c¢-¼¤« HY¤-´¨- ¸¶® J¢-T¼ ohj¹w dk-Y¤« C¼® CÊt-¨c×® h¡-b¬h-¹q- ¢v o-Q£-lh- ¡-X.® g¡n¡ j¡-n±® T£i AY¢-j¤-Jw k«-M¢-µ® d-j´ - ¤¼ Cª h¡b¬-h· - ¢-¨Ê ©h-Kk - i - ¢v Al lu Otµ-Jw-´® lr¢-¨l-µ¢-¶¤-h¤-Ù.® Hj¤ M¶·¢v dk h¡-b¬-h-¹-q¤« ot-´¡-j¤« Al-LX - ¢µ ¨O¹s ohj« l£-Ù¤« Otµ-i¡-J¤-¼Y® CÊt-¨c-×¢-k¥-¨T-i¡-X.® d¤s¨h h¥-k«-d¢-¾¢, d롵 - ¢-hT Y¤-T¹ - ¢i QcJ£-io - h- j- ¹ - w-´® lu d¢-ɤ-Xi - ¡-X® CÊt-¨c-×¢-k¥-¨T kg¢-µY - .® ¨O-¹s- i - ¢-¨k oh-jh- ¤-K¨· Y£-±lY h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬h¹w Qc-¹q- ¢-©k-i¨® ´-·¢-´¤-¼Y - ¢c® F±Y-©i¡ h¤u-d¤-Y¨¼ CÊt-¨c-×¢¨k J½¬¥-X¢-×¢-Jq- ¢-k¤« ±L£u-i¥-·® ©d¡k¤¾ ±L¥-¸¤-J-q¢-k¤« dj¢-Ì¢-Y¢ ¨lf®¨¨o-פ-Jq- ¢-k¤« ©e¡t-©lt-VV® C ¨h-i¢-k¤-Jw l-r¢-i¤-¨h¡-¨´ Ot-µ¡-l¢-ni-h¡-i¢-j¤-¼¤. CY® ©J-jq- · - ¢-c¤ d¤-s·® hk-i¡-q¢-Jq- ¿ - ¡· B-JT® ¢-l¢-ͤ-Jq- ¤-¨T d¢-ɤ-Xi - ¤« kg¢-´¡u J¡-jX - h- ¡-i¢. ¨O¹-so - h- j- j- «-L· - ¤-c¢-¼¤-h¤¾ O¢-±Y¹w f®©q¡-L¤-Jq- ¡-i¢ ±d-Y¬-Ȩ- ¸-¶¤. Al Y¨¼ C¨h-i¢v ¨h-©o-Q¤-Jq- ¡-i¢ ±dO-j¢-µ¤. ©e¡-©¶¡-±L¡-es- ¡i l¢.-o¢. AQ¢-k¡-k¢-¨Ê c¢-s¹ - q- ¢v ¨o-d¢i F¼ f®©q¡-L¢-¨k (www.ajilal.blogspot.com) ¨O-¹s- i - ¢-¨k oh-j±- d-©a-m· - ¤-c¢-¼¤ dJt-·¢i O¢-±Y-¹w-´® lu ±d-O¡-j« kg¢-µ¤-¨l¼¤ h¡-±Yh¿ O¢k o«-M-TcJw Al ©J-jq- · - ¢-k¤« d¤-s·® c¬¥Vv-p¢-iT- ´« l¢-l¢b Ì-k¹ - q- ¢v ±dat-mc« c-T· - ¢. ¨O¹s ±d-ml -î ¤-h¡-i¢ fÜ-¨¸¶ ©V¡-J¬¤-¨h-Ês¢ i¥-T¬¥-f¢-k¥¨T-i¤« ©k¡-J¨- ·-¹¤« ±m-Ú¢-´¨- ¸-¶¤.
113
17
Q¥¨¨k
2009
C·j« ±d-O¡-jX - ¹w l¢-l¢b o-¼Ú-o«-MT- c - J - ¨- q-i¤« BJ®T¢-l¢-ͤ-J¨- qi¤« B-Jt-n¢-´¤-Ji - ¤« Al lu Otµ-i´ ® ® l-r¢-¨i¡-j¤-´¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . o¡-h¥-p¢J ±d-m¹ -î q- ¢-¨k¡-¨´ CT¨d-¶¢-j¤¼ ©J-jq- m - ¡-o±® Y o¡-p¢-Y¬ dj¢n-·¤-l¨j j¡-n±® T£i d¡t-¶¢-i¤-¨T Q¢p§-i¡-i¢ h¡-s¤-Ji - ¤« o¼-Ú±- d-lt-·c« j¡-n±® T£-il - Y - J ® j- ¢-´¤-Ji - ¤« ¨Oií d¤-Y¢i J¡-k·® C-·j« ¨O-s¤-·¤-c¢v-¸¤-Jw´® ±d¡-b¡-c¬-h¤-Ù.® ©J-±z£-J¦-Yj- ¥-d« ¨¨Jl-j¢-´¡u cl-h¡-b¬h o-¼Ú - ±- d-lt-·c-·¢-c® Jr¢-i¤-©Ø¡w AY¢-¨Ê l¬¡-dY ® ¢ AY¢t-·¢-Jw A±d-oÇ - h- ¡-´¤-Ji - ¤« ©J-jq- · - ¢-¨k gj-Xl - t-LL ® · - ¢-c¢-Ti - ¢-k¤«
o¢-k¢-´x l¡-k¢-i¢-¨k ¨F.-T¢. ±d-lt·-Jt-´¢-Ti - ¢-k¤« Hj¤-©d¡-¨k Ot-µi - ´ ® ® l¢-©b-ih- ¡-´¤-Ji - ¤« ¨O-फ.- ¨O-¹s- i - ¤« h¥-k«-d¾ - ¢-i¤« ©d¡-k¤¾ ±d-m¹ -î q- ¢v CT-¨d-¶l - j- ¤« Al lu Ot-µi - ¡-´¢ h¡×¢-iY - ¤« l¢-l¢b ©h-Kk - J - q- ¢v ©Q¡-k¢ ¨O़ dj-od ® j« JÙ¢-¶¤-©d¡-k¤-h¢-¿¡· Hj¤-J¥-¶« ©d-j¡-X.® C¹¨c C h¡t-LL ® ¹-q¢-k¥-¨T J-Ù¤-h¤-¶¢-il - j- ¡-X® ¨O-¹s-i¢v ©c-j¢-¨¶·¢ ±d-Y¢-©j¡-b-·¢v d¨Æ-T¤-·Y - ¢v c¨¿¡-j¤ dƤ«.- h¡-s¢i J¡-k· - ¢-¨Ê d¤·u ±d-Y¢-JjX j£-Y¢i¡-i¢ CY® A«-L£-Jj- ¢-´¨- ¸-¶Y - ¤« AY¤¨J¡-Ù¡-X.® f®©q¡-L¢-¨k o¢-×¢-ox ©QX-k¢-o« h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬-h¹ - ¨q Jl-
µ¤-lµ® lu ©J¡-q¢-q´« o¦-nT® ¢-µY® k¡l®k¢u l¢-l¡-al - ¤-h¡-i¢ f-ܨ- ¸¶® Cª AT¤-·J - ¡-k· - ¡-X.® www.snclavalin.blogdpot.com F¼ ©d-j¢-k¤¾ f®©q¡-L¢v ©Jjq ¨¨l-a¬¤Y¢-©f¡t-V¤« J©c-V¢-iu JØ-c¢-i¡i F-o.® F - u.-o¢. k¡-lk ® ¢-c¤-h¡-i¢ fܨ¸¶ Jj¡-s¢-¨k lu Ar¢-hY¢ d¤-s· - ¤J¡-X¢-´¤¼ ©j-KJ - q- ¤-¨T d-Jt-¸¤-Jw d¤-s· - ¤-l¢-¶¤. gj-XJ - È - ¢-i¤-¨T l¡-ah- ¤K-¹w-¨´-¿¡« Y¢-j¢-µT- ¢-i¡i Cª CT¨d-Tk - ¢-c® h¡-b¬-h¹ - w-´¢-Ti - ¢v AY¢±d¡-b¡-c¬« kg¢-´¤-Ji - ¤« ¨Oií¤ F¼¤h¡-±Yh¿ f®©q¡-L¢-¨k ©j-KJw A-T¢Ì¡-ch- ¡-´¢ l¡t-·J - q- ¤« A©c§-nX - ¡Y®hJ s¢-©¸¡t-¶¤-Jq- ¤« Y¢-j¢-µ® h¡-b¬-h¹ - q¢-¨k l¡t-·Jw A-T¢-Ì¡-c-h¡-´¢ f®©q¡-L¢-k¤« J¥-T¤-Yv C-T¨- d-Tk - ¤-Ù¡i¢. A©Y¡-¨T A¼¨· l¢-a¬¤-ÔÇ¢ h±É¢-i¡-i¢-j¤¼ C¼¨· o¢.-d¢.-F«. o«Ì¡c ¨o-±J-¶s¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi - c® ©c-j¢-¶® fÜ-h¤-¨Ù¼ J-¨Ù-·k - ¤-Jw cT-·¢i Cª f®©q¡-L® gj-Xd - È - · - ¢c® ¨O-s¢i Yk-©l-ac - ¨- i¡-¼¤h¿ o¦-nT® ¢µ-Y.® f®©q¡-L¤-Jq- ¤« CÊt-¨c-×¢-¨k Ot-µJ-q¤« Jt-mc - h- ¡-i¢ c¢-j£-È¢-´X - ¨- h-¼¤« CT-¨d-TX - ¨- h-¼¤« CT-Y¤-h¤-¼X¢ ot´¡-j¢-¨Ê CT-´¡k l¢-ki - ¢-j¤-·k - ¢v ©V¡. ©Y¡-ho® ¨F-o´ - ¢-¨c-¨´¡-Ù® Fr¤-Y¢-µY® B h¡-b¬-h· - ¢-¨Ê o§¡-b£c« c¼¡-i¢ As¢-i¡-l¤-¼Y - ¤-¨J¡-Ù¡-X.® B s¢-©¸¡t-¶¢-c¤-©mn« CT-¨dTv c¼¡i¢-i¤-Ù¡-J¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . o¢.-d¢.-F½ - ¢¨Ê ±d-©Y¬-J¢-µ® Hª-©a¬¡-L¢-Jd - È - ©- ·¡T¤ O¡-il ® ¤-¾l - j- ¤-¨T CT-¨d-Tk - ¤-Jw F±Y-©·¡-q-h¤-¨Ù-¼-s¢-i¡u CT-Y¤-dȨ· l¢-ht-m¢-´¤¼ f®©q¡-L¤-Jw ±mÚ¢-µ¡v hY¢. Hj¤ ±d-h¤K h¡-b¬-h±- d-lt·-J¨Ê ©k-K-c-·¢-c® f®©q¡-L¢v kg¢µ A-op - ¢-n¤å Y c¢sº ±d-Y¢-Jj-X¹ - q- ¤« hs¤-dT¢ ©d¡-ͤ-Jq- ¤« l¢-n¸¡v O¤-j-·¤¼ h¡-b¬-h-d¥-Y-cJw F¼ h¡-j£-Ou F¼ f®©q¡-Ls- ¤-¨T hs¤dT¢ ©d¡-Í¢-c® k-g¢µ ±d¡-b¡-c¬-l¤«,- h¡b¬-ho - ¢u-V¢-©´×® Y¤-T¹ - ¢i o¢.-d¢.-F« B©j¡-dX - ¹ - w-´® mÇ-h¡i d¢-ɤX-i¤-h¡-i¢ c¢-jl - b¢ f®©q¡-Lt-h¡t Y¤Tt-¼® j«-L-·¤-l¼¤ F¼-Y¤« h¡-b¬-h¹¨q c¢-i±- É¢-´¡u o§-Y±É GQuo¢ ¨J¡-Ù¤-l-j¤-¨h¼ o¢.-d¢.-F« ±dJTc d-±Y¢-J¡ c¢t-©À-ml - ¤« CY¤-h¡-i¢
©Ot-·¤-l¡-i¢-©´-ÙY - ¡-X.® ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ O¥-nX« lt-Ú¢-µ¤-lj- ¤¼ J¡-k·® h¡-b¬-h±- d-lt-·Jt F¹¨c GY¤ h¡-b¬-h· - ¢-k¥-¨T ±d-Y¢-Jj- ¢-´X - ¨h-¼Y® ±d-oÇ - h- ¡i ©O¡-a¬-h¡-X.® AY¢-c® ek-±d-ah- ¡i lr¢ JÙ¤-d¢-T¢-µY - ¤« ©J-jq- · - ¢-¨k O¥-nX - · - ¢-c¢-ji - ¡i J¤sµ® h¡-b¬-h±- d-lt-·J - j- ¡-X.® lt-·h- ¡c« a¢-cd - ±- Y-·¢v c¢¼® d¤-s· - ¤-l¼ - ¢¶¤« lt-n¹ - w-´¤-©mn« ©J¡-TY¢ cTd-T¢-Jq- ¤-¨T g£-Y¢-i¢v J-r¢-i¤¼ Hj¤-J¥¶« d±Y-±d-lt-·Jt ±d-Y¢-J-j¢-µY®
µ¤ ©Ot-¼¤ cT-·¢i oh-j¨- h¼ c¢-ki¢v CY® G¨s ±d¡-b¡-c¬-ht-p¢-´¤-¼¤. Cª h¡-Y¦-J¨i d¢-ɤ-Tt-¼® h¡-b¬-h±- dlt-·c j«-L· - ¤-c¢-¼¤« A-¿¡-¨Y-i¤« oh¡-ch- ¡i ¨O-s¤-·¤-c¢v-¸¤-Jw D-Ù¡i¢-¶¤-Ù.® h¢c¢ ¨¨h-©±J¡-©o¡-e×® ® F¼ ©d-j¢v ¨¨h-©±J¡-©o¡-e×® ¢-¨c l¢-ht-m¢´¤¼ Al¢-T¨· Y¨¼ Q£-lc - ´ - ¡-j¤¨T f®©q¡-L® h¤u-©d-Y¨¼ ±mÚ ©c-T¢i¢-j¤-¼¤, CY¢-¨Ê O¤-lT- ¤-d¢-T¢-µ® c¢-jl - b¢ o«-gl - ¹w ©k¡-J· - ¢-¨k dk Ì¡-dc-¹q- ¢-k¤« DÙ¡-i¢, A-Y¢-¨Ê Cɬu www.varthamanamwalkouts.blogspot.com dY¢-¸¡-i¢ ©lX« C·j« o«-g-lF¼ f®©q¡-L¢-k¥-¨T-i¡-X.® Cɬ-´J - - ¹¨q l¢-ki - ¢-j¤-·¡u.- f¥-©k¡J J¡·¤« d¤-s· - ¤« ©Q¡-k¢ ¨O-à¤-¼lt H¼¢- j¤-X¬« (www.boologakarunyam.blogspot. com) ©d¡-k¤¾ g¡-n¡-o©® c-p¢-Jq - ¤-¨T J¥-¶¡-ih® i - ¤« C·j« ±d-lt-·c - ¹ - q- ¤¨T h¨×¡-j¤ h¤K« Y¤-s¼¤ J¡-¶¤-¼¤. o¡h¥-p¬ Q£-l¢-Y· - ¢-¨k J¥-¶¤-¨J-¶¤-Jw C Q£-l¢-Y· - ¢-©k´® ek-±d-ah- ¡-i¢ ds¢-µ¤c-T¡u d¤-Y¢i i¤-lY - §-·¢-c® Jr¢-i¤-¼¤ F¼Y® ¨O-s¢i J¡-j¬-h¿ - .
A-®S- n-bp-sS dn-∏_ - vfn-Iv Aµ - T- ¢-h¡-b¬-h¹ - w-´® f®©q¡-L¢-©c¡T¤¾ ¨Y¡-¶¤-J¥-T¡-ih® h¡-s¢-i¢-¶® Ab¢-Jc¡-q¡-i¢-¿. Qc-±d¢i f®©q¡-L¤-Jw dk-Y¤« Aµ-T¢-µ® d¤-s· - ¢-s¹ - ¢-´r- ¢-º¤ Al o¡-b¡-jX - ´ - ¡-j¡i l¡-ic - ´ - ¡t o§£-Jj- ¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . f®©q¡-L¢-¨k Fr¤-·¤-Jq- ¢v ±m-Ú¢-´¨- ¸¶l f®©q¡Lc F¼ ©d-j¢v h¡-Y¦-g¥-h¢ Br®O¸ - Y¢-¸¤« f®©q¡-L® o¡-p¢-Y¬ s¢-l¬¥-l¤-h¡-i¢ h©c¡-jh- i - T- ´ - h- ¤¾ h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬-h¹-q¤« f®©q¡-L® o«-fÜ - ¢µ ©k-Kc - ¹ - q¤-h¡-i¢ C-ɬu FJ®o±® d-o,®æ p¢z¤ AT´-h¤¾ h¡-b¬-h¹ - q- ¤« d¤-·u l¡-ic¡ ©h-Kk - i - ´ ® ® ±d¡-b¡-c¬« ¨J¡-T¤-´¤-¼¤-Ù.® Aµ-T¢-h¡-b¬-h¹w f®©q¡-L® D-d©- i¡-L¢´¤-©Ø¡w f®©q¡-L® Aµ-T¢-h¡-b¬-h¹ - ¨- qi¤« D-d©- i¡-L¢-´¤-¼Y - ¢-c® G×-l¤« Alo¡-c¨· D-a¡-pj- X - h- ¡-X® f¤J® s¢-¸f뢴 - ® F¼ ±d-o¢-Ú£-JjX o«-j«-g«. ©d-j¤-o¥-O¢-¸¢-´¤-¼©- d¡-¨k Y¨¼ ±do¡-bJ j«-L¨· l¢-dl -ë · - ¢-c® Y¤-T´ - h¢-T¤-Ji - ¡-X® f¤-Js® ¢-¸f - ¢ë ´ - .® l¢-dX - ¢-´¤ d¢-¼¡-¨k J¤-Y¢-´¤¼ ±d-o¡-bJ ©k¡-J·® d¤-Y¢i C~-J¥-¶¡i®hi - ¡-X¢-Y.® d¤-oJ -í ©- ±d-h¢-Jq- ¡i H-j¤J¥-¶« hk-i¡-q¢-Jw www.bookrepublic. blogspot.com F¼ f®©q¡-L¢-¨k¡-·¤-J¥17
Q¥¨¨k
2009
116
T¢ Bj«-g¢µ ±d-o¢-Ú£-JjX o«-j«-g«. f®©q¡-L¢v k¡-d¤T F¼ ©d-j¢v J-l¢Y-J¨- q-r¤-Y¤¼ JXå¥t-o§-©a-m¢-i¤« ¨J¡s¢-ii - ¢v L-©lnX l¢-a¬¡t-Ï¢-i¤-h¡i T¢.-d¢. l¢-©c¡-a® F¼ J-l¢-i¤-¨T c¢-kl - ¢q¢-©i-´¤-s¢-µ¤¾ JT-ÆZ - Jw F¼ Jl¢-Y¡-oh- ¡-p¡-j« ±d-o¢-Ú£-Jj- ¢-µ® Jr¢º Q-c¤-lj- ¢-i¢v Oj¢-±Y-·¢-©k´® J¡-¨kT¤-·¤-lµ - ¤. h¤-¸©- Y¡-q« ©dt lj¤¼ Cª J¥-¶¡-ih® A«-L¹ - q- ¢v-c¢-¼¤« ¨O-s¤-Y¤JJw oØ¡-a¢-µ¡-X® ±d-o¢-Ú£-Jj- X - · - ¢c¤¾ dX« o§-j¥-d¢-µY - .® ©k¡-J· - ¢-¨Ê dk-©J¡-X¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ A«L¹w Y-¨¼-i¡-X® ¨¨T¸® ¨o-×¢-N® h¤Yv dj-o¬-l¤« l¢-Y-j-X-l¤« l¨ji¤¾ F¿¡ ©Q¡-k¢-Jq- ¤« cT-·¤-¼Y - .® Y¢-Jµ - ¤« l¢-©J-±z£-J¦-Yh- ¡i d¤oíJ l¢YjX o«-j«-g-h¡-X® f¤J® s¢-¸-f¢ë -J®. H¡x-¨¨k-c¡-©i¡ ¨T-k-©e¡-X¢-©k¡ f¤´® ¨O-à¤-¼l - t-´® ©c-j¢-©¶¡ l¢.-d¢.d¢. B©i¡ d¤-oJ -í ¹w F·¢-µ¤-¨J¡T¤-´¤«,- d¤-oíJ ±d-o¡-bc j«-L¨· Qc¡-b¢-dY - ¬-h¡-Y¦-J. l¢-m¡k hc-oJ ® ¨Ê ‘¨J¡-TJ - j- d - ¤-j¡X-l¤«-’ J¤-s¤-h¡-¨Ê ‘-i¥-©s¡-¸® o§-dc ® ¹ - q¤«-’ Bt. j¡-b¡-J¦-n¨å Ê ‘Hj¤ ¨- O-Øc - £t d¥-l¢-s¤-·’® F¼ d¤-oJ -í l - ¤« J¡-¸¢-k¡¨Ê ‘-c¢-rv O¢-±Y-¹q- ¤-’h- T- ´ - h- ¤¾ d¤-o-í J¹w f®©q¡-L¢v-c¢-¼¤« CY¢-cJ«
117
17
Q¥¨¨k
2009
Y¨¼ Aµ-T¢-µ® h¤-K¬-b¡-ji - ¢-©k´¤ l¼-li - ¡-X.® d©È, f®©q¡-L¢vc¢-¼¤« o«-MT- ¢-Yj- ¥-d«-¨J¡-Ù±- do¢-Ú£-JjX J¥-¶¡-ih® ¨l-¿¤-l¢-q¢i¤-it-·¤-¼Y® l¬-l-Ì¡-d¢Y AµT¢ J¤-·J - J - ©- q¡-T¤« Alt ±do¢-Ú£-Jj- ¢-´¤-¼l ds-i¤¼ l¢-k¨J¡-T¤-·® l¡¹¢ l¡-i¢-©´-Ù¢-lj¢J F¼ c¢-l¦-·¢-©J-T¢-©c¡-T¤-h¡X®. l¡-ic¡ o«-o®J¡-j-¨h-¼Y® O¢k ±d-o¢-Ú£-Jj- X - m - ¡-kJw ±dO-j¢-¸¢-´¤-¼l h¡-±Y« l¡-i¢-´¤J F¼ c¢-ki - ¢-©k´® A-b¯-dY - ¢-µ¤©d¡-i¢-j¢-´¤¼ J¡-kM - ¶- · - ¢v ±d©Y¬-J¢-µ¤«.- F-r¤-·¤-J¡-j¨Ê Qc±d¢-iY - i - ¤« ©s¡-iv-×¢-i¤« h×® l¢dX¢ h¥-k¬-¹q- ¤« Ac¤-oj- ¢-µ¡-X® C¼® d¤-oJ -í ¹w j«-L±- d-©l-mc« ¨O-à¤-¼Y - .® C·j« l¢-dX¢ Y¡Y®dj- ¬-¹q- ¡-X® C«-L£ë n - ® ¨¨d-Æ¢-q¢Jw-´® c-h¤-´¢-Ti - ¢v ±d-O¡-j« cvJ¢-iY - ¤« ±d-at-mc l¡ic F¼ J¡-Ø¢-¿¡· l¡-ic¡ o«-oJ ® ¡-j« ±d-Oj- ¢-¸¢-µY - ¤«.- l¢-dX¢ ©J-±z£-J¦-Yh- ¡i Cª l¡-ic - ¡-¨¨m-k¢-´¡-X® f¤-J® s¢-¸fë¢J - ® ©d¡-k¤¾ h¡-Y¦-JJ - q- ¤« ¨l-¿¤-l¢q¢-i¡-J¤-¼Y - .® C-Êt-¨c×® h¤-K¬-b¡-ji - ¢-©k´® JT-¼¤l-¼-©Y¡-¨T l¦-·¡-É-d-±Y-¹-q¤« d¤Y¢i ©h-Kk - Jw ©Y-T¢. i¤-c£-©J¡-V® ¨lf®¨¨o-פ-J-q¤-¨T lj-©l¡-¨T H¡x¨¨ku a¢-cd - ±- Y-¹q- ¤-¨T o§£-J¡-j¬Y lu©Y¡-Y¢v lt-Ú¢-µ¢-¶¤-Ù®. C-Êt-¨c×® FV¢-nc - ¤-Jq- ¢-¿¡· d±Y-h¡-b¬-h¹w C¼® C¿ F-¼¤-Y¨- ¼-ds- i - ¡«.- h¤u-c¢j d±Y- ¹ w- ´ ® C ©d¸t o«- l ¢- b ¡c¹w J¥¨T l¼-©¸¡w H¡x-¨¨ku d±Y-l¡-ic F-¼Y® J¥-T¤-Yv Qc-J£-ih¡-i¢. C·j« CÊt-¨c×® F-V¢-nc - ¤-Jq¢v i¤-l¡-´w-´¤« o®±Y£-Jw-´¤« l¢©a-mh- k - i - ¡-q¢-Jw-´¤-¨h¡-¨´ ±d-©Y¬-J« Ì-k¹w J¥-¨T Ac¤-la- ¢-´¨- ¸-¶Y® Al-i¤-¨T ±d-O¡-jl - ¤« lt-Ú¢-¸¢-µ¤. Fr¤·® l¡ic F¼¢l ¨d¡-Y¤ h¡-b¬-h·¢v J¤-sº - ¤-lj- ¤-¼¤-¨l¼ dj¡-Y¢ c¢-kc - ¢v-¨´ h-¨×¡-j¤ h¡-b¬-h· - ¢-k¥-¨T d¤-Y¢i Yk-h¤s AY® ©±d¡-Ë¡-p¢-¸¢´¤-¼¤-¨l-¼Y® ±m-Úi - t-p¢-´¤¼ J¡j¬-h¡-X.® hk-i¡-q· - ¢-¨k d±Y-¹q- ¤-¨T ¨l-f¨® ¨o-פ-Jw l¢-d¤-kh- ¡i ©d¡t-¶v F¼ j¥d« o§£-Jj- ¢-µ©- Y¡-¨T CÊt-¨c×¢-¨k d±Y-l¡-ic F¼Y® d¤-Y¢i l¡-
ic¡ o«-oJ ® ¡-j« Y¨¼-i¡-i¢ h¡-s¢. a¢l-o-·¢-¨k¡-j¤ Yl-X-i¤¾ d±Y« l¡ic F¼ j£Y¢ h¡-s¢ a¢-lo« h¤-r¤-lc¤« Ad®©V-nc - ¤-¾Y - ¢-c¡v F-©¸¡-r¤« ©d¡t-¶k - ¢-¨Ê ±d-oÇ¢ c¢-kc - ¢t-·¤¼ Y-j· - ¢-©k´® o«-l¢-b¡-c¹w h¡-s¢. l¡i-ci - ¢v ±d-©Y¬-J¢-µ® d±Y-l¡-ic - i - ¢v l¼ lk¢i h¡-×¹w s¢-©¸¡t-¶¤-J¨q J¥-T¤-Yv o¤-Y¡-j¬-h¡-´¡-c¤« op¡-i¢-µ¤. H¸« d±Y-¹q- ¤-¨T V¢-oJ ® nu ©e¡-s¹-q¢-k¤« hפ Ot-µ¡-©l-a¢-Jq- ¢-k¤« l¡-ic-´¡t d¨Æ-T¤-´¡u Y¤-T¹ - ¢-i©- Y¡-¨T l¡-ic - ´ - ¡t-´¤-J¥-¨T dÆ¡-q¢-·h- ¤¾ d±Y-±d-lt-·c - l - ¤« H¸« o¢-×¢-ox ©QX-k¢-ol - ¤« ©±d¡-Ë¡-p¢-¸¢-´¨- ¸-¶¤.
td-Un-tbm apX¬ kn-\na hsc Aµ - T¢ h¡-b¬-hl - ¤« CÊt-¨c×® h¡-b¬h-l¤« Y½¢-k¤¾ C-ri - T- ¤-¸h- ¢-¨¿-Æ¢-k¤« ©±f¡-VJ ® ¡-Í¢-N® F¼ C-kJ - ©® ±T¡-X¢-J® h¡-b¬-h· - ¢-c¤« d¤-Y¢i d-Y¢-¸¤-Jq- ¤-Ù¡i¢-¶¤-Ù.® ©±f¡-VJ ® ¡-Í¢-¨Ê C j¥-dl - ¤« Cª ©±m-X¢-i¢-¨k d¤-Y¤-h¤-Kl - ¤-h¡i ©d¡V®J¡-Í® d¡-Ö¡-Y¬ j¡-Q¬-¹q- ¢v CY¢cJ« Y¨¼ lu-±d-O¡-j« ©c-T¢-´r- ¢-º¤. f®©q¡-L¢-¨Ê dë¡×- ©® e¡« dj¢-O¢-Yh- ¡i Bt-´¤« d¨Æ-T¤-´¡-l¤¼ h¨×¡-j¤ Qc¡-b¢-dY - ¬-h¡-b¬-hj- ¥-dh- ¡-X® ©d¡-VJ ® ¡-Í.® a¦-m¬-l¤« m-fa® l - ¤-¨h-¿¡« Dd-©i¡-L¢-µ¤¾ ohi c¢-nU® ©- i¡ Ì-kd - j- ¢-h¢-Y¢-©i¡ f¡-bJ - h- ¿ - ¡· ©±f¡-VJ ® ¡-Í¢-N® j¥-d«. ¨T-k¢-l¢-n©- c¡ ©s-V¢-©i¡-©´¡ c¢-kl - ¢v g£-nX - ¢-i¤-it-·¤-¼Y - ¨- ¿-Æ¢-k¤« ¨ouot-n¢-¸® Y¤-T¹ - ¢i c¥-k¡-h¡-kJ - q- ¢-¿¡· Y£t-·¤« o§-Y±- É-h¡i ±d-©ÈdX j£Y¢-¨i¼ c¢-ki - ¢v ©d¡-VJ ® ¡-Í¢-c® ±d¡b¡-c¬-h¤-Ù.® AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ o¢-×¢ox-©Q-Xk - ¢-o· - ¢-¨Ê l¢-m¡-kh- ¡i Yk-·¢v-c¢-¼¤-©lX« ©d¡-VJ ® ¡-Í¢-¨c l¢-ki - ¢-j¤-©·-ÙY - .® f®©q¡-L® o§-ji - ¤-¨T d¢-¼¢v ±d-lt·¢µ ©Q¡-i¤-¨T F«-©d¡-V¤« (www. mpod.in) ±d-a£-dJ ® ¤-h¡-s¢-¨Ê ±L£u ©s-V¢©i¡-l¤« (www.greenradio.podb ean.com) AT-´h- ¤¾ o«-j«-g¹ - q- ¤« h©c¡-jh H¡x-¨¨ku ©d¡-VJ ® ¡-ͤ« c-lh- ¡-b¬-h· - ¢¨k d¤·u J¡v-li - d ® ¡-X.® o§-Éh- ¡i¢ C-Êt-l¬¥-Jq- ¤« hפ« cT·¢ Al ¨d¡Y¤-Qc - · - ¢-©k-¨´-·¢-´¡-c¤« c¬¥-o® e£µ-s¤-Jw Y-à¡-s¡-´¢ Al-Yj- ¢-¸¢-´¡-c¤h¤¾ o¡-b¬Y D-d-©i¡-L-¨¸-T¤-·¢i
©d¡-V®J¡-ͤ-J-q¡X® ©hv-¸s- º - l. o¡- © Æ- Y ¢- J - l ¢- a ¬i¢v YY®d-j-j¡i d¤-Y¢i Yk-h¤s C·j« Qc¡-b¢-dY - ¬h¡t-LL ® ¹w o§£-Jj¢-´¤-©Ø¡w h¡-b¬-h±d-lt-·c« F¼ ©hKk J¥- T ¤- Y v kq¢-Yl - ¤« o¡-h¥-p¬±d-Y¢-d· - ¢-i¤-¾Y - ¤h¡-i¢ h¡-s¤«.- oh¡-ch¡i ozt-g¹ - q- ¢v J¥-T¤-Yv Okc« o¦n®T¢-´¡-c¤¾ ©mn¢ ©d¡-VJ ® ¡-Í¢-c¤Ù®. o¡-h¥-p¬-c£-Y¢-i¤h¡- i ¢ fÜ- ¨ ¸¶® ©d¡-V®J¡-ͤ-Jw D-Ù¡-l¤-©Ø¡-r¡-X® Al-i´ ® ® d¤-Y¢i oh¥-p· - ¢-¨k ±d¡b¡-c¬« l¢-ki - ¢-j¤-·¨- ¸-T¤-J. f®©q¡-L¢vc¢-¼¤« a¦-m¬-h¡-b¬-h· - ¢-©k-i´ ® ¤¾ J¡v¨l-i®d¡-X® f®©q¡-L¤-Jw l-r¢-Y¨¼ H·¤-©Ot¼ oª-p¦-ao - «-M« c¢t-½¢µ d©j¡w F¼ ¨T-k¢-e¢-k¢«.- oƤ-O¢-Yu F¼ ©d-j¢v f®©q¡-L® ¨O-़ ¨J.l¢. hX¢-J-X®U¨Ê oƤ-O¢-Y« F¼ f®©q¡-L¢-¨k ‘d-©j¡w’ F¼ JZ-i¡-X® A©Y ©d-j¢v ¨T-k¢-e¢-k¢-h¡-iY - .® ±d-l¡o-Q£-l¢-Y· - ¢v f¡-k¬« c-nT® ¨- ¸¶ Hj¤ J¤-¶¢-i¤-¨T JZ-i¡i d©j¡w o«-l¢-b¡c« ¨O-iY í ® oc¡-Yu F¼ ©d-j¢-ks- ¢i-¨¸-T¤¼ ocv m-m¢-bj- u. P¡-i¡±L-pX« h¨×¡-j¤ f®©q¡-Ls- ¡i sQ¢ ±do¡-a.® oh¡-ch- ¡i ¨T-k¢-o¢-c¢-hJw Cc¢i¤« A-X¢-is- i - ¢v Hj¤-¹¤-¼¤. i¤-lY - §·¢-¨Ê Bt-Òl - · - ¢-c® h¡-b¬-h« Hj¤ YT-ohæ ¿ F¼® c½¤-¨T d¤-Y¢i Yk-h¤s l¬-Çh- ¡-´¤-¼Y® C·j« o«-j«-g¹ - q- ¢k¥-¨T-i¡-X.® h¤u-J¡-k¹ - q- ¢v i¤-l¡w´® H-¼¢-´¡u c¢-jl - b¢ ©l-a¢-Jq- ¤-Ù¡i¢-j¤-¼¤. AØ-kl - ¤« Bv-·s- i - ¤« l¡i-cm - ¡-ki - ¤« Bt-To ® ® o®©d¡t-To ® ® Jëâ¤-Jq- ¤-¨h¼ oÆkç« ©l-j×- ¤-©d¡-i¢-¶¢¨¿-Æ¢-k¤« A-·j« ©l-a¢-Jq- ¢-©k´® i¤l¡-´¨q ci¢-´¤¼ o¡-h¥-p¢J o¡-pO-j¬-·¢-c® lk¢i h¡-×¹w o«-gl - ¢-µ¢¶¤-Ù® F¼Y® loí¤Y - i - ¡-X.® d¤-Y¢i o¡p-Oj- ¬-·¢v C·j« J¥-¶¡-ih® Jw d¢s-l¢-¨i-T¤-´¤-¼Y® A©Y ©d-j¤-Jq- ¢v Y¨¼ A-s¢-i¨- ¸-T¤¼ f®©q¡-L¤-Jq- ¢-©k¡
H¡t-´¤-¶® J-½¬¥-X¢×¢-J-q¢-©k¡ ‘J¥-¶«’ F¼¤ Y¨¼ ©dj¤¾ h-ki - ¡-q¢ J¥-¶¡i® h - i ¢- © k¡ H¨´ Bi¢-j¢-´¤«.- A«L¹w ©k¡-J-·¢¨Ê dk ©J¡-X¤-Jq¢v c¢-¼¤« dj-o-® dj« o«- l - a ¢- ´ ¤¼¤. Bm- i ¹w j¥-d-¨¸-T¤-·¤-¼¤. f®©q¡-L® o§-j-i¤« d©j¡w ©d¡-k¤¾ ¨T-k¢-e¢-k¢-h¤-J-q¤« A¹¨c o«-g-l¢´¤-¼-l-i¡-X®.
"C' Im-ºk - v h¡s- ¢i o¡-Ø· - ¢J o¡-h¥-p¢J c¢k-l¡-j· - ¢-c¤«,- ©J-jq- · - ¢-¨k D¼Y dUc-©h-Kk - i - ¢v lj¤-·¢i ©g-aL - Y - ¢-Jw´¤« oh¡-Éj- h- ¡-i¢ c¥-ס-Ù¢-¨Ê A-lo¡-c-©·¡-¨T ©J-f¢w ¨T-k¢-l¢-nu Qc-J£-ih- ¡-iY - ¤« d¢-¼¡-¨k ©±f¡-V® f¡Ê® oª-Jj- ¬-¹w-´¤ ¨O-kl¤ J¤-sº - Y¤« i¤-l¡-´q- ¤-¨T Q£-l¢-Yj- £-Y¢ Y¨¼ h¡×¢ h-s¢-µ¤. ©J-f¢w ¨T-k¢-l¢-nu DT¤¸¢-k¤« cT-¸¢-k¤« A-g¢-j¤-O¢-Jq- ¢-k¤-h¡-X® h¡-×¹w lj¤-·¢-i¨- Y-Æ¢v ©±f¡-V® ±f¡-Ê,® Q¢.-d¢.-Bt.-Fo - .® oª-Jj- ¬-¹w l¢-a¬¡-g¬¡-o-©h-K-k-J-q¢-k¤« ¨±d¡-enXv j«-L· - ¤« l¢-©c¡a ©h-Kk - i - ¢-k¤h¡-X® h¡-×¹ - q- ¤-Ù¡-´¢-iY - .® A-T¢-Ì¡c oª-Jj- ¬-¹q- ¢-k¤-Ù¡i l¢-Jo - c« J¡-Øo¢-¨Ê o§-g¡-l¨· F±Y-©·¡-q« h¡×¢ hs¢-µ¤ F-¼Y - ¢-c® D·h Da¡-pj- X - h- ¡X® Hj¤ J¡-k·® lu j¡-n±® T£i Ot-µJw-´® ©l-a¢-i¡i ©J¡-r¢-©´¡-T® s£-Q¢iXv Fu-Q¢-c£-is- ¢-N® ©J¡-©qQ® J¡Ø-o,® Fu.-¨F.-T¢-i¡-i¢ h¡-s¢i J¡-Øo¢-k¤« ©p¡-Ík - ¢-k¤« ¨¨l ¨¨e Dw-¨¸¨T-i¤¾ o¡-©Æ-Y¢J o«-l¢-b¡-c¹w k-g¬-h¡-X.® k¡-d©® T¡-¸¢-k¥-¨T o«-o¡-j¢´¤¼ d¤-Y¢i Y-kh- ¤-s. ©J¡-©q-Q¢-¨k gjX-J¡-j¬-¹w h¤Yv ¨¨k-±fs¢ l¨j H¡x-¨¨ku. ©J¡-©qQ® i¥-X¢-iu ¨Oií¢j- ¤¼ Jk¡ o¡«-oJ ® ¡-j¢J ±d-lt-·c-¹q- ¤-h¡-i¢ fÜ-¨¸¶ J¡-j¬-¹w ©d¡k¤« l¢-a¬¡t-Ï¢-Jq- ¤-h¡-i¢ d-Ƥ-li - ´ ® ¤¼Y® ©J¡-©qQ® ¨l-f¨® ¨o-×¢-k¥-¨T-i¡-i¢h¡-s¢. d¤-Y¤-Y¡-i¢ l¼ Cɬu Cu-Í¢-
׬¥-¶® H¡e® h¡-©c-Q¨® h-ÊT- ´ - h- ¤¾ o®¨dn¬-¨¨k-oV ® ® J¡-Øo - ¤-Jq- ¢-k¤¾ A±Y Y£-±l-h¨- ¿-Æ¢-k¤« ©J-jq- · - ¢-¨k hפ o¡©Æ-Y¢J l¢-a¬¡-ki - ¹w C©Y j£Y¢ d¢É¤-Tj- ¤-¼¤-Ù.® Bt-To ® /® o - i - u-o® ©J¡©q-Q¤-Jw d©È, C±Y-©·¡-q« o¡-©ÆY¢-Jh- ¡-i¢ Dit-¼¢-¶¢-¨¿-Æ¢-k¤« o§-Éh- ¡i¢ Hj¤ ¨l-f¨® ¨o-¨×-Æ¢-k¤-h¢-¿¡· ©J¡©q-Q¤-Jw l¢-jq- h- ¡-X.® l¢-lj- o - ¡-©Æ-Y¢J l¢a¬ ±d-©i¡-Qc - ¨- ¸-T¤-·¡u ¨¨k-±f-s¢J- q ¢- k ¤« o§- Y - ± É- h ¡- i ¤« CÊt- ¨ c×® J©eJw ±d-lt-·¢-µ¤-l-j¤-¼¤. AT¢Ì¡c o¡-©Æ-Y¢J l¢-Ñ¡-c« kg¢µ Yk-h¤-si - ¡-X® J¡-Øo - ¤-Jq- ¢v c¢¼® d¤s-©·-i´ ® ¤-lj- ¤-¼Y - .® cl-h¡-b¬-hj- «-L¨· J¥-¶¡-ih® Jw J¥-T¤-Yv Dd-©i¡-L¢-´¤-¼Y¢v ©J-jq- · - ¢-c¤ d¤-s· - ¤¾ hk-i¡q¢-J¨- q-©¸¡-¨k-Y¨¼ o-Q£-lh- ¡-X® Cª l¢-a¬¡-oØ - ¼ - j- ¡i i¤-l¡-´q- ¤«.- h¤u-Yk-h¤-si - ¢-©kY¤ ©d¡-¨k o¡«-oJ ® ¡-j¢J o¡-p¢-Y¬ J¡-i¢J ©h-Kk - J - q- ¢v oQ£l-h¡-J¤-¼Y - ¢-c® d¤-Y¢i Y-kh- ¤-si - ´ ® ® Alj¤-©T-Y¡i ±d-Y¢-fÜ - ¹w D-¨Ù-Æ¢-k¤« Al-j¤-¨T ±d-Y¢-gi - ´ ® ® dY¢i j¥d« ¨¨Jl- j ¡u o¡- © Æ- Y ¢J j«- L ¨· h¡×« op¡-iJ - h- ¡-i¢. C J¡-k¨· i¤-lY - §« h¤-K¬-b¡-j¡ o¡h¥-p¬ ±J-h· - ¢v-c¢-¼¤« l¢-¶¤-c¢v-´¤-Ji¡-¨X¼® ±d-Y¬-È· - ¢v ©Y¡-¼¡-¨hÆ¢-k¤« iZ¡t-Ï· - ¢v Al-j¤-¨T O¤-פd¡-T¤-Jw-´c - ¤-oj- ¢-µ® ±d-lt-·¢-´¤-¼Y® J-Ù¢-¨¿¼® cT¢-´¡-c¡-J¢-¿. h¡-s¢i o¡p-Oj- ¬-·¢-cc - ¤-oj- ¢-µ® fa-k¤-Jw o¦n®T¢-µ® c½¤-¨T j¡-n±® T£-i~ o¡-h¥-p¬ J£r®lr- ´ - ¹ - w-´® d-j¢-Oi - h- ¢-¿¡· ohj-j¥-d¹ - q- ¤« B-mi - l - ¢-c¢-hi - j- £-Y¢-Jq- ¤-h¡X® j¥-d¨- ¸-T¤-·¤-¼Y - .® d¡-jØ - j- ¬-¨· Ac¤-oj- ¢-´¡-¨Y ¨d¡-Y¤ oh¥-pl - ¤« ‘C’ o¡-©Æ¡-Y¢-J-l¢-a¬-i¤« H¼¢-´¤-©Ø¡w dk-©¸¡-r¤« gjX~ A-b¢-J¡j J£-rl ® r- ´-¹¨q AY¢-c® ¨l-¿¤-l¢-q¢-©´-Ù¢-lj¤-¼¤. d¤-Y¤-Yk - h- ¤-s¨i A«-L£-Jj- ¢-´¡u hT¢-´¤-¼Y - ¤« Bm-id - j- h- ¡i g¢-¼Y - i - ¤Ù¡-J¤-¼Y - ¤« Oj¢-±Y-·¢-¨Ê Blt-·c-h¡-X,® h¤-K¬-b¡-j¡ o¡-h¥-p¬~-j¡-n±® T£i ±d-Ì¡-c¹ - q- ¤«,- h¡-b¬-h~-Aµ - T¢ h¤-Yk - ¡q¢-·l - ¤«,- d¤·u Y-kh- ¤-si - ¤-it-·¤¼ fa-k¤-J¨q A«-L£-Jj- ¢-´¡u h-T¢-´¤-¼Y® Cª dÖ¡-·k - · - ¢v ©lX« JX-´¡´¡u.- d¤-Y¤-Yk - h- ¤-si - ¤-¨T ±d-Y¢-©j¡-b¹w B c¢-k´ - ¡-X® ±d-oÇ - h- ¡-J¤-¼Y¤«.17
Q¥¨¨k
2009
118