Bebidas Heineken Issue 2023

a r a p a í Gu

s

e r o d a r Comp

a t s nE

E

n ó i c edi

Volume 158, 2023

Heineken............................................................ 14 Entrevista con Marc Busain, presidente de las Américas, quien habla sobre la cerveza artesanal, cervezas ligeras, cómo el virus afectó a Heineken, la enorme importancia que juega la sustentabilidad en las estrategias de la compañía, cómo aborda ésta la multiculturalidad en los mercados de Latinoamérica y América del Norte y mucho más.

Bandas transportadoras ..................................24 Los proveedores del mercado nos informan sobre las novedades de este importante equipo de producción, que comprende correas, cubiertas de metal y plástico... y todo lo que nuestros lectores tienen a su disposición para sus líneas de producción.

Guía para Compradores ...................................34 Lista exhaustiva alfabéticamente sobre los proveedores de la industria.

Bill Dolan

Ron Corin

William R. Dolan Ronald E. Corin P:O. Box 16116 P.O. Box 24933 Cleveland, OH 44116 Tampa, FL 33623 Tel: (440) 331-9100 Tel: (813) 288-1989 Co-Editores

e-mail: bebidaspub@gmail.com

Silvia Behar Lavalle—Editor John Norris—Director de arte Linda Fears— Director de arte de publicidad Editoriales y Generales

BEBIDAS

PO. Box 16116 Cleveland, OH 44116

www.bebidasmagazine.com

AQUASCREEN

Tel: (440) 331-9100 FAX: (440) 331-9020 Información acerca de cambio de domicilio debe ser enviada a: bebidaspub@gmail.com

S e n s o r s y s twww.unisensor.de eme GmbH

Tecnología de olfateo electrónico de alta precisión para el mercado de garrafones de agua retornables • Calidad de producto optimizada que evitará quejas de los clientes • Permite reducir a cero las paradas del sistema y las pérdidas de producción debidas a un cambio de la solución de limpieza • Mayor calidad de la solución de limpieza porque los contaminantes se rechazan antes de iniciar el proceso de lavado • Sin gastos adicionales provocados por la clasificación manual de garrafones contaminados • Espectroscopía de gran alcance que permite detectar casi todos los contaminantes • Aprobado por embotelladores líderes en México* y Latinoamérica • Soporte total de Servicio Técnico y Refaccionamiento en México y Latinoamérica

* Aprobado por Coca-Cola de México

Distribuido por CUSTOM SALES & SYSTEMS Toluca, México: Tel. +52 (722) 773-2929 · www.css-fl.com

DOSIFICACIÓN DE NITRÓGENO LÍQUIDO con precisión extrema Presión consistente en el envase Niveles bajos de oxígeno consistentemente Experimentado equipo de Servicio a nivel mundial

Desde 1958

4 Barten Lane, Woburn, MA 01801, USA T 781-933-3570 F 781-932-9428 sales@vacuumbarrier.com

T 52-722-773-2929 F 52-722-773-9657 ventas@css-fl.com

vacuumbarrier.com

css-fl.com

Soluciones Ryson Para el Transporte Vertical

t

n come

Ya sea que se estén transportando cajas, bandejas, y charolas o latas y botellas en flujo masivo, o una tras otra, podemos ayudar. Los espirales Ryson utilizan menos espacio que los transportadores convencionales y además son más rápidos y confiables que cualquier otro tipo de elevador o ascensor.

Calidad y servicio son lo primordial para Ryson.

Somos el fabricante número uno en los EE.UU. de Transportadores en Espiral. Para asistencia de aplicaciones o más información, nos puede llamar o visitar nuestro sitio web www.ryson.com

300 Newsome Drive • Yorktown, VA 23692 Phone: (757) 898 -1530 • Fax: (757) 898 -1580 6 Bebidas

los

es r o t i ed

E

Ryson tiene la solución correcta del Transporte Vertical para la industria de bebidas.

de arios

Viejos amigos

xisten al menos dos canciones con el tema “Old Friends” [en español: “Viejos amigos”] que gozaron de una enorme popularidad a finales del siglo XX. Hace poco, escuchamos una de ellas sin prestarle mucha atención mientras conducíamos. Y, francamente, nos alegramos de no haberlo hecho porque cuando la buscamos, la versión de Paul Simon —y la melodía de Roger Miller— son ambas tristes, se lamentan por envejecer y esperan que un viejo amigo esté cerca. Nuestro conocimiento acerca de las letras de las canciones comienza y termina con “Feliz cumpleaños”, por lo que dejaremos que los críticos de música comenten sobre su musicalidad. Pero nos topamos con el tema de ambas melodías pocos días después al entrar en una tienda minorista en la que nunca habíamos estado antes y allí, en el refrigerador de refrescos, encontramos Bubble Up... ¡Sí! Bubble Up, el refresco original de lima-limón formulado por primera vez en 1919 por la Sweet Valley Products Company de Sandusky, Ohio. La Monarch Company de Atlanta compró Bubble Up en 1978.

En 2007, Bubble Up fue comprada a Monarch por Hedinger Brands, LLC para América del Norte, México, Estados Unidos y Canadá, y se otorgó la licencia a The Dad’s Root Beer Company. La distribución de la marca por parte de Monarch incluye a Centroamérica, Brasil y gran parte de América Latina. Antes de Sprite, Bubble up era distribuida por muchos de los embotelladores de Coca-Cola, como un competidor de 7-UP, diez años más joven que Bubble Up. Ante las dificultades experimentadas cuando Sprite apuntó directamente a 7-UP, Bubble Up desapareció por un tiempo en la década de 1970 antes de que IC Industries lo devolviera a la vida. Quizás recuerden la línea de un antiguo anuncio publicitario “A Kiss of Lemon, A Kiss of Lime” [Un beso de lima, un beso de limón]. No habíamos bebido una botella o siquiera visto una durante mucho tiempo, pero una visita casual a una nueva tienda lo cambió por completo. Nos alegra este pequeño descubrimiento no tanto para disfrutar de una bebida sabrosa —y Bubble Up nos parece sabrosa—, sino por saber que continúa en el mercado. También nos alegró y nos puso a pensar cuántos cambios atraviesa nuestra civilización: de vez en cuando podemos hacer una pausa y recordar otros tiempos, tal vez una época más sencilla, con el simple placer que nos brinda un refresco. Sí, tal y como escribió Roger Miller: haz nuevos amigos, pero conserva a los viejos... “Concédeme un viejo amigo... al menos uno, viejo amigo”.

bebidaspub@gmail.com www.bebidasmagazine.com Vol. 158, 2023

Medición dimensional y de espesor de envases plásticos – Simplificada • Preciso, Rápido, Intuitivo • Creación y edición sencilla de programas de medición • Rutinas predefinidas de medición de envases • Configuración de programa de medición en segundos con la función de reconocimiento automatizado AutoJob®

Disponible con alimentador robótico

+1.724.482.2163

AGRINTL.COM

Nuevo logotipo de Pepsi PepsiCo comenzará a usar el nuevo logotipo este otoño en Estados Unidos y Canadá en latas color azul "eléctrico" y negras y en promociones. En 2024 PepsiCo lanzará el logotipo en la arena internacional.

El nuevo logotipo y sistema de identidad visual de Pepsi es la primera actualización del icónico logotipo del globo terráqueo de Pepsi en 14 años. Pepsi lanzará la nueva imagen en

América del Norte en el otoño de 2023 a tiempo para el 125º aniversario de la marca, y a escala mundial en 2024, lo cual da inicio a la próxima era de la marca de cara al futuro. Según la empresa, el nuevo diseño abarcará todos los puntos de contacto físicos y digitales, incluidos los envases, los equipos de fuentes y refrigeradores, la flota, la moda y la gastronomía.

México lidera exportación de cerveza

drinktec 2025 Sí, los mercados mundiales de bebidas tienen la mente puesta en drinktec 2025, programado para celebrarse del 15 al 19 de septiembre en Múnich. Solo habrá un descanso de tres años, ya que el organizador de la feria tiene como objetivo volver al ciclo cuatrienal normal, interrumpido por los problemas mundiales del virus. El año pasado, visitantes de 171 países pudieron examinar más de 700 innovaciones y soluciones. La feria reporta una participación de asistentes responsables de la toma de decisiones de 84 por ciento y drinktec 2022 demostró su reputación como la plataforma de negocios de bebidas más importante del mundo (véase: Bebidas Digital de diciembre de 2002). Los organizadores de la feria informan que 96 por ciento de los expositores recomendarían drinktec a otros, mientras que 88 por ciento calificó la feria comercial como excelente a buena. La información de registro deberá estar disponible en el otoño de 2023.

8 Bebidas

El Banco de México en su más reciente informe señala que México fue el mayor exportador de cerveza del mundo en 2022, al haber aumentado sus exportaciones más del 7 por ciento a aproximadamente 5 mil quinientos millones de euros.

Vol. 158, 2023

La compañía estadounidense de envasado Berry Global afirma encontrarse ahora produciendo un cierre ligero y unido para refrescos carbonatados en botellas de PET a The Coca-Cola Company. La tapa está diseñada para permanecer intacta con la botella, por lo que es más probable que se recicle, en lugar de tirarse a la basura.

Berry agregó que el cierre liviano presenta una banda especial a prueba de manipulaciones que, una vez rota, no afecta la capacidad del cierre para permanecer unido sin estorbar al momento de beber, pero que se puede volver a cerrar fácilmente.

Las líneas embotelladoras de Coca-Cola en Alemania, España y el Reino Unido están utilizando la tapa.

Krones y CCL

SIPA: Vino en PET El resultado del desarrollo de botellas de PET para vino por parte de SIPA podría significar la solución a una barrera. El PET ofrece a los productores de todo tipo de vinos, tanto espumosos como no espumosos, importantes ventajas económicas y ambientales. La compañía italiana sostiene que su PET es perfecto para reemplazar las botellas de vidrio tradicionales, ya que las botellas de PET son mucho más livianas que el vidrio y prácticamente irrompibles. Las compañías vinícolas podrán hacer el cambio a bajo costo, dado que las pruebas exhaustivas han demostrado que las botellas de PET pueden funcionar en líneas de llenado diseñadas para botellas de vidrio. SIPA informa que una parte clave de la innovación es el cuello de la botella, que se parece a la versión de vidrio, lo que significa que acepta el clásico corcho en forma de hongo con su muselet, así como la base que también se ve igual que la original.

Krones y el fabricante de etiquetas CCL ofrecen a las empresas de bebidas las herramientas perfectas para producir envases etiquetados en mangas a una alta velocidad constante: la máquina Sleevematic TS de KRONES y la manga EcoFloat de CCL. Las etiquetas estándar de PETG siguen siendo un gran desafío para los sistemas de reciclaje porque es imposible separarlas de forma fiable a partir del PET cristalizado del que están hechas las botellas. Esto puede reducir la eficiencia de un sistema de reciclaje y, a su vez, impide el aprovechamiento de valiosos recursos para lograr un efecto óptimo.

Mangas EcoFloat – Estas consisten en poliolefina y, por lo tanto, poseen una densidad menor que el PET del que están hechas las botellas, lo cual permite separar las etiquetas de las mangas de las botellas en sistemas de reciclaje, utilizando el método de flotación en fregadero.

Fuente: Krones 10 Bebidas

Vol. 158, 2023

SISTEMA DE EMBALAJE PLÁSTICO REUTILIZABLE PARA LA INDUSTRIA DE LATAS ORBIS ofrece la solución completa para la industria de latas TOP FRAMES/MARCOS

SEPARADORES

PALLETS

REJA / CANASTA RETURNABLE

SERVICIOS DE GESTION DE EMPAQUE

Administración | Limpieza | Tracking

En ORBIS encontrará un aliado de clase mundial para transportar sus productos de la forma más eficiente y segura. Somos expertos en empaque reutilizable, con más de 150 años de experiencia e innovación continua, ofrecemos la mejor solución en manejo de materiales.

Apostamos a la reducción de residuos y al diseño de una cadena de suministro optimizada para reducir costos logísticos y hacer s us procesos más eficientes.

Contamos con presencia en toda Latinoamérica. Cuente siempre con ORBIS.

CONTÁCTENOS ORBIS México Zona Norte

ORBIS México Zona Centro/Sur Centro América

ORBIS Sur América/ Caribe

Adrian.Galvan@orbiscorporation.com Teléfono: (52) 1 81 2733 5288

JuanCarlos.Vargas@orbiscorporation.com Teléfono: (52) 1 33 3170 5480

Simon.Gutierrez@orbiscorporation.com Teléfono: (57) 310 764 02 54

www.orbiscorporation.com

|

A Better Way

Del 28 al 30 de noviembre, el Centro de Exposiciones de Núremberg volverá a ser el centro de atención de la industria internacional de bebidas. Los expositores mostrarán productos, soluciones y tendencias para la fabricación y comercialización de cerveza, agua, bebidas sin alcohol, licores, vino y vino espumoso, complementados por un amplio y diverso programa de apoyo a la medida.

La original Brau, cuyos orígenes se encuentran en el segmento de la cerveza y su elaboración, hoy en día, con el nombre de Brau Beviale, la industria de bebidas en general es parte de la feria. Si bien los cerveceros y malteros siguen siendo la mayor parte de los visitantes profesionales, en el evento de este año, el vino y el vino espumoso también atraerán los reflectores. El segmento de bebidas sin alcohol también está bien representado en BrauBeviale, con alrededor del 70 por ciento de los expositores ya registrados que también ofrecen productos y soluciones específicas para fabricantes de bebidas sin alcohol. Los visitantes profesionales interesados pueden

12 Bebidas

filtrar y desplegar una selección de expositores para segmentos individuales de la industria de bebidas, con el objetivo de obtener contactos sugeridos con anticipación y planificar una visita que sea lo más eficiente posible. Con un alcance verdaderamente mundial, BrauBeviale contará con expositores internacionales y visitantes profesionales de más de 135 países.

La pandemia y los espectáculos con ésta incompatibles obligaron a BrauBeviale a tomarse un descanso de cuatro años, que los organizadores utilizaron para afinar el perfil de la exposición. Ahora este evento ofrece una combinación de elementos ya establecidos y nuevos en lo que será una reunión para la industria de bebidas. Por ejemplo, el área de bebidas artesanales volverá a presentarse en el marco de BrauBeviale 2023. En cuatro bares diferentes, los visitantes interesados en la feria podrán participar en catas guiadas de cerveza, vino, licores y bebidas sin alcohol. La atención del Área de Bebidas Artesanales se centrará en el intercambio de conocimientos profesionales y bebidas innovadoras.

Vol. 158, 2023

ENSAMBLES LISTAS PARA VENTAS POR AMERICAN HOLT

Estrategias de MRO para piezas y ensamblajes para Fabricantes Originales American Holt, Inc. • 203 Carnegie Row • Norwood, MA 02062 781-440-9999 • www.americanholt.com • partes@americanholt.com AVISO: Todas las piezas ofrecidas por American Holt son fabricados por o para American Holt y no por o para el fabricante de equipos originales. Las referencias mostradas que son las del fabricante de equipos originales, en este caso, se utilizan para fines de referencia. Americano Holt es un proveedor independiente de piezas de repuesto de calidad que no tienen afiliación con cualquier fabricante de equipos originales. Todos los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

Entrevista con el presidente de Americas Heineken, Marc Busain ¿Qué elemento podría decir que resultaría de la mayor utilidad para promover la consecución de los objetivos comerciales de Heineken en América Latina?

Risas... un buen estado del tiempo.

Ya en serio, personas talentosas, marcas fuertes, entorno económico y social saludable, marco normativo en el que se pueda confiar y nuevas oportunidades de crecimiento inorgánico. Nos enfrentamos a una inflación incierta que conduce a aumentos récord de precios.

Tengo velas encendidas esperando que la inflación baje, lo que sucedería normalmente el próximo año. El aumento de los costos ha sido sumamente oneroso para toda la industria.

Al preguntarle acerca de la terminación de las relaciones financieras de FEMSA con Heineken, Busain nos recordó que la inversión original no era una inversión en México Heineken sino en Heineken Global (HNV) y, aunque FEMSA ha sido un muy buen socio, la compañía FEMSA dijo que se enfocaría en sus negocios principales.

Cuando se le preguntó acerca de que Bill Gates adquiriera aproximadamente 10 por ciento de la compañía, Busain dijo que le deben gustar las compañías bien administradas, aunque no sea un bebedor de cerveza.

El virus llevó a la gente a beber más en casa; la recuperación parece hacer que las personas vuelvan a hábitos de consumo más normales. ¿Cómo manejaron esa transición?

Fue difícil para nosotros porque en cuestiones comerciales, los bares y restaurantes son una gran parte de nuestro negocio. Vendemos mucho más que cerveza: vendemos el compartir un buen momento con amigos y familiares y no hay mejor lugar para reunirnos con nuestros amigos que un bar o un restaurante. Trabajamos muy arduamente en el canal de distribución para consumo ulterior cuando se observó un rotundo cambio en el consumo doméstico, lo que llevó a un aumento en las ventas de latas, en comparación con los barriles y las botellas. Una de nuestras primeras prioridades cuando las cosas se abrieron fue apoyar a los propietarios de bares y restaurantes de todo el mundo. En América Latina, el consumo en el lugar se retomó más rápido que en algunas entidades de Estados Unidos.

dos, donde la participación de la cerveza artesanal alcanzó niveles cercanos a los de 2015. México, Brasil y Colombia tienen algo de cerveza artesanal, pero nunca alcanzarán los niveles de penetración de Estados Unidos. Para nosotros, el mayor desafío estriba en seguir haciendo prémium nuestra cartera a través de un mayor poder de marca. El declive de la cerveza artesanal complica las cosas para nuestro negocio de cerveza artesanal Lagunitas en Estados Uni-

(Nota del editor: Busain está a cargo de todas las Américas). El retorno al consumo en el lugar será más gradual que el cambio radical observado en el consumo doméstico cuando las reglas en materia del virus entraron en vigor. Somos seres sociales, por lo que el retorno al consumo en el lugar continuará. ¿Hay indicios de que el consumo doméstico haya aumentado y luego bajado a causa de la transición? ¿Sigue siendo más alto que antes del virus?

Eso varía de un país a otro. En algunos países aún no hemos vuelto a los niveles pre-COVID; en otros, se observó un retorno más rápido a los niveles anteriores a COVID. Las tendencias pueden cambiar. ¿Supone la cerveza artesanal un problema para Heineken?

No. Tuvimos un muy buen desempeño el año pasado. El segmento artesanal corresponde a la categoría Premium y nunca hemos visto su potencia tal y como la observamos en Estados Uni-

14 Bebidas

Vol. 158, 2023

CONOCER EL UNIPACK 103

El Unipack 2.0 multifuncional reinventó el embalaje de cajas pick-and-place. Ahora te presentamos a su hermano mayor.

• 60 cajas por minuto, dependiendo del producto • Almacenamiento integrado de piezas de cambio • Construcción robusta

Case Packers

Continuousmotion Case Packers

Tray/Shrink/ Bundlers

Case Sealers

Product Uncasers

Product Laners

63 Pickering Street, Portland, CT info@standard-knapp.com • (860) 342-1100 standard-knapp.com • eol.group

HEINEKEN— viene de la página 14

dos. Además de ganar en el segmento prémium, necesitamos aumentar nuestra participación en vidrio retornable en aquellos mercados donde éste forma una parte más considerable de la industria. El vidrio retornable no solo es más rentable, sino que también es más respetuoso con el medio ambiente.

porta con gran orgullo que el producto se elabora en Holanda, desde donde se importa, y la gente del área de marketing considera este factor de suma importancia para esos dos mercados. ¿Es acaso el futuro en un mundo donde la sustentabilidad cobra cada vez mayor relevancia?

Llevar a Heineken a otro país lo convierte en un producto de importación, ciertamente, pero tiene que comercializarse como prémium.

Por ejemplo, cuando entramos por primera vez en Ecuador y Perú se trataba de un producto importado en estricto sentido. Una vez que alcanzamos un nivel fundamental, comenzamos a producir Heineken localmente porque resulta mucho más eficiente que transportar por volumen. Una vez alcanzado cierto umbral, es posible producir a escala local. Sólo hay dos excepciones en ese sentido: Canadá y Estados Unidos, donde el negocio se importa en su totalidad de los Países Bajos. La etiqueta

¿Es importante la sustentabilidad para el negocio o para la política?

Es súper importante y crucial para el negocio. Queremos ser neutros en emisiones de carbono para 2030. El consumo de agua es un tema de vital importancia en lugares donde escasea.

Uno de nuestros valores fundamentales es cuidar de las personas y el planeta.

Consumir menos agua. No es cuestión de política; es parte medular de los valores de nuestra empresa. ¿Cómo atienden la venta directa a las casas de los clientes?

En México somos el segundo minorista más grande después de OXXO.

Tenemos un servicio llamado GLUP con el cual prometemos entregar una cerveza fría en 20 minutos. Piense en el servicio tipo Amazon. Solo hacemos esto, por supuesto, cuando es física-

pasa a la página 18 16 Bebidas

Vol. 158, 2023

Detección precisa de vidrio en vidrio ... ... ¡y mucho más!

Desde astillas de vidrio en el fondo de la botella hasta película plástica transparente en la bebida: el equipo HEUFT eXaminer II XOS ahora logra simplemente aún más detección y rechazo con mayor fiabilidad durante la inspección de envases llenos, sin necesidad de espacio entre envases, con rayos X pulsados más desarrollados, óptica sofisticada de alto rendimiento e Inteligencia Artificial.

Discover more

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH Am Wind 1 · 56659 Burgbrohl · Germany · info@heuft.com · heuft.com

HEINEKEN— viene de la página 16

mente factible, a cierta distancia cerca de nuestras tiendas. SIX, nuestra división minorista, tiene 16,000 tiendas al por menor en México.

ciento de malta. En Brasil, todos nuestros productos Heineken ahora también se elaboran en plantas que utilizan solo energía verde.

¿Qué representa para ustedes el marketing directo al consumidor?

Para lograr un marketing directo eficaz, es necesario contar con los datos correctos que permitan enviar mensajes directamente al consumidor. Todo el mundo trata de hacer eso. Eso es todo el bombo publicitario detrás del marketing directo al consumidor y tener esa relación. Si es el caso. En el futuro, la inteligencia artificial impulsará esta práctica aún más.

¿Representa la sustentabilidad una herramienta de marketing?

Si tienes una ventaja frente a tus competidores, puedes usarla también para comercializar tus cervezas aprovechando ese ángulo de sustentabilidad.

Una vez que se alcancen cervecerías que utilicen en su totalidad energía verde, habrá que sacarle provecho. Así que lo hacemos por una buena causa y ahí está el punto de vista del negocio.

¿Qué importancia tiene la calidad?

Es y siempre será esencial para elaborar las mejores cervezas. La cerveza es un producto 100% natural. Cada año hacer un buen producto en forma sistemática no ha de darse por sentado. Un gran éxito en Brasil, donde Heineken es ahora la tercera marca más importante, se atribuye al hecho de haber puesto gran énfasis durante muchos años en la calidad y de estar fabricado al 100 por

18 Bebidas

¿Qué importancia tienen las botellas grandes en comparación con los envases de menor tamaño?

En México, el tamaño de la botella pequeña está creciendo rápidamente.

Resulta atractiva por el precio más bajo, pero también por el factor de la temperatura fría. Las botellas más grandes generan más volumen y, en algunos mercados, también es un formato para compartir. Varía mucho de un país a otro. Es importante para nosotros cu-

brir todos los puntos de precio, lo cual también se ve impulsado por la estrategia de envase correcta.

P: Diversidad de culturas en toda Latinoamérica... ¿cómo abordan este factor?

En lo personal, es un tema para mí.

He trabajado en distintas regiones del mundo y esto resulta más algo divertido que un desafío, y para nuestros equipos, al igual que para Heineken, es un aspecto de índole multicultural. Es fundamental entender la cultura local,

Vol. 158, 2023

Corvaglia Plants

Contacto Oficinas CCI México +52 1 712-113-9670/55-8094-0601 /722-424-6232 www.corvaglia.com customerservice@corvaglia.com

las preferencias de sabor locales; los perfiles de sabor varían de un país a otro, por lo que se debe tener en cuenta eso.

Algunas bebidas guardan una conexión con eventos... el vino, por ejemplo, en ocasión de una cena especial. ¿Qué hace Heineken para las ocasiones especiales?

Ciertas bebidas están asociadas con eventos ... como dijiste: la comida con el vino, mientras que los amigos que ven un partido de futbol probablemente compartirán cervezas. Luchamos con el vino y los licores por esa participación del mercado. Ocasiones completamente diferentes. Hemos intentado en algunos mercados, por ejemplo, con Bohemia en México maridarlo con alimentos. En algunos países, por ejemplo, Brasil no se consume alcohol con el almuerzo, por lo que ahora se dispone de Heineken 00 para el almuerzo.

Platíquenos acerca de Postobón y CCU, y las relaciones de Heineken...

Postobón es una coinversión entre Postobón y CCU (nuestra joint venture en Chile). Colombia es un gran mercado cervecero donde ABI tiene una posición dominante y estamos haciendo firmes incursiones con una marca local y con Heineken utilizando la ruta a mercado de Postobón. La cervecería Heineken está cerca de Bogotá. CCU también tiene un contrato de licencia con Molson Coors para Coors Light.

Posibilidades de inversiones en capital...

En Brasil estamos invirtiendo en una nueva cervecería en Minas Gerais, que se anunció recientemente. Como nos estamos quedando sin capacidad en México, es probable que tengamos que invertir en capacidad adicional en ese país también en el corto plazo.

Cervezas ligeras y cervezas bajas en carbohidratos ...

Las cervezas ligeras son atractivas en los mercados de "clima cálido" debido a la importancia de su función de “refrescar”... En EE. UU. el 50 por ciento del mercado son cervezas ligeras. Ahora estamos lanzando en Estados Unidos y en distintos mercados latinoamericanos Heineken Silver, que es una cerveza con un contenido de 4 por ciento de alcohol por volumen (ABV) con menor amargor, lo que la hace más fácil de beber que la Heineken original. Heineken Silver también ofrece menos calorías y carbohidratos. ¿De qué manera repercute esto en sus márgenes?

Si establece un producto con un ABV más bajo al mismo precio que un producto con un ABV más alto, debería resultar bueno para sus márgenes. ¿Afecta la política a su negocio?

Nos gusta operar en países con leyes y reglamentos sólidos, donde la inversión está segura para que no sorprenda, por ejemplo, un cambio en las leyes o las disposiciones fiscales.

Alguna vez me comentó que una de las alegrías del trabajo era la posibilidad de salir y trabajar en el campo, ¿sigue siendo algo vigente para usted?

Sí... se refiere a cuando dirigía México. Todavía hoy, cada vez que visito un país, me tomo el tiempo para visitar el mer20 Bebidas

cado: consumo directo y fuera del sitio. Ser testigo de cómo ejecutamos nuestra marca en todos esos mercados sigue siendo una parte importante de mi trabajo. ¿Cuál es la reacción de la gente cuando se da cuenta de quién eres en circunstancias como esa?

La mayoría de las veces, cuando viajo e interactúo con la gente en una conversación y me preguntan para quién trabajo y les respondo que para Heineken, eso les hace sonreír.

Se nos reconoce como una empresa sustentable con buenas marcas. Llevo 28 años en Heineken, es una buena compañía para trabajar; me enorgullece trabajar aquí, y me siento muy orgulloso de los productos que elaboramos.

Dentro de tres años, ¿cuál es el panorama que vislumbra para Heineken en América Latina?

Continuar aumentando la participación rentable; ser un competidor más importante en el mayor conjunto de ganancias del mundo y hacerlo de manera sustentable; alcanzar la neutralidad en emisiones de carbono en el futuro, y continuar atrayendo y desarrollando talentos locales en todos nuestros mercados.

Vol. 158, 2023

 Inspección de envases vacíos  Clasificación y rechazo de botellas  Inspección del nivel de llenado  Control de válvulas de llenado  Tapón, tapa y precinto  Marcado láser

 Detección de presión y fugas  Detección y posicionamiento de etiquetas encoladas/encogibles  Inspección de fecha/lote/código de barras  Inspección de cajas llenas y cola caliente

Además, INTELLECT, una interfaz hombre-máquina con pantalla táctil de 19" fácil de usar que permite una inspección modular, escalable y conectada. © 2023 FILTEC

© FILTEC 2022

|

3100 Fujita St. Torrance, CA 90505

(888) 434-5832

|

www..ltec.com

(888) 434-5832

|

www.filtec.com

Una unidad, muchas posibilidades

El detector personal de CO2, de bolsillo y económico, con examinador de zona de peligro.

El detector de CO2 de bolsillo es un dispositivo personal de seguridad que le ayuda a identificar niveles peligrosos de CO2 en un lugar de trabajo. Puesto en el cinturón, actúa como dispositivo personal de advertencia de presencia de CO2, e indica tanto exposición breve como promedio ponderado por tiempo. La funcionalidad inalámbrica del sistema permite al LogiCO2 Scout actuar como examinador de zona de peligro al poderlo deslizar hacia zonas inseguras.

La aplicación con conexión a un teléfono inteligente muestra los valores de CO2 en tiempo real. Simplemente salva vidas.

Alarma personal de CO2

Examinador de zona de peligro

Al colocarlo en el cinturón o bolsillo, el LogiCO2 Scout funciona como alarma personal de CO2. Los niveles de CO2 medidos se muestran en tiempo real en su teléfono inteligente, aunque la unidad también le alertará en forma independiente, por medio de sonido y luz en caso de detectar niveles peligrosos.

Con conexión inalámbrica a su teléfono inteligente, el LogiCO2 Scout actúa como alarma remota de niveles de CO2. Al colocarlo dentro de la esfera de espuma incluida y deslizarlo hacia la zona potencialmente peligrosa, los niveles de CO2 se muestran claramente en el teléfono inteligente.

22 Bebidas

Registrador de datos / detector de fugas Al conectarse a su teléfono inteligente, el LogiCO2 Scout actúa como registrador de los niveles de CO2. Con la aplicación gratuita, los niveles de CO2 pueden medirse con el paso del tiempo.

Como dispositivo portátil, puede ayudarle a encontrar fugas invisibles en una instalación y, al mismo tiempo, mantenerle a salvo.

Vol. 158, 2023

• Con presencia en mas de 30 PAÍSES proveemos equipos para confección de paquetes solo film, film + cartón plano y film + bandeja hasta 110 paquetes por minuto.

• Diseño y desarrollo para todas las necesidades.

Envolvedora automática

ECAS 650 Producción: hasta 25 paquetes/minuto.

> Envolvedora automática

EV 750-35 Producción: hasta 70 paquetes/minuto.

Envolvedora automática

EV 850-55 para paquetes sólo film ó film + pad Producción: hasta 110 paquetes/minuto.

PLANTA INDUSTRIAL

Paso de la Patria 1507 | (B1868 DLI) Avellaneda | Buenos Aires Argentina Tel./Fax: +(54) 11 4228-8877 | e-mail: tecmi @tecmi.com.ar comercial@tecmi.com.ar

Bandas transportadoras la banda transportadora desempeña más importante en la producción y el suministro de bebidas aun.

Los proveedores del mercado nos platican acerca de los avances más recientes en este importante elemento del equipo de producción

Sidel Gebo AQFlex® Los sistemas de transporte, alimentación y acumulación de Sidel están diseñados para manejar contenedores de diferentes materiales, formatos y formas, con una capacidad de salida de hasta 160,000 contenedores por hora. El Gebo AQFlex® es una de las soluciones de acumulación clave de Sidel, que ofrece características innovadoras de manejo de productos, como agilidad inteligente y el transporte y acumulación sin contacto más rápidos. Nuestra solución AQFlex proporciona un ahorro de espacio de hasta el 40% en comparación con los diseños tradicionales que utilizan bandas transportadoras convencionales.

Para la industria de bebidas, AQFlex se ha actualizado para proporcionar un rendimiento y confiabilidad mejorados, lo que se traduce en una mayor productividad y rentabilidad. Se trata de la solución de transporte y acumulación de un solo carril más rápida del mercado, con el rango de velocidad más amplio, lo que la hace adaptable a cualquier requisito de producción. AQFlex también ofrece eficiencia energética avanzada y acumulación incorporada, lo que garantiza un desempeño continuo, una mayor eficiencia y una calidad de producción controlada para obtener la máxima rentabilidad. AQFlex proporciona un transporte uniforme de un solo carril con capacidad de cambio automático completo, cuidando los envases frágiles y prémium, y ofreciendo una mayor libertad para diseñar formas de embalaje atractivas. Es también una solución ideal para la producción de alto rendimiento de envases de formas inusuales o de pared delgada.

Por cuanto al segmento de alimentos, hogar y cuidado personal (FHPC, por sus siglas en inglés), AQFlex también proporciona una flexibilidad impresionante y un rendimiento mejorado, lo que garantiza una mayor productividad y rentabilidad. Ofrece, asimismo, un transporte suave de un solo carril con capacidad de realizar cambios automáticos, lo que le brinda una mayor libertad para diseñar formas de envases

atractivas respetando plenamente aquellos frágiles y prémium.

AQFlex proporciona acumulación incorporada, lo que garantiza un rendimiento continuo, una mayor eficiencia y una calidad de producción controlada, todo en un espacio reducido, estableciendo nuevos estándares de la industria.

La regulación y las acumulaciones de la línea son fundamentales para mantener la productividad y la rentabilidad. Por cada minuto de costoso tiempo de inactividad, es fundamental optimizar las operaciones de línea y evitar atascos, retrasos y pérdida de producto. AQFlex ofrece una solución de manejo de productos todo en uno que aporta una regulación y agilidad perfectas a su producción. El AQFlex proporciona una solución 2 en 1 tanto de acumulación como de colocación en rieles, una función ideal para encarrilar envases en líneas con un espacio reducido. Además, esta solución crea un depósito intermedio que permite mantener la producción en movimiento, incluso en caso de un mal funcionamiento del equipo. Con la introducción de AQFlex, puede alcanzar operaciones de línea y productividad optimizadas, lo que resulta en una mayor rentabilidad.

AmbaFlex La exclusiva AmbaVeyor representa una solución económica y de bajo costo para transportar productos de A a B con un mínimo de transferencias y unidades. La AmbaVeyor alcanza velocidades de hasta 60 m por minuto. La longitud máxima de cinta puede variar de 10 a 50 metros, dependiendo de la carga y el diseño de los recorridos.

Ante la demanda de soluciones curvas preensambladas de menor tamaño y listas para entrar en operación a integrarse en líneas transportadoras tradicionales, nuestras nueve soluciones curvas predefinidas pueden ajustarse prácticamente a cualquier trabajo.

Características distintivas: mantenimiento de un minuto, repuestos uniformes, transferencia compacta y, de ser necesario, una cinta de máximo agarre.

24 Bebidas

Vol. 158, 2023

Conductor Designado La industria embotelladora necesíta accionamientos… para todo!!! Asi que, han designado a los Motorreductores SEW para manejar sus tanques agitadores, embotelladoras, bombas, bandas trasnportadoras y mas, Por que? por que saben que SEW signifca confiabilidad, durabilidad y calidad Con planta de ensamble en Queretaro Mexico, que garantiza el refaccionamiento y tiempos de entrega especiales para manejo de urgencias, no dejaremos que tu cerveza se detenga hasta que llegue al paladar de tus clientes !

Dale un vistazo a nuestro catalogo de productos en: SEWEURODRIVE.COM.MX//442-1030-300

Transporte eficiente de botellas sin vuelcos

El HEUFT conveyor y el HEUFT synchron transportan las botellas suavemente en posición vertical a través de la línea de llenado.

Las botellas no deben atascarse ni caerse en las transiciones entre el transporte a granel y el transporte individual. Las cintas transportadoras con una larga vida útil del kit modular de construcción del HEUFT conveyor, por lo tanto, tienen un mecanismo especialmente adaptado y disposición de la cadena. Junto con el HEUFT synchron para el control de la cinta y de la línea se garantiza una estabilidad total incluso en líneas de llenado de alta velocidad. Se reduce el riesgo de rotura de vidrio y tiempos de inactividad no deseados, así como el nivel de ruido.

Los transportadores en espiral Ryson son ideales para la industria de bebida Las espirales Ryson son lo mejor para ahorro de espacio, lo cual es críticos ya que empresas tratan de producir más producto, en menos espacio. Nuestros transportadores se utilizan típicamente en varias áreas de la producción de bebidas: Nuestras espirales de flujo masivo “Mass Flow” son ideales para la despaletización a granel de botellas antes de la línea de llenado o el transporte desde un proceso de retorta hasta el envasado.

Nuestras espirales de cajas son normalmente de final de línea y transportan eficientemente las cajas llenas a las áreas de almacenamiento o paletizado.

Encuentre más información en www.ryson.com

BBull —Paxona Conveyor Systems Aprovechando el poder de la precisión y la destreza suizas, Paxona hace que la tecnología de bandas transportadoras sea única. Su fuerte radica en las construcciones personalizadas, cuidadosamente diseñadas por un equipo de ingenieros altamente calificados para ofrecer soluciones tan únicas como las necesidades operativas de sus clientes. Los sistemas transportadores de Paxona no son simplemente equipos: se trata de soluciones técnicas hechas a medida que resisten la prueba del tiempo. Sus productos incorporan calidad, durabilidad y flexibilidad, lo que pone de relieve el compromiso de Paxona de impulsar la eficiencia y el rendimiento en su industria.

Optimice sus operaciones con las innovadoras soluciones de bandas transportadoras de Paxona, donde la excelencia es estándar y cada producto es testimonio de la calidad suiza.

MOVEX­—BluLub® y PFX: potente combinación de funcionamiento en seco BluLub® es el material de polietileno de peso molecular ultraalto compuesto de alto rendimiento Movex®, con lubricantes sólidos de última generación, ideal para producir todo tipo de piezas deslizantes (perfiles extruidos, curvas mecanizadas, barras de compresión).

PFX es el compuesto plástico desarrollado para cadenas y cintas a funcionar con lubricación limitada o en aplicaciones secas donde las demandas son extremas por cuanto a velocidad, rendimiento y eficiencia.

La combinación de BluLub ® y PFX es la elección perfecta para lograr una línea de funcionamiento en seco sostenible, con ahorro de agua, energía y costos, minimizando el consumo de energía y 26 Bebidas

mejorando la seguridad ambiental, así como los aspectos higiénicos.

Para obtener información adicional, póngase en contacto con Movex®: www.movexii.com | info@movexii.com

Vol. 158, 2023

Allison Transmission Transmisiones automáticas para camiones de reparto

¿Por qué debería considerar transmisiones Allison en su próxima compra de un camión?

Porque Allison le permite reducir sus costos de operación y generar más ingresos.

Allison Transmission es el fabricante más grande a nivel mundial de transmisiones automáticas para vehículos comerciales. Las transmisiones Allison proveen valor agregado a su negocio mediante la combinación de: Calidad, Confiabilidad y Durabilidad. Gracias la tecnología de punta de Allison, usted contará con el mejor producto en el mercado para mantener su vehículo lejos del taller y generando ganancias.

Bajo mantenimiento y costos de operación. El único mantenimiento preventivo que requieren las transmisiones Allison es cambios de aceite y filtros. La función de Prognostics (exclusiva de Allison) determina e informa a través del selector de cambios cuándo se debe llevar a cabo el servicio. Nuestras transmisiones no tienen un embrague seco que ajustar o cambiar como lo tienen las transmisiones manuales o las manuales automatizadas. Con Allison, se evitan costosas reparaciones generadas por error del conductor o condiciones difíciles del camino.

Desempeño, productividad y eficiencia. La combinación del convertidor de torque, cambios de velocidades sin interrupción de potencia y FuelSense®2.0 (tecnología avanzada para el ahorro de combustible), proporciona el mejor balance entre desempeño y eficiencia de combustible. Las transmisiones Allison ofrecen una insuperable arrancabilidad y aceleración, rutas más rápidas y un control preciso a bajas o altas velocidades del vehículo, en caminos planos o sinuosos.

Seguridad y suavidad de operación. Los conductores serán más seguros y productivos, sin la fatiga y el estrés asociados con el manejo de transmisiones manuales. Los conductores se convierten en mejores vendedores.

allisontransmission.com

Allison Transmission Mexico (55) 5284-4754

© 2018 Allison Transmission Inc., All Rights Reserved.

Tapas unidas al recipiente de Sacmi Las tapas “unidas al recipiente” para cuellos GME 30.40 y las tapas 26/22 para agua combinan una mayor altura con un considerable ahorro de materia prima. SACMI Laboratory ha desarrollado soluciones listas para el mercado que ayudar a reducir el consumo de plástico cuello + tapa en un 30% o más, de acuerdo con información proporcionada por la compañía.

Sistema Pall Aria™ FB El sistema de membrana Pall Aria FB de acero inoxidable totalmente automatizado está diseñado específicamente para cumplir con los estrictos requisitos en materia de agua de la industria de alimentos y bebidas. Éste simplifica el proceso tradicional de tratamiento de agua al tiempo que garantiza una mayor protección de todos los equipos en fases posteriores del proceso.

Al proporcionar agua constante y de alta calidad, independientemente de la variación del agua de alimentación sin purificar, los fabricantes de alimentos y bebidas pueden reducir sus costos generales de filtración en sus sitios de producción.

PALLET P3 ORBIS REUTILIZABLE DE 40 x 48 Orbis informa que su pallet reutilizable P3 de 40 por 48 pulgadas completó 280 ciclos de principio a fin del análisis del ciclo de vida FasTrack, lo que le da al P3 más de 25 veces la vida útil de un pallet larguero estándar de madera blanca de 40 por 48 pulgadas. El pallet P3 es una solución de embalaje higiénico duradera, ligera y apilable que se integra perfectamente con los equipos de manejo de materiales manuales y automáticos. Además, la plataforma P3 está diseñada con un perfil de altura baja de 5.1 pulgadas, se apila fácilmente en sistemas de estanterías y ayuda a maximizar la eficiencia del transporte.

28 Bebidas

Vol. 158, 2023

EL FUTURO DEL

ENVASADO DE LÍQUIDOS YA ESTÁ AQUÍ CON LAS SOLUCIONES DE

TECH-LONG

La ingeniería de Tech Long ofrece soluciones confiables optimizadas para satisfacer las necesidades específicas de su negocio, con mayor eficiencia y un costo más bajo para el propietario.

NUESTRA SOLUCIÓN DE ALTA VELOCIDAD G-5 PARA ENVASADO DE LÍQUIDOS LE OFRECE: • Soplado, llenado y taponado en un sistema integrado • Velocidad máxima de 2400 botellas por hora por cavidad • Desde 4000 a 81 000 BPH • Interfaz del operador fácil de utilizar para un óptimo control • Silenciosa, higiénica, segura y confiable

iTech es el representante de Tech-Long en México, Centroamérica y América del Sur.

Vol. 156, 2023

México +52 (55) 7098 5382 Argentina +54 (911) 6181.2438 USA +1 (305) 978.5106 info@itech-global.com

TECH-LONG AMERICAS, ATLANTA 470 238 6313 Bebidas 29 sales@tech-longusa.com

Ferrum Eche un vistazo a nuestra cerradora de latas FC08 en nuestro estand. Esta máquina cierra latas de bebidas de aluminio y acero. La capacidad oscila entre 19,800 y 60,000 latas por hora.

Con su diseño compacto, permite la integración directa en la plataforma de llenado, lo que reduce la huella y ahorra costos. + Mínimo esfuerzo requerido para el mantenimiento + Tiempos de limpieza más cortos debido al diseño higiénico + Requisitos mínimos de mantenimiento + Tiempos de inactividad cortos gracias a cambios rápidos de formato + Larga vida útil debido al uso de acero inoxidable y otros materiales libres de corrosión

AGR/American Glass Research

Cambios de cuello de la moldeadora por soplado más rápidos de KHS

Con sus novedosas conversiones simplificadas de cuellos, KHS ha acortado el tiempo necesario para convertir la máquina de moldeado por soplado InnoPET Blomax, incluida la alimentación de preformas. Las características incluyen una mayor eficiencia de la línea gracias a cambios más cortos, un cargador incorporado para facilitar el reemplazo de piezas de cambio y cabezales de mandril recientemente desarrollados que se pueden quitar más rápidamente. “El tiempo de conversión mucho más corto para los cambios de cuello ofrece a nuestros clientes opciones totalmente nuevas en términos de planificación de su producción”, señaló Arne Anderson, gerente de productos de moldeado por estiramiento y soplado de KHS.

KHS desarrolla plataforma modular para llenadoras de latas American Glass Research, una división de AGR International Inc., anuncia expansión de las capacidades de análisis de vidrio en las instalaciones de investigación de Delft, Países Bajos. Un nuevo microscopio electrónico de barrido (SEM, por sus siglas en inglés) con software EDS mejorado y de escaneo rápido recientemente se puso en servicio en el laboratorio de American Glass Research en Delft, Países Bajos. El SEM permitirá a los científicos del laboratorio de Delft realizar análisis de composición química de superficies y sustratos de vidrio, junto con análisis puntuales de materiales o residuos incrustados en o dentro del vidrio. Puede consultar más información acerca de este desarrollo altamente técnico, en: https://americanglassresearch.com

30 Bebidas

El diseño higiénico del carrusel de llenado DVD Innofill elimina la necesidad de rodillos, levas y lubricación por agua.

El pasteurizador de túnel utilizado anteriormente para esterilizar las latas llenas y selladas es en gran medida redundante, ya que la pasteurización flash ahora es suficiente para un buen número de tipos de productos.

La cerveza se puede llenar en caliente a 20 °C y los refrescos carbonatados a 22 °C, lo cual significa que no se forma condensación, y se descarta más o menos el riesgo de que los cartones o bandejas se empapen, formen moho o se contaminen.

Manfred Härtel, gerente de productos de llenado de KHS, afirmó: “Con nuestras válvulas de llenado, la transferencia de sabor prácticamente se elimina, lo que brinda a los clientes más libertad al planificar”. La plataforma modular también está disponible para los segmentos de vidrio y PET. Vol. 158, 2023

Lean 8oz

Lean z o 2 1

Squa 12oz

rt rt Squa 8oz

Latas

Terminados especiales / Tintas Fluorescente Termocromática Fosforescente Fotocromática Táctil Glow in dark Barniz Mate

Tapas

ventas.aluminio@envasesuniversales.com www.envasesuniversales.com

Especiales Tapa de color Anilla de color Anilla UV

Anilla termocromática Piercing promocional Grabado promocional

Vol. 156, 2023 Km. 2 El Salto - La Capilla.

División Aluminio, El Salto, Jal. México. C. P. 45680

Tecnología en impresión Impresión Múltiple Impresión HD

Tamaños Lean 8oz, 10.5oz, 12oz.

Squart 8oz, 12oz, 16oz.

Diseños B-64 CDL-E Tapa resellable

Bebidas Nacional y Exportación: 01 (33) 35 40 48 31 50 Ext. 4871, 4872, 4874

KHS desarrolla plataforma modular para llenadoras de latas

Resultados financieros del primer trimestre de Coca-Cola

El diseño higiénico del carrusel de llenado DVD Innofill elimina la necesidad de rodillos, levas y lubricación por agua.

El pasteurizador de túnel utilizado anteriormente para esterilizar las latas llenas y selladas es en gran medida redundante, ya que la pasteurización flash ahora es suficiente para un buen número de tipos de productos.

La cerveza se puede llenar en caliente a 20 °C y los refrescos carbonatados a 22 °C, lo cual significa que no se forma condensación, y se descarta más o menos el riesgo de que los cartones o bandejas se empapen, formen moho o se contaminen.

Manfred Härtel, gerente de productos de llenado de KHS, afirmó: “Con nuestras válvulas de llenado, la transferencia de sabor prácticamente se elimina, lo que brinda a los clientes más libertad al planificar”. La plataforma modular también está disponible para los segmentos de vidrio y PET.

En América Latina, el volumen de cajas unidad creció un 5%, impulsado por México y Brasil, mientras que los ingresos netos aumentaron un 14%. La compañía perdió participación en el valor total de las bebidas sin alcohol, listas para beber (NARTD, por sus siglas en inglés), ya que las ganancias de acciones en Brasil, Argentina y Colombia fueron más que compensadas por la presión en México, según el informe trimestral de la compañía.

El volumen global de cajas unidad avanzó un 3%. Los ingresos netos registraron un aumento de 5%, mientras que los ingresos operativos disminuyeron un 1 por ciento.

KHS presenta el módulo de lavado y llenado Innokeg X que ahorra espacio En su módulo de lavado y llenado semiautomático Innokeg X, KHS combina ambas funciones: llenado y lavado en una sola estación que puede procesar hasta 25 barriles retornables por hora con capacidad para hasta 58 litros. Con ello, se dispone de llenadoras más pequeñas para cerveza artesanal y cervecerías medianas y grandes que ofrecen bebidas especiales de temporada o relacionadas con eventos en lotes pequeños con un sistema eficiente y que ahorra espacio. El nuevo cabezal de procesamiento múltiple que reemplaza los dos cabezales anteriores, uno para limpieza y otro para apilamiento, realiza ambas funciones en un solo paso, lo que significa que el barril ahora solo tiene que colocarse y conectarse al módulo una vez.

Sidel RECO Sidel ofrece a sus clientes un nuevo equipo y servicio de mantenimiento y reparación denominado RECO. Sidel afirma que sus clientes tienen la posibilidad de restaurar los componentes a su estado original sin comprometer el rendimiento o la confiabilidad, lo que permite extender la vida útil de los componentes de los equipos con RECO. De acuerdo con la compañía, RECO significará: • menos tiempo de inactividad • precio y plazo de entrega competitivos • misma garantía que con las piezas de repuesto • kits y plug-n-play listos para instalar • stock de kits personalizados Entre estos productos, se cuentan los siguientes: • soluciones para hornos • reconstrucción de cilindros BOSS • GUPM (unidad de soporte de moldes) • componentes de etiquetado • kit de reconstrucción 32 Bebidas

Vol. 158, 2023

Vol. 156, 2023

Bebidas 33

2023 Guía Anual de Compradores

2023 Guía para Compradores ABB MEXICO, SA DE CV Paseo de las Americas 31 Lomas Verdes, 3a Seccion Naucalpan Mexico CP 53125. Tel: ++55 3601 9500 E-mail: paulina.dominguez@mx.abb.com Web: newabb.com/mx A-B-C PACKAGING MACHINE CORP. 811 Live Oak St., Tarpon Springs, FL 34689 USA, Tel: (727) 937-5144, Fax: (727) 938-1239. Email: abcwebleads@abcpackaging.com, Web: www.abcpackaging.com ACCUTEK PACKAGING 1399 Specialty Drive, Vista, CA 92081, Tel. 760-734-4177; Fax: 760-734-4188; E-mail: sales@accutekpackaging.com. Web:accutekpackaging.com ACCUFLEX 36663 Van Born Rd., Rimulus MI USA 48174, Tel: 734-713-4100 E-mail: sales@ accuflex.com Web: accuflex.com ACM GMBH Wienerstrasse 43, Purkersdorf/Vienna, Austria 3002, Tel: +43-2231-67846, Fax: +43-2231-67846-20, Email: office@acm.co.at, Web: www.acm.co.at ACMI S.p.A. Via G Di Vittorio 60; Fornovo Taro (PR) Italy 43045; Tel: ++390-525-401811; Fax: ++390-525-30190, E-mail:info@acmispa.com, Web: www.acmispa.com A DUE di Squeri Donato & C.S.p.a.

Via Filagni 1/A, Collecchio (PR), Italy 43044 Tel: ++39 0521545011 Fax: ++39 0521 545099 E-mail: info@adue.it, Web: www.adue.it AETNA GROUP S.p.A. SP Marecchia 59, Villa Verucchio, Rimini Italy 47826. Tel. ++390-541-673-411 fax ++390-541679-576. E-mail: info@aetnagroup.com. Web: aetnagroup.com AGAMETAL s.a. calle 18 N. 55-12, Bogota, Columbia. Tel: ++571-2602985. Fax: ++571-4052543 E-mail: agametalagm@etb.net.co Web: agaparts.com Agr iNTERNATIONAL, iNC. 615 Whitestown Rd., Butler PA 16001 USA, Tel: (724) 482-2163. Fax: (724) 4822767. E-mail: kmarcellus@agrintl.com. Web: www.agrintl.com AGUAS CRISTALINAS,S.A. Ave. Jose A Arango y Ave G Sur Final, BDA SanFernando, Juan Dias, Panama, Panama 0843 Tel: ++507 260-5644. E-mail: diosa@auascristalatina.com Web: aguascristalalina.com AIRBORNE LABS INTERNATIONAL, INC. 22C World’s Fair Drive, Somerset, NJ 08873USA . Tel: (732) 302-1950 Fax: (732) 302-3035. E-mail: Don.Pachuta@airbornelabs.com Web: airbornelabs.com ALCOA ALUMINIO S.A. Al Araquaia, 1701, Barueri, Sao Paulo, Brasil 06455-942, Tel ++5511 4195-3727, Fax: ++5511 4195-3747, E-mail: redolpo.haenni@alcoa.com.br, Web: www.alco.com.br ALCOA ALUMINIO S.A. Alameda Araguaia 1701 Tambora, Bareuri, Sao Paulo, Brasil 06455-942. Tel: ++55 11 7295-3727 Fax: ++55-11-7295-1624. Web www.alcoa.com.br.

ALECTIA BREW 34 Teknikerbien, Denmark 2830. Tel: ++ 45 8819 1000; Fax: ++45 8819 1001.

E-mail: info@alectiabrew.com Web:alectiabrew.com ALFA LAVAL S.A. de C.V. Col. La Loma, Via Gustano BAZ 35 2, Tlanepantla Edo De Mexico 0600. Tel: ++5255 3003 2700, Fax: ++5255 3003 2727 ALFA LAVAL Copenhagen Maskinvej 5, Soborg, DK 2860 , Denmark . Tel: ++45-39-53-6000 Fax: ++45-3953-6556. E-mail: susanne.rosentoft@alfalaval.com web: alfalaaval.com ALLISON TRANSMISSION Blvd M. A. Camacho #32, Oficina #32-402, Lomas de Chapultepec 11000 Mexico D. F.Tel: ++5255-5284-4754 E-mail: ricardo.tapia@ allisontransmission.com Web: allisontransmission.com ALLPAX PRODUCTS 13510 Seymour Meyers Blvd., Covington LA 70433 USA. Tel: 985-893-9277 Fax: 985-893-9477 E-Mail: info@allpax.com Web: allpax.com ALPLA MEXICO S.A. de C.V. NE3 Lt6 Parge Industrial Exportec I Blvd, Migul, Hermen V. Km7, Toluca, Estado de México, México 50200; Tel. ++52 722 2754566, Fax: ++52 722 2754569.

E-mail: marisol.rohen@alpla.com. Web: alpla.com AMBAFLEX BV De Corantjn 8i, 1689 AN, Zwaag, Netherlands. Tel: ++31229 285130. Fax: ++31 229 285131. E-mail: mail@ambaflex.com. Web: www.ambaflex.com AMBAFLEX, INC. 2301 E. Lamar Blvd., Suite 100, Arlington, TX 76006-7437Tel: (972) 600 3200 Fax: (972) 602-3215. E-mail: tschouten@ambaflex.com Web: www.amabaflex.com AMCO PRODUCTS COMPANY 501 Phoenix Avenue, Fort Smith, Arkansas USA 72916, Tel: 479-646-8946, Fax: 501-648-1032, E-mail: sales@amcoprod.com, Web: amcoprod.com AMCOR PET PACKAGING 2801 SW 149th Avenue, Suite 300, Miramar, FL USA 33027, Tel: (954) 704-4552, Web: www.amcor.com

34 Bebidas

AMCOR PET PACKAGING Latin America Av. Rogerio Gonzalez Caballero #850, Parque Industrial STIVA, Apodaca, Nuevo León México 66600. Tel. ++52 81 1156 0200 Fax: ++52 81 1156 0229.

E-mail: jose.romo@amcorpet.com. Web: www.amcor.com AMERICAN HOLT CORPORATION 203 Carnegie Row, Norwood, MA 02062 USA. Tel: 781-440-9993. Fax: 781440-9994. E-mail: partes@americanholt.com Web: www.americanholt.com AMERICAN PLASTICS TECHNOLOGIES INC 9451 Ainslie St., Schiller Park, IL 60176. Tel. (847) 671-6182, Fax: (847) 6719276; E-mail: raodesign@aol.com; Web: www.raodesign.com AMETEK MOCON P.O. Box 649, Lyons CO 80540 USA. Tel: 303-823-6661 Fax: 303-823-5151.

E-mail: info.baseline@ametek.com Web: www.baseline-mocom AMSLER EQUIPMENT INC. 1245 Reid St. Unit #1 Richmind Hill, Ontario, Canada L4B164. Tel: 905-7076704 Fax: 905 707 6707. E-mail: sales@amslerequipment.net ANGELUS SANITARY CAN MACHINE CO. 4900 Pacific Blvd., Los Angeles, CA USA 90058. Tel: (323) 583-2171 Fax: (323) 587-5607. E-mail: angelus@angelusmachine.com Web: www.angelusmachine.com ANKER-MASCHINEN BAV GmbH + Co. Daimlerstr 71, D-22761, Hamburg, Germany, Tel: +49-40-89860, Fax: +49-4089086150, E-mail: info@anker.org.

Anton Paar GmbH Anton-Paar-Strasse 20, Graz, Austria 8054, Tel: ++43-316-257-0, E-mail: info@ anton-paar.com Web: www.anton-paar.com ANTON STEINECKER MASCHINENFABRIK, GMBH Raiffeisenstrasse 30, Freising, Germany 85356. Tel. ++49 8161 953-0, Fax: ++49 81 61 953-150. E-mail: sales@steinecker.com, Web: www.steinecker.com APPLIED STATISTICS INC. (ASI), 2055 White Bear Ave., St. Paul, MN USA 55109. Tel: (651) 748-5210 Fax: (651) 773-4930. E-mail: lee-roll@applied-statistics.com Web: www.appliedstatistics.com AQUAFINE CORPORATION 29010 Avenue Paine, Valencia, CA USA 91355, Tel: (661) 257-4770, Fax: (661) 257-2489, E-mail: sales@aquafineuv.com, Web: www.aquafineuv.com ARANAL COMERCIAL S.A. de C.V., Ingenieros Militares No. 105-4º Piso, Col. Lomas De Sotelo, México D.f. 11200, Tel: ++52 53 95-9544, Fax: ++52 55 80-4757, E-mail: V.alimentos@Aranal.com Web: www.aranal.com Arbras Ltda.

Rua Gerson Andreis, 575 – Distrito Industrial, Caxias Do Sul, Rio Grande Do Sul (RS), Brasil 95112-130, Tel: +55 (54) 227-1665. Fax: +55 (54) 227-1282. E-mail: gabriel@arbras.com.br, Web: www.arbras.com.br ARBURG GmbH & Co KG Arthur - Hehl - Str., Lossburg, Germany 72290, Tel: ++49 7446 33-0, Fax: ++49 7446 33-3365, E-mail: pet@arburg.com Web: www.arburg.com ARNI S.A. de C.V. Av de las Granjas No. 82, CDMX, México D.F., 02080. Tel. ++5255 5396-7373, Fax: ++55 5396-3036. E-mail: arnipc@aol.com Web: www.arni.com AROL, LATIN AMERICA S. R.L.de C.V. Bosques de Cidros #18, Ofic. 501-502, Bosques de las lomas, CDMX México 05120 Tel: ++521 55 1327 8618 E-mail: ventas@arol.com Web: www.arol.com AROL, USA, INC. 450 Satellite Blvd. NE, Suite D, Suwanee, Georgia, 30024 USA, Tel: 678-3181290. ++52 (55)46240261 / 01.800.681.9297, Fax: 678-318-1296. Email: slocker@arol.com, Web: www.arol.com ARPAC L.P. 9511 W. River Street, Shiller Park, IL USA 60176, Tel: (847) 678-9034, Fax: (847) 671-7006, E-mail: info@arpac.com, Web: www.arpac.com A/S VESTFROST Spangsbjerg Molleves 100, Esbjerg, Denmark, DK6705, Tel:++45 7914 2222, Fax: ++45 7914 2355, E-mail: export@vestfrost.dk, Web: www.vestfrost ASCO Carbon Dioxide Ltd. Industriestrasse 2, Romanshorn, Switzerland, 8590, Tel. ++41-71 466 80 80, Fax: ++41-71 466 80 66. E-mail: info@ascoco2.com Web: www.ascoco2.com ASI DATAMYTE, INC. 280 Campus Drive, Suite 60, Plymouth, MN 55441 USA, Tel. (763) 553-1040, Fax: (763) 553-1041. E-mail: mikemccalley@asidatamyte.com Web: www. asidatamyte.com ATAGO Co., LTD. 32-10 Honcho, Itabashi-ku, Tokyo 173-0001, Japan, Tel: ++81 3 3964-6156, Fax: ++81 3 3964-6137, E-mail: export@atago.net, Web: www.atago.net Atlas Copco Crepelle, 2 Place G. de Dampierre, Lille, France 59008, Tel: ++33-3-20526711, Fax: ++33-3-20537651. E-mail: sabine-wagnon@atlascopco.com Web: atlascopco.com ATRYA PLAST S. A. de C.V. Av Rio Consulados No 2614 esq Av 535, San Juan de Aragon, Mexico DF 07920.

Tel. ++52-55-2603-7450. E-mail: ventas@atrya.com.mx Web: atrya.com.mx

BOSCH INDUSTRIEKESSEL GMBH (Loos) Nurnberger Str 73, 91710 Gunzenhausen, Germany 91710. Tel: ++49 9831 56253. Fax: ++49 9831 5692253. Email: sales@bosch-industrial.com Web: www.bosch-industrial.com BOTTLE TECH 1925 Brickell Ave. Suite D-210, Miami, FL 33129, Tel: 305-854-7422, Fax: 305854-4435, E-mail: miami@posimat.com, Web: www.posimat.com B&P MANUFACTURING 8051 E Boon Rd, Cadillac Michigan 49601. Tel. 231-775-2229. Fax 231-7750013 E-mail: dunlop.scott@bpmfg.com. Web: www.bpmfg.com BPR Werbeagentur AG Falkensteinstrasse 58, Postfach 366, 9001 St. Gallen, SG, Switzerland, Tel: ++4171 244 66 31, Fax: ++41-71 244 61 29. E-mail: bpwerb@bpr.ch Web: www.bpr.ch BRAU XP LLC 3350 SW 148th Avenue, S 110, Miramar FL 33027. Tel: 954-404-6001 Eamil: contacto@brauxp.com Web:www.brauxp.com BUCHER FILTROX AG Moosmüehle strasse 8; St. Gallen, Switzerland 9000; Tel: ++41 (44) 857 2900, Fax: ++41 (44) 857 2991; E-mail: info@bucherfiltrox.com; Web:www. bucherfiltrox.com BUFETE DE REFRIGERACION INDUSTRIAL, S.A. DE C.V Calzada M. Villalongin No. 195, México D. F. 06500. Tel: 52 55 55 92 35 86, Fax: (01 55) 55 46 41 98. E-mail: cbecker@brisanet.com.mx BURFLO, SA de CV, Milton #33 Col. Anzures, México, D.F. 11590. Tel: ++52 55 5254 8728, Fax: ++52 55 5254 5769. Email: lgburflo@burgos.com. Web: www.burflo.com BW INTEGRATED SYSTEMS 1305 Lakeview Drive, Romeoville IL USA 60446 Tel: (630) 759-6800 Fax: (630) 759-2299 E-mail: sales@bwintegratedsystems.com Web: www. bwintegratedsystems.com CALIBRACIONES PROFESIONALES e INGENIERIA. S.A. de C.V. Camono Real a Calacoaya No. 65 Col. Calacoaya, Atizapán de Zaragoza, México 52990 Tel: ++55 5362 7431 y ++55 5362 7439. E-mail: roberto.villeda@ calpro.com.mx Web: www.calpro.com.mx CALPRO Camino Real de Calacoya 65, Col. Calacoaya Atizapan de Z, Edo de Mex 52990. Tel. ++ 52 55 53 62 74 31. Web:www.calpro.com.mx CANONGATE TECHNOLOGY Inc. 2045 South Arlington Heights Road, Suite 109, Arlington Heights, Illinois 60005 USA Tel: 001 847 593 1832 Fax: 001 847 593 1629, E-mail: sales@ canongatetechnology.co.uk Web: www.canongatetechnology.co.uk CAPSNAP EQUIPMENT 2080 Brooklyn Rd. Jackson, MI USA 49203. Tel: (517) 787-3481. Fax: (517) 787-2349. E-mail: sales@capsnapequipment.com. Web: capsnapequipment. com CARAVELL A/S Hjarbaekvej 65, Loegstrup, Denmark DK-8831, Tel: +45 87 26 36 36, Fax: +45 87 26 37 37. E-mail: mail@caravell.dk Web: www.caravell.dk CARBONIC INTERNATIONAL INC. P. O. Box 16562, Jacksonville, FL USA 32245. Tel: (904) 221-1781; Fax: (904) 221-6588, E-mail: carbonic@bellsouth.net Web: www.carbonic.inc CARGILL SWEETENERS 15407 McGinty Road W, Wayzata, MN USA 55391. Tel: (800) 742-7352, Fax: (952) 742-7440. Web: www.cargill.com CARGILLE LABORATORIES 55 Commerce Road, Cedar Grove NJ, 07009, Tel: 973-239-6633. E-mail: wjscargille@aol.com, Web: www.cargille.com CARLSON FILTRATION LTD Butts Mill, Barnoldswick, Lancashire, England BB18 5HP, Tel: ++44 0 1282 811000, Fax: ++44 0 1282 811001. E-mail: sales@carlson.co.uk, Web: www. carlson.co.uk CARRIER TRANSCOLD MEXICO Ejercito Nacional #253A Diso 5, Col. Anahuac México. Cd. de México11320. Tel: ++55 5531 5010 Fax: ++55 5531 5018 E-mail: vivianci.auila@carrier.utc.com Web: carrier.com/truck-trailer/es/latin-america CATALINA CYLINDER 7300 Anaconda Ave., Garden Grove, CA USA 92841. Tel: 741-890-0999. Fax: 741-890-1744. E-mail: sales@catalinacylinders.com. Web: catalinacylinders. com CASK GLOBAL CANNING SOLUTIONS Bay 60, 5100 64 Ave SE, Calgary AB, Canada T2C 4V3. Tel: ++403 640 4677 Fax: ++403 640 4680 E-mail: peter@cask.com Web: www.cask.com CAVITUS 70 Mansell Ct. Roswell GA 30076. Tel: (678) 971-0049. E-mail: saler@cavitus. com Web: www.cavitus.com CELLI S.p.A. Via Casino Albini 605, San Giovanni in Margnano, Rimini Italy 47842, Tel: ++390541-755211, Fax: ++39-0541-759735. E-mail: marketing@celli.com Web: www. celli.com

Bebidas 35 35

2023 Guía Anual de Compradores

Automatic Bar Controls/Wunder-Bar 790 Eubanks Dr., Vacaville, CA, USA, 95688-9470, Tel. (707) 448-5151, Fax: (707) 448-1521. E-mail: sales@wunderbar.com Web: www.wunderbar.com AVANCE INDUSTRIAL PENINSULAR S.A. Calle 86-B #595-B, Ave. Aviacion, Merida, Yucatan, México 97000, Tel: ++52 99 302621, Fax: ++52 99 840266, E-mail: jmptp@sureste.com, Web: metaplus-glacial.com AXEON WATER TECHNOLOGIES 541 Industrial Way, Suite 1, Fallbrook CA 92028. Tel: 760-723-5417 Fax: 760728-5062. E-mail: apavel@axeonwater.com Web: www.axeonwater.com AXON CORPORATION 3080 Business Park Drive, Suite 103, Raleigh, NC, 27610 USA Tel: 919-772-8383, Fax: 919-772-5575, Email: Axon@ProMachBuilt.com. Web: www.axoncorp.com BBULL TECHNOLOGY/STRATEC CONTROL SYSTEMS Ankerstr. 73, Koeningsbach-Stein, Germany 75203 Tel: ++49 7232 40060, Fax: ++497232 400625. E-mail: info@bbull.com Web: www.bbull.com B & G PRODUCTS LLC. 3631 44th St. SE #E, Grand Rapids, MI USA 49512. Tel: (616) 698-9050 Fax: (616) 698-9271. E-mail: pgeddes@bgproducts.com Web: www.bgproducts. com B & H LABELING, Mexico, S.A. de R.L. de C.V. Alexander Von Humboldt 12 #304, Lomas Verdes 3A Sección, Naucalpan, Edo. de México C.P. 53120, TEL: ++52 55 5089 4220, FAX: ++52 55 5089 4221, E-mail: marketing@bhlabeling.com, Web: www.bhlabeling.com B & H LABELING SYSTEMS 3461 Roeding Road, Ceres, CA 95307 USA, Tel. (209) 537-5785, Fax: (209) 537-6854. E-mail: bill.meeks@bhlabeling.com, Web: www.bhlabeling.com BASELINE-MOCON, INC P.O. Box 649. 19­661 Highway 36, Lyons Colorado, USA. 80540. (303) 8236661 x 6107. Fax: (303) 823-5151. E-mail: judy.williams@baselineindustries. com. Web: www.,baseline-mocon.com BELTICOS Prolongacion Mariano Otero Km 1.333, Zapopan JAL Mexico 45070. Fax ++33-3-180-4001. E-mail: proveedor@fruitqueko.com.mx BERCHI MEXICANA S.A. DE C.V. Av. Comisión Federal de Electricidad N. 17, Valle Del Paraíso, Tlalnepantla, Edo. México 54060. Tel: ++55 5 362 4829, Fax: ++55 5 398 38 29, E-mail: berchimx@prodigy.net.mx.

BERCHI S.P.A. Via Provinciale N. 36, Sala Baganza, Parma, Italy 43038. Tel: ++39 0 521 548 111. Fax: ++390 521 548 112. E-mail: info@berchigroup.com. Web: www. berchigroup.com BERKSHIRE PPM. Inc., P.O. Box780, Litchfield, CT 06759, Tel. (860) 567-3118, Fax: (860) 567-3014; E-mail: jrindos@berkshireppm.com; Web: www.berkshireppm.com BEUMER GROUP, GmbH & Co KG Oelder Str. 40, Beckum, Germany, D59269. Tel: ++49 0 2521 24 0. Fax: ++49 0 2521 24 280. beumer@beumergroup.com Web: www. beumergroup.com BEVCORP LLC, Filler/Rinser Division 4711 E. 355th St., Willoughby, OH 44094, Tel: 440-954-3500, Fax: 440-9543501, E-mail: sales@bevcorp.com, Web: www.bevcorp.com BEVCORP LLC, Blending & Refrigeration Division 3650 Kennsaw 75 Parkway, Suite 145,Kennsaw, GA 30144, USA Tel: 770-4277757, Fax:770-423-1270, E-mail: vconnelly@bevcorp.com, Web: www.bevcorp. com BEVERAGE-AIR (Carrier) 700 Buffington Rd., Spartanburg, SC USA 29303. Tel: (864) 580-5343, Fax: (864) 580-5314, E-mail: rmiller@bevair.comWeb: www.beverage-air.com BIOTECS-EUSA E COM LTDA Rua Elídio Massaro Dini, n056, Ribeirão Preto, SP, Brasil, CEP: 14021-010 Tel: ++5516 3916 5200 E-mail: biotecs@biotecs.com.br Web: www.biotecs.com.br BIOZONO S.A. DE C.V. Av. Manuel Avila Camacho No. 3340, Local 23-A Col. Conjunto Patria, Zapopan, Jalisco, México, 45170; Tel:++52 333 633 4964; Fax: ++52 333 833 0002; E-mail: biozono@biozono.net BOHLER S.A. Rua Dona Francisca, 8300 Bloco M perini Business Park 89219-600 Joinville, Santa Catarina, Brazil 89219-600 Tel: ++ 55 47 3027 8200 Fax: ++55 47 30278299 E-mail: monica.pacheco@bohlergroup.com Web: www.bohlergroup. com BOHRER MASCHINENBAU GmbH Werner-von-Siemens-Str 2, Regenstauf, Baviera, Germany 93128, Tel. ++499402 9393 0; Fax. ++49-09402 9393 13. E-mail: info@bohrer-maschinenbau. de. Web: www.bohrer-maschinenbau.de BOOTH, Inc. (Scotsman Beverage Systems) 2007 Royal Ln., Dallas, TX, USA, 75229, Tel. (972) 488-1030, Fax: (972) 6201741. E-mail: gary.davis@bct-inc.com Web: www.booth-inc.com BORTOLIN KEMO SpA Via Lino Zanussi: 34/B, Porcia, Pordenone, Italy 33080. Tel: ++39 0434 922010 E-mail: info@bortolinkemo.com web: www.bortolinkemo.com

2023 Guía Anual de Compradores

CFT GROUP Via Param GNA 941A, Param Italia 43123 Tel: ++39 052 1277111 Fax: ++390 052 121798404 E-mail: laura.leglise@cft-group.com Web: www.cft-group.com CHART INC. 46441 Landing Parkway, Fremont CA USA 94538 Tel: (408) 371-3303 Fax: (408) 557-1567. E-mail: LN2dosers@chartindustries.com Web: chartdosers.com CHAS. BOGGINI CO. 733 Bread & Milk Street, Coventry CT 06238, Tel: (860) 742-2652, Fax: (860) 742-7903, E-mail: glen@bogginicola.com Web: www.bogginicola.com CHEP MEXICO Blvd. M Aula Camadno A.29 piso 22, Towe del Basque Lomas de Chapultepec, México11000. Tel. ++52 55 85 03 1100 Fax. ++85 03 1167.

E-mail: ventas@chep.com Web: www.chep.com CITROFRUT, S.A. de C.V. Ave. Constitución 405 Pte., Monterrey, México 64000, Tel: ++52 81 8389 4226, Fax: ++52 81 8389 4219 Web: citrofrut.com.mx CLOSURES SYSTEMS INTERNATIONAL 7820 Innovation Blvd.. Indianapolis IN 46278 E-mail: csifeedback@csiclosures. com Web: www.csiclosures.com CLOSURES SYSTEMS INTERNATIONAL (CSI En Saltillo) Rio Rhin 22, PH,1 Col. Cuauhtemoc 06500, Mexico, D. F. MEXICO Tel. ++55 5566-8445, Fax: ++55-55 5703-2968 Web: www.csiclosures.com CMS MACHINE SYSTEMS 550 Burning Tree Road, Fullerton, CA USA 92833 Tel: 714-441-0700, Fax: 714526-0300, E-mail:info@cmsmachines.com, Web: cmsmachinesystems.com.

THE COCA-COLA CO. Ruben Dario 115, Bosque de Chapultepec, México DF 11580 T el: ++52 55 5262 2000.

THE COCA-COLA CO. P.O. Drawer 1734, Atlanta, GA 30301 USA, Tel: (404) 676-2121, Fax: (404) 676-5458 Codifesa, SA. C/Silicio-P.I. Famades, P.O. Box 209, Cornella De Llob, Barcelona, Spain 08940, Tel: ++34 93 474 0070,Fax: ++34 93 474 0100. E-mail:tomasm@codifesa.com COGNEX One Vision Drive, Natick, MA USA 01760. Tel: 508-650-3000, 1-800-733-4116 Email: news@cognex.com Website: www.cognex.com COIN ACCEPTORS, INC. 300 Hunter Ave., St. Louis, MO USA 63124. Tel: 314-725-0100 Fax: 314-7257198. Web: www.coinco.com COLLOIGES NATURELS DE MEXICO SA de CV Magdalena #20 Col del Valle, Mexico, DF, Mexico 03100, Tel: ++52 5-536 83 83, Fax: ++52 55 5361 7495. Fax: . E-mail: enfifsota@inspect.com.mx Web: www. criworld.com COMBI PACKAGING SYSTEM LLC 5365 East Center Dr. NE, Canton OH 44721-3734. Tel: (330) 456-9333. Fax: (330) 456-4644. E-mail: sales@combi.com. Web: www.combi.com COMPRESION Y BOMBEO, S.A. de C.V., 4TA.Cerrada Av. 521 #4 Col. San Juan de Aragon, México D.F. 07969; ++55 5551-9970/55 5751-0931; E-mail: alejandro@cyb.com.mx; Web:www.cyb.com.mx CONEXIONES INOXIDABLES DE PUEBLAS Vicente Guerrero #211, Xicotepac de Juarez, Puebla, México 73080; Tel: ++52 764 764 0644; Fax: ++52 764 764 2119; E-mail: presidencia@grupocipsa.com, Web: www.grupocipsa.com Consultoria y ENLACE (CONSEN) Pisco 528-A, Col. Lindavista, México07300 TEl: ++55 5586 0345 Fax: ++55 3544 5835 E-mail: ventas@consen.com.mx Container Machinery Corporation, 250 Falls Road, Hudson, NY 12534, Tel: (518) 828-9345, Fax: (518) 828-8580, E-mail: JOHN@seamscan.com, Web: www.seamscan.com CORNELIUS LATINA AMERICANA SA de CV. Av Rio Mixcoal #274, Col. Acacias, Delegación, Benito Juarez, Ciudad de México DF 03240 Tel: ++52 72 7904 Fax: ++52 78 1906 E-mail: antonio.davalos@cornelius.com Web: www.cornelius.com CORVAGLIA Closures S.A. de C.V. Lotes 1 y 2, Manzana 3 lote Parque Industrial FIDEPAR, Ixtlahuaca Mexico 50740 Tel:++52 712 283 9181 E-mail: j.salame@corvaglia.ch Web: www.corvaglia.ch CORVAGLIA MOULD AG Hornlistrasse 14, Eschlinon, CH. Tel: ++41 71 973 7777. E-mail: info@corvaglia.ch Web: www.corvaglia.ch CONVEYORS AND DRIVES DE MEXICO, S.A. Calle Santa Monica No.418, Col. Ampliacion Vicente Villada, Mezahualcoyotl, Mexico 57710, Tel:++55 5722 9920, Fax: ++55 5722 9927, E-mail: conveyorsanddrives@terra.com.mx CoSeSi, S.A. de C.V. Av. Hidalgo Oriente No. 1312, Col. San Sebastián, C.P. 50090, Toluca, Estado de México. Tel: ++52 722 773 2929. Fax: ++52 722 773 9657. E-mail: ventas@ css-fl.com Web: css-fl.com

36 Bebidas

COVERIN SA de CV 4TA Cerrada de Avenida 521 #4, Unidad San Juan de Aragon, México D.F. 07969 Tel: ++52 55 51 9970, Fax: ++52 55 51 0931. E-mail: alejandro@cyb. com.mx Web: www.cyb.com.mx CRIOTEC, S.A. DE C.V. 25 de Mayo No. 188, Col. Trabajadores, Santa Catarina, Nuevo León México 66149, Tel: ++52 81 8336-1096, Fax: ++52 81 8336-0848, E-mail: ventas@ criotec.com.mx Web: www.criotec.com.mx CRYOINFRA S.A. de C.V. Felix Guzman #16, 1er Piso Col. El Parque, Naucalpan, Estado de Mexico, Mexico 53398, Tel: ++01800 724 25 89 Email: atencionaclientes@cryoinfra. com.mx Web: grupoinfra.com CRYOTECH INTERNATIONAL 46441 Landing Pkwy, Fremont, CA USA 94538. Tel. (408) 371-3303 Fax. (408) 371-3320 E-mail: salesinquiry@cryotechinternational.com. Web: www. cryotechinternational.com CW BRABENDER INSTRUMENTS 50 E. Wesley Street, South Hackensack, NJ 07606 Tel: (201) 343-8425 Fax: (201) 343-0608 E-mail: sales@cwbrabender.com Web: www.cwbrabender.com CUSTOM SALES & SYSTEMS, INC. 260 Scarlet Blvd. Oldsmar FL, USA 34677, Tel. (813) 855-1400, Fax: (813) 8557460. E-mail: sales@css-fl.com, Web: www.css-fl.com D&L MANUFACTURING, Division of Kempsmith Machine Company, 1820 S. 73rd Street, Milwaukee, Wisconsin USA 53214 Tel: 414-256-8160 Fax: 414-4760564. E-mail: sales@kempsmith-dl.com Web: kempsmith-dl.com D.D. WILLIAMSON & CO., INC. 1901 Payne St., Louisville, KY USA 40206, Tel: (502) 895-2438, E-mail: info@ ddwcolor.com, Web: www.ddwcolor.com DAIMLER Vehiculos Comerciales Mexico S DE RL DE CV (Freightliner) Av Paseo de los Terminados 90 Piso 16, Col Bosques de las Lomas, DF Mexico 05120 Tel: ++55-41-55-2557 Fax: 52-55-41-55-23-45 www.freightliner.com.mx DANFOSS DO BRASIL IND. E Com. Ltda.

Rua Américo Vespúcio, 85 , Osasco Sao Paulo, Brasil CEP 06273-070, Tel: +55 11 2135-5435, Fax: +55 11 2135 5455.E-mail: newto.silva@danfoss.com Web: www.danfoss.com.br DANFOSS INDUSTIES, S.A. de C.V. Carretera Miguel Aleman No. 162, Apodaca N.L. México 66034 Tel. ++52 818 156 5600 Fax. ++52 818 156 5600 E-mail: felipe.suarez@danfoss.com Web: www.danfoss.com DANSAL, LC Filler Specialties 18706 S. Colony Shore Dr., Cypress TX USA 77433. TEl: (281) 213-8356. Fax: (281) 213-8362 E-mail: auribe@dansal.net. Web: dansal.net David Michael & Co. 10801 Decatur Rd., Philadelphia, PA USA 19020. Tel: 800-DM FLAVORS. Fax: (215)824-2890. Web: www.dmflavors.com DIAGRAPH Mexico SA de CV, Grol Monano Ansta 54-14 y 15, México DF 11270 Tel: ++52 55(5) 386-2900, Fax: ++52 55(5) 386-0651 E-mail: tcolin@digraph.com.mx Web: www.diagraph.com.mx DIESSEL GMBH & CO. Steven 1, Hildesheim, Germany 31103. Tel: ++49 5121 742 190, Fax: ++49 5121 742 153. E-mail: info@diessel.com, Web: www.diessel.com DIFUSA 14 de Agosto No.55, Col.Manuel Avila Camacho, Naucalpan, Estado de Mèxico CP.53910 Tel.: ++(01)(55)5294-1840; ++ (01)(55)52931292 ventas@difusa.com.mx www.difusa.com.mx DISPENSE SYSTEMS INTERNATIONAL, B.V. P.B.737, Hilversum, Netherlands, 1200 AS, Tel: ++31 35 624 5777, Fax: ++31 35 624 5948, e-mail: info@dsi-bv.nl Web: www.dispensegroup.com DISPLAY TECHNOLOGIES, 1111 Marcus Ave. New Hyde Park, NY 11042, Tel: 800-424-4220, Fax: 718-4618654, E-mail: pgallardo@displaytechnologies.com, Web: displaytechnologies.com DÖHLER GmbH Riedstrasse 7-9,Darmstadt, Germany, D-64295. Tel: ++ 49-6151-3060, Fax: ++ 49-6151-30627-8. Email: mailbox@doehler.com Web: www.doehler.com DÖHLER, MEXICO Av Toluca 541 B2, Col. Olivar de los Padres. Mexico D.F. 01780 Tel: +52 55 5668 5238 Fax: +52 55 5668 7736 mailbox.mx@doehler.com DÖHLER AMERICA LATINA LTDA Rua Miguel Guidotti , 905 Chacará Baiana , CEP 13485342 Limeira-SP Tel: +55 192114-6000. Fax: +55 192114-6001 E-mail: mailbox.br@doehler.com DOMINO AMJET, INC. 1290 Lakeside Drive, Gurnee, IL 60031 USA, Tel: (847) 244-2501, Fax: (847) 244-2645, E-mail: dominoamjet.com Web: www.domino-printing.com DOMINO PRINTING MEXICO Calle 3 No.47 Int. F-6 Col. Naucalpan, Naucalpan de Juárez, Estado de México, 53370 Tel: ++52 55 55767 7979 Fax: ++52 55 5576 0815 E-mail: ventas@ dominomx.com Web: www.domino-mexico.com.mx

FEMSA General Anaya 601 Pte. Col. Bella Vista, Monterrey, México 64410, Tel: ++52 81 8328 6000, Fax: ++52 81 8328-6299, Web: www.femsa.com FERRUM Ltd. Bohnstrasse 18, Rupperswil, Switzerland, Tel. ++41-62-889-1111, E-mail: conserven@ferrum.net Web: www.ferrum.net FGWA 8020 Forsyth Blvd., St Louis MO 63105. Tel: (314) 862-8000. E-mail: Antonio. viloa@fgwa.com Web: www.barryweymiller.com FILLER SPECIALTIES, INC. 440 100th Ave., Zeeland, MI 49464, USA, Tel. (616) 772-9235, Fax: (616) 7724544. E-mail: jgeib@filler-specialties.com, Web: filler-specialties.com FILLING SYSTEMS srl Via Ereilia Est, 1747, 4100 Modena, Italia Tel: ++39 059 490811, Fax: ++39 059 280781 E-mail: cristina.montecchi@fillingsystems.it FILTEC 3100 Fujiat St., Torrance, CA 90505 USA Tel: 310-530-1000 E-mail: askfiltec@ filtec.com. web: filtec.com FILTEC IDC INSPECTION SYSTEMS (Mexico) S.A. de C.V. Via Gustavo Baz 2160, Caseta 3, esq Mano Colin, Col. La Loma, Tlalnepantla, Edo de Mexico, C.P. 54060, Tel: ++5255 5366 61 90, Fax: ++52 55 5366 6191, Email: ppilote@filtec.com.mx Web: www.filtec.com FITTINGS, INC. 3300 Fisher Ave., Fort Worth, TX 76111 USA Tel: (817) 332-3300, Fax: (817) 332-5102. Email: sales@fitandcp.com Web: fitandcp.com FLEETWOOD GOLDCO WYARD 1305 Lakeview Drive, Romeoville IL 60446 Tel: 630-759-6800 Fax: 630-7592299. E-mail: sales@fgwa.com Web:www.fgwa.com FLOW MEX Av. Rio Tizapon #1611 Colonia Atlas Industrial, Guadalajara, Jausco México 44870 Tel. ++52 33 3343 0343/44. E-mail ventas@interflo.com.mx FOGEL de CENTROAMERICA 3 Ave. 8-92 Zona 3, Lotificación El Rosario, Mixco, Guatemala, 01057 Tel: ++(502) 2410-5800, Fax: ++(502) 2438-0960. E-mail: foca@fogel-group.com, Web: www.fogel-group.com FOGG FILLER CO. 3455 John F. Donnelly Dr., Holland, MI, USA, 49424, Tel. (616) 786-3644, Fax: (616) 786-0350 E-mail: slamar@foggfiller.com Web: www.foggfiller.com FOWLER PRODUCTS CO. 150 Collins Industrial Blvd., Athens, GA, USA, 30601, Tel. (706) 549-3300, Fax: (706) 548-1278. E-mail: sales@fowlerproducts.com, Web: www.fowlerproducts.com FRANKE BEVERAGE SYSTEMS 182 Jefferson Pike, LaVernge TN 37086. Tel: 615-462-4329 Fax: 615-462-4729 E-mail: justin.meies@franke.com Web: www.franke.com FREIGHTLINER (Daimler Vehiculos Comerciales Mexico) Paseo de Tamarindos 90 piso 16, Col. Boscaves de las Lomas, Mexico 15120.

Tel: ++52 55 4155 2000. Email: yasmin.sanchez@daimler.com FRIMETAL S.A. Battle y Ordeonez 3436, CP 2000 Rosario, Argentina, Tel: ++54341-461-1696, E-MAIL: sgp@graffa.com.ar FRIOMIX DEL CAUCA Parque Industrial y Comercial del Cauca, Etapa II, Municipio de Caloto, Cauca, Columbia, Tel: ++57-2828-4884, Fax: ++57-2828-4884, E-mail: diego_ camargo@friomix.com.co FRISTAM PUMPS, INC. 2410 Parview Rd., Middleton, WI 53562, USA. Tel: (608) 831-5001 E-mail: fristam@fristampumps.com. Web: www.fristam.com/es FROG S.A. de C.V. Calle Parque Maria del Carmen, 15 Industrial, Mexico D.F., Mexico 07800 Tel: ++5255-55-17-4855 Email: jmoreno@frog.com.mx Web: www.frog.com.mx FRUSSO MAQUINAS EMBOTELLADORAS SRL, Av. Rosano De Santa Fe 961, San Francisco, Cordoba, Argentina 24000. Tel: ++54 3564 425270/28518, Fax: ++54 3564 425240. E-mail: frusso@frusso.com.

Web: www.frusso.com FRUTAS CONCENTRADAS, SA de CV Antonio Maura #174, México DF, Tel: ++52 55 5579-2912, Fax: ++52 55 55790218 E-mail: fruco@fruco.com.mx Web: www.fruco.com.mx FT SYSTEM NORTH AMERICA 450 Sattelite Blvd NE, Suite D, Suwanee, Georgia, USA 30024. Tel: 781-3673884. E-mail: Richard.reardon@ftsystem.com web: www.ftsystem.com FT SYSTEM S.R.L. Via L. DA VINCI S/R Aseno (PC) Italia 29010, Tel:+39 0523 945745 Fax: +39 0323 949 777 Email: info@ftsystem.it Web: www.ftsystem.it GE OSMONICS MEXICO & CENTRAL AMERICA, Calzada Del Valle 205 Oriente, Col. Del valle, San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico 66220, Tel: ++5281 8368-7301, Fax:++5281 8153-9150, E-mail: fausto.saldivar@ge.com, Web: www.gewater.com GE Water & Process Technologies, 4636 Somerton Rd., Trevose, PA 19053, USA, Tel: 215-355-3300, Fax: 215953-5524. E-mail: custhelp@ge.com Web: www. gewater.com

Bebidas 37 37

2023 Guía Anual de Compradores

DOUGLAS MACHINE 3404 Iowa St., Alexandria, MN, USA, 56361, Tel: 1 (320) 763-6587. E-mail: info@ douglas-machine.com Web: www.douglas-machine.com.

DRINKS INTERNATIONAL MANAGEMENT 128 NW 110 Way, Coral Springs FL USA 33071, Tel: (956) 346-3546, Fax: (956) 346-6527, E-mail: drinks@ix.netcom.com DRY LUBE LTD 10 Kittle Yards Causewayside Etinburg EH91PJ Scotland. Tel: ++44 844 561 0941. E-mail: enquiries@drylube.co.uk. Web: www.drylube.co.uk DQ MICROBIOLOGIA LABORATORIOS, SA DE CV Alemania #100 Colonia Mèxico 68, Naucalpan de Juarez, Mèxico 53260 Tel: ++52 55 5364 3272 E-mail: soporte_tecnico@dg.com.mx DSI GETRANKEARMATUREN GmbH Oberoter Kamp 20, Hamm, Germany D-59069, Tel: 0049 (0) 2385-772-100, Fax: 0043 (0) 2385-772-248, E-mail: nadenau@dsi-group.net Web: www. dispensegroup.com DUPONT Alameda Itapecuru 506, Barveri Sao Paulo, Brasil 06454-080 Tel: ++5511 4166 8964 E-mail: natalia.fernandes@dupont.com DUPONT S.A. Lago Alberto 319-PH2, CD Mexico, Ciudad de Mexico, Mexico 11520 Tel: ++5255 57 221150 Email: natalia.fernandes@dupont.com Web: www.dupont.com E. BEGEROW GMBH & CO. An den Nahewiesen 24, Langenlonsheim, Germany 55450. Tel: ++49 6704 20401; Fax: ++49 6704-204 127e-mail: @begerow.com; Web: www.begerow. com.

ECOLAB, INC. 1551 Sawgrass Corp. PKWY Suite 410, Sunrise FL 33233. Tel: 954-233-3099.

E-mail: nathalia.zapata@ecolab.com Web: www.ecolab.com ECOLAB, INC. 370 Wabasha St. N., St. Paul, MN, USA, 55102, Tel. (651) 293-2233, Fax: (651) 225-3175 Web: www.ecolab.com ELETTRIC80 Via G Marconi 23, 42030 Viano RE Italy. Tel: ++390-522-762011 E-mail: elettric80@elettric80.it EMHART INEX 13075 US 19 NORTH, Clearwater FL 34764. Tel. (727) 535-5502 E-mail: bernard.mcdowell@emhartinex.com. Web:www.emhartglass.com ENDRESS HAUSER II A.G. Maria Avenue, Real Plaza, Offices 311/3121 314 Costa del Este, Panama, Panama Tel: ++507 322 2572 E-mail: ivanarredondo@pa.endress.com Web: www.endress.com ENDRESS & HAUSER INSTRUMENTS INTERNATIONAL Kagenstrabe 2, Reinach, Switzerland CH 4153. Tel: ++41 6171 58100. Fax: ++41 6171 52500. E-mail: info@iiendress.com Web: www.endress.com ENOS ENGINEERING LLC 914 Main Street, Acton MA 01720 Tel: 978-654-6522 E-mail: john. fitzgerald@enoslive.com Web: enosengineering.com ENVASES Y LUMINICOS PENINSULARES Via F.F.C.C. A Tizimin, Predio Catastral 11560 X Anillo Perif Ote, Merida, Yucatan, México 97160, Tel: ++52(999) 982-02-80, Fax: ++52 (999) 98 225 00 x 110. E-mail: elpgcia@sureste.com ENVASES UNIVERSALES de Mexico S.A. de C.V. Calz. de Guadalupe No 504 Col Centro, Cuautitlan Edo de Mexico 54800. Tel. ++52-55-5899-4900; Fax: ++52-55- 5899 4979. E-mail: info@euniversales,com EUROPLAST S.A. de C.V. Ruiz Cortinez No. 57, Col. Lomas de Atropan. Atizapah de Zaragoza, Estado de México 52977, Tel: ++52 5 822 5720, ++52 5 825 1819, E-mail: ventasepp@ europlast.com.mx, Web: www.europlast.com.mx EUROTECSA S.A. de C.V. Montes Urales 635, Piso 2, Lomas de Chapultepec, Miguel Hidalgo, Cuidad de México CDMX 11000 Tel: ++52 55 5202 9502 E-mail: ventas@eurotecsa.com Web: eurotecsa.com EXCEL NOBLE, S.A. de C.V. Carretery Federal Puebla-Tehuacan KM 101, Tepanco de Lopez, Puebla, Mexico 75800 Tel: ++52 238 383 7433 E-mail: ventas@excelnobleza.com Web: www.excelnobleza.com.mx F. ARMIDA Y CIA Av. Coyoacan 1213 Del Valle CDMX, México 03100 Tel: ++55 65 4400 E-mail: mburgueno@farmida.com.mx Web: www.farmida.com.mx FABRICA DE REFRIGERADORES COMERCIALES, C. POR A. (FARCO) Maina Industrial Zone, Santo Domingo, Dominican Republic, P.O. Box 2747 Santo Domingo, Dominican Republic, Tel: (809) 542-2223, Fax: (809) 542-2425.

E-mail: fab.refrig@eodetel.net.do, Web: farcofogel.com FABRICAS MONTERREY, S.A.de C.V., (Famosa) Av Alfonso Reyes 2239 Nte., Col. 15 de Mayo Monterrey, N.L. C.P. México 64450, Tel ++52 818 3286680. Fax ++ 52 818 3729032. e-mail: carlos. chavarría@famosa.com.mx Web: www.famosa.com.mx FEDERAL MFG. 201 W. Walker Street, Milwaukee WI USA 53204. Tel: 414-384-3200 Fax: 441384-8704. E-mail: info@federalmfg.com Web: www.federalmfg.com

2023 Guía Anual de Compradores

GEA BREWERY SYSTEMS GmBh Heinrich-Huppman Str. 1, Kitizingen, Germany 97318 Tel: ++49 9321 303 0 Fax: ++49 9321303 603 E-mail: gea-brewerysystems@gea.com Web: www.gea.com GEA DIESSEL GMBH Steven 1, Hildesheim, Germany 31135. Tel. ++49 5121 742-190 Fax. ++49 5121 742-153 E-mail: info@diessel.com GEA FINNAH GMBH, Einsteinstrasse 18, Ahaus, Germany 48683, Tel: +49-2561-6850, Fax: +492561-685-130, E-mail: info@gea-finnah.de, Web: GEA-L-DIV.com GEA PROCOMAC S.P.A. Via Fedolfi, 29, Sala Baganza (Parma) Italy, 43038. Tel: +39 0521-839411, Fax: +39 0521 833819, E-mail: silvia.armanetti@gea.com, Web: www.gea.com GEA WESTFALIA SEPARATOR GMBH Werner-Habig-Str. 1, 59302 Oelde, Germany, Tel: ++0049-2522-770 E-mail: foodtec@gea-westfalia.de GEBO CERMEX Mexico S DE RL DE CV, GEBO CERMEX Boulevard Jardines de la Hacienda No. 304 - Jardines de la Haciend, 76180 Querétaro (Mexico) Tel: ++52 442 215 0884 E-Mail: ventas.mexico@ gebocermex.com Gebo Cermex Chile Ojos del Salado 0800 - Casilla 131 CP8730609 Quilicura, Santiago, (Chile) Tel:++56 22 654 0400 E-Mail: ventas.lam@gebocermex.com Gebo Cermex do Brasil Rodovia Regis Bittencourt km 286 s/n, CEP: 06888-700 Itapecerica da Serra - Sao Paulo (Brasil) Tel: +55 114 668 7143 . Fax: +55 114 668 7073 E-Mail: contato@gebocermex.com GEBO CERMEX 5600 Sun Court, Norcross GA 30092 USA Tel: (678) 906-8840 E-mail: claudia. delavega@sidel.com Web: www.sidel.com GEOSAF INC. 3300 Cote Vertu #205, Montreal, Quebec, Canada H4R-2B7 Tel: (514) 3314147. Email: philippe_saouaf@geosaf.com web:www.geosaf.com GERNEP GmbH Benzstraꞵe 6, Barbing, Bavaria, Germany 93092 Tel: ++49 (0)9401 9213-0 Fax: ++49 (0)9401 9213-29 Email: info@gernep.de Web: www.gernep.de GLOVER CAPITAL, INC 229 Peachtree Street NE, Ste. 506 International Tower, Atlanta, GA 30303, Tel: 404-523-2921, Fax: 404-523-8731. E-mail: glover@glovercap.com GRAPETTE INTERNATIONAL, INC. 101 Industrial Park, Malvern, Arkansas 72104, USA. Tel: 501-337-0400, Fax: 501-337-1649, paulrice@grapette.com GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL, Inc. 1500 Riveredge Parkway NW, Suite 100 9th Floor, Atlanta Georgia USA 30328 Tel: 770-240-8497. E-mail: renata.neri@graphicpkg.com Web: www.graphicpkg. com GRAVER TECHNOLOGIES 200 Lake Dr., Glasgow DE USA 19702. Tel: (302) 731-3560 E-mail: bwells@ gravertech.com Web: gravertech.com GREYSTONE LOGISTICS 1613 E. 15th Street, Tulsa OK USA 74120. Tel: (918) 583-7441.

E-mail: wfk@gstmfg.com Web: greystonelogistics.com GRUPO IDIMSA S.A. de C.V. Calle Santo Monica No. 420, Col. Ampliacion Vicente Villado, Nezahualcoytl, Mexico 57710, Tel: ++55 5722-9900, Fax: ++55 5722-9926, E-mail: grupoidimsa@mexis.com GRUPO MERCAIMPULSO INTL. Av Da Ppal de los Ruices, Centro Empresarial Los Ruices, Ofic 215, Caracus, Venezuela, Tel: ++58 2 237-2132/2110, Fax: ++58 2 237-2082, Web:www. mercaimpulso.com GRUPO USVAC, S.A. de C.V. Colorado 71, Int. 2 Col Napoles, 03810 Mexico, D.F., Mexico, Tel: ++56 825 114 Al 17, Fax: ++55 43 3249, Email: grupo_usvac@prodigy.net. mx, Web: www.gruposvac.com H & F TECH INTERNATIONAL, SA DE C.V. Bern Iroo Reyes #313 PTE Col. Centro, San Jicolns de Los Garza, Nuevo León.

Mexico 6400, Tel: +52 (81) 838 3917, Fax: +52 (81) 8381180, Email: jesusnunez@hftint.com, Web: hftint.com HACH COMPANY P.O. Box 389, Loveland Colorado USA Tel: 970 669 3050 Fax: 970 461 3939.

E-mail: orders@hach.com Web: www.hach.com HACH ULTRA ANALYTICS 6 Route de Compos, CP 212, Vesenaz (Geneva), Switzerland CH 1222, Tel:+41 22 594 6400, Fax: +41 22 594 6499, Email: info@hachultra.com, Web: www. hachultra.com HACH de MEXICO Circuito Científicos #22, Ciudad Satelite, Naucalpan de Juárez, Edo de Mexico 53100. Tel: ++5255 5393 1514. E-mail: hachmexico@hach.com Web: www. hach-latinoamerica.com

38 Bebidas

HAENDLER & NATERMANN Iberica, S.A., Juan Sierra 3-1oC1, 41018 Sevilla - España. Tel: ++34 95 454-1893, Fax: ++34 95 454-2129 E-mail: ventas@natermann.com Web: www.hn-group.de HARTNESS an ITW Company 500 Hartness Drive, Greenville SC 29615 USA Tel: (864) 297-1200 E-mail: aelmerick@hartness.com Web: www.hartness.com HARTNESS Latin America S.A.de C.V. Av Tres Cruces #58, México D.F. 04108. Tel. ++52 55 5659 9109 Fax. ++52 55 5659 9109. E-mail: infolatam@hartness.com Web: www.hartness.com HASELDEN RECOVERY SYSTEMS 462 Commonwealth Rd., Mt. Pleasant, South Carolina 29466, Tel: 843-2249169. E-mail: alshep2000@yahoo.com, Web:beveragerecoverysystems.com HEALY MARKETING, S.A. de C.V. Santa Tecla # 61 Col. Pueblo de Los Reyes Coyoacan, México, D.F., 04330, Tel: ++52 55 610-65-19. E-mail: patohealy@gmail.com HELGUERA TECNOLOGIAS DE AGUA Norte 45 #805B, Industrial Vallejo México, D.F. 02300, Tel. ++52 (55) 57529600, Fax: ++52 (55) 5752-6762. E-mail: info@heltec.com.mx Web: www. heltec.com.mx HEUFT MEXICO, S.A. de C.V. Colorines No. 76 Col. Jardines de San Mateo, Naucalpan de Juarez, México 53240.Tel: ++52 55 55 62 8450 Fax: ++52 55 55 72 3942 E-mail: mexico@ heuft.com, Web: www.heuft.com HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH Am Wind 1 Burgbrohl, Rhineland Palatinate, Germany 56659, Tel. ++49 26 36 560, Fax: ++49 26 36 56256, E-mail: info@heuft.com, Web: www.heuft.com HILGE GmbH. CO. KG Hilgestrasse 37-47, Bodenheim/Rhein, Germany, D-55294, Tel: ++49 6135 750, Fax: ++49 6135 75955, E-mail: hilge@hilge.de, Web: www.hilge.com HI-CONE 1140 Bryn Mawr Avenue, Itasca, IL 60143 USA. Tel. (630) 438-5300 Fax. (630) 438-5315. E-mail: jhoganson@hi-cone.com Web: www.hi-cone.com HISPAK MEXICANA Jose Ma. Costorena No. 324 Local 111, Plazo Reforma Alto C.P. 05000 México DF 05000. Tel. ++52 55 2163 1010 Fax. ++52 55 2163 1112. E-mail info@ hispak.com. Web: www.hispak.com HOP GROWERS OF AMERICA P.O. Box 9218, Yakima, WA, USA, 98909, Tel. (509) 248-7043, Fax: (509) 2487044, E-mail: doug@usahops.org, Web: www.usahops.org HOPUNION LLC. 203 Division St, Yakima, WA 98909 USA, Tel. (509) 453-4792, Fax: (509) 4531551. E-mail: ralph.olson@hopunion.com Web: www.hopunion.com HOPUNION RAISER, SCHARRER KG. Schleiermacherstr 25, 90491 Nürnberg, Germany. Tel: ++49-911 59 89 9-0 Fax: ++49-911 95 89 9-27. E-mail: German-Hops@hopunion.de, Web: hopunion.de HYSTER-YALE 1400 Sullivan Drive, Greenville NC 27834 E-mail: javier.leon@hyster-yale.com Web: www.yale.com IANSA (Ingenieria y Automatizacion de Norosete SA de CV) Circuito Industrial 1030 B, Parque Canacintra, 80054 Culiacan de Rosales, Sinaloa Mexico Tel: ++-52-667 715 3853 Fax: ++52 667 715 3853 E-mail: contacto@iansacv.com.mx Web: www.iansacv. com.mx ICR AMBIENTAL 41Pte #2120-16 Colonia Ex Hacienda La Noria, Puebla, México 72410 Tel: ++52 222 298 21 13/14 E-mail: c.terran@icranbiental.com/jesus.solaiman@ icranbiental.com Web: www. icranbiental.com IGSA (Maquineria IGSA) Prolongación paseo de la Reforma 2977, Col. Cuajimalpa CP 05000 México DF. Tel. ++52 55 5562-654 26; 52 55 179-982 530. elena.suarez@igsa.com.mx IMAGEN Y TECNOLOGIA S.A. de C.V. Calle 81-A No. 574 x 94 Col. Sambula, Merida, Yucatan, México 97259, Tel: ++52 (99) 984-29-37, Fax: ++52 (99) 984-24-41, E-mail: tigcia@sureste.com IMAJE, SA de CV 100 Chastain Ctr. Blvd, Kennesaw, GA 30144 USA, Tel: (770) 421-7700, Fax: (770) 421-7702. E-mail: ahoward@majeamericas. com IMBERA Carretera México Tequisquiapan KM 3.2, Zona Industrial Valle de Oro, San Juan del Rio, Queretatlo, México 76803 Tel: ++52 (427) 271-8000 E-mail: info@ imberacooling Web: imberacooling.com IMBERA SERVICIOS Mariano Azuela 288 Col. Santa Maria la Ribera, Deleg. Cuauhtemoc, México 06400. Tel: ++52 55 5547-6052. Web: www.imberaservicios.mx IMI CORNELIUS DE MEXICO, S.A. de C.V. Manuel Dublan #35, Tacubaya, México D.F. 11870, Tel: ++52 55 527 7904, Fax: ++52 55 5272 9292; E-mail: adavalos@imicornelius.com.mx Web: www. imicornelius.com.mx

KHS GmbH Juchostrasse 20, Dortmund, NRW, Germany, 44143. Tel++49 231 569-0, Fax:++49 231 569-1541. Email: khs@khs.com.com Web: www.khs.com KHS MEXICO Av, Independencia Poniente No. 511 Barrio el Calvario, Zinacantepec, Edo. de México 51350 Tel. ++52 722 276 2252 Fax: ++52 722 276 0387 E-mail: nohemi. iglesias@khs.com KHS INDUSTRIA de MAQUINAS Ltda. (Brasil) AV. Franz Liszt, 80 – Prague Novo Mundo - São Paulo, SP, Brasil,CGP 02151-100, Tel. 55-11-6951-8343, Fax: 55-11-6951-8372 Email:khs.brasil@khs.com, Web: www.khs.com KHS Till GmbH Kapellenstrasse 47-49, Kriftel, Germany 65830, Tel: +49 6192 491-0, Fax: +49 6192 24197, E-mail: info@khs-till.de, Web: www.khs-till.de KHS KISTERS KAYAT INC. 4100 U.S. Highway #1, South Edgewater, FL, USA, 32141, Tel. (386) 424-0101, Fax: (386) 424-0266. E-mail: mbrancato@kkiusa.com, Web: www.kkiusa.com KIMPEN S.A. de C.V. 31 S/N x 30 y A. Periterico Tab Cat. 19097, Col. Pacabton, Menda, Yucatan, Mexico 97288, Tel: ++52(99) 9 982-2802, Fax: ++52 999 982-28 02 ext. 104.

E-mail: emartinezd@bepensa.com. Web: www.kimpen.com KISTERS DO BRASIL LTDA. Avenida Jonia, 282 - Vila Santa Catarina, Sao Paulo - SP, Brasil 04634-010.

Tel: ++55 11 5031 1066, Fax ++55 11 5031 9473. E-mail: g.hesse@kisters.com, Web: www.kisters.com KLOCKNER EMPAQUES, SA DE CV Medellin No. 7, Int. 6, 3º Piso, Col. Roma, México D.F. 06700, Tel: ++52 (55) 533-0252, Fax: ++52 (55) 525-6355, E-mail: contacto@klockner-emp.com.mx, Web: www.klockner-emp.com.mx KRONES AG Boehmerwaldstr. 5, Neutraubling, Germany 93073. Tel. ++49 9401 70-0, Fax: ++49 9401 70-2488. E-mail: info@krones.com, Web: www.krones.com KRONES ANDINA LTDA Av Calle 81 No. 62-70, Bodega No. 30, Apartado Aéreo 33 00 29, Santafe de Bogotaá, D. C. Fax: ++57 1 310 87 98.

KRONES ARGENTINA S.A. Rio Bamba 588, 1025 Buenos Aires, Argentina. Tel: ++54-11-4373-2884. Fax: ++54 1-3 15 31 60.

KRONES MÉXICO S.A. DE C.V. 828 Horacio, Col. Polanco, México , D. F. Tel: ++ 5255 1997 1700. E-mail: hess. meikl@krones.com.mx KRONES, INC. 9600 S. 58th Street, Franklin, WI USA 53132-0100. Tel. (414) 409-4000 . Fax: (414) 409-4100. E-mail: salesusa@kronesusa.com, Web: kronesusa.com LABEL-AIRE 580 Burning Tree Rd., Fullerton, CA USA 92833, Tel: (714) 441-0700, (714) 5260208. E-mail: wclaproth@label-aire.com, Web: www.label-aire.com LACHENMEIER. INC. 3009 Greene Street, Hollywood, FL 33020 USA, Tel. (954) 925-0274, Fax: (954) 925-0289. E-mail: kl@lachenmeier.com, Web: www.lachenmeier.com LACHENMEIER. INC. Fynsgade 6-10, Sonderborg, Denmark 6400 Tel: ++45 73 42 22 00. Fax: ++45 73 42 22 10. E-mail: info@lachenmeier.com. Web: www.lachenmeier.com LACTI-LAB DE MÉXICO, S.A. de C.V. Bernardo Reyes 313 Pte, Col. Centro, San Nicolas de los Garza, Nuevo Leon, México 66400. Tel. ++52 181 8383-1717 Fax. ++52 181 8383-1180 E-mail: jgsanchez@lactilab.com.mx Web: lactilab.com.mx LANCER CORPORATION 6655 Lancer Blvd., San Antonia, TX USA 78219. Tel: (210) 310-7000. Fax: (210) 310-7242. E-mail: marketing@lancercorp.com LANCER de MEXICO S.A de C.V. RFC: LME 970702 Q11, Av Fidel Velasquez # 304 PTE., 64320 Monterrey N.L. México, Tel: ++52 8 352-8532, E-mail: vtamez@das.com.mx LANFRANCHI, SRL Via Scondoncello 41, Collecchio Parma, Italia 43044, Tel. ++390-521-541011, Fax: ++390-521-802149, E-mail: sales@lafranchi.it, Web: www.lanfranchi.it LANXESS DEUTSCHLAND Geschaftsfeld Material Schotz, Leverkusen Germany 51369. Tel. ++49-0214-3050-2011. E-mail: matthias.bracke@lanxess.com Web: www.velcorin.com LANXESS S.A. DE C.V. Ejercito Nacional 579’, Col Geranada, Mexico DF 11520 Tel.++52-55-52624300. E-mail: sergio.caceres@lanxess.com LEMATIC LTD. Rasheed Karameh Str. Verdun Honda, Bldg. 4th Floor P.O. Box 11-2915, Beirut, Lebanon, Tel: +961-1-789400-1-2, Fax: +961-1-789407-8, E-mail: lematic@ lematicltd.com, Web: www.lematicltd.com LINDE MATERIAL HANDLING NA CORP. 2450 W. 5th North Street, Summerville, SC USA 29483. Tel: 843-875-8000 E-mail: sales@lmh-na.com Web: www.lmh-na.com

Bebidas 39 39

2023 Guía Anual de Compradores

INDUSTRIA MUEBLERA GUISMO, S.A. DE C.V. Pelicano 216 Interior 14 Col. Granjas Modernas, Delegacion Gustavo A. Madero, Mexico 07460 D.F., Tel: ++(55) 55 77 9555, Fax: ++(55) 55 77 4549.

E-mail: Img@guismo.com, Web: www.guismo.com INDUSTRIA QUIMICA ADMEX S.A. DE C.V. Calzada los Laureles No. 170 Cd. Granja, Zapopau, Jalisco, México 45010, Tel: ++52 55 13 627-18331, Fax: ++52 55 13 627-0864, E-mail: reynol@admex. com.mx, Web: www.admex.com.mx INDUSTRIAS HACEB S.A. Autopista Sur 1-21, Medellin, Antioquia, Colombia, Tel: ++57 285-10-00-365-6553, Fax: ++57 285-31-00. E-mail: alejancar@haceb.com, Web: www.haceb.com INNOWATECH GmbH Alte Kaserne 28, Empfijen, Germany 72186 Tel: ++497485 978747-0 Fax: ++49 7485 978747-55 E-mail: info@innowatech.de Web: innowatech.de INSPX LLC 48044 Fremont Blvd, Fremont, CA USA 94538. Tel: (510) 226-6686 Fax: (510) 226-6687 E-mail:anderson@inspx.com Web: www.inspx.com INTRAVIS INC. 303 Research Drive, Suite 200, Norcross GA 30092 USA Tel: (770) 662-5458 Fax: (770) 263-0177 E-mail: info-usa@intravis.com Web: www.intravis.com INTER-DRINKS 128 NW 110 Way, Coral Springs FL USA 33071, Tel: (954) 346-6422, Fax: (954) 346-8830, E-mail: drinks@inter-drinks.com; Web: www.inter-drinks.com INTERFILTER S.A. de C.V. Adolfo Prieto No. 1649 Desp 903, Col. Del Valle, C.P. 03100 México D.F., Tel: ++52 5 524-0817, Fax: ++52 5 524-0897. E-mail: velazquezdaci@compuserve. com, Web: www.daci.com.mx INTERFLO, Flow-Mexa S.A. de C. V. Av Rio Tizapan No 1611, Zona Atlas Industrial, Guadaljara Jal. México 44870.

Tel.++542-33-3-343-0343ventas@interflo.com.mx. Web: www.interflo.com.mx INTERNATIONAL PAPER BEVERAGE PACKAGING LATIN AMERICA & CARIBBEAN: 777 Brickell Avenue, Suite 704, Miami, Fl USA 33131, Tel: (305) 577-7500, Fax: (305) 577-7535, Web: www.ipbeveragepackaging.com INTRALOX INC. 301 Plantation Road, Harahan, LA USA 70123., Tel: (504) 733-0463, Fax: (800) 734-9720. E-mail: zona.latina@intralox.com, Web: www.intralox.com INYECAL S.A. Los Tres Antonios 3034, Macul, Santiago, Chile 6900945, Tel:++56-2 756-2300 Fax: ++56-2 239-4162, E-mail: mario.ulloa@inyecal.cl IOWA ROTOCAST PLASTICS, INC Box 320, 1712 Moellers Drive, Decorah, Iowa 52101, Tel: (563) 382-9636, Fax: (563) 382-3016, E-mail: irp@irpinc.com Web: irpinc.com ITALPACK (TECMI) Galicia 1257 Avellaneda, Pcia Buenos Aires Argentina. Tel: ++54 11 4362 1828. E-mail: comercial@tecmi.ar ITALPACK MEXICO, S.A. de C.V. Sur 69 # 3140, Col. Viaducto Piedad, México D.F. 08200. Tel. ++52 55 5538 7412. Fax. ++52 55 5530 8929. E-mail: pminzi@megapackaging.com. Web: www.megapackaging.com JETAIR TECHNOLOGIES 1756 Eastman Ave. Ste. 100, Ventura, CA USA 93036. Tel: 805-654-7000. Fax: 805-654-7064. E-mail: brendan.smith@jetairtech.com Web: jetairtech.com J. K. Sucralose 131 Fieldcrest Ave. S B, Edison New Jersey 08837 Tel: 732-512-0886. Fax 732-512-0188 Email: shawn@jksucralose-usa.com JOH BARTH & SOHN GMBH & CO. KG Freiligrathstr. 7-9, 90491 Nüernberg, Germany ++49-911-5489-0, Fax: ++49911-5489-330. Email: info@johbarth.de Web: www.johbarth.com JOHN GUEST USA, INC. 180 Pasaic Ave., Fairfield, NJ USA 07004, Tel: 973-808-5600, Fax: 973-8085036, E-mail: info@aol.com, Web: www.johnguest.com John Guest/Benjamin Miranda Hacienda Real, 421 Reina de las Flores, Carolina, Puerto Rico 00987 Tel:++787 757 6687 Fax: 787 768-8774 E-mail:ben.miranda@jgusa.com JOHN I. HAAS, INC. 31 North 1st Avenue, Yakima, Washington, USA 98902 Tel: 509-469-4000.

Email: info@johnihaas.com Web: www.johnihaasgroup.com KAUP GmbH & CO. KG Braunstrasse 17, Aschaffenburg, Bavaria, Germany 63741. Tel. ++49 6021 865 0 Fax. ++49 6021 865 213. E-mail: kaup@kaup.de Web: kaup.de KAUP CHILE - KUHLMANN MAQUINARIAS, Cuarta Transversa 6373, San Migel, Santiago, Chile CP 892469. Tel. ++562 524 4551. Fax. ++562 524 4551. E-mail: evrotecnicas @yahoo.de KAUP MEXICO Anillo Periferico PTE KM 35.618 T18261 Col. Francisco de Montejo, Merida, Yucatan, México97203. Tel. ++999 930-1430. Fax. ++999 930-1439 E-mail: nricalde@maquinariarg.com KENWORTH MEXICANA Calzada Gustavo Vildosola Castro 2000, Unidad Ind Paccar México, Delg Cerro Prieto, Mexicali Baja CA 211385 Tel: ++52-686-580-5028 E-mail: luis.reyes.com Web: www.kenwoth.com.mx

2023 Guía Anual de Compradores

LINPAC PISANI LTDA. BR-116, KM 146,3 - Nr. 15.602, CAXIAS DO SUL-RS, Brasil, Tel: ++55 54 2101 8700, Fax: ++55 54 2101 8743 E-mail: linpac@linpac.com.br Web: www. linpacpisani.com.br LOGICO2 INTERNATIONAL Svalortsgata 16, Vastra Frolunda, Sweden/Suecia 42668 Tel: ++(530) 554-2280 Email: info@logico2.com Web: www.logico2.com LIQUI-BOX 6950 Worthington-Galena Road, Worthington OH USA 43085 Tel: (614) 8889280. Fax: (614) 888-0982 E-mail: kbergenthon@liquibox.com Web: liquibox.com LOGOPAK CORPORATION Insurgentes Sur 1650-407 México D.F. México Tel: ++52 55 56627226 Fax: ++52 55 56627226 E-mail: logicscontrols@prodigy.net.mx Web: logiscontrols.it LOGOPAK CORPORATION P.O. Box 433, Keene, NH USA 03431. Tel: (603) 283-0304. Web: logopak.com LOGOPACK SYSTEME GmbH & CO KG. Dorfstr. 40, 24628 Hartenholm, Germany Tel: ++49 4195 9975 6565 Fax: ++494195 1265 E-mail: mail@logopak.de Web: logopak.com LUDWIG BOHRER MASCHINENBAU GmbH Werner-von-Siemens-Str. 2, D-93128 Regenstauf, Bayern, Deutschland (Germany) Tel: 0049-9402-93930 Fax: 0049-9402-9393-13, Email: info@ bohrer-maschinenbau.de, Web: bohrer-maschinenbau.de LUXFER GAS CYLINDERS 3016 Kansas Avenue, Riverside, CA 92507, USA, Tel. (951) 684-5110, Fax: (951) 781-6598. E-mail: sumeet.mann@luxfer.net, Web: www.luxfercylinders.com MAGLINE INC. 1205 W. Cedar Street, Standish, MI 48658 USA, Tel: (989) 512-1000, Fax: (989) 803-5941. E-mail: customerservice@magliner.com, Web: www.magliner.com MAG-PLASTIC MACHINERY S.A. Rue Alfred Pot 1, CH-1896 Vouvry, Switzerland 1896 Tel. ++41 24 482 0820.

Fax. ++41 24 48877. E-mail: sales@magplastic.com. Web:www.magplastic.com MANUFACTURAS INDUSTIALES GAMI, S.A. de C.V. AV de LA Fundicion No. 310, Parque Industrial Escobedo, Escobedo, Nuevo Leon, México, 66050, Tel. ++52-81 54-5960, Fax: ++52-8183 8483 61, E-mail: bagarcia@gami.com.mx Web: gami.com.mx MAPER S.A. Calle 73A No 45-58, Itagui, Antioquia, Colombia 1574; Tel: ++574 448 7170, Fax: ++574 372 0333; e-mail:mapersa@une.net.co. Web: www.mapersa.com MAQUILADORA GRE S.66149, A. de C.V. Av. 25 de Mayo n 180, Col. Trabajadores, Santa Catarina, Nuevo Leon, México, Tel: ++52 (8) 336-32-00 , Fax: ++52 (8) 336-90 37, E-mail: martin_molina@infosel.net.mx.

MAQUINARIA Y REFACCIONES ESPECIALIZADAS SA DE CV Irlanda No. 17, México D.F. 04040. Tel: ++52 5549-3664 Fax: ++52 5549 06 92.

E-mail: myresa@hotmail.com MAQUINAS AUSTRAL SA de CV Calle 65 s/n 58 y 60 Fcto. Granjas Futura, Uman, Yucatan, México 97135 Tel: ++52 988 933 0033 Fax: ++52 988 933 0452. E-mail: masacv@gruposanmartin.com. Web: www.grupo-sanmartin.com MARKEM-IMAJE Av central no 186-b Col Nueva Industrial Vallejo Del Gustavo a. Madero 07700 Mexico DF Tel: ++52-55-2268-6122 E-mail: marketingmx@markem-imaje.com Web: markem-imaje.com MARKS MACHINERY, INC. 7950 Lanier Dr., Cumming, Georgia 30041 USA, Tel: 770-887-3053 Fax: 770887-2793 E-mail: kmarksmachinery@mindspring.com MARPESA DE C.V. (MAQUINARIA Y REFACCIONES PARA EMBOTELLADORES) Plutarco Euas Calles 363 Colonia Santa Anita, México City, DF México 08300 Tel: ++52 55 56502175 Fax: ++52 55 56542824 E-mail: marpesa@marpesa.com.mx Web: www.marpesa.com.mx MASELLI MEASUREMENTS, INC. 7746 Lorraine Ave., Ste 201, Stockton, CA, USA, 95210, Tel. (209) 474-9178, Fax: (209) 474-9241. E-mail: info@maselli.com, Web: www.maselli.com MATRIX PACKAGING MACHINERY 650 Pekora Woods Blvd., Saukville WI USA 53080 Tel: 262-268-8300 Fax: 262268-8301 E-mail: info@matrixpm.com Web: www. matrixpm.com MCBRADY ENGINEERING P.O. Box 2549., Rockdale, IL 60436. Tel. (815)744-8900. Fax: (815) 744-8901 E-mail: mcbrady@sbcglobal.net. Web: www.mcbradyengineering.com MECANICA SERV Francisco Novoa #71, Col. Aragon - La Villa, 07000 México, D. F., México Tel. ++525 (55) 57-50-1955, Fax: ++525 (55) 57-81-2603. E-mail: production@ mserv.com.mx MELEGARI MANGHI SRL Via Martinella, 381A, Alberi di Vigatto, Parma, Italia 43126. Tel: ++39 0521 968628. Fax: ++39 0521-96672. E-mail: info@melegarimanghi.com Web: www. melegarimanghi.com MENDEZ S.A. DE.C.V. Montes Pirineos #1630 Col. Monumental, Guadalajara, Jalisco, México 44320 Tel: ++52 33 3587 2999 Fax:++52 33 3587 4848 E-mail: sergio@mendezgdl. com Web:www. mendezgdl.com

40 Bebidas

MERCK MILLIPORE, S.A. DE, C.V. Calle S No. 7, Fraccionamiento Industrial Dlce Blanko, Naucalpan, Esta de México 53370, Tel: ++52 55 55 76 9688 Fax: ++52 55 5359 4387. E-mail: patricia.avila@mmerckgroup.com, Web: www.merckmillipore.com MESA LABS 12100 W. 6th Ave., Lakewood, CO. USA 80228. Tel: (303) 987-8000. E-mail: nwolf@mesalabs.com Web: www.torque.mesalabs.com METALFRIO Av. Abrahaõ Gonçalves Braga 412 - vila Liviero Saõ Paulo, Saõ Paulo, Brasil 04186-220, Tel: ++55 11 6333 9000 Fax: ++55 11 6333 9191. Web: www. metalfrio.com.br METALFRIO SOLUTIONS MEXICO S.A. de C.V. Poniente 4 Manzana 2 Lotes 11 y 12, Ciudad Industrial, Celaya, Guanajuato, México 38010 Tel: ++52 461 61 8 81 00 Ext 328 Fax: ++52 461 61 1 53 90.

E-mail: palazuelos@metalfrio.com Web: metalfrio.com.mx METAPLUS S.A. de C.V. Anillo Periféricopor Xvia FF CC a Tizimin, TC 2514 Col Palabton Merida, Yucatan, México 97160 ++52 (999) 982 2850, Fax: ++52 (999) 982 161. E-mail: amartineza@glacial.com.mx Web: www.glacial.com.mx METROHM AG Ionenstrasse, Herisau, Switzerland, 9100. Tel: ++41 71 353 85 85, Fax: ++41 71 353 89 01, E-mail: info@metrohm.com Website: www.metrohm.com METTLER TOLDEO Ejercito Nacional #340, Col. Chapultepec Morales, México DF. 11570. Tel. ++55 1946 0900 E-mail: mt.mexico@mt.com Web: www.mt.com MICKEY TRUCK BODY CO. 1305 Trinity Ave., P.O. Box 2044, High Point, NC, USA, 27261, Tel. (336) 8826806, Fax: (336) 882-8998. Web: mickeybody.com Micropure Filtration Inc. 837 E. 79th St. Cleveland OH USA 44103 Tel: 800 654-7873 Fax: (216) 3610500 Email: tsenney@micropure.com Web: www.micropure.com MIDBROOK/CAPSNAP EQUIPMENT 2080 Brooklyn Rd. Jackson, MI USA 49203. Tel: (517) 787-3481. Fax: (517) 787-2349. E-mail: sales@capsnapequipment.com. Web: capsnapequipment. com MIHO INSPECTION SYSTEMS GMBH Obervellmarsche Str. 12, 34292 Ahnatal, Germany, Tel: ++49 0 5609-8382-0, Fax: ++49 0 5609-6168, E-mail: info@miho.de, Web: www.mihi.de MIMET S.A. Av. Carlos Valdovinos 590, San Jaoquin, Santiago, Chile 8940000, Tel: (562) 380-9500, Fax: (562) 551-1496. E-mail: pvalenzu@mimet.cl web: www.mimet.cl MITECO AG Frikartstr. 5, Zofingen, Switzerland 4800; Tel: ++41 62 746 9494; Fax: ++41 62 746 9470; e-mail: info@miteco.com; Web: www.miteco.com MITSUBISHI FORKLIFT TRUCKS 2121 W. Sam Houston, TX 77043 USA; Tel: (713) 365-1000; Fax: (713) 3651616; e-mail: info@mit-lift.com; Web: www.mit-lift.com MOVEX MEXICO Aniuo PerifericoManuel Gomez Morín 6650-7, Zapopan Jalisco, Mexico 45060 Tel: ++33 3110 0808 Email: juancarlos.tamayo@movexii.com Web: www. movexii.com MULTIPLEX, 250 Old Baldwin Road, St. Louis MO 63021-4800, Tel: (636) 2567777, Fax: (636) 256-9781, E-mail: peter.kelvin@manitowc.com Web: www. mutiplex-beverage.com MURZAN INC. 2909 Langford Rd 1-700, Norcross GA 30071 Tel: 770-448-0583 Web: www. murzan.com MYCOM, B.V. Vreelandseweg 42d, 1216 CH, Hilversum, Netherlands, Tel: ++31 35 624 5777, Fax: ++31 35 624 5948, e-mail: mvanvliet@dsi-bv.nl NALBACH ENGINEERING COMPANY, INC. 621 E. Plainfield Road, Countyside IL USA 60525. Tel: (708) 579-9100 Fax: (708) 579-0122 E-mail: neco@nalbach.com Web: www.nalbach.com NATIONAL TESTING LABORATORIES 6571 Wilson Mills Rd., Cleveland OH 44143. Tel: 1-800-458-3330 Fax: (440) 449-2525. E-mail: ntlsales@ntlabs.com Web: ntllabs.com NATIONAL WATER SYSTEMS 6770 W 52 Ave. Suite B, Arvada, CO 80022-3928, USA. Tel: 303 432-0015, Fax: 303 432-0022. E-mail: dmartinez@wpt.com, Web: www.wpt.com NEOGEN LATINAMERICA Prolongacion 5 de MAYO # 27 Col. Parque Industrial Naucalpan, Naucalpan México 53489 Tel: ++52 5552 548235 Fax: 517-372-0108 EW-mail: web-sp@ neogen.com NETRASERV SRL de C.V. Cuauhtemoc 152 Col. Aragon La Villa, Entre Francisco Novoa y Mier y Pesado, México D.F. 07000, Tel: ++ (52) 57-81-9080, Fax: ++ (52) 57-50-1322, E-mail: netraserv@prodigy.net.mx, Web: www.netra-systems.com NEW ENGLAND MACHINERY, INC. 2820 62nd Ave. East, Bradenton, FL 34203 USA . Tel: (941) 755-5550, Fax: (941) 751-6281. E-mail: info@neminc.com, Web: www.neminc.com

PACKAGING INDUSTRY EQUIPMENT ​​1501 Venera Avenue, Suite 220 Coral Gables, Florida 33146 USA : (305) 666.5068 e-mail: adriana@pieinc.net Web: www.pieinc.net PAKMATIC DO BRASIL Rottenrique Wpezel, 732 Distro P10, Santa Barbaro D’Oeste, San Paolo Brasil 13456-165 Tel: ++52 442 106 3282 E-mail: ventamexico@pakmatic.com.br Web: www.pakmatic.com.br PAKTECH LATINOAMERICANA 1680 Irving Rd., Eugene OR USA 97402 Tel: (541) 461-5000 Fax: (541) 4615005 E-mail: mario.serra@paktech-opi.com Web: www.paktch-opi.com PAUL LEIBINGER NMLP 2702-B Buell Drive, East Troy, Wisconsin 53120 USA. Tel: (262) 642-4030 Fax: (262) 642-4033. E-mail: jmueller@leibinger-group.com. Web: www.leibingergroup.com PAUL MUELLER CO. P.O. Box 828, Sprinfield, MO, USA, 65801, Tel. (417) 831-3000, Fax: (417) 8316906, E-mail: areis@muel.com, Web: www.muel.com PAXTON PRODUCTS, 10125 Carver Rd., Cincinnati, OH 45242. Tel: (513) 891-7474. Fax: (513) 8914092. E-mail: sales@paxtonproducts.com. Web: paxtonproducts.com PDC Europe 1106 Clayton LN, Suite 521W, Austin, TX 78723, USA, Tel: (512) 302-0194, Fax: (512) 302-0476, E-mail: alcyr@pdceurope.com, Web: www.pdceuropeusa. com PDX plc Shackleton House, Kingfisher Way, Hinchingbrooke Business Park, Huntingdon Cambridgeshire, UK PE29GHB Tel:++44 0 1480422050 ext 3311 Fax: ++44 0 1480422059. E-mail: andres.furokawa@pdx.biz Web: www.pdx.biz PEARSON PACKAGING SYSTEMS 8120 West Sunset Highway, Spokane WA USA 99224. Tel: (509) 838-6226.

Fax: (509) 747-8532. E-mail: info@pearsonpkg.com. Web: pearsonpkg.com PECO CONTROLS dba. PECO INSPX INC. 48041 Fremont Blvd, Fremont, CA 94538 USA. Tel. (510) 226-6686 Fax. (510) 226-6687. E-mail: info@peco-inspx.com Web: www.peco-inspx.com PENTAIR HAFFMANS Marinus Dammeweg 30, 5928 PW VENLO, The Netherlands, Tel: ++31-773232300, Fax: ++31-77-3232323, E-mail: NLVENmarketing@haffmans.nl, Web: www.foodandbeverage.pentair.com PENTAIR UNION ENGINEERING 1 Indusrty Drive, Palm Coast, Florida, USA, 32137 Tel:(386) 445 4200 Email: bettina.barsoe@pentair.com Web: Union.dk PEPSI-COLA AV Vasco de Quroga No.3000 Piso 4, Lomas de Santa Fe 01210 Mexico D.F., Tel:++52 55 261 4504, Fax: ++52 55 5258 8015 PFAUDLER, S.A. de C.V. Av. Encarnacion Ortiz No. 1860 Col. Cosmopolita, México D.F. 02670, Tel: ++52 55 355 0100, ext. 304,312, 309, Fax: ++52 55 355 1398, E-mail: filtros@ pfaudler.com.mx PFI INC. 2290 Ball Drive, St. Louis, MO, USA, 63146, Tel. (314) 423-9777, Fax: (314) 423-0420. E-mail: jenny.wang@pfiinnovations.com PLASTICO TERMINADOS DE MEXICOS.A. DE C.V., Av. Rangel frias 4112-13 Fracc. Lincoln CP. 64310, Monterrey, Nuevo leon, México 04310, Tel: ++52 81 8371 11 14 / 3711 71 31, Fax: ++52 81 8371 81 42, E-mail: plastermex@enlace.net, Web: plastermex.com.mx PLASTICOS IRIS AGUA, SA de CV Montemorecos No. 255, Col. Loma Bonita, Zapopan, Jalisco, México 45060 ++52 33 3634-1024, Fax: ++52 33 3631-5781 E-mail: agustin@insagna.com.mx Web: insagna.com.mx PLASTICOS PANAMERICANOS Av. UNO #2029 Esquino Calle 4, Parque Industrial Tultitlan, México 54900. Tel. ++52 55 589 98089 Fax. ++52 55 588 81256 E-mail: jjbarreto@ppamericanos.com. Web: ppamericanos.com PLASTICOS TECNICOS Mexicanos Carr. Mexico-Tequisquipan Km3, Zona Industrial, San Juan del Rio, Queretaro, México Tel: ++52 427 271 8000 Fax: ++52 427 271 8107 E-mail: ventas.ptm@ efemsa.com Web: www.ptm.mx PLASTICOS Y DERIVADOS DAGO S.A.de C.V. Modesto orreola #1442 A OTE Col Centro, Ahorro postal #42 Col Josefa O. de Domirgez Monterrey, México 64000 Tel: ++52 81 8343-0967, Fax: ++52 81 8340-2739, E-mail: dagomty@sdm.net.mx PLASTIGLAS Km 31, Carretera a Santa Ana, Parcelación El Castaño, San Juan Opico, La Libertad, El Salvador. Tel: ++503 2304 9200. Fax: ++503 2304 9241. Email: info@plastiglas.com. Web: www.plasticglas.com PLASTIVAL DISPLAY (Grupo Individual) Av. Prol. No. 1600 4to piso, Col.Country Club, C.P. 44610, Guadalajara, Jalisco, México 44900. Tel. ++52 (33) 812 17 70, Fax: (33) 812 4089.E-mail: plastival@ plastivalcorp.com, Web: plastival.com.mx

Bebidas 41 41

2023 Guía Anual de Compradores

NEVRA S.A. Rond. Point3-B Nevram No. 1, B-7600 Pervwelz, Belgium, Tel: ++32 69 88 69 88 Fax: ++32 6988 6980 E-mail: sales@nevra Web Nevra.com NILFISK-ADVANCE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 6, 6-A2, Col Paseo de los Lomas, Mexico 01330, Tel: ++52 55 259 11002, Fax: ++52 55 259 11002 ext 229. E-mail: ahernandez@ nilfisk-advance.com, Web: nilfisk-advance.com NISSEI ASB CENTRO AMERICA S.A. de C.V.. Torres Adaliod 618 - P.B., Col del Valle, México D. F., México 03100, Tel: ++52 5 669 0069, Fax: ++52 5 669 1645.

NISSEI ASB CO. Rua Dom Joao V, 435/437, SP Sao Paulo, Brasil 05075-060, Tel: ++55 11 36411012, Fax: ++55 11 831-9948 NOCADO GmbH & Co. KG Geschwisler-Beschuelz-Bogen 6, Hamburg, Germany 22335. Tel: ++49 4221 800 99831. Fax: ++49 40 5120 88 7700. Web: www.nocado.de NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES S.A. Av. Int. Tomkinson 2054, San Jsídro, Argentina 1642, Tel: +54 11 4732 5097, Fax: +54 11 4732 5235. E-mail: mercedes.weyersberg@aventis.com, Web: www.nutrinova.com NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD INGREDIENTS GMBH Professor-Staudinger Dtr., Kelsterbach, Germany 65451 Tel: ++49 0 6107 772 1715 Fax: ++49 0 6107 77281715 E-mail: info@nutrinova.com Web: www. nutrinova.com OCME s.r.l.

Via del Popolo, 20/A, Parma, Italy 43122, Tel: ++39-0521 275 111 . E-mail: info@ocme.com Web www.ocme.com OCMEXICO EMBALJE Humero 425 Torre A Desp102 Col Chapultepec Morales, Mexico D.F> 11570 Tel: ++ 5255 525-4201 Fax: ++5255 525-42401. Email: shelia.romero@ocme. com.mx Web:www.ocme.com.mx OI ANALYTICAL 151 Graham Rd., College Station, TX 77845. Tel: (979) 690-1711; Fax: (979) 690-0440; e-mail: oimail@oico.com; Web: www.oico.com OMNITRACS 717 N. Harwwod Street, Suite 1300, Dallas, TX USA 75201 Tel: 800-627-2716 E-mail: info@omnitracs.com Web: omnitracs.com OMNITRACS Corporación Nacional de Radiodeterminación, S.A. de C.V., Paseo de la Reforma 505, Piso 50, Col. Cuauhtémoc, México D.F., CP 06500 E-mail: emignon@omnitracs.com.mx Web: www.omòacs.com.mx OMRON INDUSTRIAL AUTOMATION Carr. Miguel Aleman, KM 14.2, I-21, Segundo Piso, Parque Alianza, Apodaca, Nuevo León, México 66630 Tel: ++52 81 1156 9910 E-mail: Dan.armentrout@ omron.com Web: omron247.com OPTEK-DANULAT, GmbH Emscherbruchallee 2, Essen Germany, 45356. Tel. ++49 201 634 090 Fax. ++49 201 634 09 999. E-mail: info@optec.com OPTEK-DANULAT, INC. N118 W18748 Bunsen Drive, Germantown, WI USA 53022. Tel. (262) 437-3600.

Fax: (262) 437-3699 E-mail: info@optek.com Web: www.optek.com OPTEL GROUP 2680 blv.Parc- Technologique, Quebec, QC, Canada G1P 456 Tel: 418-6880334 E-mail: info@optelgroup Web: optelgroup.com ORBIS CORPORATION 1055 Corporate Center Drive, Oconomowoc WI 53066 USA, Tel: (262) 560-5000. Fax: (920) 751-2478. E-mail: info@orbiscorporation. Web: www. orbiscorporation.com ORBIS EMPAQUES de MEXICO Hacienda de Carrizal, #3400-6, FRACC. Las Haciendas, Chihuahua, México 31238. Tel: ++52 614 214 4900. Fax: ++52 614 430 2201 E-mail: info@ orbiscorporation.com.

ORBISPHERE GVE SA 6 route de Compois CP212, CH-1222 Vésenaz/GE, Switzerland, Tel: ++41 22 855 9100, Fax: ++41 22 855 9199, E-mail: salesinfo@orbisphere.ch, Web: www.orbisphere.com ORION 8748 Skyline Lane, Conroe TX 77302 Tel. (800) 333-6556. fax: (936) 760-3829 Web: www.orionpackaging .com ORION PACKAGING SYSTEMS 4750 County Road 13 NE, Alexandria, MN USA 56308-9014. Tel: (320) 8527705 E-mail: sales@orionpackaging.com. Web: www.orionpackaging.com OSMONICS INC. 5951 Clearwater Drive, Minnetonka, MN USA 55343-8995. Tel: (952) 933-2277Fax: (952) 933-0141. E-mail: custhelp@osmonics.com, Web: www.osmonic.com OSSID 4000 College Road, Rocky Mount NC 27809 Tel: 252-446-6177 Fax: 252-4427694 E-mail: sales@ossid.com Web: www.ossid.com PACIFIC OZONE 6160 Egret Court, Benicia CA USA 94510 Tel: (707( 747 9600 Fax: (707) 747 9209 Email: sales.benicia@evoqua.com Web: pacificozone.com

2023 Guía Anual de Compradores

POLYKON ENVASES S.A. DE C.V. Av. Ángel Leaño 401Mod 10, Fracc.Los Robles, Zapopan, Jalisco C.P. 45203 Tel: ++52-33-3864 3268 E-mail: info@polykon.com.mx, Web: www.polykon.com.mx POLYMER SOLUTIONS INTERNATIONAL INC 15 Newtown Woods Rd., Newtown Square PA USA 19073, Tel: (610) 3252266, E-mail: cscott@prostack.com Website: www.prostack.com PORTOLA PACKAGING, INC. Latinoamerica (SILGAN) Paseo del Pacifico No. 471 Fracc. , Guadalajara, Technology Park, Zapopan, Jalisco, México 45010, Tel. ++52 3 3134-0350, Fax: ++52 3 3134-0352.E-mail: mtorrer@portola.com.mx, Web: www.portola.com.mx PORTNOX, S.A. Otra Pulianas, KM 6, Pulianas, Granada, Spain 18197 Tel: ++34 958 406 000, Fax: ++34 958 462 084. E-mail: comercial@portinox.es. Web: www.portinox.com POSIMAT 1646 NW 108 Avenue, Miami, FL 33172, USA Tel: 305-477-2029 E-mail: miami@posimat.com. Web: www.posimat.com POSIMAT Avda. Arraona 17-23, P.O. Box 108, Barbera del Valles, Barcelona, Spain 08210, Tel: ++34 93 729-7616, Fax: ++34 93 718-8856, E-mail: sales@posimat. com, Web: www.posimat.com PRAXAIR MEXICO S.A. de C.V. Biol. Maximino Martinez #3804 Col. San Salvador Xochimanca Azcapotzalco, México D.F.02870, Tel: ++52 55 5342 7005, Fax: ++52 5354 9528, E-mail: jose_manuel_aguilar@praxair.com, Web: www.praxair.com.mx PRAXAIR MEXICO S de R.L. de C.V. Oficinas en el Parque, Torre II Piso 14 Blvd Diaz Ordaz No 140, Col Santa Maria, Monterrey N. L. Mexico 64650, Tel: 52-81-8124-4840 E-mail:eduardo_ martinez@praxair.com PRAXAIR MEXICO & CENTRAL AMERICA Av. Diego Díaz de Berlanga No.235, Col. Industrial Nogalar, San Nicolás de los Garza, Nuevo Leon, México 66484 Tel: ++81 1939 1315 ++55 911 55 795.

Web: www.praxair.com.mx PRECISION EN REFACCIONES SURESA Jose Maria Roa Barcenas No. 109 col. Obrera, Delegacion Guauhtemoc, México DF 06800, Tel: 57-40-14-12 / 57-40-12-71, Fax: 57-40-03-44, E-mail: prsures@aprodigy.net.mx PREDICTION SOFTWARE INC. 527 E. Grand River Ave., Howell, MI 48843. Tel: (517) 579-2278. Fax: (888) 2226819. E-mail: sales@predictionsoftwareinc.com Web: predictionsoftwareinc. com PRESENCE FROM INNOVATION, LLC. 2290 Ball Drive, St. Louis MO 63146 USA. Tel: (314) 432-9777. Fax: (314) 4320420. E-mail: info@pfinnovation.com Web:www.pfinnovation.com PRESSCO TECHNOLOGY INC. 29200 Aurora Road, Cleveland, Ohio USA 44087. Tel: 440-498-2600 Fax: 440498-2615 E-mail: sales@pressco.com Web: www.pressco.com PRO FLOW S. A de C.V. Napoles No 83-202 , Col Juarez, Mexico DF 06600 Tel. ++52-55-55-14-11-85/27 78. Web: proflow@prodigy.net.mx PRO MACH INC. 6279 Tri-Ridge Blvd. Suite 410, Loveland OH USA 45140. Tel: 513-831-8778 Fax: 513-831-8795 E-MAIL: jeklund@promachine.com Web: promachine.com PROCON PRODUCTS 869 Seven Oaks Blvd. Suite 120, Smyrna, TN 37167 Tel: 615-355-8000. Fax: 615-355-8001 E-mail: mail@proconpump.com, Web: proconpumps.com PROFAMO INC. 7506 Albert Tillinghast Dr., Sarasota, FL 34240, Tel: (941) 379-8155, Fax: (941) 379-8699, E-mail: profamo@comcast.net, Web: www.profamo.com PROFAMO Inc. 26329 Basswood Ave., Rancho Palos Verdes, CA USA 90275. Tel: (941) 2847970. Fax: (310) 373-5084. E-mail: info@profamo.com Web: www.profamo. com PROVEEDORA de SERVICIOS, S.A. Diagoual 3, 22-41 Zona 12, Guatamala Ciudad, Guatomala 01012. Tel: ++502 2310 5200. Fax: ++502 2310 5224 Web: www.proveedora.com.gt PTM Carr. México-Tequisquiapan KM. 3, San Juan del Rio, Queretaro, México 76803. Tel:++ 52 427 271 8000 E-mail: infoptm@ptmsolutions.com Web: www. ptmsolutions.mx PUREFLOW ULTRAVIOLET, INC. 1750 Spectrum Drive, Lawrenceville, GA 30043, Tel: (770) 277-6330, Fax: (770) 277-6344, E-mail: info@pureflow.com, Web: www.pureflow.com QIMAROX B.V. Nobelstraat 43, Harderwijk, The Netherlands NL-3846CE Tel: ++31 341 436700 Fax: ++31 341 436701 E-mail: info@qimarox.com Web: www.qimarox.com QUALITY HOUSE S.C. Boulevard Addolfo López Mateos No 1123 Oriente, Interior 203, Celaya, Guarnajuato, México 38050 Tel: ++52 461 613 6377 Fax: ++52 461 613 4566.

E-mail: rgrunberger@qualityh.com.mx Web: www.qualityh.com.mx

42 Bebidas

QUICORNAC S.A. Av. Juan Tanca Marengo Km.1.8 Edificio Conauto, Guayaquil, Ecuador, 09-015600, Tel: ++5934 268 1980, Fax: ++5934 268 1987. Email:dzambrano@jugos. com, Web: www.quicornac.com QUIMIPRODUCTOS, S.A. de C.V. Via a Matamoros 540, Garza Cantu, San Nicolas de Los Garza, N.L. México, 64480, Tel ++52 818 305-6577, Fax: ++52 818 353-1504. E-mail: liliana.ayala@ efemsa-com R. A. JONES & CO. INC. 2701 Crescent Springs Road, Covington, Kentucky 41017, USA. Tel. 859-3410400, Fax: 859-341-0519, E-mail: headlej@rajones.com Web: www.rajones. com RAM MACHINERY CORPORATION P. O. Box 1199, Burlington, CT, USA, 06013, Tel. (860) 673-5511, Fax: (860) 675-9419. E-mail: miller@RAMMachineryCorp.com, Web: www.

RAMMachineryCorp.com RAMGUZ S.A. CRA 55B #79B-40, Bogota, Bogota, Columbia 111211 Tel: ++309 9333 E-mail: smartinez@ramguz.com Web: www.ramguz.com RASTAL GMBH & CO. KG Rastal-Str. 1, Höhr-Grenzhausen, Germany, DE 56203, Tel. ++49 2624 16 0, Fax: ++49 2624 16107, E-mail: rastal@rastal.com Web: www.rastal.com REACTIVOS Y EQUIPO SA de CV Calle Aramberri #1442 Poniete, Monterrey, Nuevo León, México64000 Tel: ++52 81 8333 6691 E-mail: info@reactivosyequipos.com.mx Web: www. reactivosyequipos.com.mx REFRIGERADORES de GUATEMALA, S.A. 3a. Ave. 8-92 zona 3 Lot. El Rosario, Mixco, Guatemala City, Guatemala Tel. (502) 2410-5800, Fax: (502) 2438-0964, Web: www.fogel-group.com REFRIGERACIóN oJEDA Canela 79 AgB, Col. Granjas México Iztacalco, México DF 08400 Tel: ++52 55 5803 1100 E-mail: marketing@ojeda.com.mx Web: www.ojeda.com.mx REGAL BELOIT 7120 New Buffington RD. Florence KY USA 41042 Tel: (800) 6262120 E-mail: ian.rubin@regalbeloit.com Web: RegalBeloit.com REGAL SYSTEMS INTERNATIONAL, INC. P.O. Box 1617, Stuart, FL, USA 34995, Tel: (772) 287-4773, Fax: (772) 2877838; E-mail: regaal@aol.com; Web: www.regalchlorinators.com REHRIG PACIFIC CO. S.A.de C.V. La Noria #103, Parque Industrial Queretaro, Santa Rosia Janrequi, Queretaro, Qro. Mexico C.P. 76220, Tel: ++52 442 296 2000, E-mail: info@rehrigpacific. com Web: www. rehrigpacific.com REXNORD CORPORATION 1272 Dakota Drive, Grafton, WI USA 53024. Tel: (262) 376-4600, Fax: (262) 376-4710. Web:www.rexnordplastics.com REPI, LLC 2825 Repi Court, Dallas, NC 28034 USA. repi.usa@repi.com web: www.repi. com RIVERSIDE MANUFACTURING CO. 301 Riverside, Moultrie, GA, USA, 31768, Tel: (229) 985-5210, Fax: (229) 8902932. Web: www.riversideuniforms.com ROADNET TECHNO 849 Fairmount Ave., Suite 500. Towson MD USA 21286. Tel: 410-847-1900.

E-mail: kreete@roadnet.com. Web: www.roadnet.com ROBERTS POLYPRO 5416 Wyoming Avenue, Charlotte, NC 28273, USA, Tel: (704) 588-1794, Fax: (704) 588-1821. E-mail: info@robertspolypro.com Web: www. robertspolypro.com ROBOPAC S.P. Marecchia 59, Villa Verucchio (RN) Italy 47826 Tel: ++39 0541 673411 Email: aetnagroup@aetnagroup.com Rockwell Automation - Latin America Region Headquarters 2200 N. Commerce Parkway, Suite 107, Weston, Florida USA 33326 E-mail: dmarquez@ra.rockwell.com Rockwell Automation Mexico Office Av. Santa Fe No. 481, Piso 3, Col. Cruz Manca, Del. Cuajimalpa, C.P. 05349, Mexico, D.F. Tel: ++ 52462000 E-mail:dmarquez@ra.rockwell. com Web: www.plantwideoptimisation.com/labic ROYAL CROWN COLA INTERNATIONAL 1000 10th Ave, Colombus Georgia 3901. Tel. 706-494-7616 Fax.706-494-7502 Web:www.rcinternational.com ROVEMA Industriestrasse 1, 35463 Fernwald Tel: ++49 641 409-0 Email:info@rovema.de Web:www.rovema.co ROVEMA Latin America Avenida Balboa Ph. Plaza Balboa, 3er piso, Local 302 Panama City Panama Tel: ++507 209 3625 Email:rlainfo@rovema.com Web:www.rovema.com RWL WATER 7135 Madison Ave. West, Golden Valley, Minnesota 55427 USA Tel: (763) 7468400 Fax: (763) 746-8408. E-mail: info@rwlwater.com Web: rwlwater.com

SECOMAK LTD. 330 Centennial Park, Elstree, Hertfordshire, UK WD6 3TJ. Tel: ++44 0 208 732 1300 Fax: ++44 0 208 732 1329. E-mail:enquiries@secomak.com Web: www. secomak-solutions.com SERCO COMMERCIAL Guillermo Prieto #943 OTE, Col. Centro, Monterrey N.L. México 64000. Tel. ++52-818-343-1214; Fax ++52-818-344-0877. E-mail: luisquintanilla@serco. com.mx Web: www.serco.com.mx SERVICIOS INDUSTRIALES GLOBALES, S.A.de C.V. Montes Urales No. 635-1, Col. Lomas de Chapoltepec, México D.F. 11.000 Tel: ++5255 5520 4241, Fax: ++5255 5520 7502, E-mail: dmolonar@sigmex.com. mx SHURFLO/PENTAIR 3545 Harbor Gateway Suite 103, Costa Mesa, CA USA 92626. Tel: (562) 7975200 E-mail: customer_service@SHURFLO.com, Web: SHURFLO.com SIAD MACHINE IMPLANTI Via. Canovine 214, Bergamo Italy 24126. Tel. ++390 35 327618. E-mail: luigi. beducci@siadmi.com Web:www.siadmi.com SIDEL 5600 Sun Ct, Norcross, GA 30092 USA, TEL: 678 906 8840 E-mail: lucia.freschi@sidel.com, www.sidel.com SIDEL Avenue de la Patrouille de France, Octeville/Mer, BP 204-76053 Le Havre Cedex, France, 76053, Tel. ++33 02-32-85-86-87, Fax: ++33 02-32-85-81-00.

Web: www.sidel.com SIDEL Inglaterra 4920 Guadalajara Tec PK. Guadalajara, Noagles Zapogan México 45010 Tel: ++52 333 777 3730 SIEMENS AG Gleiwitzer Str. 555, Nuremberg, Germany 90475 Tel: ++49 911 895 3541 Fax: ++49 911 895 2787 E-mail: ruediger.selig@siemens.com Web: www.siemens. com/food-beverage SIEMENS AG, FOOD & BEVERAGE P.O. Box 48 48, 90026 Nuremberg, Germany. Tel:++49 911 895 0 E-mail: ruediger.selig@siemens.com Web: www.siemens.com/food-beverage SIEBEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY 1770 N. Clybourn Ave., Chicago, IL 60614, Tel: 312-255-0705, Fax: 312-2551312, E-mail: info@siebelinstitute.com, Web: siebelinstitute.com SIG CORPLAST Meiendorfer Strasse 203, Hamburg, Germany, Tel: ++49 40 679 07 330, Fax: ++49 40 679 07 270; E-mail: carsen.lurz@sig.biz SILGAN Paseo del Pacifico No. 471 Fracc. , Guadalajara, Technology Park, Zapopan, Jalisco, México 45010, Tel. ++52 3 3134-0350, Fax: ++52 3 3134-0352.E-mail: mtorrer@portola.com.mx, Web: www.portola.com.mx SIPA S.p.A. Via Caduti del Lavoro, 3, 31029 Vittorio Veneto (TV) Italia Tel. ++39 0438911511, Fax: ++390 438-911 694. E-mail: sipa@zoppas.com. Web: www.sipa.it SISTEMA INDUSTRIALES de MEXICO S.A. de C.V. Zamora 93, Col. Condesa, Mexico, CDMX Mexico 06140. tel: ++52 55 52861067 Fax: ++52 55 52113443 E-mail: mfreyre@simex-sa.com.mx Web: www.simex-sa.com.mx SLEEVER INTERNATIONAL Aragon 284 bis, 3˚ Piso 2 derecha, Barcelona, Espana 08007 Tel: ++34 93 4870249 Fax: ++34 934872858 E-mail: si.sleever@sleever.com Web: www. sleever.com SLEEVER INTERNATIONAL Rua Toufic el Khouri Saad, 410, Guarulhos (Bonsucesso), Sao Paulo, Brazil 07251-400 Tel: ++5511 2303 2337 Fax: ++5511 2303 2620. E-mail: brumo. duplessix@sleever.com. Web: www.sleever.com SMI SpA Via Carlo Ceresa, 10, S. Giovanni Bianco (BG), Italy 24015. Tel. ++390-34540111. Fax: ++390 0345 40209 E-mail: info@smigroup.it Web: smigroup.it SMI CENTRO AMERICANA Francesco Moreno 24, Col Vallejo PTE, Del Ga Madero, Mexico DF 07790. Tel. 52-55-535-3602. Sales.mx02@smigroup.net SONIC AIR SYSTEMS, INC. 1050 Beacon Street, Brea, CA 92821 Tel. (714) 255-0124, Fax: (714) 255-8366.

Web: sonicairsystems.com SPARTANBURG STAINLESS PRODUCTS 121 Broadcast Drive., Spartanburg, SC 29301, USA. Tel. (864) 699-3200, Fax: (864) 699-3250. Web: www.spartanburgstainless.com SPEAR 5510 Courseview Drive, Mason OH USA 45040. Tel: (531) 459-1100. Fax: (513) 459-8050. E-mail: dmuenzer@spearsystem.com Web: www.spearsystem.com STANDARD-KNAPP 63 Pickering St, Portland CT 06480 Tel: 860-342-1100 FAX: 860-342-1557 E-mail: info@standard-knapp.com. Web: www.standrd-knapp.com STEELHEAD 10322 Moursund Blvd, San Antonio TX 78221 Tel: 210-638-1066 E-mail: ricardo.bunt@steelheadinc.com Web: bebidas@steelhead.com

Bebidas 43 43

2023 Guía Anual de Compradores

RYSON INTERNATIONAL INC. 300 Newsom Drive, Yorktown, VA USA 23692. Tel: (757) 898-1530. Fax (757) 898-1580. E-mail: sales@ryson.com. Web: ryson.com SACMI FILLING Via Ferrari, 1, Ramoscello Di Sorbolo (PR), Italy 43058, Tel: ++39 0521 695411, Fax: ++39 0521 695401. E-mail: info@sacmifilling.it Web: www.sacmifilling.com SACMI LABELLING S.p.A Via Delu Industria, 2A, Mozzecane (VR), Italy 37060, Tel: ++39 045 6347511, Fax: ++39 045 6347559; e-mail: info@sacmiverona.it; Web: www. sacmi.com SACMI PACKAGING Via Brodolini, 10/A, Imola (BO) Italy 40026, Tel: ++39 0542 649811, Fax: ++39 0542 640783; E-mail: info@sacmipackaging.it; Web: www. sacmi.com SACMI IMOLA S.C. Via Selice Prov.le 17/A, Imola (BO), Italy 40026, Tel: ++39 0542-607111, Fax: ++39 0542-642354. E-mail: valentina.golliri@SACMI.it, Web: www.SACMI.it SACMI PAKIM S.r.l.

Via Iginio Giordani, 42/44 Goito, MN, Italy 46044. Tel: ++39 0376 604955 Fax: ++39 0376 605869. E-mail: info@sacmipakim.it Web: www.pakim.it SACMI VERONA S.p.A. Via Dell’Industria, 2/A, Mozzecane, VR, Italy 37060 Tel: ++39-045-6347511.

Fax: ++39-045-6347559 E-mail: sacmilabelling@sacmilabelling.it Web: www. sacmilabelling.it SAFEGUARD COIN BOX CO/MEADOW FOX LLC. 29 County Line Road, Somerville, NJ 08876, USA, Tel: (908) 722-3222, Fax: (973) 722-5005. E-mail: sales@safeguardcoinbox.com, Web: safeguardcoinbox.com SAHM GmbH & Co. KG P.O.Box1441, Höhr-Grenzhausen, Germany. 56195 Tel:++49-2624-1880, Fax: ++49-26 24-188166,. E-mail: doris.hein@sahm.de Web: www.sahm.de SANCHELIMA INTERNATIONAL, INC. 1783 NW 93rd Ave., Miami, FL, USA 33172, Tel. (305) 591-4343, Fax: (305) 405-8255. E-mail:estelle@sanchelima.com Web: sanchelima.com SanMartin Acceso Manuel San Martin Y Calle 123 S/N Mercedes Buenos Aires Argentina.

Tel: 54-2324-430-664. E-mail: mss@grupo-sanmartin.com Web: www.grupo-sanmartin.com SANMARTIN MEXICO Calle 65 S/N x 58 y 60 Granjas Futura, Uman, Yucatan, México 97390, Tel: ++52 993 30033, Fax: ++52 993 30363, E-mail: australmex@finred.com.mx, Web: www.manuelsanmartin.com.ar SARTORIUS STEDIM BIOTECH GmbH Sartorius AG, Weender Landstr. 94-108, 37075 Goettingen, Germany Tel: ++49.551.308.4126 SARTORIUS DE MÉXICO S.A. DE C.V. Circuito Circunvalacíon Pte No 149, 53100 Ciudad Satélite Estado de Mexico Mexico Tel: ++52 55 5562 1102 Fax: ++52 55 5562 2942 E-mail: leadsmex@sartorius.com www.sartorius.com/es/beverages SCHAEFER CONTAINER SYSTEMS P.O. Box 1120, 57272 Pfannenbergstrasse 1, Neunkirchen, Germany Tel: ++49 0 2735 787 418, Fax: ++49 2735 787 493, E-mail: shilsch@schaefer-werks.com Web: www.schaefer-container-systems.com SCHAEFER CONTAINER SYSTEMS 5275 Westgate Drive, Suite D, Atlanta GA USA 30336 Tel: (404) 349-4524 E-mail: jfast@schaefercontainers.com Web www.schaefercontainers.com Schoeller ALLIBERT Systems International GMBH Zugspitzstrasse 15, Pullach, Bavaria, Germany 82049. Tel: ++49 89 63 866-0.

Fax: ++49 89 63866-202. E-mail: info.international@schoellerallibert.com Web: www.schoellerallibert.com SCHROEDER 5 Mayo 523, Col. Centro, Monterrey, Nuevo Leon, Mexica 64000 Tel: ++52 81 8130 1300 Fax: ++52 8130 1302 E-mail: mauricio@sahroder.com.mx Web: www. schroder.com.mx SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA EMBOTELLADORA, S.A. de C.V., Emilio Carranza 22-A, Col. Santa Anita, C.P. 08300, Iztacalco, DF Mexico Tel: ++55 3811616. Fax: ++55 197249. E-mail: siesasdecv@prodigy.net.mx SEW EURODRIVE MEXICO, S.A.de C.V. Tequisquiapan 102, Parque Industrial Querétaro, Querétaro, México 76220 Tel: ++52 442 1030300 Fax: ++52 442 1030301 E-mail: asantoyo@seweurodrive. com.mx Web: www.seweurodrive.com.mx SSI-SCHAEFER Insurgenetes Sur 1377 5° Piso, Col. Insurgenetes Mixcoac, C.P. 03920. Tel. ++55 91728040. Fax. ++55 91728045 E-mail: ssimx@ssi-schaefer-mx.com.

Web: www.ssi-schaefer SCOTSMAN BEVERAGE SYSTEMS 2007 Royal Ln. Suite 100, Dallas, TX, USA, 75229, Tel. (972) 488-1030, Fax: (972) 243-8075. E-mail: info@bct-inc.com Web: www.booth-inc.com SEALED AIR de MEXICO OPERATIONS S de RL de CV Av. Henry Ford No. 12, Fracc. Industrial San Nicolás, Tlalnepantla de Baz, Estado de México 54030 Tel: ++52 55 5321 4100. E-mail: beverage.la@ sealedair.com Web: www.sealedair.com SEAQUIST CLOSURES 711 Fox Street, Mukwonago, WI, USA 53149, Tel: (262) 363-7191, Fax: (262) 363-2830, e-mail: info@seaquistclosures.com, Web: seaquistclosures.com

2023 Guía Anual de Compradores

STEINFURTH, INC. 11390 Old Roswell Rd. Ste. 126, Alpharetta GA 30009 USA. Tel: 678-500-9014 Fax: 678-840 7744 E-mail: info@steinfurth.com Web: www.stienfurth.com STORAENSO Pinnauallee 3, Uetersen Germany 25436. Tel:++49-41-227-196-85 E-mail: jeannette.kuhanen@storaenso.com Web: packaging papers@storaenso.com STRATEC CONTROL-SYSTEMS/BBULL TECHNOLOGY Ankerstr. 73, 75203 Koenigsbach-Stein, Germany, Tel: ++49 7232-4006-0 E-mail: info@bbull.de, Web: www.bbull.de SUMOLIA-GESTAO DE MARCAS, S.A. Estrada da Portela, 9 Portelade Carnaxide, Portugal 2790-124. Tel. ++351 214243453. Fax. ++351 214243425 E-mail: smalmedia@gruposumol.pt. Web: www.gruposumol.com SYMPAK BOTTLING & CANNING V.G. Galilei, 16-42027 Montecchio Emilia (RE) Italy. Tel: +39- 0522-2545, Fax: ++39-0522-254599. E-mail: info-sbc@sympak.com Web: www.sbc-sympak.com SYMPAK CORONA S.p.A. Cso Enonvele ll, 30, 20122 Milan (Italy), Tel: ++3902 76 3204 208 Fax: ++3902 76 015 183, Email:Lauzatraverscro@sympak.com Web: www.sympak.com SYSKRON GMBH Bohmerwald Strasse 5, 93068 Neutraubling, Germany, Tel: ++490 9401 704880, Fax: ++490 9401 7048 70; E-mail: info@syskron.com; Web: www.syskron.com SYSTEM PLAST S.p.A. Via San Rocco 29/31, Telegate, Bergamo, Italy 24060; Tel: ++390 3583 51301, Fax: ++390 3583 51406. E-mail: info@systemplast.com; Web: www.systemplast.com System Plast USA de México Av Moctezuma 3515 1-B , C. P. 45050, Zapopan Jal. México. Tel: ++5233-38801249; Fax: 52-33-31-65-09-23. E-mail: jctamayo@solusii.com.mx TAG LEEF INDUSTRIES FILMS 2751 Centerville Rd. Suite 400, Wilmington, DE19808 USA, Tel.(302) 326-5500, Fax: (302) 326-5501, Web: www.ti-film.com TATE AND LYLE Av.IRAI, 438-11º ANDAR-Indianopolis, 04082-001 Sao Paulo Brazil Tel: ++55 11-50903950 E-mail: victoriapagani@tateandlyle.com Web: www.tateandlyle. com TATE AND LYLE Insurgentes Sur 1898, Col Florida, Mexico DF Mexico 01020 Tel: ++52-55-91710294. Email: catalina.perdomo@tateandlyle.com. web: www.tateandlyle.com TAYLOR COMPANY 750 N. Blackhawk Blvd., Rockton, IL 61072, Tel: (815) 624-8333, Fax: (815) 642-5105 E-mail: info@taylor-compamy.com Web:www.taylor-company.com TEC ENGINEERING de MEXICO SRL. Andodor del Abosto #108, Central de Abastos, Aguascalientes Mexico. Tel:++52 449 971-0653 Fax: ++52 449 971 1384 E-mail: maura.minardi@teceng.net Web:www.teceng.net TECH-LONG PACKAGING MACHINERY CO. LTD. 6817 East Gage Ave., Commerce CA 90040. Tel: 310-988-8203 E-mail: johnson.zhang@tech-long.com TECMI INDUSTRIAL S.A. Paso de la Patria 1507, Avellaneda, Buenos Aries, Argentina B1868DLI. Tel:++54 11 4228 8877. E-mail: tecmi@tecmi.com.ar Web: www.tecmi.com.ar TELEDYNE TAPTONE 49 Edgerton Drive, North Falmouth, MA 02556, USA, Tel: (508) 563-1000, Fax: (508) 564-9945. E-mail taptone@teledyne.com, Web: www.taptone.com TEMPLAR FOOD PRODUCTS 571 Central Ave, New Providence, New Jersey 07974, Tel: 908-665-9511, Fax: 908-665-9122, E-mail: info@icedtea.com, Web: www.icedtea.com.

TETRA PAK INTERNATIONAL SA AV General-Guisan 70, 1009 Pully, Vaud, Switzerland, Tel: +41 21 729 2111, Fax: +41 21 729 2244, Website: www. tetrapak.com TETRA PAK, LTDA, Rua, Cenno S Brighi, 170 SP Brasil 05036-010, Tel: ++55 11 861-2226, Fax: ++55 11 861-1920 TETRA PAK, Ruben Rausings Gata, Lund, Sweden 221 86, Tel: ++46 4636 10000, Fax: ++46 4636 3275, E-mail:info@tetrapak.com, Web: www.tetrapak.com THERMO FISHER SCIENTIFIC 501 90th Ave. NW, Minneapolis, MN 55433, Tel: (763) 783-2500, Fax: (763) 780-2315, E-mail: don.bina@thermo.com, Website: www.thermo.com TMCI BREWTECH AG Feldeggstrasse 26, Zurich Switzerland 8008 Tel. ++41 1 385 9400. E-mail: tmcibrewtech@attglobal.net TMCI PADOVAN Via Caduti Del Lavoro 7, Vittorio, Italia 31029. Tel: ++390 438-4147, Fax: ++390 438-501044. E-mail: padavan@tmcigroup.com, Web: www.padovan.com TMW SYSTEMS, INC. 21111 Chagrin Blvd. Beachwood OH 44122 Tel: (216) 831-6606 FAx: (216) 8313606 Web: www.tmwsystems.com TRI-CLOVER INC. P.O. Box 1413, Kenosha, WI USA 53141-1413. Tel: (262) 694-5511, Fax: (262) 694-7104. tcwebmaster@tri-clover.com, Web: tri-clover.com

44 Bebidas

TRI-TRONICS CO., INC. P.O. Box 25135, Tampa, FL USA 33622, Tel: 813-886-4000, Fax: 813-884-8818.

E-mail: info@ttco.com Web: www.ttco.com TROJAN TECHNOLOGIES INC. 7001 No Edgewood Place Tuscon AZ 85704 Tel. (520) 297-3637, E-mail: mnelson@trojanuv.com, Web: www.trojannv.com TRUE WESTERN 2001 E. Terra Ln., O’Fallon, MO 63366, Tel. (636) 240-2400, Fax: 636-980-3541 E-Mail: cnevins@truemfg.com Web www.truemfg.com TUCHENHAGEN BREWERY SYSTEMS Am Industríepark 2-10, D-21514 Buechen, Germany, ++49-4155-490, Fax: ++49-4155-492770, E-mail: info-tbs@tuchenhagen.com, Web: tuchenhagen. com TUCHENHAGEN MEXICO Galileo, Col. Polanco, Mexico D.F., 11560, Tel: ++52 5 255-2525, Fax: ++52 5 255-1771, E-mail: fmurphy@tuchenhagen.com.mx, Web: tuchenhagen.com TUCHENHAGEN NORTH AMERICA, LLC 1000 Riverside St., Portland ME, USA 04103, Tel: (207) 797-9500, Fax: (207) 797-2900, E-mail: info@tuchenhagen.com, Web: tuchenhagen.com TYGARD MACHINE & MANUFACTURING 300 Meadowlands Blvd, Washington PA USA 15301 Tel: (877) 746-4501 E-mail: phil@tygardclaw.com Web: tygardclaw.com ULINE SHIPPING SUPPLIES Carr. Migrel Aleman Km 20.5, #3A, Prologis Park Apodaca, Apodaca, Nuevo Leon, Mexico 60402 E-mail: servicioaclientes@uline.com Web:www.uline.com ULTRA LIFT CORPORATION 475 Stockton Avenue Unit E, San Jose CA USA 95126. Tel: 800 346-3057 Fax: 408-297-1199 E-mail: info@ultralift.com Web:www. ultralift.com UNIMICRO, S.A. de C.V. Millet 48, Col. Nochebuena, México 03720, Tel: ++(525) 611-5073, Fax: ++(525) 611-5737, E-mail: lbagos@unimicro.com.mx, Web: www.unimicro.com. mx UNION ENGINEERING A/S Snaremosevej 27, 7000 Fredericia, Denmark. Tel:+45 76 20 7700, Fax: +45 76 20 7800. E-mail: union@union.dk, Web: www.union.dk UNION ENGINEERING Rodovia Curitiba/Ponta Grossa-BR 277, No 6047, Curitiba, PR Brazil 82305200 Tel: ++55 41 3273 2087. Fax: ++55 41 3273 4182 E-mail: LATAM@union. dk Web: www.union.dk UNI-PAK CORP, 1015 N. Ronald Reagan Blvd., Longwood, FL, USA 32750, Tel: (407) 830-9300, Fax: (407) 830-4106, E-mail: sales@unipak.com, Web: www. unipak.com UNISENSOR SENSORSYSTEME GMBH Am Sandfeld 11, Karlsruhe, Germany 76149 Tel: ++49 727 978840 Fax: ++49 0 727 97884 44 E-mail: info@unisensor.de Web: www.unisensor.de UNITED BARCODE SYSTEM Pol. Ind. Els Garrofers, No56, Vilassai de Mar (Barcelona), Spain 08340 Tel: +34 93 754 0410 Fax: +34 93 759 4311Email: info@ubscode. Web: www.ubscode. com UNITED BARCODE SYSTEM Av. Circuito Cientificos #22, Col. Cd. Satelite, Naucalpan, Edo de Mexico 53100.

Tel.++55 55 72 4892. Fax.++52 55 55 72 4892. E-mail hector.hernandez@ ubscode.com Web: ubscode.com UNITEK S.A. República de Cuba St, 1034 Buenos Aires/Mar del Plata, Argentina, B7608EBV. Tel: ++54 223 4812182. Fax:++54 223 4825888. Email: unitek@unitek.com.ar Web: www.unitek.com.ar UNIVERSAL BEVERAGE EQUIPMENT, INC. 100 Leland Ct, Unit B, Bensenville, IL, USA, 60106, Tel. (630) 227-0250, Fax: (630) 227-0253. E-mail: ginonubeusa@aol.com Web: www.ubeus.com UNIVERSAL PACKAGING MACHINERY CORP. 965 Shadick Dr., Orange City, FL 32763 USA. Tel: (386) 775-2969, Fax: (386) 774-4900. E-mail: support@universal-ultraspeed.com, Web: www.universalultraspeed.com.

VACUUM BARRIER CORPORATION 4 Barten Lane, Woburn, MA 01801-0529 USA. Tel: (781) 933-3570 FAX: (781) 932-9428 E-mail: sales@vacuumbarrier.com, Web: www.vacuumbarrier.com.

VANTA 3 Huaying East Rd, Huaying Ind Area, Huadu District, Guangzhou China 510 800 Tel: ++86-20-868-101-68. E-mail:benjamini@vanta.cn Web: www.vanta.cn.

VEOLIA WATER TECHNOLOGIES MEXICO SA de CV Via Gustavo Baz No 2160, Tlalnepantla Mex 54060. Tel. ++52-55-5366-6300 E-mail: oscar.pesce@veoliawater.com Web:www.veoliawaterst.com.mx VELO spa Via Piave 55, Altivole (TV), Italia 31030 Tel: ++39 0623 915041, Fax: ++39 0623 915228, E-mail: velo@velo.it, Web: www.velo-group.com VIDEOJET TECHNOLOGIES MEXICO Av. Coyaacan No 1213 Col. del Valle, México DF 03100 Tel: ++55 569 80100.

E-mail: rosy.alanis@videojet.com. Web:www.videojet.mx

WCB de Mexico, S.A. de C.V. AV. México 909, Col. Heroes de Padierna, Mexico D.F. 10700, Tel: 52 56522195, Fax: 52 56527289, E-mail: jhanau@gowcb.com.mx, Web: gowcb. com WEDECO IDEAL HORIZONS 4335 South Lee St. Suite A, Buford, GA, USA 30518 Tel: 678-546-5988 Fax: 678-546-5633 E-mail: ehervey@wedecouv.com Web: wedecouv.com WHITTLE & MUTCH 712 Fellowship Rd., Mt. Laurel, NJ 08054, Tel: (856) 235-1165, Fax: (856) 2350902. E-mail: jmutch3d@wamiflavor.com. Web:www.wamiflavor.com WULFTEC/M.J. MAILLIS 209 Wulftec, Ayer’s Cliff, Quebec, Canada JOB ICO; Tel: 819-838-4232; Fax: 819-838-5539, Email: wulftec@wulftec.com Web: www.wulftec.com WUNDER-BAR 790 Eubanks Drive, Vacaville CA USA 95688 Tel: (707) 448-5151 Fax: (707) 448-1521 E-mail: sales@wunderbar.com Web: wunderbar.com XYLEM/FLOJET 17942 Cowan, Irvine CA 92614. Tel: 949-608-3900 Email: sandra.garcia@ xylem.com. Web: www.flojet.com Z-moulds Dr-Walter-Zumtobel-Strasse 9, Dornbirn Austria 6850 Tel: ++43 5572 72 72 0 E-mail: sales@z-moulds.com Web: z-werkzeugau.com ZAHM & NAGEL CO., INC. P.O. Box 400, 210 Vermont St., Holland, New York, USA 14080, Tel: (716) 5372110, Fax: (716) 537-2106, Web: www.zahmnagel.com ZAMBELLI PACKAGING MACHINERY Via Ferrara 35-41, 40018 San Pietro in Casale, Bologna, Italy Tel:++39 051 6661782, Fax: ++39 051 6668369, e-mail: zambelli@zambelli.it. Web:www. zambelli.it ZEGLA IND. DE MAQUINAS PARA BEBIDAS LTD. Travessa Jose Serafim Fedatto, 277, Bairro Bargo, Bento Goncalves RS, Brazil 95 700-000. ++55 54 2105 3868. Fax ++55 54 2105 3889. E-mail: export@ zegla.com.br Web: www.zegla.com.br ZEMOG (TRANSPORTADORA ZEMOS) PanAmericana # 9760, Predio Zaacate Blanco, Ciudad Jurza, Chihuana Mexico 32690. Tel: ++ 52-656-629-4900 E-mail: caldana@fletes-mexico.com ZIEMANN HOLVRIEKA GmbH Schwieberdinger str. 86, D- 71636 Ludwigsburg / Germany, Tel: ++49 7141 408, Fax: ++49 7141 408-355. E-mail: sales.latam@ziemann-holvrieka.com Web:www.ziemann-holvrieka.com ZIEMANN, USA INC. 1001 Brickelle Bay Drive, Suite 1806 Miami, FL 33131 USA. Tel: (786) 2753870 ext. 3870 Fax: (305) 399-0031. E-mail: hilda.welcker@ ziemann.com Web: ziemann.com

La publicación sobre bebidas en la cual la gente cree y confía desde hace 78 años Ahora­— Exclusivamente en nuestro sitio web Guía Anual de Compradores

www.bebidasmagazine

Dedicada al mercado latinoamericano de bebidas como nadie más lo hace Todo un continente de oportunidades le espera en

BEBIDAS, la revista de Latinoamérica sobre bebidas Bebidas www.bebidasmagazine.com bebidaspub@gmail.com Escríbanos para solicitar un ejemplar gratuito de nuestra revista Bebidas 45 45

2023 Guía Anual de Compradores

VIN SERVICE DISPENSING GROUP VIA 6. Falcone 26/34, Zanica Bergamo Italy 24050; Tel: ++39 035 672361 Fax: ++39 035 672699; e-mail: info@vinservice.it; Web: www.vinservice.it VIN SERVICE SRL VIA G. Falcone 26/34, Zanica-Bergamo, Italy, 24050, Tel. ++390 35 672361 Fax: ++390 35 672699; e-mail: info@vinservice.it; Web: www.vinservice.it VIRGINIA DARE EXTRACT CO. INC. 882 3rd Ave., Brooklyn, NY, USA 11232, Tel. (718) 788-1776, Fax: (718) 7683978. E-mail: jstern@virginiadare.com, Web: www.virginiadare.com VISIBILIDAD 20 de Noviembre #503 Col. La Fama, Santa Catarina, NL, México 66100.

Tel:++52 81 8124 2900 Web: www.visibilidad.mx VISION-TEC Lacroze 5752 B1653BFX Villa Ballester Buenos Aires Argentina Tel: 54-11-48-47-37-23 E-mail: c.merle@vision-tec.com.ar Web: vision-tec.de VISION TRADE INTERNATIONAL (VTI) Cerro del Ajusco #100 Desp. 101 Col Los Pirules. Tlalneplanta. México 54040 Tel: ++52 55 5370 8726. E-mail: ahernandez@visiontrade.com.mx Web: www. visiontrade.com.mx VITRO FIBRAS DEL SURESTE S.A. Anillo Periferico Tablaje Catastral 13639 por, Carretera a Caucel, FRACC. Jacinto Canek, Merida, Yucatan, Mexico Tel & Fax: ++52 99-45-09-28. E-mail: vfibras@yuc1.telmex.net.mx VITRO Aristoles 77 6th FL, Distrito Federal, Mexico D.F. 11560, Tel: ++5255 5089 9585, Fax: ++5255 5089 9556, E-mail: ilozanos@vitro.com Website: vitro.com VOLCKENING, INC. 6700 3rd. Ave., Brooklyn, NY, USA, 11220, Tel. (718) 836-4000, Fax: (718) 7482811, Email: info@volckening.com, Web: www.volckening.com VOLKSWAGEN CAMIONES AUTOBUSES MEX KM. 117 Autopisia México Pubela, Cerrada, Fresnos Nave 2BParque Ind.Finsa, Cuautlanciugo, Puebla, México 72710 E-mail: erika.williams@camionesvw.com. mx Web: www. camionesvw.com.mx VOLVO DE MEXICO S. A DE C. V. Prol Paseo de la Reforma 600, Col Santa Fe Pena Blanca, 01210 Mexico DF. Tel. ++52-55-5081-6850. Fax ++52-55-5259-3373. E-mail: dafne.marenco@ volvo.com.Web: www.volvotrucksmexico.com VT HACKNEY 911 West 5th Street., Washington, NC 27889 USA. Tel: (252) 946-6521. E-mail: international@hackney.com Web: www.vthackney.com WAUKESHA CHERRY-BURRELL 511 Sugar Creek Rd., Delavan, WI USA 53115. Tel: (262) 728-1900, Fax: (262) 728-4904, E-mail: custserv@gowcb.com, Web: www.gowcb.com

Congressos 2023 ExpoPack Mex Junio 13-15,2023 Guadalajara Brasil Brau Junio 15-17 Sao Paulo Brasi IFT Junio 16-19 Chicago EUA Fispal Technologia Junio 27-30 Sao Paulo Brasil PACK EXPO Septiembre 11-13,2023 Las Vegas

Anuga Octobre 6-11, 2023 Koln Germany Simei Noviembre 12-15 Milan Italy Andina Pack Noviembre 27-30 Bogota Colombia Brau Beviale Noviembre 28-30, 2023 Nurnberg

Indice de Anunciadores AGR Allison American Holt Chart Corvaglia Enos Envases Universales Filtec Heuft Lanxess Logico2 Maper

Página 7 27 13 16 19 2 31 21 17 12 22 33

agr.com allisontransmissions.com americanholt.com cryotechinternational.co corvaglia.ch enosengineering.com envasesuniversales.com filtec.com heuft.com lanxess.com logico2.com mapersa.com.co

Orbis Pressco Ryson Sew SIPA SMI Standard Knapp Tech Long Tecmi Unisenor Vacuum Barrier

Página 21` orbiscorporation.com/beverage 18 pressco.com 6 ryson.com 25 sew-eurodrive 3 sipa.com,pe 9 smi.com.pe 19 standard-knapp.com 23 tech-long-intl.com 23 tecmi.com.ar 4 css.fl.com 5 vacuumbarrier.com

Se ha hecho todo lo posible por asegurar la precisión de la información presentada. El editor no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.

Representantes Bélgica—Publicitas Media S.A., 297 Avenue Moliere, B-1060, Brussels. FAX: 02-347-10-5 Brasil—Ricardo Oliveira, INTERPRESS, Rus Marcilio Dias 26 Centro, Río de Janeiro-RJ-Brasil. Tel: (021) 253-4694.

FAX: (021) 253-9569 Holanda—Publicitas Media N.V. Maassluisstraat 414, 1062 GS Amsterdam. Tel: 020-617-87-95. FAX: 020-617-44-14.

Suiza—Triservice S.A., 7 Chemin Maisonneuve, Case postale, CH-1219 Chatelaine-Geneve. Tel: (022) 796 46 26. FAX:797 02 70.

BEBIDAS se publica en enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre por Global Beverage Publishers, Inc., con Oficinas generales y editoriales en P.O. Box 16116 Cleveland, OH 44116, E.U.A. Tel: (440) 331-9100. Registrada y amparada por derechos reservados en los Estados Unidos y países adheridos a las Convenciones. Suscripción US $18.00 por año. Número suelto US $2.50 Números atrasados, cuando disponible, US $8.00 por correo aéreo. Sale el día 15 del mes de su publicación. Impreso en mayo. Autorizada como correspondencia de 2a clase por la dirección general de correos con fecha 16 de febrero de 1963. Registro Núm. DGC-004 0863. Características 229351419. miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial. Solicitud de Contenido con número de oficio 470. Exp. Núm. CCPRI. 63 de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustrada. Certificado de Licitud de Continido Núm. 3876; Certificado de Licitud de Título Núm. 338.

11432 “80”11563 de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Certificado de Reserva de Título o Cabeza, de la Dirección Núm. 462-70, publicación bimestral, MCI (P) 80/5/90. KDN PP(S) 10/12/90. ISSN 0005-7533 © Global Beverage Publishers, Inc. 2023 46 Bebidas

Vol. 158, 2023