minicuna colecho
co-sleeping crib
berceau cododo
beistellbett aus
culla cosleeping
berço co-sleeping
CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
LEER ATENTAMENTE
Este producto cumple con la norma EN1130:2019
1) Incluye dispositivo para fijar la cuna junto a la cama de los adultos, permitiendo un colecho seguro y cercano
2) Fácil para que los padres alimenten o cuiden a su bebé, y puede usarse como cuna independiente.
3) 3 lados de tela de malla transpirable para facilitar la circulación del aire.
4) Altura ajustable en 6 posiciones entre 41 y 52 cm para adaptarse a diferentes alturas de la cama.
5) Ruedas silenciosas incluidas para facilitar el movimiento.
6) Reclinable para prevenir posibles episodios de regurgitación
7) Con estructura de acero, fácil de montar y desmontar. La tela se puede quitar fácilmente para la limpieza.
8) Con colchón premium de esponja de alta elasticidad, buena permeabilidad al aire, más adecuado para los recién nacidos.
cuerpo de la cuna
marco de acero
patas x 2
SE VENDE POR SEPARADO
barra transversal colchón
tornillo x 2
correas de fijación
Mosquitera
Instrucciones de montaje
1) Saque las patas. Inserte la barra transversal en ambas patas (figura 1) hasta que escuche el sonido de “clic”.
2) Apriete los tornillos como se muestra en la figura 2. Luego, coloque el marco como se muestra en la figura 3.
Saque el marco de acero (figura 4). Insértelo en ambos lados (figura 5) hasta que escuche el sonido de “clic”. Luego, monte el marco como se muestra en la figura 6.
4) Saque el cuerpo de la cuna. Insértelo en ambas patas desde la parte superior hasta que escuche el sonido de “clic”.
5) Coloque el colchón en el cuerpo de la cuna. 1
6) Ajuste el velcro en el marco (figura 10).
Cómo ajustar la altura de la cuna.
Para ajustar la altura de la cuna, por favor, tire de ambas partes del plástico como se muestra en la imagen
Las patas son extensibles
Tire o empuje las patas a la posición adecuada al colocarla cerca de la cama de adultos.
Freno de ruedas
Desbloqueo
Asegúrese de que los 4 frenos de las ruedas estén en posición de bloqueo cuando el bebé esté en la cuna.
El panel frontal es desmontable
Para lavar el cuerpo de la cuna, retire primero el panel frontal. Una vez limpio, vuelva a montarlo
Desmontaje del bolsillo de la cuna
Saque el colchón y retire la barra transversal, luego suelte los cierres de gancho y bucle en la parte inferior.
Deslice la cremallera del bolsillo de la cuna y retire toda la parte textil.
Colchón:
Por favor, utilice el colchón proporcionado por Bimbidreams.
Cuando ensamble la parte textil del colchón después de lavar, por favor, instale primero la parte de espuma y luego la tabla de fibra.
COLCHÓN TRANSPIRABLE PREMIUM DE 2.5 CM.
Bloqueo
Instrucciones para fijar a la cama de adultos.
1) Abra completamente la tapa y la cremallera. Libere la unión de plástico del tubo en ambos lados y baje el lado abatible de la cuna para ajustarlo a la base del cuerpo principal de la cuna utilizando el broche elástico en ambos lados.
¡ADVERTENCIA!
Utilice la cuna con el tubo bajado solo en modo de colecho.
2) Coloque la cuna cerca de la cama de los padres y verifique la altura de la cuna en comparación con el colchón de la cama.
¡ADVERTENCIA!
El colchón de la cama de los padres debe estar alineado o sobre la altura del lado abatible en la posición más baja.
1 2 4 3
3) Utilice el par de correas proporcionadas para fijar la cuna a la cama de los padres. Fije las hebillas debajo de la cuna en ambos lados. Luego, fije las correas alrededor de la estructura o listones de la cama, desde abajo hacia arriba, y abroche las hebillas debajo de la cuna para finalizar.
4) Para asegurar la cuna a la cama de los padres, tire de las correas nuevamente para asegurarse de que la cuna esté correctamente y firmemente sujeta a la cama de adultos.
¡ADVERTENCIA!
La distancia máxima entre la cuna y la cama de los padres debe ser de 2 cm.
Cuidado y Mantenimiento
Gracias por adquirir esta cuna
- Este producto está diseñado estrictamente de acuerdo con EN1130:2019.
- Nos reservamos el derecho de mejorar aún más el producto. Por favor, considere el producto real como estándar.
- Las imágenes en este manual son solo dibujos esquemáticos y pueden diferir de las cunas reales.
Mantenimiento diario
- Revise frecuentemente la cuna en busca de tornillos sueltos, piezas desgastadas, materiales rotos e hilos de costura. Repare o reemplace las piezas según sea necesario.
- No coloque objetos pesados en la cuna.
- Prohibido el uso de piezas y accesorios no originales.
Limpieza de la tela
- Para el polvo y manchas comunes en la tela, solo se necesita jabón doméstico o detergente neutro en un dispositivo de limpieza para cepillar las manchas. No use lejía.
- Se recomienda usar un paño húmedo para frotar.
- Para evitar dañar la superficie de la tela, no se debe cepillar la funda de tela con demasiada fuerza.
- Coloque la funda de tela lavada en un lugar seco y ventilado. No la exponga al sol.
- Utilice un paño húmedo y un detergente suave para limpiar el marco.
- No utilice detergentes corrosivos.
Limpieza del marco de la cuna Advertencia.
1. No utilice este producto sin leer las instrucciones primero.
2. Este producto se ajusta a la norma EN EN1130:2019.
3. Esta cuna está diseñada para bebés desde recién nacidos hasta los 6 meses. Deje de usar la cuna tan pronto como el niño pueda sentarse sin ayuda, ponerse de pie o apoyarse en manos y rodillas.
4. Este producto está destinado para un solo niño con un peso máximo de 9 kg.
5. ¡PELIGRO! - Siempre levante completamente el lateral cuando no esté unido a la cama del adulto.
6. No coloque artículos adicionales en el producto que puedan causar asfixia.
7. No use el cuerpo de la cuna sin su estructura.
8. No coloque el producto cerca de otro que pueda presentar peligro de asfixia o estrangulamiento, como cuerdas, cordones de persianas/cortinas, etc.
9. Utilice solo el colchón proporcionado por el fabricante. No use más de un colchón en el producto.
10. No agregue un segundo colchón, ya que puede causar peligro de asfixia. El grosor del colchón debe tener una altura vertical (superficie superior del colchón hasta el borde superior de los lados del producto) de al menos 200 mm.
11. Use el colchón correctamente con el lado con cremallera hacia abajo en la base de la cuna y asegúrese de que la cabeza de la cremallera entre completamente en la funda en el extremo lateral.
12. La cuna debe colocarse en un suelo horizontal. Nunca deje el producto en una superficie inclinada con el niño dentro.
13. No se debe permitir que los niños pequeños jueguen sin supervisión cerca de la cuna.
14. La cuna debe estar bloqueada en la posición fija cuando el niño esté desatendido.
15. Asegúrese de que todos los accesorios de montaje estén siempre bien apretados y tenga cuidado de que no haya tornillos sueltos, ya que un niño podría atrapar partes del cuerpo o ropa (por ejemplo, cuerdas, collares, cintas para chupetes de bebé, etc.), lo que representaría un riesgo de estrangulamiento.
16. Tenga en cuenta el riesgo de quemaduras por cigarrillos encendidos, fuegos abiertos y otras fuentes de calor intenso, como braseros eléctricos, chimeneas a gas, etc., en las inmediaciones de la cuna.
17. NO utilice la cuna si falta alguna pieza, está dañada o rota. Contáctenos para obtener piezas de repuesto y manual de instrucciones si es necesario. NO utilice piezas de repuesto.
18. Asegúrese de que la altura desde el suelo de la cama del adulto para la cual se usa la cuna sea adecuada.
19. Se proporcionará el sistema de sujeción correspondiente, y el usuario no debe usar otro sistema de sujeción.
20. Nunca use la cuna en una posición inclinada.
21. Para evitar el peligro de asfixia por atrapamiento, la cuna debe estar correctamente asegurada a la cama del adulto mediante el sistema de sujeción.
22. Nunca debe haber un espacio entre el lado inferior de la cuna y el colchón de la cama del adulto.
23. Verifique la firmeza del sistema de sujeción antes de cada uso tirando de la cuna en dirección opuesta a la cama del adulto.
24. Si hay algún espacio entre la cuna y la cama de los padres, NO utilice el producto.
25. No llene el espacio entre la cuna y la cama del adulto con almohadas, mantas u otros objetos.
26. Para evitar peligros relacionados con el cuello del niño atrapado en el riel superior en el lado que está junto a la cama del adulto, el riel superior no debe ser más alto que el colchón de la cama del adulto.
This product complies with EN1130:2019
1) With convenient device to fix the crib next to the adult’s bed and get close to parents.
2)Easy for parents to feed or take care of their baby and can be used as an independent crib.
3)Three sides with breathable mesh fabric help air circulation.
4)Height adjustable in 6 position between 41 - 52 cm can match to different height of the bed.
5)Silence wheels included for easy move.
6)Reclinable to prevent baby vomiting milk.
7)With steel frame, easily assemble and disassemble. The fabric easily detached for cleaning.
8)With high elastic sponge premium mattress, well air permeability, more suitable for newborn babies.
crib body
steel frame
Legs x
mattress
cross-bar
screw x 2
Instruction for Assembly
1) take out the legs. Insert the cross bar to both legs (figure 1)until hear the “click” sounds.
2)Tighten the screws like figure 2. Then get the frame figure 3.
3) Take out the steel frame(figure 4). Insert it into both sides(figure 5) until hear the “click” sounds. Then get the frame like figure 6.
4 5 6 7 8 9
4) Take out the crib body. Insert it to both legs from top until hear “click” sounds.
5) Put the mattress into crib body. 1 2 3
6) Fasten the velcro in steel frame(figure 10).
How to adjust height of crib
To adjust height of crib. Please pull both plastic parts like picture shown.
The legs are stretch
Pull or push legs to suitable position during close to adult’s bed.
Wheels brake
Front board is removable
Please make sure the 4 wheels brake are lock position during baby is in crib.
For wash crib body. Please remove the front board first.
After finishing wash, please reassemble it.
Crib
pocket disassembly
Take the mattress out, and remove the cross-bar, then release the bottom hook&loop fasteners.
Unzip the crib pocket zipper and take the whole textile part
Mattress
Please use the mattress provided by Bimbidreams
When assemble the textile part of mattress after washing, please install the foam part firstly, then install the fiber board.
2.5 CM PREMIUM BREATHABLE MATTRESS
Instruction for fixing to adult’s bed
1) Open the flap cover and zipper completely. Release the plastic joint from the tubing on both sides and lower the drop side of crib and fit it to the base of the crib main body using elastic snap on both sides.
WARNING!
Use the crib with the tube lowered in co-sleeping mode only.
2) Move the crib close to the adult’s bed and check the height of the crib compared with the mattress of the bed
WARNING!
The mattress of adult’s bed shall be aligned to or over the height of the drop side in the lowest position.
3) Use the pair of straps provided to fix the crib to the adult’s bed. Fix the buckles underneath the crib on both sides, Next, fix the straps around the structure / slats of the adult’s bed, from the bottom towards the top and fasten the buckles below the crib to finish.
4. To secure the crib to the adult’s bed, pull the straps once again to make sure the crib is properly and firmly secured adult’s bed.
WARNING!
The maximum distance between the crib and the adult’s bed should be 2cm. 1 2 4 3
Care and Maintenance
Thank you for purchasing this crib!
- This product is designad strictly in accordance with EN1130:2019.
- This company reserves the right to further improve the product, please receive the actual product as standard.
- The pictures in this manual are only schematic drawings and may differ from actual cribs.
Daily maintain
- Often check your crib for loase screws, parts aging, material and sewing thread breakage. Please repair or replace parts in time if needed.
- Dot not place heavy objects in the crib.
- Prohibit using other non-original parts and accessories.
Cloth cleaning
- For cloth dust and general stains, only need domestic soap or neutral detergent in a cleaning device to brush stains. Do not use bleach.
- lt is advised to use a damp cloth for scrubbing.
- In order to avoid damage to the surface of the cloth, it is not possible to scrub the cloth cover too hard.
- Put the washed cloth cover in a dry and ventilated place. Do not expose it to sunlight.
- Use a damp cloth and mild detergent to scrub the frame.
- Dot not use corrosive detergents.
Crib frame cleaning Warning
1.Do not use this product without reading the instruction first.
2.This product is referred to EN standard EN1130:2019.
3.This crib is designad far baby from new born to 6 months. Stop using the crib as soon as the child is able to sit unaided, pull itself up or push up on its hands and knees.
4.This product is intended far one child weighing up to a maximum of 9kg.
5.DANGER! -Always completely raise the drop side when not attached to the adult’s bed.
6.Do not place additional items in the product which may cause suffocation.
7.Do not to use the body of the crib without its frame.
8.Do not place the product clase to another product, which could present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/ curtain cords, etc.
9.Only use the mattress provided by manufacturar. Do not use more than one mattress in the product.
1O. Do not add a second mattress, which cause suffocation hazards. The thickness of the mattress must be vertical height (upper surface of the mattress until the upper edge of the product’s sides) of at least 200mm.
11.Use the mattress correctly with the zipper side downwards the base of the crib and make sure the zipper head put into the sleeve at the side end completely.
12.The crib should be placed on a horizontal floor. Never leave the product on an inclinad surface with the child inside of it.
13.The young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the crib
14.The crib should be locked in the fixed position when the child is left unattended.
15.Make sure all assembly fittings should always be tightened properly and that care should be taken that no screws are loase, because a child could trap parts of the body ar clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons far babies’ dummies, etc.), which would pose a risk of strangulation.
16.Be aware of the risk of burning cigarettes, open tires and other sources of strong heat, such as electric bar tires, gas fires, etc. In the near vicinity of the crib.
17.DO NOT use crib if any parts are missing, damaged ar broken. Contact us far replacement parts and instruction literature if needed. DO NOT use substitute parts.
18.Make sure the height from the floor of the adult’s bed far which the bedside sleeper is suitable.
19.Concerning the attachment system shall be provided and the user shall not use other attachment system.
20.Never use bedside sleeper in an inclined position.
21.To prevent a suffocation hazard from entrapment, the bedside sleeper shall be properly secured to the adult bed using the attachment system.
22.There shall never be a gap between the lower side of the bedside sleeper and the mattress of adult bed.
23.Check the tightness of the attachment system befare each use by pulling the bedside sleeper in a direction away from adult bed.
24.lf there is any gap between the bedside sleeper and adult bed, DO NOT use product.
25.Do not fill the gap between bedside sleeper and adult bed with pillow, blankets ar other items.
26.To avoid hazards from the child’s neck being caught on the top rail on the side that is next to the adult bed, the top rail must not be higher than the adult bed mattress..
www.bimbidreams.com
comercial industrial de manufacturados textiles s.l-b03088036 p.i.els algars c/onil, 10 03820 Cocentaina(Spain)
tfno: +34 965521100 fax:+ 34 966523743
ATENCIÓN: mantener el envoltorio alejado de los niños para evitar riesgo de asfixias.
WARNING: keep the wrapping away from children to avoid asphyxias.
ATTENTION: maintenir l´emballage eloigné de l´enfant afin d´eviter tous risques d´asphixie