flotación: 8 en los hombros y 24 en la cintura. Los flotadores de espuma pueden retirarse para ajustar la flotabilidad, manteniendo al menos uno en cada bolsillo y el mismo número en todos para conservar el equilibrio. Evite una flotabilidad excesiva que pueda causar inestabilidad en el agua. Supervise siempre al niño y verifique que la flotabilidad sea adecuada.
• 12 compartimentos de flotabilidad ajustables según el nivel de confianza del niño.
• Cinta de seguridad con refuerzo de neopreno para evitar rozaduras.
• Doble cierre con cremallera y velcro para mayor comodidad y seguridad.
• Peso máximo recomendado: 19 kg.
• Edad: 1 a 3 años (11-19 kg, pecho 51-56 cm).
The adjustable swim vest adapts to the child’s weight, ensuring the necessary buoyancy. It includes 32 flotation elements: 8 on the shoulders and 24 around the waist. The foam floats can be removed to adjust buoyancy, keeping at least one in each pocket and the same number in all pockets to maintain balance. Avoid excessive buoyancy, as it may cause instability in the water. Always supervise the child and ensure proper buoyancy.
• 12 adjustable buoyancy compartments to match the child’s confidence level in the water.
• Safety strap reinforced with neoprene to prevent chafing.
• Double closure with zipper and Velcro for added comfort and safety.
• Maximum recommended weight: 19 kg.
• Age: 1 to 3 years (11–19 kg, chest 51–56 cm).
Le gilet de natation ajustable s’adapte au poids de l’enfant, garantissant la flottabilité nécessaire. Il comprend 32 éléments de flottaison 8 aux épaules et 24 autour de la taille. Les flotteurs en mousse peuvent être retirés pour ajuster la flottabilité,
Gracias por elegirnos
• 12 compartiments de flottabilité ajustables selon le niveau de confiance de l’enfant dans l’eau.
• Sangle de sécurité renforcée en néoprène pour éviter les irritations.
• Double fermeture avec fermeture éclair et velcro pour plus de confort et de sécurité.
• Poids maximum recommandé 19 kg.
• Âge de 1 à 3 ans (11–19 kg, tour de poitrine 51–56 cm).
Thank you for ch sing us. Merci de nous avoir choisis. Grazie per averci scelto Vielen Dank,
Die verstellbare Schwimmweste passt sich dem Gewicht des Kindes an und gewährleistet den erforderlichen Auftrieb. Sie enthält 32 Auftriebselemente: 8 an den Schultern und 24 an der Taille. Die Schaumschwimmer können entfernt werden, um den Auftrieb anzupassen, wobei mindestens einer in jeder Tasche und die gleiche Anzahl in allen Taschen verbleiben sollte, um das Gleichgewicht zu erhalten. Vermeiden Sie übermäßigen Auftrieb, da dies zu Instabilität im Wasser führen kann. Beaufsichtigen Sie das Kind stets und stellen Sie sicher, dass der Auftrieb angemessen ist.
• 12 verstellbare Auftriebskammern, die dem Sicherheitsgefühl des Kindes im Wasser angepasst werden können.
• Sicherheitsgurt mit Neoprenverstärkung zur Vermeidung von Scheuerstellen.
• Doppelverschluss mit Reißverschluss und Klettverschluss für zusätzlichen Komfort und Sicherheit.
• Empfohlenes Maximalgewicht: 19 kg.
• Alter: 1 bis 3 Jahre (11–19 kg, Brustumfang 51–56 cm).
Zur Sicherheit und zum Wohlbefinden Ihres Kindes: Achtung! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt im Wasser. Diese Weste sorgt für Auftrieb, ist jedoch kein Rettungsgerät. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Bei Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung stellen Sie die Verwendung sofort ein. Nach dem Gebrauch mit klarem Wasser abspülen und an der Luft, fern von direkter Sonneneinstrahlung, trocknen lassen. Keine Bleiche, keinen Trockner und kein Bügeleisen verwenden.
Il giubbotto da nuoto regolabile si adatta al peso del bambino, garantendo la giusta galleggiabilità. Include 32 elementi galleggianti: 8 sulle spalle e 24 intorno alla vita. galleggianti in schiuma possono essere rimossi per regolare la galleggiabilità, mantenendone almeno uno in ogni tasca e lo stesso numero in tutte per assicurare l’equilibrio. Evitare una galleggiabilità eccessiva, poiché potrebbe causare instabilità in acqua. Sorvegliare sempre il bambino e assicurarsi che la galleggiabilità sia adeguata.
• 12 scomparti di galleggiamento regolabili in base al livello di confidenza del bambino in acqua.
• Cintura di sicurezza rinforzata con neoprene per evitare sfregamenti.
• Chiusura doppia con zip e velcro per maggiore comfort e sicurezza.
• Peso massimo raccomandato: 19 kg.
• Età: da 1 a 3 anni (11–19 kg, torace 51–56 cm).
Per la sicurezza e benessere del tuo bambino: Attenzione! Non lasciare mai bambino incustodito mentre è in acqua. Questo giubbotto garantisce galleggiabilità, ma non deve essere considerato un dispositivo di salvataggio. Prima di ogni utilizzo, controllare prodotto. In caso di segni di danni o usura, interromperne immediatamente l’uso. Dopo l’utilizzo, sciacquare con acqua dolce e lasciare asciugare all’aria, lontano dalla luce diretta del sole. Non usare candeggina, asciugatrice o ferro da stiro.
O colete de natação ajustável adapta-se ao peso da criança, garantindo a flutuabilidade necessária. Inclui 32 elementos de flutuação: 8 nos ombros e 24 na cintura. Os flutuadores de espuma podem ser removidos para ajustar a flutuabilidade, mantendo pelo menos um em cada bolso e o mesmo número em todos para preservar o equilíbrio. Evite flutuabilidade excessiva, pois pode causar instabilidade na água. Supervise sempre a criança e certifique-se de que a flutuabilidade é adequada.
• 12 compartimentos de flutuabilidade ajustáveis conforme o nível de confiança da criança na água.
• Cinta de segurança reforçada com neoprene para evitar atritos.
• Fecho duplo com zíper e velcro para maior conforto e segurança.
• Peso máximo recomendado: 19 kg.
• Idade: de 1 a 3 anos (11–19 kg, peito 51–56 cm).
Para a segurança e o bem-estar da criança: Atenção! Nunca deixe a criança sozinha na água. Este colete oferece flutuabilidade, mas não deve ser considerado um dispositivo de salvação. Antes de cada uso, verifique o produto. Se apresentar sinais de danos ou desgaste, interrompa o uso imediatamente. Após o uso, enxágue com água limpa e deixe secar ao ar livre, longe da luz solar direta. Não utilize lixívia, secadora ou ferro de passar.
flotación: 8 en los hombros y 24 en la cintura. Los flotadores de espuma pueden retirarse para ajustar la flotabilidad, manteniendo al menos uno en cada bolsillo y el mismo número en todos para conservar el equilibrio. Evite una flotabilidad excesiva que pueda causar inestabilidad en el agua. Supervise siempre al niño y verifique que la flotabilidad sea adecuada.
• 12 compartimentos de flotabilidad ajustables según el nivel de confianza del niño.
• Cinta de seguridad con refuerzo de neopreno para evitar rozaduras.
• Doble cierre con cremallera y velcro para mayor comodidad y seguridad.
• Peso máximo recomendado: 30 kg.
• Edad: 3 a 6 años (19-30 kg, pecho 56-61 cm).
The adjustable swim vest adapts to the child’s weight, ensuring the necessary buoyancy. It includes 32 flotation elements: 8 on the shoulders and 24 around the waist. The foam floats can be removed to adjust buoyancy, keeping at least one in each pocket and the same number in all pockets to maintain balance. Avoid excessive buoyancy, as it may cause instability in the water. Always supervise the child and ensure proper buoyancy.
• 12 adjustable buoyancy compartments to match the child’s confidence level in the water.
• Safety strap reinforced with neoprene to prevent chafing.
• Double closure with zipper and Velcro for added comfort and safety.
• Maximum recommended weight: 30 kg.
• Age: 3 to 6 years (19–30 kg, chest 56–61 cm).
Le gilet de natation ajustable s’adapte au poids de l’enfant, garantissant la flottabilité nécessaire. Il comprend 32 éléments de flottaison 8 aux épaules et 24 autour de la taille. Les flotteurs en mousse peuvent être retirés pour ajuster la flottabilité,
Gracias por elegirnos
• 12 compartiments de flottabilité ajustables selon le niveau de confiance de l’enfant dans l’eau.
• Sangle de sécurité renforcée en néoprène pour éviter les irritations.
• Double fermeture avec fermeture éclair et velcro pour plus de confort et de sécurité.
• Poids maximum recommandé 30 kg.
• Âge de 3 à 6 ans (19–30 kg, tour de poitrine 56–61 cm).
Thank you for ch sing us. Merci de nous avoir choisis. Grazie per averci scelto Vielen Dank,
Die verstellbare Schwimmweste passt sich dem Gewicht des Kindes an und gewährleistet den erforderlichen Auftrieb. Sie enthält 32 Auftriebselemente: 8 an den Schultern und 24 an der Taille. Die Schaumschwimmer können entfernt werden, um den Auftrieb anzupassen, wobei mindestens einer in jeder Tasche und die gleiche Anzahl in allen Taschen verbleiben sollte, um das Gleichgewicht zu erhalten. Vermeiden Sie übermäßigen Auftrieb, da dies zu Instabilität im Wasser führen kann. Beaufsichtigen Sie das Kind stets und stellen Sie sicher, dass der Auftrieb angemessen ist.
• 12 verstellbare Auftriebskammern, die dem Sicherheitsgefühl des Kindes im Wasser angepasst werden können.
• Sicherheitsgurt mit Neoprenverstärkung zur Vermeidung von Scheuerstellen.
• Doppelverschluss mit Reißverschluss und Klettverschluss für zusätzlichen Komfort und Sicherheit.
• Empfohlenes Maximalgewicht: 30 kg.
• Alter: 3 bis 6 Jahre (19–30 kg, Brustumfang 56–61 cm).
Zur Sicherheit und zum Wohlbefinden Ihres Kindes: Achtung! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt im Wasser. Diese Weste sorgt für Auftrieb, ist jedoch kein Rettungsgerät. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Bei Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung stellen Sie die Verwendung sofort ein. Nach dem Gebrauch mit klarem Wasser abspülen und an der Luft, fern von direkter Sonneneinstrahlung, trocknen lassen. Keine Bleiche, keinen Trockner und kein Bügeleisen verwenden.
Il giubbotto da nuoto regolabile si adatta al peso del bambino, garantendo la giusta galleggiabilità. Include 32 elementi galleggianti: 8 sulle spalle e 24 intorno alla vita. galleggianti in schiuma possono essere rimossi per regolare la galleggiabilità, mantenendone almeno uno in ogni tasca e lo stesso numero in tutte per assicurare l’equilibrio. Evitare una galleggiabilità eccessiva, poiché potrebbe causare instabilità in acqua. Sorvegliare sempre il bambino e assicurarsi che la galleggiabilità sia adeguata.
• 12 scomparti di galleggiamento regolabili in base al livello di confidenza del bambino in acqua.
• Cintura di sicurezza rinforzata con neoprene per evitare sfregamenti.
• Chiusura doppia con zip e velcro per maggiore comfort e sicurezza.
• Peso massimo raccomandato: 30 kg.
• Età: da 3 a 6 anni (19–30 kg, torace 56–61 cm).
Per la sicurezza e benessere del tuo bambino: Attenzione! Non lasciare mai bambino incustodito mentre è in acqua. Questo giubbotto garantisce galleggiabilità, ma non deve essere considerato un dispositivo di salvataggio. Prima di ogni utilizzo, controllare prodotto. In caso di segni di danni o usura, interromperne immediatamente l’uso. Dopo l’utilizzo, sciacquare con acqua dolce e lasciare asciugare all’aria, lontano dalla luce diretta del sole. Non usare candeggina, asciugatrice o ferro da stiro.
O colete de natação ajustável adapta-se ao peso da criança, garantindo a flutuabilidade necessária. Inclui 32 elementos de flutuação: 8 nos ombros e 24 na cintura. Os flutuadores de espuma podem ser removidos para ajustar a flutuabilidade, mantendo pelo menos um em cada bolso e o mesmo número em todos para preservar o equilíbrio. Evite flutuabilidade excessiva, pois pode causar instabilidade na água. Supervise sempre a criança e certifique-se de que a flutuabilidade é adequada.
• 12 compartimentos de flutuabilidade ajustáveis conforme o nível de confiança da criança na água.
• Cinta de segurança reforçada com neoprene para evitar atritos.
• Fecho duplo com zíper e velcro para maior conforto e segurança.
• Peso máximo recomendado: 30 kg.
• Idade: de 3 a 6 anos (19–30 kg, peito 56–61 cm).
Para a segurança e o bem-estar da criança: Atenção! Nunca deixe a criança sozinha na água. Este colete oferece flutuabilidade, mas não deve ser considerado um dispositivo de salvação. Antes de cada uso, verifique o produto. Se apresentar sinais de danos ou desgaste, interrompa o uso imediatamente. Após o uso, enxágue com água limpa e deixe secar ao ar livre, longe da luz solar direta. Não utilize lixívia, secadora ou ferro de passar.
Gracias por elegirnos
Thank you for ch sing us. Merci de nous avoir choisis.
Grazie per averci scelto
Vielen Dank, da Sie uns gewählt haben.
ES INSTRUCCIONES
La exposición prolongada a los rayos UV provoca quemaduras y daños cutáneos.
Esta prenda protege únicamente las zonas cubiertas, el resto de las partes del cuerpo están expuestas a la radiación UV natural y tienen que ser protegidas por otros métodos como, por ejemplo, aplicando protectores solares o utilizando otras prendas de protección de UV. El tiempo de protección efectiva de la prenda contra los rayos UV depende del tipo de piel del niño a y de la intensidad de la radiación solar.
La protección de UV indicada se refiere a la prenda seca. La protección puede reducirse si la prenda está muy ceñida, por humedad, dilatación, desgaste normal o en las costuras.
La prenda tiene una caducidad de 6 años a partir de la fecha de producción, incluso aunque no presente daños visibles.
Para obtener instrucciones de cuidado, consulte la etiqueta dentro de la prenda. Lavar el articulo después de su uso
Este material protector cumple con requisitos de EN 13758-1
EN I INSTRUCTIONS
Prolonged exposure to UV rays causes burns and skin damage.
This garment only protects the covered areas; the rest of the body is exposed to natural UV radiation and needs to be safeguarded using other methods such as applying sunscreen or using other UV protective clothing. The effective UV protection time of the garment depends on the child's skin type and the intensity of solar radiation.
The UV protection specified refers to the dry garment. Protection may decrease if the garment is too tight, due to moisture, expansion, normal wear, or at the seams.
The garment has a shelf life of 6 years from the production date, even if no visible damage is present.
For care instructions, refer to the label inside the garment. Wash the item after use.
This protective material complies with EN 13758-1
FR INSTRUCTIONS
L'exposition prolongée aux rayons UV provoque des brûlures et des dommages cutanés.
Ce vêtement protège uniquement les zones couvertes ; le reste du corps est exposé à la radiation UV naturelle et doit être protégé en utilisant d'autres méthodes telles que l'application de crème solaire ou le port d'autres vêtements de protection UV. Le temps de protection UV efficace du vêtement dépend du type de peau de l'enfant et de l'intensité de la radiation solaire.
La protection UV spécifiée se réfère au vêtement sec. La protection peut diminuer si le vêtement est trop serré, en raison de l'humidité, de l'expansion, de l'usure normale ou au niveau des coutures.
Le vêtement a une durée de vie de 6 ans à partir de la date de production, même s'il n'y a aucun dommage visible.
Pour les instructions d'entretien, reportez-vous à l'étiquette à l'intérieur du vêtement. Lavez l'article après utilisation.
Ce matériau de protection est conforme à la norme EN 13758-1
GE ANLEITUNGEN
Eine längere Exposition gegenüber UV-Strahlen verursacht Verbrennungen und Hautschäden.
Dieses Kleidungsstück schützt nur die bedeckten Bereiche. Der Rest des Körpers ist natürlicher UV-Strahlung ausgesetzt und muss mit anderen Methoden geschützt werden, wie z.B. durch Auftragen von Sonnencreme oder Verwenden anderer UV-schützender Kleidung. Die effektive UV-Schutzzeit des Kleidungsstücks hängt von der Hautart des Kindes und der Intensität der Sonnenstrahlung ab.
Der angegebene UV-Schutz bezieht sich auf das trockene Kleidungsstück. Der Schutz kann abnehmen, wenn das Kleidungsstück zu eng sitzt, aufgrund von Feuchtigkeit, Ausdehnung, normaler Abnutzung oder an den Nähten.
Das Kleidungsstück hat eine Haltbarkeit von 6 Jahren ab dem Produktionsdatum, selbst wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind.
Für Pflegeanweisungen siehe das Etikett im Inneren des Kleidungsstücks. Den Artikel nach Gebrauch waschen.
Dieses Schutzmaterial entspricht EN 13758-1
L'esposizione prolungata ai raggi UV provoca ustioni e danni alla pelle.
Questo capo protegge solo le parti coperte; resto del corpo è esposto alla radiazione UV naturale e deve essere preservato utilizzando altri metodi come l'applicazione di crema solare o l'utilizzo di altri indumenti protettivi contro raggi UV. tempo effettivo di protezione UV del capo dipende dal tipo di pelle del bambino e dall'intensità della radiazione solare.
La protezione UV specificata si riferisce al capo asciutto. La protezione può diminuire se il capo è troppo stretto, a causa dell'umidità, dell'espansione, dell'usura normale o delle cuciture.
capo ha una durata di conservazione di 6 anni dalla data di produzione, anche se non vi sono danni visibili.
Per le istruzioni per la cura, fare riferimento all'etichetta all'interno del capo. Lavare l'articolo dopo l'uso.
Questo materiale protettivo è conforme alla norma EN 13758-1
PT INSTRUÇÕES
Exposição prolongada aos raios UV causa queimaduras e danos à pele.
Esta peça de vestuário protege apenas as áreas cobertas; o restante do corpo fica exposto à radiação UV natural e deve ser protegido usando outros métodos, como a aplicação de protetor solar ou o uso de roupas protetoras contra raios UV. O tempo eficaz de proteção UV da peça de vestuário depende do tipo de pele da criança e da intensidade da radiação solar.
A proteção UV especificada se refere à peça de roupa seca. A proteção pode diminuir se a peça estiver muito apertada, devido à umidade, expansão, desgaste normal ou nas costuras.
A peça de vestuário tem uma vida útil de 6 anos a partir da data de produção, mesmo se nenhum dano visível estiver presente.
Para instruções de cuidado, consulte a etiqueta dentro da peça de vestuário. Lave a peça após o uso.
Este material protetor está em conformidade com a norma EN 13758-1
Chaleco otador de aprendizaje clase B diseñado para enseñar técnicas de natación a niños.
ANTES DE USAR
Asegúrese de que el niño pertenece al rango de edad y peso recomendados en las especi caciones del producto. Es importante darle al niño tiempo para que se adapte al uso del chaleco, incluso probándolo fuera del agua. Compruebe regularmente las partes de tela y espuma para identi car cualquier señal de desgaste o daño. En caso de encontrar deterioro en alguna parte del chaleco de natación, sustituya el producto de inmediato.
AJUSTAR EL CHALECO FLOTADOR DE APRENDIZAJE
Para colocar el chaleco otador de aprendizaje correctamente, siga estos pasos:
1) Abra la cremallera y el velcro del chaleco.
2) Pase ambos brazos del niño por las aberturas de las mangas.
3) Cierre completamente la cremallera y el velcro, asegurándose de que la cremallera esté al frente y los bolsillos otadores de espuma en el interior.
4) Pase el cinturón entre las piernas del niño y ajuste su longitud para que el chaleco quede rmemente sujeto. Debería escuchar un clic al cerrar la hebilla.
5) Veri que que el chaleco esté ceñido cómodamente al cuerpo del niño, permitiendo libre movimiento de brazos y piernas.
Para retirar el chaleco:
1) Abra el cinturón de las piernas, el velcro y la cremallera.
2) Retire el chaleco por los hombros del niño.
AJUSTAR LA FLOTABILIDAD
El chaleco de natación ajustable se adapta al peso del niño, garantizando la otabilidad necesaria. Incorpora 32 elementos de otación: 8 en los hombros y 24 en la cintura. Los otadores de espuma pueden retirarse para ajustar la otabilidad, manteniendo al menos uno en cada bolsillo y el mismo número en todos para conservar el equilibrio. Evite una otabilidad excesiva que pueda causar inestabilidad en el agua. Supervise siempre al niño y veri que que la otabilidad sea adecuada.
EN I LEARNING FLOAT VEST
Class B swimming vest designed to teach swimming techniques to children.
FR I GILET D'APPRENTISSAGE À FLOTTABILITÉ
Gilet d'apprentissage à ottabilité classe B conçu pour enseigner les techniques de natation aux enfants.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Para cuidar el chaleco otador de aprendizaje, enjuáguelo bien y lávelo a mano con agua fría tras cada uso, retirando las piezas de espuma previamente.
Déjelo secar al aire en un lugar sombreado y guárdelo en un sitio fresco y seco. Evite usar lejía, hervirlo, plancharlo, lavarlo en seco, o exponerlo a aceites, gasolina y otros disolventes.
Ensure that the child ts within the age and weight range recommended in the product speci cations. It's important to give the child time to get accustomed to wearing the vest, including trying it on out of the water. Regularly inspect the fabric and foam parts for any signs of wear or damage. If any deterioration is found in part of the swimming vest, replace the product immediately.
ADJUST THE LEARNING FLOAT VEST
To correctly put on the learning oat vest, follow these steps:
1) Open the vest’s zipper and Velcro.
2) Slide the child’s arms through the sleeve openings.
3) Fully close the zipper and Velcro, making sure the zipper is at the front and the foam oatation pockets are inside.
4) Pass the belt between the child’s legs and adjust its length so the vest is securely fastened. You should hear a click when the buckle closes.
5) Ensure the vest ts snugly but comfortably around the child's body, allowing free movement of the arms and legs.
To remove the vest:
1) Open the leg strap, Velcro, and zipper.
2) Pull the vest o over the child's shoulders.
ADJUST THE BUOYANCY
The adjustable swim vest adapts to the child’s weight, ensuring the necessary buoyancy. It includes 32 otation elements: 8 on the shoulders and 24 around the waist. The foam oats can be removed to adjust buoyancy, keeping at least one in each pocket and the same number in all pockets to maintain balance. Avoid excessive buoyancy, as it may cause instability in the water. Always supervise the child and ensure proper buoyancy.
Assurez-vous que l'enfant correspond à la tranche d'âge et au poids recommandés dans les spéci cations du produit. Il est important de donner à l'enfant le temps de s'habituer à porter le gilet, y compris de l'essayer hors de l'eau. Inspectez régulièrement les parties en tissu et en mousse pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. Si une détérioration est constatée sur une partie du gilet de natation, remplacez immédiatement le produit.
AJUSTER LE GILET D'APPRENTISSAGE À FLOTTABILITÉ
Pour mettre correctement le gilet d'apprentissage à ottabilitén, suivez ces étapes :
1) Ouvrez la fermeture éclair et le velcro du gilet.
2) Passez les deux bras de l'enfant à travers les ouvertures des manches.
3) Fermez complètement la fermeture éclair et le velcro, en vous assurant que la fermeture éclair est à l'avant et que les poches ottantes en mousse sont à l'intérieur.
4) Passez la ceinture entre les jambes de l'enfant et ajustez sa longueur pour que le gilet soit bien xé. Vous devriez entendre un clic lorsque la boucle se ferme.
5) Véri ez que le gilet est bien ajusté au corps de l'enfant, permettant un mouvement libre des bras et des jambes.
Pour retirer le gilet :
1) Ouvrez la sangle de jambe, le velcro et la fermeture éclair.
2) Retirez le gilet par les épaules de l'enfant.
RÉGLER LA FLOTTABILITÉ
Le gilet de natation ajustable s’adapte au poids de l’enfant, garantissant la ottabilité nécessaire. Il comprend 32 éléments de ottaison : 8 aux épaules et 24 autour de la taille. Les otteurs en mousse peuvent être retirés pour ajuster la ottabilité, en gardant au moins un élément dans chaque poche et le même nombre dans toutes pour maintenir l’équilibre. Évitez une ottabilité excessive, car elle peut provoquer une instabilité dans l’eau. Surveillez toujours l’enfant et assurez-vous que la ottabilité est adéquate.
CARE INSTRUCTIONS
To care for the learning oat vest, rinse it thoroughly and hand wash with cold water after each use, removing the foam pieces beforehand. Allow it to air dry in a shaded area and store it in a cool, dry place. Avoid using bleach, boiling, ironing, dry cleaning, or exposing it to oils, gasoline, and other solvents.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Pour entretenir le gilet de natation, rincez-le soigneusement et lavez-le à la main avec de l'eau froide après chaque utilisation, en retirant au préalable les morceaux de mousse. Laissez-le sécher à l'air dans un endroit ombragé et rangez-le dans un endroit frais et sec. Évitez d'utiliser de l'eau de Javel, de le faire bouillir, de le repasser, de le nettoyer à sec ou de l'exposer à des huiles, de l'essence et d'autres solvants.
Selon la norme EN 13138-1: 2021 & EN 13138-1: 2021/AC: 2022 Class B
Klasse B lern-schwimmvorweste, die entwickelt wurde, um Schwimmtechniken an Kinder zu lehren.
VOR GEBRAUCH.
Stellen Sie sicher, dass das Kind innerhalb des empfohlenen Alters- und Gewichtsbereichs in den Produktspezi kationen passt. Es ist wichtig, dem Kind Zeit zu geben, sich daran zu gewöhnen, die Weste zu tragen, einschließlich des Anprobierens außerhalb des Wassers. Inspektieren Sie regelmäßig die Stound Schaumsto teile auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Wenn ein Teil der Schwimmweste beschädigt ist, ersetzen Sie das Produkt sofort.
STELLEN SIE DIE LERN-SCHWIMMVORWESTE
Um die lern-schwimmvorweste korrekt anzulegen, befolgen Sie diese Schritte:
1) Ö nen Sie den Reißverschluss und das Klettband der Weste.
2) Führen Sie die Arme des Kindes durch die Ärmelö nungen.
3) Schließen Sie den Reißverschluss und das Klettband vollständig, stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss vorne ist und die Schaumsto -Auftriebstaschen sich im Inneren be nden.
4) Führen Sie den Gürtel zwischen die Beine des Kindes und justieren Sie seine Länge, damit die Weste sicher befestigt ist. Sie sollten ein Klicken hören, wenn sich die Schnalle schließt.
5) Stellen Sie sicher, dass die Weste fest, aber bequem um den Körper des Kindes sitzt und eine freie Bewegung von Armen und Beinen ermöglicht.
Zum Entfernen der Weste:
1) Ö nen Sie den Beinschnallen, das Klettband und den Reißverschluss.
2) Ziehen Sie die Weste über die Schultern des Kindes aus.
PASSEN SIE DIE AUFTRIEBSKRAFT AN.
Die verstellbare Schwimmweste passt sich dem Gewicht des Kindes an und gewährleistet den notwendigen Auftrieb. Sie enthält 32 Auftriebselemente: 8 an den Schultern und 24 an der Taille. Die Schaumeinsätze können entfernt werden, um den Auftrieb anzupassen, wobei mindestens einer in jeder Tasche und die gleiche Anzahl in allen Taschen verbleiben sollte, um das Gleichgewicht zu erhalten. Vermeiden Sie übermäßigen Auftrieb, da dies zu Instabilität im Wasser führen kann. Beaufsichtigen Sie das Kind stets und stellen Sie sicher, dass der Auftrieb angemessen ist.
Gilet di apprendimento per galleggiamento di Classe B progettato per insegnare tecniche di nuoto ai bambini.
PRIMA DELL'USO.
Ensure that the child ts within the age and weight range recommended in the product speci cations. It's important to give the child time to get accustomed to wearing the vest, including trying it on out of the water. Regularly inspect the fabric and foam parts for any signs of wear or damage. If any deterioration is found in part of the swimming vest, replace the product immediately.
REGOLA IL GILET DI APPRENDIMENTO PER GALLEGGIAMENTO
Per indossare correttamente il gilet di apprendimento per galleggiamento, segui questi passaggi:
1) Apri la cerniera e il Velcro del gilet.
2) Fai passare le braccia del bambino attraverso le aperture delle maniche.
3) Chiudi completamente la cerniera e il Velcro, assicurandoti che la cerniera sia davanti e le tasche di galleggiamento in schiuma siano all'interno.
4) Passa la cintura tra le gambe del bambino e regola la lunghezza in modo che il gilet sia ssato saldamente. Dovresti sentire un clic quando la bbia si chiude.
5) Assicurati che il gilet si adatti comodamente ma saldamente intorno al corpo del bambino, consentendo il libero movimento di braccia e gambe.
Per rimuovere il gilet:
1) Apri la cinghia alla gamba, il Velcro e la cerniera.
2) Tira via il gilet dalle spalle del bambino.
REGOLA LA GALLEGGIABILITÀ.
Il giubbotto da nuoto regolabile si adatta al peso del bambino, garantendo la galleggiabilità necessaria. Include 32 elementi di galleggiamento: 8 sulle spalle e 24 intorno alla vita. I galleggianti in schiuma possono essere rimossi per regolare la galleggiabilità, mantenendone almeno uno in ogni tasca e lo stesso numero in tutte per assicurare l’equilibrio. Evitare una galleggiabilità eccessiva, poiché potrebbe causare instabilità in acqua. Sorvegliare sempre il bambino e assicurarsi che la galleggiabilità sia adeguata.
APRENDIZADO PARA NATAÇÃO
Colete de aprendizado para natação Classe B projetado para ensinar técnicas de natação a crianças.
ANTES DE USAR
Assurez-vous que l'enfant correspond à la tranche d'âge et au poids recommandés dans les spéci cations du produit. Il est important de donner à l'enfant le temps de s'habituer à porter le gilet, y compris de l'essayer hors de l'eau. Inspectez régulièrement les parties en tissu et en mousse pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. Si une détérioration est constatée sur une partie du gilet de natation, remplacez immédiatement le produit.
AJUSTE O COLETE DE APRENDIZADO PARA NATAÇÃO
Para colocar corretamente o colete de aprendizado para natação, siga estes passos:
1) Abra o zíper e o Velcro do colete.
2) Deslize os braços da criança pelas aberturas das mangas.
3) Feche completamente o zíper e o Velcro, garantindo que o zíper esteja na frente e os bolsos de utuação de espuma estejam dentro.
4) Passe o cinto entre as pernas da criança e ajuste seu comprimento para que o colete que rmemente preso. Você deve ouvir um clique quando a vela fechar.
5) Veri que se o colete se ajusta bem, mas confortavelmente ao redor do corpo da criança, permitindo movimento livre dos braços e pernas.
Para remover o colete:
1) Abra a correia da perna, o Velcro e o zíper.
2) Retire o colete sobre os ombros da criança.
AJUSTE A FLUTUABILIDADE.
O colete de natação ajustável adapta-se ao peso da criança, garantindo a utuabilidade necessária. Inclui 32 elementos de utuação: 8 nos ombros e 24 na cintura. Os utuadores de espuma podem ser removidos para ajustar a utuabilidade, mantendo pelo menos um em cada bolso e o mesmo número em todos para preservar o equilíbrio. Evite utuabilidade excessiva, pois pode causar instabilidade na água. Supervise sempre a criança e certi que-se de que a utuabilidade é adequada.
PFLEGEHINWEISE
Um sich um die Schwimmweste zu kümmern, spülen Sie sie gründlich aus und waschen Sie sie nach jedem Gebrauch von Hand mit kaltem Wasser, wobei Sie die Schaumsto stücke zuvor entfernen. Lassen Sie sie an einem schattigen Ort lufttrocknen und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. Vermeiden Sie Bleichen, Kochen, Bügeln, chemische Reinigung oder Kontakt mit Ölen, Benzin und anderen Lösungsmitteln.
Gemäß EN 13138-1: 2021 & EN 13138-1: 2021/AC: 2022 Class B
ISTRUZIONI PER LA CURA.
Per prendersi cura del gilet di apprendimento per galleggiamento, sciacqualo accuratamente e lavalo a mano con acqua fredda dopo ogni utilizzo, rimuovendo preventivamente i pezzi di schiuma. Lascialo asciugare all'aria in un'area ombreggiata e conservalo in un luogo fresco e asciutto. Evita di usare candeggina, bollire, stirare, lavare a secco o esporlo a oli, benzina e altri solventi.
INSTRUÇÕES DE CUIDADO.
Para cuidar do colete de natação, enxágue-o completamente e lave à mão com água fria após cada uso, removendo as peças de espuma antecipadamente. Permita que ele seque ao ar em uma área sombreada e guarde-o em um local fresco e seco. Evite usar alvejante, ferver, passar a ferro, lavar a seco ou expô-lo a óleos, gasolina e outros solventes.