West • 919

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 8 - June 15 of 2015

June 8 - June 15 of 2015 |

Nuevo Centro De Justicia Familiar Localizado En Nassau

L

a creación de un centro único de atención para víctimas de la violencia, donde podrían recibir servicios legales necesarios de salud o financieros, estaría localizado cerca a las cortes de Nassau.

Las víctimas de algún tipo de maltrato, pueden requerir una variedad de servicios. En el 2014, se formó el conocido Centro de Seguridad, conformado por una Coalición contra la Violencia Doméstica y la Coalición contra la Negligencia y el Abuso Infantil, con personal de la Fiscalía Distrital y el Departamento de Policía de Nassau. El lugar incluiría servicios diseñados para ayudar a víctimas de violencia doméstica, abuso infantil, abuso de ancianos y a víctimas de trata de personas.

Tendría una sección de cuidado de niños para que los padres puedan acudir a sus citas, y reduciría los riesgos que enfrentan las víctimas, incluyendo posibles encuentros con los que cometen abusos. Gracias a la colaboración pública y privada, el Centro de Justicia Familiar de

Venden La Casa Del ‘El Gran Gatsby’

L

a mansión donde se cree que Francis Scott Fitzgerald escribió ‘El gran Gatsby’ ha salido a la venta en Long Island (Nueva York). La propiedad tiene 465 metros cuadrados y es el lugar en el que vivió entre 1922 y 1924. Las fiestas en ese adinerado enclave inspiraron la famosa novela de 1925, considerada una de las grandes novelas estadounidenses y un clásico de la literatura que definió los excesos y extravagancias de los

Local

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

Nassau estaría ubicado exactamente en el 400 County Seat Drive, donde actualmente se encuentra el Centro Matrimonial de Nassau.

Arrestan Una Pareja De Esposos Por Abuso Con Su Mascota

D

anny y Rose, residentes de Farmingdale, fueron arrestados el 28 de Mayo, por desobedecer una orden judicial que les prohibía ser dueños de mascotas.

Después que fueron encontrados culpables de no dar comida ni atención médica a su perro Zack, un gran danés, que murió después de ser rescatado de la casa de la pareja.

El juez les prohibió tener animales por cinco años pero desobedecieron la orden. Sin embargo, el 26 de febrero de este año, el Juez Trici Ferrell firmó dos órdenes judiciales para a Danny Rose, y no pueden tener mascotas durante 5 años. Esto, tras una investigación que encontró acto de negligencia por la muerte de su perro de dos años en el 2010.

años 20. La casa puesta en venta por poco más de 3,8 millones de dólares por la inmobiliaria Coldwell Banker, tiene una enorme cocina, un cuarto de música, un comedor con techo abovedado, siete dormitorios y seis baños y medio.

Otra de las grandes casas que aparecen en esa novela, de lectura obligatoria en escuelas y universidades estadounidenses, es “Beacon Towers”, que en la ficción tenía el nombre de “West Egg” y que en la realidad existió pero fue demolida en 1945.

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Estudiantes De Hempstead Tienen La Oportunidad De Ir A Pescar Con El Alcalde

C

omo parte del programa Adelphi STEP (Programa de Ingreso a Ciencia y Tecnología), el Alcalde Wayne J. Hall de Hempstead invitó a 40 niños que han demostrado gran nivel académico para ir a pescar en Port Jefferson. Niños de grados sexto, séptimo y octavo podrán entrar y escribir una pagina de 250 palabras sobre por qué les gustaría tener la oportunidad de ir a pescar.

“Este concurso es una recompensa por el trabajo duro de nuestros chicos, explicó Wayne J.Hall.

El grupo de estudiantes seleccionados saldrán de la alcaldía con el señor Alcalde Hall, el teniente del Alcalde Luis Figueroa y el Fideicomisario Waylyn Hobbs Jr. a las 5:30 de la mañana del 18 de julio y volverán alrededor de la 1:00pm.

“Estamos muy emocionados acerca del programa Adelphi STEP de la Alcaldía” añadió el vicealcale de Hempstead Luis Figueroa. “Los

chicos se merecen este viaje de pesca, así como la oportunidad del acceso a este tipo de programas.

Para obtener más información, visite el sitio web: www.villageofhempstead.org.

Jóvenes Ejemplares En Brentwood: Daniel y Ricardo

Breves Comunidad

|

June 8 - June 15 of 2015

de descendencia hispana en esta junta conformada por siete miembros. Sin embargo, por ser muy joven, ha llamado la atención de muchos.

De Acuerdo con un entrevista con Luis Mostacero puesto en YouTube, dijo: ¿Qué les motivó a participar de estas elecciones? Ricardo: Puedo traer toda mi experiencia que he aprendido en negocios.

podido hacer si no hubiera sido por Brentwood. Esta comunidad me ayudó a realizarlo.

Daniel: Brentwood me dio todas las oportunidades, y creo que puedo duplicar las mismas oportunidades para todos los jóvenes de Brentwood.

Puedo traer al distrito mi educación y experiencia en negocios y economía, que aprendí más al trabajar en una corporación

Me gradué en administración y trabajo en una corporación grande.

Trabajo como contador y puedo traer mi experiencia en finanzas para entender el presupuesto, y puedo ser defensor de la educación y los deportes. También puedo ayudar a motivar y guiar a los deportistas de Brentwood. No lo hubiera

donde estaba manejando cuentas multimillonarias.

Con esa experiencia puedo contribuir a armar el presupuesto y estar seguro que cada dólar vaya a la educación de los jóvenes, esa es la idea que tenemos al postularnos, estar seguros que la calidad de la educación de los jóvenes sea la prioridad.

L

os candidatos jóvenes de origen hispano que se postularon en las recientes elecciones para concejales del distrito escolar de Brentwood fueron Daniel Calderón y Ricardo Gómez.

Daniel, de 23 años de edad, logró un buen resultado que le permitió entrar a la junta escolar, pero Ricardo no corrió la misma suerte.

Daniel, se une entonces al grupo de concejales de descendencia hispana que actualmente integran la junta escolar de Brentwood. Entre ellos están Robert Feliciano, Elizabeth Mercado y la recientemente electa Eileen Felix, los tres de orígen puertorriqueño. También a la actual presidenta de la junta, Helen Moss, que es inmigrante, su padre es de Honduras y su madre es de Belice.

Con Daniel, son cinco los miembros

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

6

Law-Leyes

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Condenan A Cadena Perpetua Al Fundador ‘Silk Road’

E

l fundador del sitio web ‘Silk Road’, venta de drogas por internet, Ross William Ulbricht, fué, condenado a cadena perpetua por una jueza en Nueva York.

Ulbricht, de 31 años de edad, fué quien creó el sitio web en el año 2011, y fué hallado culpable en febrero pasado de lavado de dinero, tráfico de drogas, pirateo informático y empresa criminal.

Su sitio web, permitía adquirir heroína, cocaína, LSD y otros productos ilegales, como documentos falsos, mediante el empleo de la moneda virtual bitcoin para garantizar el anonimato a miles de compradores en todo el mundo.

La jueza federal Katherine Forrest condenó a Ulbricht a dos penas de cadena perpetua, más cinco, 15 y 20 años, por varios delitos. El sitio ofrecía desde kits de pirateo y documentos falsos hasta un servicio de asesinos a sueldo, según la acusación.

En menos de dos años Ulbricht, llegó a convertirse en el mercado criminal más sofisticado y amplio

de internet que operaba bajo el seudónimo de “Dread Pirate Roberts” convertido a Silk Road (Ruta de la Seda) .

Entre Noviembre 2011 y Septiembre 2013 agentes encubiertos, realizaron más de 100 compras de sustancias prohibidas a vendedores de Estados Unidos y otros países.

La red tenía un dispositivo de pago con la moneda electrónica Bitcoin, para facilitar el funcionamiento de las operaciones y llegó a acumular más de 100 millones de dólares.

Caducó Ley De Espionaje De La Nsa En EE.UU.

E

tados Unidos no cuenta con la autoridad para implementar varios de los programas de vigilancia, de la Agencia Nacional de Seguridad, pues carece de la sesion 2015 de Ley Patriota, que permite obtener legalmente los antecedentes de una persona, para ser investigada por terrorismo.

La Ley Patriota, expiró el 31 de Mayo, sin que el Senado lograra acuerdo.

Adicionalmente, tambien expiró el poder especial para que las agencias federales puedan vigilar a los sospechosos que cambian de números celulares

para

evadir

las

| autoridades.

Nebraska, EE.UU. Deroga La Pena De Muerte

N

ebraska abolió ayer la pena de muerte en una histórica votación este miércoles, que revirtió un veto del Gobernador Republicano, y que es reemplazar la ejecución de la pena de muerte, por la cadena perpetua.

Con ello, Nebraska se convierte, en el el primer estado tradicionalmente conservador que deroga las ejecuciones desde que Dakota del Norte lo hizo en 1973. Con Nebraska, son ahora 19 los estados y el Distrito de Columbia donde no se aplica la pena máxima.

La última ejecución en Nebraska tuvo lugar en 1997 mediante la silla eléctrica. Posteriormente se la sustituyó por la inyección letal, que jamás se aplicó. Nebraska perdió la capacidad de ejecutar reos en diciembre de 2013, cuando venció una de las tres drogas exigidas por la ley estatal.

Si capturan A Burzaco En Europa, Deberá Negociar Con Los Fiscales De EE.UU.

L

o afirmó el jurista y exfiscal internacional, Luis Moreno Ocampo. “La mayoría

June 8 - June 15 of 2015 de la gente cuando está acusada en los EEUU negocia con los fiscales a cambio de información”.

Según dijo Ocampo, en la investigación del Departamento de Justicia de EEUU sobre el presunto pago de sobornos en la FIFA, el empresario argentino aparece como un gestor de la AFA. “Señalan a Alejandro Burzaco, como la persona intermediaria para canalizar fondos para (Julio) Grondona, y que lo hace a través de una agencia de viajes, que ya fue identificada, sí es así, se abre la posibilidad seria de investigar a la AFA, por lo que pasa allí y sus ramificaciones”.

Tambien dijo que “Es posible que los argentinos acusados puedan optar por quedarse en Argentina, y tiene ese derecho; El problema es que Burzaco está en Europa, no está en la Argentina, y si lo capturan lo van a mandar a los Estados Unidos y va a tener que llegar a un acuerdo”, señaló.

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Forma Inteligente Para Trabajar “Acuerdo De Ted Talks”

L

as charlas TED son una gran manera de adquirir nuevos conocimientos de forma veloz,

trabajo, conforme se vuelve más complejo Muchos creen que el trabajo hace a la felicidad, pero ¿qué ocurriría si fuese a la inversa? El psicólogo Shawn Achor sostiene que la

Economia Negocios

|

vemos, aumentando así nuestras posibilidades de éxito: El lenguaje corporal moldea nuestra identidad

CEO De Netflix: “Publicación No Viene Al Servicio De Streaming”

N

etlfix confirmo que no van aggregar publicidad de terceros en el servicio de streaming. De Acuerdo a un reporte más temprano por Cable Cutters Noticias, Netflix estaban viendo dinámica y confiable. Los profesionales más destacados de los diferentes campos han expuesto grandes ideas y dado brillantes consejos a personas de todas partes del mundo. La directora corporativa y autora Nilofer Merchant, recomienda que en lugar de tener reuniones estáticas, la próxima vez optes por hacerla a pie y dejar fluir las ideas mientras caminan: ¿Tiene una reunión? Vaya de paseo La complejización de las organizaciones y la falta de actualización de las políticas directivas lleva a muchos a sentirse desconectados de lo que hacen, asegura el consultor Yves Morieux, quién plantea 6 reglas para simplificar el trabajo y ser más felices:

6

reglas

para

simplificar

el

felicidad es lo que en realidad aumenta la productividad: El emprendedor tecnológico Jason Fried explica que hay 3 grandes problemas que dificultan el trabajo en la oficina, los M&M, y que necesitas atender para poder ser productivo: ¿Por qué no se trabaja en el trabajo?

La psicóloga social Amy Cuddy revela algunas de las claves para mejorar la percepción que los otros tienen de nosotros y de cómo nosotros mismos nos

los anuncios para muestras de antes y después de ver un programa por Netflix. “Estamos haciendo algunas pruebas para mostrar nuestra programación original.

Como cualquier prueba de Netflix, esto podría nunca llegar a todos nuestros usuarios”, confirman desde el sitio.

Netflix ha logrado llegar a los 60 millones de suscriptores, con 40 de ellos en EE.UU., su principal y mayor mercado. Los 10.000 millones de horas de vídeo que

June 8 - June 15 of 2015

se reproducen cada mes son algo muy tentador para la compañía, que puede aprovechar para hacer más conocidas sus series. “Estamos haciendo algunas pruebas para mostrar nuestra programación original. Como cualquier prueba de Netflix, esto podría nunca llegar a todos nuestros usuarios”, confirman desde el sitio.

Southwest Airlines y American Airlines Caen 8.7 y 7.9%

S

e desplomaron hasta 10% en el mercado de Nueva York, afectadas por la negativa expectativa presentada por Southwest Airlines Co., que advirtió una caída de sus ingresos para el trimestre actual. Las acciones de American Airlines Group, United Continental Holdings, JetBlue Airways y Delta Air Lines exhiben descensos de 7.95, 7.6, 6.7 y 6.1 por ciento, respectivamente. Southwest Airlines Co . estimó que sus ingresos descenderán un 3 por ciento en el segundo trimestre, mientras que el aumento del precio de los combustibles podrían modificar sus previsiones de ganancias.

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 8 - June 15 of 2015

June 8 - June 15 of 2015 |

Salud

Ejercicios Ideales Si Tienes Sobrepeso, Hipertensión, Diabetes, Osteoporosis O Debilidad Muscular

Para reducir la presión arterial El ejercicio aeróbico regular puede ayudarte a reducir la presión arterial, lo cual también disminuye el riesgo de enfermedad cardiovascular y de un evento vascular cerebral. Tu meta debe ser al menos de 30 minutos de actividad aeróbica moderada todos los días.

R

ealizar ejercicio es fundamental para tener una buena salud, sin embargo hay que tener cuidado en el tipo de actividad que realizamos, pues no todas están indicadas para las mismas finalidades.

Para mejorar mi salud en general Si lo que deseas con el ejercicio es evitar enfermarte, mejorar tu salud cardiaca y tener más energía, intenta realizar por lo menos 30 minutos de ejercicio aeróbico o 60 minutos de actividad física acumulada (caminar, pasear al perro, etc.) cinco veces a la semana.

Para perder peso Es importante ejercitarte entre cinco y seis veces a la semana. El ejercicio aeróbico es clave debido a que quema calorías . Elige actividades de baja a moderada intensidad como caminar enérgicamente, nadar o bailar. La duración del ejercicio (y

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Para evitar o manejar la diabetes Intenta ejercitarte por lo menos 30 minutos al día casi todos los días de la semana. La actividad aeróbica de intensidad baja a moderada como caminata, ciclismo o natación es lo mejor para ti. El entrenamiento de fuerza puede ayudarte a perder grasa y formar tejido muscular , lo cual podría tener un efecto positivo en los niveles de glucosa sanguínea y en la sensibilidad a la insulina. no necesariamente la intensidad) es importante para perder peso.

Intenta realizar entre 30 y 60 minutos diarios de alguna actividad de intensidad baja o moderada . El ejercicio de fuerza (pesas) también puede ayudarte a perder grasa al aumentar la masa muscular, pero siempre debes combinarlo con ejercicio cardiovascular.

Para ganar fuerza Realiza ejercicios de entrenamiento de fuerza como levantar pesas, usar máquinas para entrenamiento de peso o bandas de resistencia.

También puedes hacer ejercicios usando el propio peso de tu cuerpo como resistencia. Realízalos dos o tres veces por semana e intenta hacer de 12 a 15 repeticiones de cada ejercicio.

11

Para La Decoloración De Los Dientes

S

i solías tener unos dientes blancos y brillosos, pero ahora notas que se han vuelto de color amarillento o manchado, y no importa qué tanto te cepilles, esto significa que puedes estar sufriendo de decoloración de los dientes. La condición de tus dientes puede empeorar, causando molestias.

- Visite a su dentista regularmente para limpiezas y chequeos.

Algunas condiciones que causan la decoloración se pueden detener si se detecta a tiempo.

- Cuide de la higiene bucal. Usted debe cepillarse los dientes al menos dos veces al día y usar hilo dental al menos una vez.

- En la medida de lo posible, evite las bebidas que pueden decolorar los dientes. Bebidas como el café, té, refrescos y vino pueden causar decoloración.

- Evite fumar o de usar otros productos de tabaco, ya que son conocidos por causar la decoloración de los dientes.

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Cuba Sale De La Lista De Países Que Apoyan El Terrorismo

E

E.UU. Retiró formalmente el pasado viernes a Cuba de la lista del Departamento de Estado sobre países que promueven el terrorismo, según lo informó la cancillería estadounidense.

Adicionalmente, la Cancillería acepta que Estados Unidos mantiene significativas preocupaciones y divergencias con Cuba en diversos asuntos, pero que están “fuera de los criterios relevantes a la rescisión” de

Ecuador Recibe En París La Certificación De País “Libre De Fiebre Aftosa”

su designación para estar en esa lista.

La salida de Cuba del listado, en las cuales también están Irán, Siria y Sudán, “refleja nuestra

Nuestros Paises

Arranca Plan De Desminado En Colombia

E

l Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), iniciaron el desminado en conjunto, señaló el pasado viernes el jefe negociador del Gobierno Colombiano, Humberto de la Calle Lombana, “El primer proyecto piloto de desminado humanitario en conjunto y limpieza de artefactos explosivos es una realidad, hecho que hemos ratificado ambas delegaciones”, manifestó el negociador.

convicción de que Cuba reúne los criterios” para ser excluida.

La medida debe ser publicada en el diario oficial estadounidense, el Federal Register, pero la cancillería en Washington dejó claro que la remoción de Cuba de ese listado se torna efectiva de inmediato.

Cuba había sido incluida esa lista en 1982, bajo el argumento de que servía de santuario a militares de la organización vasta ETA y ofrecía soporte a la guerrilla de las Farc.

E

cuador recibió el jueves pasado, en París la certificación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) de ser una “zona libre de fiebre aftosa por vacunación”, lo que abre el camino para que el país exporte carnes y lácteos.

El anuncio lo realizaron el Ministerio de Agricultura de Ecuador y Agrocalidad (Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro) a través de sus cuentas en Twitter.

El certificado fue entregado a la del-

|

egación ecuatoriana que viajó a Francia para la “83 Sesión General de la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE” a la que asisten representantes de los 180 países miembros de la organización.

June 8 - June 15 of 2015 Destacó que es “una primera muestra de lo que se puede lograr mediante el trabajo coordinado, ya que por primera vez, tras más de 50 años de conflicto, un batallón del Ejército colombiano y las FARC, en forma conjunta llevan a cabo acciones que favorecen a una población afectada por el conflicto armado”.

Según De la Calle Lombana, las FARC están cumpliendo el acuer do logrado, al entregar los mapas con la ubicación de las minas.

El desminado comenzó en el departamento de Antioquia, que es el más afectado por las de minas en este país.

June 8 - June 15 of 2015 |

Google Contará Las Calorías De Tu Comida Con Ver Una Foto

G

oogle presentó un nuevo proyecto de inteligencia artificial durante la conferencia Rework Deep Learning Summit en Boston la semana pasada. Llamada Im2Calories , la empresa espera que sea capaz de contar las calorías en cada alimento en el plato con sólo analizar una foto del mismo, según la revista Popular Science.

La inteligencia artificial funciona a través de dos métodos: análisis visual y reconocimiento de patrones.

Murphy dijo durante su presentación que la inteligencia artificial podría no obtener la cuenta calórica correctamente en sus primeros intentos, pero mejoraría mientras más gente lo use y comparta los resultados. La expectativa es que esta nueva inteligencia artificial aprenda con el tiempo a reconocer los diferentes tipos de comida al conectar la imagen con las cantidades calóricas en la información que exista actualmente en la Web y en su propia base de datos, según el artículo.

Advertisement Publicidad

Cuatro Consejos Para Comprar Un Iphone Usado

Comprar el teléfono apropiado para tu operadora or lo que, si eres un cliente de AT&T, Verizon o T-Mobile, compra un iPhone 6 Model A1549 o el iPhone 6 Plus Model A1522. Si eres cliente de Sprint (o de otras operadoras más pequeñas como Boost Mobile y C Spire), tienes que comprar un iPhone 6 Model A1586 o un iPhone 6 Plus Model A1542 -- los Models A1549 y A1522 funcionarán en la red de Sprint.

Asegúrate de que no sea un teléfono robado Antes de mandar el pago a un vendedor en eBay, o intercambiar dinero con un persona que encontraste en Craigslist, utiliza la herramienta Activation Lock de Apple para asegurarte de que el iPhone que quieres comprar no es fruto del robo. Necesitarás el IMEI o número de serie del dispositivo para revisar su estatus, pero no debería ser un problema. Si el vendedor es legítimo, él o ella no tendrá ningún problema en darte esta información.

P

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 8 - June 15 of 2015

June 8 - June 15 of 2015 |

Policiales

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

de 18 años de edad, salieron del coche y se acercaron al grupo que eran conocidos por ellos, aproximadamente a las 5:10pm, durante el conflicto, un hombre apuñalo a Bender en el pecho. El sospechoso huyó del lugar a pie.

Bender, de 17 años, de Mastic, fue transportado a Brookhaven Memorial Hospital Medical Center, en East Patchogue donde se le declaró muerto.

Un Hombre Muerto, Tres Heridos En Combate

A

l frente de la 66 Coolidge Ave., North Amityville El Escuadrón de Homicidios De La Policía de Suffolk County esta investigando un incidente el cual una persona murió y otros tres resultaron heridos después de una riña en el Norte de Amityville el Sabado 30 de Mayo.

La Primera Comisaría de agentes de la policía respondieron en la 66 Coolidge Ave., aproximadamente a las 2 de la mañana después de recibir llamadas al 911 y una Notificación De Disparo (Shot Spotter) relativa a varios disparos de arma de fuego durante una pelea fuera de ese lugar. Tres hombres fueron trasladados a hospitales de la zona por heridas de bala y un hombre fue trasladado a un hospital de la zona por las lesiones que sufrió durante la lucha. Uno de los heridos de bala fue declarado muerto en el hospital y los otros tres no sostenienen lesiones potencialmente mortales.

Joven Apuñalado A Muerte Durante Disputa

E

n la esquina de Mastic Road y Moriches Avenue, Mastic El Escuadrón de Homicidios de Policía de Suffolk County están investigando un incidente durante el cual un adolescente fue apuñalado fatalmente el Viernes 29 de Mayo.

Trevor Bender era un pasajero en un coche que se encontraba en un tráfico en Mastic Road cuando él y el conductor se vieron envueltos en un enfrentamiento verbal con un grupo que se encontraba en la esquina de Mastic Road y Moriches Avenue. Bender y el conductor,

Detenido Por Conducir Ebrio Después De Golpear Coches De La Policía Durante Una Persecución

E

n la esquina de Rose Drive y Farmardie Drive, Ronkonkoma la Policía de Suffolk County detuvo, el Viernes 29 de Mayo en Holbrook, a un hombre por conducir en estado de embriaguez tras una persecución en la que su vehículo golpeo dos vehículos de la policía.

Jordania Levent conducía un BMW al no ceder el paso a los peatones en una caminata en North Ocean Avenue y la calle principal de Patchogue, aproximadamente a las 11:55 pm. El policía Arnold Reyes de La Quinta Comisaría intentó retirar el vehículo en Cedar Grove Street pero el conductor hizo un giro en forma de U y su coche intencionalmente golpeó el coche de la policía. Levent seguía circulando, y afectó a un 2006 Honda en el round point de la Avenida Waverly. Levent detuvo su vehículo y el oficial Reyes, junto con otros dos oficiales que estaban asistiendolo, ordenaron al conductor a salir fuera del vehículo, pero aceleró, y casi atropella a uno de los oficiales.

Robo Que Se Produjo En Lakeview

S

egún los oficiales, la victima de veinticuatro años de edad estaba saliendo por la puerta trasera de su residencia en Lakeview cuando fue abordado por tres sujetos desconocidos.

Los hombres cubrian sus rostros con pañuelos blancos y negros.

Uno es descrito como 5’ 9’’, 150

15

Ponerse en contacto con Nassau County Crime Stoppers al 1-800 -244-TIPS. Todas las personas que informen permanecerán en el anonimato.

lbs., delgado, que viste una gorra estilo béisbol azul marino, sudadera con capucha, pantalón de correr color granate, guantes de trabajo blancos y armado con un revólver negro.

El segundo se describe como 6’’, 165 lbs., vistiendo una camiseta blanca de cuello en V estilo Polo, un pantalón azul con una franja blanca y naranja, gafas de sol marrón tipo aviador y había un tatuaje de alas en la muñeca izquierda, estaba armado con un cuchillo.

El tercer sujeto se describe como 6’’, 160 lbs., vistiendo una camiseta negra y pantalones marrones para correr.

Detención de un hombre de Queens en Bellerose por varios robos en Nassau County.

S

egún los oficiales, Kasheem M. Hill, de 34 años de edad de la 12-217 109ª Avenue, South Ozone Park, es buscado en relación a tres robos que se produjeron en Hyde Park y Garden City Park.

La investigación determinó que el 31 de enero del 2015 el acusado entró en una residencia en White Avenue en New Hyde Park y retiro joyas, dinero en efectivo y documentos personales.

Hill está acusado de tres cargos de robo de 2o grado, cuatro cargos de posesión ilegal de un arma 3er grado y posesión ilegal de una sustancia controlada 5o grado.

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Pasen Las Papas, Por Favor

L

enfermedades y la función nerviosa)

as papas fritas son una de las comidas favoritas de los niños.

Pero se pueden hacer muchas cosas más con las deliciosas y nutritivas papas. “Adoro la versatilidad de las papas de Florida”, afirmó el Chef Justin Timineri, Chef Ejecutivo y Embajador Culinario de la División de Servicios

al Consumidor del Departamento de Agricultura de Florida. “Existen muchos tipos diferentes de papas que se pueden saborizar de cualquier manera que desee. Lleve a los niños a la cocina con usted y experimente preparar platos con papas que disfrutará toda la familia”. Para encontrar más recetas en las que los niños digan “¡Pasen las papas, por favor!”, visite http://bit.ly/ flpotato.

Súper Patatas

L

as papas de Florida son una buena fuente de potasio (para los músculos y el crecimiento), vitamina B6 (para ayudar a combatir

y fibra (para la digestión). La mayoría de los nutrientes se encuentran justo debajo de la cáscara; por lo tanto, deje la cáscara cada vez que fuera posible.

Coloque las papas en una cacerola y agregue agua hasta que estén cubiertas por completo. Coloque sal al agua y llévelas a fuego medio.

¿Que Es El Colesterol?

E

l colesterol es una sustancia cerosa. El colesterol se puede encontrar en varias moléculas entre ellas las lipoproteínas de alta (C-HDL) y baja densidad (C-LDL), y las lipoproteínas de muy baja densidad (C-VLDL) Los niveles de colesterol elevados en la sangre pueden aumentar el riesgo de enfermedades cardíacas.

Nutrition Nutrición

|

El cuerpo necesita determinada cantidad de colesterol para funcionar adecuadamente. Pero el exceso de colesterol en la sangre puede adherirse a las paredes arteriales.

Esto se denomina placa. Las placas pueden estrechar las arterias o incluso obstruirlas. Los niveles de colesterol tienden a aumentar con la edad.

Comer Frijoles Ayuda A Reducir El Colesterol

E

stos resultados de ‘Journal of Nutrition’ (Revista de Nutrición) por los científicos del ARS y sus colegas, aumentan las pruebas sobre el valor de frijoles como una opción alimentaria que beneficia al corazón. Expertos

June 8 - June 15 of 2015 consideran un perfil lípido, el cual provee una medida completa de colesterol basada en pruebas sanguíneas, como un biomarcador válido para el riesgo de la enfermedad cardiovascular.

Mientras los hallazgos confirman los de estudios anteriores, los cuales mostraron que los frijoles reducen niveles de colesterol, los mecanismos que causan este efecto requieren estudios adicionales.

La investigación fue financiada en parte por una subvención de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, provista a través la Alianza de Frijoles para la Salud, la cual es una organización con sede en Accord, Massachusetts.

June 8 - June 15 of 2015 |

Rumores de fichajes para la temporada 2015/16

Sami Khedira Sobre su futuro aún no hay nada confirmado. Hay equipos de la Premier League y de la Bundesliga interesados en contratar los servicios del jugador. El Schalke es el que más opciones tendría de fichar al jugador, según lo que se ha comentado en los últimos meses.

Danilo El lateral brasileño ya fue nombrado oficialmente como nuevo jugador del Real Madrid para la temporada 2015/16. Tras una sensacional campaña con el Porto, Danilo cambiará de aires y se convertirá en uno de los fichajes estrellas para la Liga. Tendrá que pugnar con Dani Carvajal para hacerse con la posición de lateral derecho en el club blanco. Danilo ya es titular con

SportsDeportes

la selección de Brasil y aspira a ser titular en el Real Madrid.

David de Gea El extraordinario guardameta español David de Gea podría tener las horas contadas en el Manchester United. Desde inglaterra y España llegan rumores de que habría llegado a un acuerdo para jugar en el Real Madrid. Pues al ser español es posible que el cancerbero prefiera jugar en un equipo español. Tendrá que luchar con Iker Casillas para hacerse con el puesto de titular en la portería del Real Madrid.

Radamel Falcao El colombiano apenas ha contado con la confianza de su entrenador en el United. El ‘Tigre’ ya está de vuelta en Mónaco, club propietario de sus derechos. Radamel Falcao habría sido ofrecido a otros clubes, como Chelsea, Sevilla o e incluso Atlético de Madrid, según se ha especulado en las últimas horas.

Joao Miranda El defensa brasileño abandonará

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com el Atlético de Madrid en verano.

Su futuro podría estar en la Premier League inglesa. Chelsea y Manchester United están interesados en el jugador.

Jesús Corona El mexicano ha completado una temporada espectacular con el Twente, siendo el máximo goleador de su equipo. Podría estar en el punto de mira del actual campeón de Holanda, PSV Eindhoven. En el caso de fichar por el club holandés, se encontraría con su compatriota Andrés Guardado.

Paul Pogba El joven internacional francés podría ser el gran protagonista en el próximo mercado de fichajes en verano. Pues su juventud y portento físico atrae a los dos más grandes del fútbol español, Real Madrid y FC Barcelona. Su estrecha relación con la leyenda del club merengue Zinedine Zidane podría acercar a Pogba a la capital española.

17

También hay equipos de la Premier League, Manchester United y el City, que podrían estar interesados en el jugador.

Edinson Cavani Es uno de los jugadores más aclamados en el fútbol europeo.

Parece que el Atlético de Madrid estaría dispuesto a invertir una millonada en el delantero uruguayo.

Aunque no lo tendrá fácil para hacerse con los servicios del jugador.

Pues hay otros equipos en Europa interesados en él. Manchester United y Juventus buscan reforzar su ataque y el uruguayo podría estar en la agenda de ambos clubes.

Carlos Tévez El goleador argentino ha completado una gran temporada en la Vecchia Signora. A pesar de su edad, 31 años, es un jugador querido en Europa. Atlético de Madrid estaría interesado en contratar sus servicios, según el diario As. Además, cumple contrato en verano del año que viene, la Juventus lo intentaría vender para sacar dinero éste verano.

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 8 - June 15 of 2015

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

¿El App Waze Te Ahorra Tiempo?

S

egún estudios de la compañía, Waze ahorra un promedio de 15% del tiempo que uno pasa en el carro.

Es decir: por 30 minutos de trayecto, reduce 5 minutos.

“Y si llevas eso a términos macro”, dice Carlos, “estimamos que 5 minutos de tráfico al día en 260 días hábiles del año equivale a 60 horas menos de gasto de combustible y emisión de gases”.

“Piensa lo que eso significa para una ciudad como Sao Pablo o Rio de Janeiro, donde las cifras oficiales estiman que el promedio de los ciudadanos dura 1 hora y 40 minutos en el carro al día”, dice.

Waze reporta que cada una de estas

ciudades tiene entre 1 y 3 millones de usuarios activos, las de mayor actividad en América Latina.

-----------------Ciudades en América Latina que más usan Waze: Ciudad de México, México San José, Costa Rica Bogotá, Colombia São Paolo, Brasil Río De Janeiro, Brasil Buenos Aires, Argentina Santiago, Chile

Cómo Evitar Qué Se Caliente Demasiado Tu Celular

Q

uizá te tocó una ola de calor de más de 40 grados.

Si además tienes el dispositivo expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de

Interés General

|

tiempo, también es definitivo para que se recaliente.

Dejar el smartphone en el auto un día caluroso tendría esas mismas consecuencias.Aunque el recalentamiento no siempre se debe a la temperatura ambiente.

El uso de cargadores de batería que proporcionen más corriente de la necesaria también pueden tener ese efecto.

Entonces, ¿cómo evitarlo?

En el último de los casos expuestos, conviene evaluar las condiciones del hardware del dispositivo antes de descargar un juego de estas características.

También debes comprobar si se están ejecutando aplicaciones o programas sin que te des cuenta.

Y si notas una fuerte alza de la temperatura, inhabilita funciones como el Bluetooth o la conexión wifi. Evitarás una sobrecarga de procesos.

Reducir el brillo de la pantalla es igual de recomendable cuando se ejecutan juegos o películas por largos periodos de tiempo.

Y, sobre todo, no hay que dejar el teléfono inteligente en un lugar con poca ventilación, como por ejemplo debajo de la almohada, sobre todo si se está cargando su batería o si está descargando alguna aplicación.

June 8 - June 15 of 2015

5 Paginas Web AdictivasY Divertidas

1

. 100.000 Stars Es una página experimental para el navegador Chrome y en ella se trata de navegar sin límite por un mapa interactivo de las 100.000 estrellas más cercanas a la Tierra. . 9-Eyes: imágenes de Google Street View Todos usamos Google Street Views para saber dónde tenemos que ir, visitar virtualmente un sitio que nos interesa… pero la actividad de fotografiar cada palmo de todas las ciudades del mundo puede dejar imágenes sorprendentes o impactantes. . Ver gifs como si no hubiera un mañana Imagínate si puedes acceder a cientos, miles de ellos para responder por internet a cualquiera sin usar una palabra. . Photobombs a toneladas En This is Photobomb hay una recopilación amplísima de estos momentos. . Memes sin fin El portal Lememé tiene un scroll casi sin límites donde recopila los mejores que circulan por la red.

2

3

4 5

June 8 - June 15 of 2015 |

La Brutal Disciplina Que Convierte En Campeón A Un Luchador De Sumo

O

jerosos y pesados, los luchadores de sumo del establo de Arashio empiezan a revolverse bajo sus sábanas.

Un joven rikishi (luchador) tropieza sobre las camas plegables y las extremidades que cuelgan, sacando a sus compañeros de sus profundos sueños.

Algunos abren los ojos, mientras otros evaden los intentos del joven novicio y vuelven a dormir.

SportsDeportes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Son las 5.30 de la mañana y hace frío fuera. Lo que espera a los luchadores son horas de práctica de crujir huesos en un aparcamiento de autos abandonado en las afueras de Osaka.

El establo, donde los luchadores viven y entrenan, se había mudado temporalmente a Osaka desde Tokio, de forma que los luchadores pudieran participar en uno de los seis torneos anuales.

Tras salir de sus camas, los rikishi se lavan y se visten para la práctica, recogiéndose el pelo en resbaladizos chonmage (moños) y atando el mawashi (taparrabos) de tres metros de largo alrededor de sus exorbitantes cinturas.

--------------Un glosario básico de Sumo Rikishi: luchador Chonmage: el moño que llevan en la cabeza Mawashi: taparrabos Dohyo: anillo sagrado donde ocurren los combates

El Anhelo De Europa Por Los Reyes Del Gol Sudamericano

L

os agentes y ojeadores del fútbol escuchan a diario una súplica plañidera de sus contactos en los clubes más ricos de Europa: ¿no tienes en agenda un buen goleador latinoamericano?

“Tengo uno español/belga/inglés/

21

Alberto Contador Conquistó Su Segundo Giro De Italia

E

l ciclista español Alberto Contador ganó este domingo su segundo Giro de Italia y tratará de convertirse en el primer hombre en conseguir esa competición y el Tour de Francia en el mismo año desde 1998.

A sus 32 años, el ciclista del Tinkoff-Saxo se hizo con la ronda italiana al concluir en la clasificación general a 1 minuto y 53 segundos de su más inmediato perseguidor, el italiano Fabio Aru. “Doy las gracias a la gente de Italia por su afecto. Todo el mundo ha tenido un trato muy especial hacia mí y estoy muy contento. Durante estas tres duras semanas del Giro todo lo imaginable sucedió”, señaló el ciclista.

ruso/alemán/italiano que es una maravilla”, replica el agente.

-No, no, yo no lo quiero para el banquillo; quiero un goleador que haga goles: argentino, brasileño, uruguayo, colombiano, chileno…

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Enrique Iglesias Se Cortó Los Dedos En Concierto En Mexico

FarándulaCelebrity

|

June 8 - June 15 of 2015

Al terminarse el evento fue trasladado de emergencia, a un hospital en Los Angeles.

Shakira Y Pique Celebraron El Triunfo De Barcelona

S

hakira y Piqué y Shakira, celebraron el triunfo en el campo y sonrieron para las cámaras junto con la codiciada Copa del Rey.

E

l cantante español Enrique Iglesias se cortó varios dedos de su mano derecha, al intentar agarrar durante su espectáculo, de concierto realizado en Tijuana, México; un dron (o avión teledirigido con cámara) que el artista utiliza para tomar imágenes a sus aficionados, hazaña que ha hecho en otras ocasiones, pero las cosas no le salieron muy bien y sufrió el accidente.

A pesar de las heridas, el artista siguió cantando con la mano vendada y la camiseta blanca manchada de sangre.

La bella artista, siguió desde las gradas todo el partido; y una vez que finalizó el encuentro bajó al césped del Campo, muy emocionada, para besar a Piqué.

La Artista colombiana, acostumbra a apoyar a su pareja asistiendo a sus juegos más importantes, y la mayoría de las veces lleva a sus dos pequeños hijos: Milan y Sasha.

Sistine, Hija De El Actor Sylvester Stallone Incursionará En El Modelaje

L

a hija del famoso actor de Hollywood Sylvester Stallone, deslumbra las redes sociales con su encantadora belleza.

En una de las fotos publicadas, se ve al actor,junto a “Sistine” con un traje

dorado donde deja al descubierto sus largas piernas y su intensa mirada.

A comienzos del año, la hermosa hija del Actor, se estaba preparando para afrontar su vocación.“Tengo que ser cuidadosa con las cosas que haga, tengo la edad suficiente y si quiero estar en frente de las cámaras, lo estaré; sino, estaré del otro lado”, dijo en una entrevista brindada a la revista Teen Vogue, también aseguró que no le interesa la actuación como a su padre.

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Tensión Entre España Y Venezuela

L

a escalada de tensión entre España y Venezuela es un “enfrentamiento ideológico entre el Gobierno de Nicolás Maduro y el Gobierno de Mariano Rajoy, que no tienen puntos en común ni forma de encontrar algún consenso tanto en sus políticas domésticas como externas”, sostiene Laura Tedesco, experta en América Latina, en declaraciones a Sputnik Nóvosti.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, volvió a referirse el pasado jueves al presidente español, Mariano Rajoy, para advertirle que sufrirá una nueva derrotada electoral en las elecciones de otoño, sí mantiene su posición de atacar a Venezuela, “Ya arrancó en España la campaña electoral para la Presidencia y lo primero que está haciendo la derecha es atacarnos a nosotros”, expresó, Maduro, y además agrego: “Venezuela es un país agredido (…) Como nos atacan y Rajoy, el camarada Rajoy, no se da cuenta que él es su propio enemigo. No soy yo Rajoy, déjate de eso, deja quieta a Venezuela”,

Productos Para El Cultivo De Marihuana Aumentan En Uruguay

A

lgunos de los productos cuya oferta ha aumentado en el mercado, de Uruguay, y que sirven para el cultivo de la Marihuana, como por ejemplo tierra especial, medidores de humedad y libros sobre el cultivo de esta planta, hasta tijeras para cortarla, se pueden adquirir en las diferentes tien-

expresó, el presidente venezolano, para añadir que ha sido Rajoy el que “ha ido a desahuciar o atacar en sus viviendas a 500.000 españoles”.

Preocupacion Por las Islas Artificiales Que Construye China

E

stados Unidos y Chin, juegan con fuego en el mar de China meridional.

Esa es, al menos, la acusación que cada una de estas dos potencias mundiales ha lanzado a la otra durante la última semana, pues a causa de los conflictos en torno a la soberanía sobre las islas Spratly, o islas Nansha –para China–, aumentan las tensiones en uno de los puntos más álgidos de Asia.

Politica Internacional

|

co presentó una queja formal a Washington porque aviones espía estadounidenses sobrevolaron una zona en disputa, que China considera parte de su territorio.

Sin embargo, según Estados Unidos, estos sobrevuelos se hacen en aguas internacionales, por lo que el reclamo no solo es ilegal, sino que viene acompañado por una maniobra que, según advirtió el miércoles el secretario de Defensa, Ashton Carter, China debe parar de inmediato.

Aunque la superficie total de tierra del archipiélago en disputa no supera los cuatro kilómetros cuadrados, esta cifra está aumentando

June 8 - June 15 of 2015 debido a una estrategia sin precedentes en la historia. Mediante un esfuerzo colosal de geoingeniería, China está fabricando islas donde antes había solo rocas inhabitables, además de edificar dos faros, mientras justifica su legítima soberanía sobre el territorio.

Las islas Paracelso y Spratly se encuentran en una de las zonas más disputadas del planeta, al ser transitada por buques comerciales llenos de gas y petróleo.

“Nadie tiene el derecho a decirle al pueblo chino cómo comportarse”, dijo el jueves en Pekín Hua Chunying, la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Aunque Vietnam, Filipinas, Brunéi, Taiwán y Malasia también hacen reclamaciones territoriales sobre este archipiélago de más de 30.000 islas, islotes y arrecifes, extendidos en un área de 425.000 kilómetros cuadrados, ninguno ha demostrado un aumento tan avanzado en su presencia militar como China.

El pasado lunes, el país asiáti-

das que se han propagado en este país.

Hace un año que se aprobó la reglamentación de la ley que permite la producción y el mercado del cannabis bajo el control del Estado Uruguayo.

El 10 de diciembre de 2013, la ley fue definitivamente aprobada por el Parlamento, pero su reglamentación fue firmada por el entonces presidente e impulsor de la iniciativa, José Mujica, en mayo de 2014.

En agosto del año pasado, empezaron los registros para los cultivador-

es domésticos o autocultivadores, que pueden tener hasta seis plantas de marihuana en su residencia, de acuerdo con la reciente legislación.

La creciente oferta de productos relacionados con el cultivo de cannabis demuestra que la ley “es un avance social” frente a los tabúes, para que los cultivadores no sean “vistos como delincuentes”.

Murió Hijo Del Vicepresidente De EE.UU.

F

alleció a sus 46 años de edad, Beau Biden; hijo del Vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, a causa de un tumor cerebral, informó la Casa Blanca, en un comunicado oficial.

Biden mencionó el trabajo de su hijo para “Establecer el imperio de la ley en un Kosovo destrozado por la guerra”. Pero también mencionó su labor en la Guardia Nacional de Delaware y su Servicio Militar en Irak, que fué recompensado con la Medalla de Bronce.

Joseph R. Biden III, más conocido como Beau, se desempeñó,

como fiscal general del estado de Delaware durante dos mandatos.

En otro comunicado oficial, el presidente estadounidense, Barack Obama, expresó su pesar y el de su esposa.

Beau Biden, tambien habia sufrido un leve derrame cerebral en el año 2010 que le dejó complicaciones de salud, y en 1972 había sufrido un accidente de tránsito, junto con su hermano Hunter, en el cual falleció la primera esposa y la hija de tres meses del Vicepresidente Biden.

Beau Biden había anunciado su intención de presentarse a las elecciones para gobernador de Delaware en los comicios del año próximo.

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

Clasificados

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

|

June 8 - June 15 of 2015

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

NECESITAMOS PERSONAL North Shore Farms en Bellmore, Está Contratando.

Posiciones Disponibles: En Bodega, Deli & Cocina.Aplicar en: 2820 Jerusalem Ave, Bellmore, NY 11710 o enviar resume por Fax: 516-409-4809

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

FORUM DINER Busca Grill Man, Bus Boys, Meseros y ayudante de Chef.

AM & PM. Debe Hablar inlges y tener papeles. Mayores de 18 años. Aplicar en persona: 315W Main St, Bay Shore NY. 631-666-4455

VENDEDORES DE PUBLICIDAD Necesitamos vendedores de Publicidad para Long Island & Queens, comision más bonos.

Llame al 1800-256-8161

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal.

47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones?

No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial!

Llamar a Andrea (631) 486-5262

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway.

Amityville, NY 11701.

Llamanos al 631-789-2700

PROFESSIONAL

SERVICES

QUICK RABBIT SERVICES INC. Envíos de Dinero, Money Orders, Envíos de Carga, Pago de Servicios.

Tel: 516-486-2410 Cell: 516-462-4547

PLATO’S CLOSET Ropa ligeramente usada de Diseñador & Casual, Zapatos Joyas, bolsos y más.

631-486-7920

OFICINA LEGAL DE TORIA L. DIXON Abogada especializada en Deportación, Asilo Politico, DACA/ DAPA, divorcio, Accidentes Y Discriminacion en el Trabajo.

516-481-2100 / 855-444-2484

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!)

631-574-2060

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

PANELES SOLARES Ahorre dinero en su casa o negocio. $0 Deposito. Llame para informacion sin ningun compromiso 240-304-8235 516-565-1629

ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deportación,Violación de Tráfico, Licencia suspendida.

516-742-3838

SE NECESITA Posiciones disponibles para nuevos agentes con experiencia de reparación de créditos. Ofrecemos entrenamientos gratuitos!

LLAME A: MORENA MORALES (516) 244-6426

ABOGADA LEGAL DE TORIA L. DIXON, P.C. Defensa de Deportación, Asilo Político, DACA/DAPA, Divorcio,Accidentes de Construcción, peticiones.

516-481-2100 855-444-2484

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más.

Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento.

Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817

VENDEDORAS PARA PAPELERIA Necesitamos vendedoras de papeleria para Long Island, comision más sueldo fijo.

Llame al 1800-256-8161

OFICINA LEGAL DE HERIC HORN Casos de Accidentes, Criminales, DWI, Divorcios, Corte Familiar BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis.

631-588-6665

SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555

SE NECESITA Urgente necesitamos supervisores de limpieza, bilingues, con experiencia, licencia de conducir, pretensiones salariales, en toda la zona de NYC. ENVIAR RESUMEN AL aqpclean2@outlook.Com

MAESTRO LAMAS El amor de tu vida se aleja o cambia?, te humilla o rechaza? Lectura del Tarot Atencion a Domicilio 631-789-5404

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331

VANGUARD CLEANING SYSTEMS Franquicia # 1 de Limpieza Maneje su Propia Compañía!!!

Baja Inversión 631-259-4600 www.vanguardcleaning.com

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

HORARIO FLEXIBLE Vendedoras de publicidad, organize su propio horario y ganese hasta $1,000 semanales, bilingue, auto y licencia. Llamar al: 516-903-0861 1800-256-8161

ZEH & ASSOCIATES PC. Abogados Especializados En Inmigración CONSULTA GRATIS Llame ya al: 631-443-4579

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000 SE NECESITA Texas car wash esta buscando trabajadores. No experiencia necesaria. Tiempo medio y tiempo completo disponible.

APLICAR EN PERSONA EN 15 TEXAS AVE., ISLAND PARK, NY 11558.

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center.

HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio.

631-661-7070

ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!!

1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

ABOGADOS ESPECIALIZADOS EN INMIGRACION No viva con miedo a ser deportado . LLAME YA! LA LLAMADA Y CONSULTA SON GRATIS 1 (844)-230-3656

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 8 - June 15 of 2015

June 8 - June 15 of 2015 |

Mucho Más Que Un Desayuno

U

n gran día comienza con un desayuno equilibrado, lleno de ingredientes saludables para toda la familia.

1. Estimule las ocasiones para comer vegetales durante todo el día, incluido el desayuno.

Generalmente se cree que los vegetales solo son adecuados para la cena, pero los padres pueden lograr que sus hijos coman la cantidad adecuada de vegetales mediante la combinación de frutas y vegetales congelados Birds Eye en otras comidas y bocadillos, como los licuados. Son un saludable comienzo por la mañana y una manera sencilla de incorporar porciones adicionales de frutas y vegetales.

2. Es importante comer vegetales en cada comida, ya sea congelados o frescos. Nueve de cada diez estadounidenses no comen la cantidad suficiente de vegetales por día. Por lo tanto, es importante incorporarlos en cada comida.

Desde el punto de vista nutricional, hay poca o ninguna diferencia entre

En La Cocina

los vegetales frescos y los congelados.

3. Mezcle los sabores y los vegetales para aportar diversión a las comidas. Es fácil aburrirse con las mismas comidas o los mismos sabores: mézclelos. Birds Eye ofrece más de 40 variedades únicas de vegetales todo el año a precios accesibles para que las familias varíen las comidas, independientemente de la estación del año.

Para obtener más recetas y consejos relacionados con los vegetales para su familia, visite www.birdseye. com.

Huevos Al Horno Con Pimientos Y Salchicha Para El Desayuno

P

recaliente el horno a 325 °F. Cubra ligeramente moldes de 8 onzas con aceite antiadherente. En una sartén antiadherente, dore las salchichas a fuego medio, dé vuelta y rompa las salchichas (unos 5 minutos).

Incorpore los pimientos y la cebolla.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

huevo con leche y queso de forma pareja. Coloque los moldes sobre la placa para horno.

Lleve al horno de 10 a 12 minutos o hasta que la clara del huevo esté opaca, pero con la yema blanda. Decore con perejil y sirva.

Ingredientes • 6 onzas de salchicha para el desayuno (si están envasadas, retire la envoltura)

Revuelva ocasionalmente durante 5 minutos o hasta que los vegetales estén

• 1/2 bolsa de mezcla de cebolla y pimientos tricolor Birds Eye Recipe Ready Tri Color Pepper & Onion Blend • 4 huevos grandes • sal y pimienta negra molida

tiernos.

Divida la mezcla de vegetales de manera uniforme entre los moldes preparados. Rompa con cuidado un huevo en cada molde, y condimente con sal y pimienta. Cubra cada

• 1/4 taza de leche entera o crema espesa • 1/2 taza de queso rallado Monterey Jack • perejil fresco picado (para decorar)

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Trate de planear La inestabilidad

algún paseo

y el nerviosismo invadirán el vínculo. trate de postergado, junto a su amor.

Descubra el gran poder de tomarse un descanso en el la comunicación. Utilice su trabajo. autoestima.

Instability and nervousness invade the link. rate to take a break at work.

Try to plan a trip postponed , with his love.

Discover the great power of communication . Use your self-esteem.

La Corrupción de la FIFA Tema en Capítulo de Los Simpson

L

a corrupción en el mundo futbolístico, es un vicio nada sorprendente, incluso Los Simpsons le dedicaron un

Los solteros a

prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja.

Horoscopo

Encuentro

cercano con el pasado. Momento muy positivo para la emotividad de los solteros.

Para lo casados

gran momento para compartir y relajarse.

Disfruten de este lapso de paz y regocijo en los afectos.

Close encounter with the past. Very positive moment for the emotion of singles .

For the married great time to share and relax.

Enjoy this period of peace and joy in the affections.

Singles prepare Love reborn in friendly for from now on, relations until the end of month is very They built for years. likely to find partners.

June 8 - June 15 of 2015

Posible rompi

miento con la pareja o alejamiento de los amigos. Esto se debe a su gran necesidad de renovarse

Su pareja está

algo cansada, no desoiga sus reclamos, deberán hallar el momento para compartir y recuperar la confianza mutua.

Possible break with your partner or friends away .

This is due to their great need of renewal.

Your partner is a little tired and not desoiga their claims , must find the time to share and restore mutual confidence.

atajar la corrupción generalizada en el máximo estamento del fútbol mundial. “La corrupción está por todas partes”, comenta el personaje.

Tan graciosos como polémicos, la serie animada demostró una vez más tener “un capítulo para cada situación de la vida”, como aseguran los fanáticos.

capítulo, con motivo del Mundial de Brasil 2014; en un capítulo, emitido en marzo de ese mismo año previo al campeonato del Mundo.

En el mencionado capítulo, se puede ver al Vicepresidente Ejecutivo arrestado, cuando trata de pedirle un consejo a Homero para

El amor renacerá

en relaciones amistosas que se construyeron durante años.

|

Vivir en plenitud

cada momento.

En el amor todavía quedan los residuos conflictivos del mes anterior y los afecta.

La vida amorosa

será irrumpida por la rutina y esto los dejará muy nerviosos.

Reconquista con detalles.

Replantee sus

actitudes en el plano amoroso, haga un auto análisis de su conducta y sentimientos.

Live fully every moment. In love there are still conflicting residues from the previous month and the affect.

Love life will irrumpida by routine and this will leave very nervous .

Reconquista details .

Rethink their attitudes in the loving plan , do a self-analysis of their behavior and feelings.

Utilice su gran

autoestima para transformar los miedos en amor, en lugar de permitir que ellos dirijan su vida.

Use your great esteem to transform fear into love , rather than allow them to turn their life.

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

May 22 - June 14 Brookhaven Fair Noon - 12:00am (9pm for children)

There is plenty to see and do including a huge carnival midway, delicious food, games, and live entertainment and shows. Lance Gifford’s Magic & Illusion Show, Hypnotist Show (Fri-Sat), a full petting zoo and much more! ($8.00) Farmingville, NY at Bald Hill

June 12

Horace Brown / Jeff Redd / DJ Chuck Chillout / DJ Mell Starr 7:00pm - 9:00pm Free Music Show/Festival

Blake Ave., Dumont Ave., Livonia Ave. bet. Strauss St., Hopkinson Ave. and Bristol St., Brooklyn, NY

Junio 13

Programa De Identificación Para Niños 11:00a.m. - 2:00pm

Mediante el KidPix Program podrá obtener de manera gratuita un ID que ayudará a proteger a sus hijos.

Información de contacto como fecha de nacimiento, y además de su fotografía y su huella dactilar.

Glen Head American Legion (Gold Coast Library Festival), 190 Glen Head Road, Glen Head.

(516) 571-6000

June 5 - June 28

The Latinizing Of Shakespeare-world Premier Of “sueño” 8:00 p.m.

Free outdoor summer event. Live Bilingual performances, puppeteers, music, dancers and singers.

La Plaza @ The Clemente, 114 Norfolk Street, NYC

CommunityComunidad

|

Junio 17

Mercadeo Para Pequeños Negocios 7:00 p.m. - 8:30pm

No necesita registrarse.

Enseñaran Como Hacer Un Plan Para El Marketing. Solamente En Long Island.

Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.cHom/

June 8 - June 15 of 2015

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290 - - - - - - - - - - - - - - - Círculo de la Hispanidad

June 17

Marketing Your Own Business 7:00 p.m. - 8:30pm

No Registration Is Required. They will teach all important marketing tips, exclusive to long island.

Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.com/

Email:bilingualnews@gmail.com

26 W Park Ave. Ste. B, Long Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | EntertainmentEntretenimiento |

June 8 - June 15 of 2015

June 8 - June 15 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 8 - June 15 of 2015