West • 912

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

Legisladora Martínez llama a oficiales electos de Islandia para desarrollar plan de alcantarillado

E

l Condado de Suffolk ha propuesto un plan para instalar tuberías de aguas negras a lo largo de la Avenida Johnson en Islandia en un esfuerzo para integrarla al eje central de Ronkonkoma con el alcantarillado del Distrito Sudoeste.

Este plan de tuberías mejoraría nuestra calidad del agua al permitir a las empresas y residencias a conectarse a las alcantarillas en lugar de las fosas sépticas existentes.

El plan original propuesto para abarcar un tramo de siete millas de tubería de alcantarillado que pasa por tres jurisdicciones, a esta fecha el pueblo de Islandia representa el único segmento del plan maestro que tiene objeciones. Por otra parte, la estimación del costo del proyecto fue de aproximadamente $ 24

Local

millones de dólares.

En una carta escrita al alcalde Dorman de Islandia, la Legisladora Martínez solicita su reconsideración sobre el tema y hasta la fecha, no ha habido respuesta del alcalde Dorman.

Permitir el acceso a través de la Villa de Islandia demostraría prudencia fiscal y una visión de futuro.

Un acuerdo de beneficio mutuo permitiría; (1) Ahorro Condado de hasta $31 millones de dólares en impuestos, (2) puestos de trabajo para nuestros residentes, y (3) un plan integral de alcantarillado.

La Legisladora Martínez insta a todos los residentes de Islandia y Central Islip a contactar al alcalde Dorman al 631-348-1133.

El árbol que sobrevivió al 9-11

E

l parque ubicado en el World Trade Center está dedicado a las familias de los que perecieron durante los ataques terroristas del 9-11, en los vuelos y en el Pentágono, pero también es un lugar de unión para

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com los que sobrevivieron.

En el parque podremos admirar el “árbol superviviente”. Todos los árboles allí plantados son robles blancos de California excepto un peral, que fue plantado en la plaza del World Trade Center en los años 70. Tras los atentados, lo encontraron muy dañado entre las ruinas y se trasladó a un parque de Nueva York, donde crecía sano hasta que en 2010 un huracán lo sacó de raíz. Pero sobrevivió y fue llevado de nuevo al World Trade Center.

El cineasta Scott Elliott está rodando “The Trees”, un documental sobre los robles bicolor de la “zona cero”. Pero pese a los viajes de los árboles desde Washington o Virginia, el documental tiene un claro protagonista: “The Survivor Tree”. El arbol se convirtió en el único ser vivo que sobrevivió en la “zona cero”.

El árbol recibe lazos y ofrendas florales constantemente. “Tocan su tronco porque les recuerda a tiempos pasados en que sus seres queridos estaban vivos”, dijo el supervisor de diseño del lugar.

Por este motivo, muchos familiares piden que les entregue esquejes del

3

peral que puedan llevar a su casa.

En septiembre pasado, el Museo del Memorial entregó plantas de semillero a otras comunidades de EE. UU. que han pasado por tragedias, como símbolo de resistencia y determinación.

Los seleccionados fueron Oso (Washington), que en el pasado año sufrió un corrimiento de tierra que mató a 43 personas, Gulfport (Misisipi), para recordar a los muertos por el huracán Katrina en 2005, y Fort Hood (Texas), en honor a las 16 víctimas de los tiroteos masivos de 2009 y 2014.

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | para procesar la credencial en los barrios de Corona, en Queens; en el bajo Manhattan; el oeste de Harlem y en Long Island City.

Antes de mediados de abril planea abrir otros en el sur del Bronx y en Coney Island.

Nueva York crea más centros de credencial para inmigrantes

Todos los neoyorquinos son elegibles para obtener el documento si tienen más de 14 años y pueden demostrar su identidad y que residen en la ciudad.

L

a ciudad de Nueva York está abriendo nuevos centros para procesar un documento municipal de identidad después de que miles de inmigrantes sin autorización se lanzaran a solicitarlo, lo que provocó largos plazos de espera para obtenerlo.

Según un informe municipal, la ciudad ha abierto nuevos centros

La tarjeta municipal permitirá a los aproximadamente 500.000 inmigrantes que viven ilegalmente en la ciudad obtener acceso a edificios públicos, abrir una cuenta bancaria en ciertas cooperativas y bancos e identificarse ante agentes de policía si éstos los paran, entre otras cosas.

Todos los neoyorquinos son elegibles para obtener el documento si tienen más de 14 años y pueden demostrar su identidad y que residen en la ciudad. La tarjeta también otorga descuentos en instituciones culturales y hasta en la compra de ciertas medicinas.

El informe señala que más de 100.000 neoyorquinos han solicitado la tarjeta en tan sólo tres meses desde que ésta empezó a distribuirse, lo que representa un récord a nivel nacional. Las ciudades de San Francisco y Oakland, en California, registraron solicitudes

Breves Comunidad

|

de tarjetas similares en un 1% de su población durante el primer año de distribución de la credencial.

Nueva York ya ha superado el 1%, que representaría a unos 84.000 neoyorquinos.

“La demanda sin precedentes de esta tarjeta demuestra lo mucho que los inmigrantes necesitaban un documento de identidad ofrecido por el gobierno”, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la oficina de Asuntos del Inmigrante en la ciudad.

La municipalidad ha extendido también las horas de operación de varios centros que procesan las tarjetas y ha contratado a más personal para llevar a cabo la operación. Con estas medidas se espera reducir la espera para lograr una credencial, que hasta ahora es de varios meses.

En el condado de Queens, donde reside un gran número de hispanos, es donde se han solicitado más documentos: 34.616. Hasta el momento la ciudad ha entregado 83.285 tarjetas.

La credencial no servirá como licencia de conducir y no será reconocida por agencias federales.

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Dónde donar vestidos de fiesta en Long Island

Si usted tiene un vestido usado en su armario, hay localidades en todo Long Island donde se puede donar su vestido para niñas que lo necesitan.

-NASSAU BOCES BARRY TECH 1196 Prospect Ave., Westbury Mon.-Fri.: 8 a.m. to 2 p.m.

-WOMEN OF INTEGRITY Para dirección y horas de atención visitar su página web. http://www. womenofintegrityinc.com -LONG ISLAND VOLUNTEER CENTER Para dirección y horas de atención visitar su página web. http://www. longislandvolunteercenter.org -TOWN OF BROOKHAVEN YOUTH BUREAU 1 Independence Hill, 2nd fl., Farmingville Mon.-Fri: 9 a.m. to 4 p.m.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 | AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Monumento de Snowden en NY

U

n monumento a los caídos de la independencia estadounidense en NY amaneció con un busto del ex analista de inteligencia Edward Snowden. Fue colocado allí en secreto por un grupo de artistas que quieren rendirle tributo al ex agente de la Agencia de la Seguridad Nacional.

El monumento se encuentra en lo alto del parque de Fort Greene, en Brooklyn, que recuerda a miles de prisioneros de guerra estadounidenses que murieron a manos de los británicos durante la guerra de Independencia.

Los artistas dijeron que eligieron el lugar porque las acciones de Snowden coinciden con los ideales que defendían esos caídos.

Revista se retracta y se disculpa por un artículo sobre violación

L

a revista Rolling Stone se retractó de un artículo ampliamente refutado sobre una violación colectiva que supuestamente ocurrió en la Universidad de Virginia.

La crítica se presenta dos semanas

Noticias Nacionales

|

después de que el Departamento de Policía de Charlottesville informó que no encontró evidencia que respalde la acusación de la presunta víctima, quien aseguró que fue violada por siete hombres en la casa de una fraternidad.

blanco y de 33 años, ordenó parar al conductor de un vehículo con una luz rota. Walter Scott, negro y de 50 años, salió corriendo tras detener el vehículo hasta llegar a un solar donde el agente le disparó 8 tiros que acabaron con su vida.

El director editorial de Rolling Stone ofreció una disculpa e informó que la revista se retractaba oficialmente del artículo. Sabrina Erdely, autora del artículo, también se disculpó por no verificar los hechos que había relatado la supuesta víctima.

Scott huyó presuntamente porque tenía pagos atrasados de la pensión de sus cuatro hijos y temía ir a la cárcel, según explicó el abogado de la familia del fallecido. “No tiene un pasado violento. Tenía un trabajo, estaba comprometido. Tenía pagos retrasados en la pensión de sus hijos y no quería ir a la cárcel”, añadió.

El reportaje se concentró en la supuesta víctima a la que la violaron siete hombres en la casa de la fraternidad Phi Kappa Psi durante un evento social hace más de dos años.

Un policía acusado de asesinar a un hombre negro desarmado

W

alter Scott, un hombre negro de 50 años, fue abatido a tiros por el agente de policía Michael Slager en la localidad de North Charleston (Carolina del Sur).

Ahora Slager ha sido detenido y está acusado de asesinato después de que saliese a la luz el vídeo del suceso, en el que se ve a Scott huyendo desarmado mientras el policía dispara varias veces hasta acabar con su vida.

El incidente se desencadenó a partir de que el agente Michael Slager,

En el vídeo del suceso, se observa cómo el policía ordena a la víctima que ponga los brazos detrás de la espalda una vez ya abatido en el suelo le dispara “Cuando te equivocas, te equivocas.

Cuando tomas una mala decisión, no importa si eres un oficial o un ciudadano de la calle, tienes que afrontar esa decisión”, dijo el alcalde de North Charleston, Keith Summey.

El alcalde anunció que el agente Slager afrontará cargos por asesinato.

La versión inicial que ofreció el agente el sábado fue que disparó porque Scott trató de arrebatarle el arma y temió por su vida.

Tsarnaev culpable

T

sarnaev, de 21 años, ha sido declarado culpable de todos los 30 cargos que se le imputaban por la explosión de dos artefactos explosivos que ocasionaron más de 260 heridos y tres muertos.

Además, el jurado encontró a Tsarnaev culpable de la muerte de Krystle Campbell, Martin Richard, Lingzi Lu, Sean Collier, un agente

Apr 20 - Apr 27 of 2015 de la policía que perdió la vida durante la persecución que terminó en la captura de Tsarnaev.

17 de esos 30 cargos podrían acarrearle la pena de muerte. El veredicto llega tras once horas y media de deliberación y fue leído en Boston. Según reportes, Dzhokhar Tsarnaev estuvo de pie y con la cabeza baja mientras leían el veredicto.

Antes de tomar la decisión, miembros del jurado enviaron dos preguntas al juez.

La primera fue si una conspiración puede pertenecer a una secuencia de eventos o a un evento en solitario.

El juez dijo que la conspiración es un acuerdo para cometer actos ilícitos, y que el alcance y la duración son cuestiones de hecho que los miembros del jurado deben considerar.

La segunda pregunta fue sobre la diferencia entre ayudar e instigar.

El juez dijo que “ayudar e instigar” es un sólo concepto, y que esas dos acciones son ayuda intencional para ayudar a cometer un crimen.

La abogada defensora del joven musulmán, Judy Clarke, intentó persuadir al jurado a favor de su cliente, asegurando que Dzohokhar fue influenciado por su hermano mayor, Tamerlán, de 26 años –y que murió en un tiroteo días después del atentado, quien instigó el ataque.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Economia Negocios

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015

puede dar una imagen general de un crecimiento inclusivo de un país", dijo Almond, uno de los autores.

Estas naciones están mejor que Estados Unidos

Estados Unidos se está quedando atrás en casi todos los tipos de mediciones que determinan qué tan bien está un país.

E

sta nación ocupa el puesto número 16 en el Índice de Progreso Social, el cual se basa en decenas de criterios que miden el bienestar, las oportunidades y las necesidades humanas básicas.

En la clasificación, Noruega se ubica en el primer lugar, seguido por Suecia y Suiza. La medición fue diseñada para complementar los indicadores económicos tradicionales, como el PIB. "El PIB nos dice mucho acerca del progreso de un país. Junto con el índice de progreso social, nos

Estados Unidos, la economía más importante del mundo, obtiene una baja puntuación en muchos criterios y está clasificado detrás de países con menor PIB per cápita, incluyendo a Canadá y el Reino Unido.

Lleva la delantera en solo un puñado de medidas, entre ellas la satisfacción de la gente con la vivienda asequible, la libertad de expresión y el acceso a la educación superior. Sin embargo, Estados Unidos está fallando en todos los indicadores de salud y bienestar, que incluyen la esperanza de vida, la obesidad, las tasas de suicidio y la seguridad personal.

Los autores dicen que los países con puntuaciones más altas están construyendo sociedades más prósperas y es probable que sea mejor en el largo plazo. Además, si bien es importante, la riqueza económica global no es esencial para el progreso social de los países.

Almond cita a Costa Rica como un ejemplo. En el puesto No. 28, este logra un mayor nivel de progreso social que Corea del Sur e Italia.

Turismo dejó $1.487 millones en ingresos a Ecuador en 2014

E

l ingreso por turismo a Ecuador reportó en 2014 un total de 1.487,2 millones de dólares y la meta para este año se ha marcado en 1.734,5 millones de dólares, informó este jueves el Ministerio del ramo.

En 2013, la cifra fue de 1.251,2 millones de dólares, indicaron fuentes del Ministerio que apuntaron que prevén que para 2018, la cifra sea de 2.752 millones de dólares.

Según los registros del Ministerio de Turismo, en 2014 ingresaron

en Ecuador 1.557.000 turistas, lo que representó el 14 % más que en 2013. La mayoría de turistas eran procedentes de Colombia, Estados Unidos y Perú.

Para este año, esperan la llegada de 1.695.000 turistas, según el Ministerio. La ministra de Turismo, Sandra Naranjo, dijo que actualmente existen 23 proyectos hoteleros en curso en el país, que comprenden aproximadamente 750 millones de dólares de inversión, la mayoría correspondiente a capital local, aliado también con franquicias internacionales.

El Ministerio prevé que, con una inversión de 134 millones de dólares, diez de esos 23 hoteles, estén terminados en 2016.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

Economia Negocios

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9

de salida al movimiento racial de los 60; Harriet Tubman, que luchó por la libertad de los negros durante la Guerra de Secesión; y Wilma Mankiller, la primera jefa de una tribu de indios norteamericanos.

Feministas de EEUU reivindican una figura femenina en los billetes de 20 dólares

S

i buscas una mujer en el dinero de EEUU te vas a llevar una decepción. Pero un colectivo de mujeres de EEUU quiere cambiar eso. Bajo el lema Women on 20s, han propuesto que sea una mujer la que presida los billetes de 20 dólares.

Las finalistas en la votación online en la que han participado más de 200.000 personas son Eleanor Roosevelt, la mujer del presidente que sacó al país de la Gran Depresión; Rosa Parks, la afroamericana que dio el pistoletazo

¿Por qué los billetes de 20? En 2020 se cumplen 100 años desde que EEUU legalizó el voto femenino.

Además, el hombre que aparece en ellos es Andrew Jackson, un presidente famoso por ordenar la expulsión forzosa de miles de indios americanos e, irónicamente, opuesto al dinero en papel.

Pero Women on 20 quiere buscar el beneplácito de la Casa Blanca, mostrando la fuerza de sus simpatizantes, entre los que se cuentan famosos como Susan Sarandon o Mark Ruffalo, que han mostrado su apoyo en Twitter con una foto de un billete.

También engrosa sus filas Sofia, la niña que preguntó hace un año a Obama por qué no había mujeres en los billetes. Sofia es fan de la feminista Ann Hutchinson pero quiere ver a Rosa Parks en el billete de 20. "Lo que hizo es muy importante, sin ella seguiríamos segregados", asegura.

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

LawLeyes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

6 ideas equivocadas de los inmigrantes

E

sta es una época de confusión para inmigrantes interesados en acogerse a programas de alivio migratorio que han sido anunciados por EE.UU. pero que aún no han entrado en vigor y que, por lo tanto, hacen de muchos hispanos víctimas fáciles de fraude migratorio.

Expertos de grupos como Caridades Católicas o la Coalición de Inmigrantes de Nueva York han hecho llamados en las últimas semanas para asegurar que inmigrantes que quieren acogerse a los programas anunciados por el presidente Barack Obama no sean engañados por personas que se hacen pasar por abogados y prometen tramitar papeleo cuando en realidad ese alivio migratorio no existe aún.

Los programas han quedado temporalmente congelados tras una orden judicial. El gobierno lucha contra la orden en una corte de apelaciones.

Debido a la confusión actual, hay más anuncios sobre servicios migratorios fraudulentos y muchos inmigrantes tienen conceptos erróneos sobre las actuales leyes de inmigración.

Las ideas equivocadas de los inmigrantes son muchas, pero las siguientes son las más comunes.

- La llamada “tarjeta de residencia de los 10 años” no se otorga a cualquier inmigrante que lleva más de una década en el país y tiene hijos nacidos en Estados Unidos. Sólo es apta para personas que cumplen esas condiciones y que además están en proceso de deportación.

- Otro error común es pensar que un arresto en el pasado por posesión de ciertos narcóticos o por conducir sin licencia excluye automáticamente a un inmigrante de solicitar algún programa de alivio migratorio.

Incluso si alguien se ha declarado culpable de algún delito, según las circunstancias del caso puede haber posibilidades de solicitar un cambio de estatus migratorio al gobierno.

de delitos que han sufrido abuso mental o físico, está disponible para muchos inmigrantes que simplemente no saben de su existencia.

- Haber cruzado ilegalmente la frontera y después haberse casado con un ciudadano o ciudadana estadounidense no resolverá en muchos casos el estatus migratorio de uno.

- Llevar mucho tiempo en Estados Unidos sin cometer ningún crimen no significa de forma automática que habrá alivio migratorio. Según los expertos, se debe cumplir con ciertos requisitos para calificar para alguna forma de alivio.

- El llamado visado U, para víctimas

- Un ciudadano estadounidense que solicita la residencia permanente para un hermano o hermana no entra en un proceso rápido. El trámite puede llegar a tomar 15 años.

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

El Papa censura la “indiferencia” ante la “furia yihadista”

E

l Papa Francisco y el Vaticano criticaron el “silencio cómplice” y la “indiferencia” ante la “furia yihadista” contra los cristianos, que acaba de volver a desatarse, esta vez, en Kenia.

Bajo el impacto de la tragedia causada por los terroristas de Al Shabab, donde al menos 148 personas han

sido asesinadas en la Universidad de Garissa, la denuncia de la violencia yihadista desbanca a los demás temas en el discurso del Sumo Pontífice, como la paz o la justicia.

Los milicianos, antes de atacar a los estudiantes, separaron a los musulmanes de los no musulmanes en función de sus atuendos y preguntando en voz alta: “¿Quiénes sois cristianos?”. “No tememos a la muerte, serán buenas vacaciones de Pascua para nosotros”, ironizaron los asaltantes en swahili.

Jorge Bergoglio condenó la “insensata brutalidad” de la matanza de los yihadistas contra los

de la familia, se estaba preparando para iniciar clases de inglés y de informática, que los padres habían decidido pagar para su formación.

Indignación y marchas por la muerte de un chico en una favela de Río

L

a muerte de un niño de 10 años, por una bala disparada por un policía carioca, tiene en vilo al Morro del Alemán, una de las mayores favelas de Río de Janeiro, ciudad que hospedará las Olimpíadas dentro de un año.

El chico, Eduardo de Jesús Ferreira, jugaba en la puerta de su casa con un celular cuando una bala impactó en su cabeza.

El chiquito, el menor de cinco hijos

Para calmar los ánimos, el gobierno fluminense decidió hacerse cargo del entierro del niño. El padre garantizó que volverá para ver a los asesinos en la prisión: “No voy a descansar hasta ese momento”.

Nuestros Paises

|

estudiantes. “Todos los responsables deben intensificar sus esfuerzos para acabar con semejante violencia” pidió el líder espiritual de 1.200 millones de católicos.

En el Vaticano hay conmoción por la multiplicación de persecuciones contra cristianos de Irak a Kenia, pasando por Libia, Pakistán o Nigeria y se teme que no sean denunciadas, incluso por las propias autoridades occidentales y musulmanas.

“Hoy vemos a nuestros hermanos perseguidos, decapitados y crucificados por su fe en tí, ante

Esta semana Angélica Rivera tuvo una larga jornada de compras en las tiendas más exclusivas de Beverly Hills. Mientras que Sofía Castro, hija de Rivera caminaba con un bolso Céline, un costo de 2,050 euros.

El dispendio de los Peña es un comportamiento que se refleja en las finanzas públicas del gobierno de México. Según datos, el gasto de la presidencia en 2014 fue de 3,476 millones de pesos (232 millones de dólares aprox.).

Los 232 millones de dólares en el 2014 se gastaron en la seguridad y logística del presidente y su familia, coordinación de la administración y transportación aérea.

México y la opulencia de Peña Nieto y su familia

L

a opulencia en la que vive la familia presidencial de México se ha convertido en una afrenta a la población.

Cuando se habla de gastos por transportación aérea y viajes, cobra mayor relevancia la gira a Reino Unido, que despertó la indignación popular. El mandatario se hizo acompañar de una comitiva de 200 personas. En aquel escándalo, salieron a relucir los montos que gastan los mexicanos en la vestimenta de la presidencia (11.56 millones de pesos por año).

Apr 20 - Apr 27 of 2015

nuestros ojos o a menudo con nuestro silencio cómplice”, acusó el Papa al final del Camino de la Cruz, al dirigirse a Cristo. “Señor, apoya interiormente a los perseguidos.

Que el derecho fundamental a la libertad religiosa se expanda” pidió el pontífice. Previamente, en una celebración en la basílica de San Pedro, había sido denunciada “la furia yihadista”.

Previamente, se había recordado a

los 21 coptos egipcios muertos en febrero por un grupo yihadista en Libia, mientras “murmuraban el nombre de Jesús”.

Las críticas se centran en la poca sensibilidad e inteligencia del presidente y su familia con estos desplantes en un momento de crisis económica, en el que se han hecho fuertes recortes al gasto público y se clama por austeridad.

Desde que se descubrió el escándalo de la ‘Casa Blanca’ de las Lomas de Chapultepec, en el que se presume que el presidente y su esposa beneficiaron a un empresario a cambio de favores con bienes inmuebles, la imagen del mandatario está manchada.

El hartazgo de la población mexicana no se circunscribe al presidente. Otros políticos de diferentes partidos también han sido cuestionados públicamente por la ostentosa forma en que viven.

El ex presidente de Uruguay, José Mujica, ejemplo de austeridad en el gobierno, sintetizó la solución al abuso del poder en una sola frase: “A los que les gusta mucho la plata hay que correrlos del gobierno, son un peligro”.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

Medio Ambiente

Creación De Hermosos Paisajes Sostenibles

L

os propietarios que desean mejorar tanto la estética como la eficiencia de sus espacios al aire libre no están solos. De hecho, una encuesta reciente llevada a cabo por la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas (American Society of Landscape Architects, ASLA), descubrió que los diseños sostenibles y de bajo mantenimiento constituyen las principales tendencias entre los proyectos de paisajes residenciales. “La buena noticia es que los consumidores se interesan por los paisajes diseñados que sean atractivos, fáciles de cuidar y re-

spetuosos del medio ambiente,” dijo Nancy Somerville, Vicepresidenta Ejecutiva y Directora Ejecutiva de ASLA. El estudio, solicitado a los arquitectos paisajistas con el fin de evaluar la popularidad esperada de elementos de diseño al aire libre, apunta a una gran demanda de proyectos ecológicamente sensibles destinados a preservar el medio ambiente, conservar el agua y reducir el mantenimiento del paisaje.

A continuación, se detallan los cinco principales tipos de proyectos con la máxima demanda esperada de los con-

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

sumidores: ciento) •Plantas autóctonas (85 por ciento) •Plantas autóctonas/adaptadas a la sequía (83 por ciento) •Huertos (79 por ciento) •Hogueras/chimeneas (78 por

•Paisajes con bajo mantenimiento (78 por ciento) Para obtener más ideas de paisajes para su hogar y para encontrar un profesional en su área, visite www.asla.org.

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

Policiales

SUFFOLK

llamada de robo en una casa en William Floyd Parkway en Shirley.

Conductor huye después de robo y se estrella contra una tienda de flores en Shirley

No hubo heridos y tampoco esta claro si alguno de los sospechosos fueron arrestados.

S

e cree que un coche con una o más personas huyeron tras cometer un robo a una casa en Shirley luego de estrellarse en una florería, dijo la policía de Suffolk.

Oficiales Electoral

del Séptimo respondieron

Distrito a una

James Baguth, co-propietario de la tienda de flores, estaba en medio de una consulta con un planificador de bodas cuando el Chevy se vino en su tienda.

“Yo estaba sentado con una novia y el novio, y de repente un coche sólo llegó y golpeó el edificio”, dijo Baguth, quien dijo que vio el vehículo gris golpeó el edificio a través de una ventana. Él dijo que nadie resultó herido, pero cuatro hombres salieron del

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com vehículo y huyeron.

Conductora acusada de DWI en Cutchogue Un conductor ebrio se equivocó de camino y fue detenido tras huir de la policía, lo que obligó a otros conductores salirse de la carretera y casi chocar dos veces con unidades de patrulla.

Marsha L. Beale, de 54 años, de Wading River, fue detenida tras la persecución. Fue acusada de delito grave de conducir en estado de ebriedad. Nadie resultó herido durante el incidente.

NASSAU Cuerpo encontrado en la plataforma LIRR Wantagh

U

n hombre cuyo cuerpo fue encontrado debajo de una plataforma en la estación de ferrocarril de Wantagh, Long Island no tenía lesiones compatibles con ser golpeado por un tren, dijo la policía de la MTA. Salvatore Arena, un portavoz de la LIRR, dijo que la policía de la Autoridad Metropolitana de Transporte creen saber la identidad del hombre y están tratando de notificar a los familiares antes de la publicación de su nombre.

El cuerpo del hombre, de unos 50 años, fue encontrado alrededor de las 7:30 de la mañana entre la pista y la plataforma del tren lado sur.

Un miembro de la tripulación de un eastbound 6:25 am tren de Penn Station previsto llegar a Babilonia a las 7:43 am informó que había visto lo que parecía ser un cuerpo debajo de la plataforma, dijo Arena.

El ingeniero del tren dijo a la policía que su tren no golpeó el cuerpo, y la policía dijo que el hombre no tenía

15

ninguna lesión aparente consistente, de haber sido golpeado por un tren.

La policía también dijo que no tenía nueva información, incluyendo la condición del cuerpo o el tiempo que había estado debajo de la plataforma antes de ser descubierto.

Hombre muere en llamas luego de estrellarse con un edificio

U

n hombre de Baldwin murió cuando el coche que conducía golpeó un poste de electricidad y un edificio, iniciando un incendio que envolvió el coche y se extendió al edificio, dijeron las autoridades.

La policía del condado de Nassau dijo que la víctima, Gregory Balmir, de 42 años, fue declarado muerto en la escena del accidente en el Grand Avenue, cerca de Kings Parkway en Baldwin.

Según los detectives, Balmir conducía un Toyota Camry hacia el sur en 1996 Grand Avenue. El vehículo cruzó dos carriles de tráfico en la esquina de Woodside Avenue y golpeó un poste de electricidad frente a 1575A Grand Ave. El vehículo se incendió y continuó viajando a través de Reyes Parkway a un edificio desocupado en 1577 Grand Ave., dijo la policía.

Jefe de Bomberos Baldwin Karen Bendel dijo: “Cuando llegamos, el coche estaba en llamas y subió frente al edificio. El coche aterrizó en el lado del edificio cerca de un... [Parte posterior] puerta.” Añadió el impacto aparentemente abrió esa puerta, permitiendo que las llamas entraran.

La estructura dañada se utiliza como almacén y que las otras propiedades fueron dañadas sólo en el proceso de extinción de incendios. La investigación está en curso. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este accidente en contactar Nassau County Crime Stoppers al 800-244-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Hábitos Financieros que Son Ilegales

B

ankrate.com, destaca que resulta sorprendente cuán fácilmente las personas adoptan hábitos incorrectos y que las probabilidades de ser atrapados sean bajas; pero las consecuencias de ello podrían ser fuertes.

Debes evitar actos como: Carol Kaplan, portavoz de American Bankers Association en Washington, D.C. dice: “Firmar el cheque de otra persona se considera falsificación y debería ser ilegal en todos los estados.” Sepa que esas firmas siguen siendo falsificaciones a menos que tenga activo un

poder notarizado. “En muchos casos, es en beneficio de una persona cercana que probablemente no va a objetar, pero las personas deben saber que es una falsificación”, dijo Kaplan.

Girar un cheque que no tiene fondos, ósea emitir un cheque que usted sabe no es bueno es un acto ilegal.

Si hay daños accidentales a los billetes no es algo ilegal, pero una manera intencional, sí es un acto ilegal. Claudia Dickens, Servicio Secreto de Estados Unidos (U.S. Secret Service), dice que, “Realmente se convierte en ilegal si usted lo desfigura de cualquier manera”.

FinanceFinanzas

Hillary Clinton Causa Diversas Reacciones

E

|

l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, no tardó en manifestar su respaldo a la candidatura de Clinton, para las elecciones presidenciales. Hillary Clinton sobre su búsqueda por la candidatura demócrata hacia la Presidencia de Estados Unidos en 2016. Cuomo comento, “Hillary Clinton ha sido toda la vida defensora de las familias de clase media, una defensora de los más necesitados, y una luchadora por los derechos civiles. Ella es un líder probado con la resistencia y la experiencia para ser un gran presidente”. Y por supuesto que la reacción de su hija Chealsea tampoco se hizo esperar, ella a través de un mensaje de Twitter, resumió su sentimiento en pocas palabras: “¡Muy

Apr 20 - Apr 27 of 2015 orgullosa de mi mamá! @HillaryClinton”.

Inversión de $1 Millón En el Parque Roberto Clemente

E

l recientemente electo senador, Tom Croci, anunció en conferencia de prensa, que Town de Islip, recibirá $ 1 millón, para la limpieza del parque Roberto Clemente de Brentwood. El parque permanece cerrado desde los primeros meses del año pasado, por las más de 50 mil toneladas de basura, desechos tóxicos y materiales peligrosos. De acuerdo con Noticiali.com, en diciembre del 2014, la fiscalía del condado de Suffolk acusó a seis personas, incluyendo dos ex trabajadores del Town de Islip, de arrojar desechos en el parque.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

S

SportsDeportes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17

Así es cómo envejecen los culturistas

on muchos los que se ayudan de anabolizantes y esteroides para tener más y más músculos en su cuerpo.

Para su desgracia, con el paso del tiempo, el cuerpo va cogiendo la forma que quiera y el músculo se deforme. Eso sí, hay excepciones que muestran que algunos de ellos mejoran con el paso del tiempo.

como la proliferación de problemas en el sistema cardiovascular u otros tipos de enfermedades como la

tenido especial obsesión con su cuerpo.

Hacemos un repaso a cómo han

Si nos fijamos en la definición de la Real Academia de la Lengua (RAE), el término culturismo hace referencia a la “práctica de ejercicios gimnásticos encaminada al excesivo desarrollo de los músculos”.

Una definición un tanto incompleta, ya que las personas que entendemos por culturistas no dedican únicamente su tiempo a cultivar sus cuerpos en el gimnasio sino que ‘trampean’ (por llamarlo de alguna manera) la evolución de éstos para que sea mucho más rápida. ¿Cómo?

Anabolizantes y esteroides que se pone al servicio de todos aquellos que buscan estar definidos.

Estos productos tienen sus riesgos,

mal y otros... ¡de tierra trágame!

Arnold Schwarzenegger

El cuerpo del exgobernador de California fue durante muchos años uno de los más envidiados de todo el mundo. Antes de pasar con gran éxito por el mundo del cine y también el de la política, Schwarzenegger se dedicó en cuerpo y alma al culturismo.

No tuvo problemas en reconocer que ingirió esteroides para definir más aún su cuerpo. “En mi época era algo experimental, ahora está extendido. Hay que hacer algo por practicar el deporte de forma natural”, aseguraba en una entrevista el actor.

hepatitis. Todo ello no provoca que los jóvenes acudan a ellos y que lo hayan hecho (y lo continúen haciendo) grandes nombres del culturismo y del cine que hayan

evolucionado sus cuerpos con el paso de los años debido al uso de esas sustancias. ¡Algunos os van a sorprender!

Hay casos que ni tan

Sin embargo, el paso de los años ese musculoso cuerpo que tanto había trabajado se fue ‘deformando’. A ver, es normal. Cuando uno llega a la política pues tiene sus privilegios.

Comida gratis en un sitio, cervecita rica en otro, postre típico en no se qué estado... ¡Imposible mantener la línea!

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Apr 20 - Apr 27 of 2015 | AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Corte Argentina Ordena Arresto de Justin Bieber

E

s noticia que una orden judicial de argentina ordenó su arresto, por ofender a un reportero gráfico llamado Diego Pesoa, quien le estaba sacando fotos al famoso en un club nocturno de Buenos Aires en 2013. Bieber llegó acompañado de sus guardaespaldas quienes golpearon al fotógrafo por tratar de tomar una fotografía al famoso cantante, haciendo enojar a los argentinos, situación que no sólo molestó al reportero, Alberto Julio Banos, de Farándula Show, sino que también le cancelaron el concierto. El problema es que el cantante se hizo el desen-

Cosas que (quizás) no Sabías Sobre Robert Downey Jr.

D

owney, utilizó alzas en ‘Sherlock Holmes’ (2009), lo que hace parte de la magia del cine; la estatura del neoyorkino, le ha obligado a usar tacones en algunas de sus películas como en ‘Sherlock Holmes’ por medir 1,72 metros. El Público en general, ya somos incapaces de imaginarnos a otro actor que

tendido ante este tema y nunca volvió al país para responder las preguntas que los jueces querían hacerle para establecer la situación. “Ahora sólo tenemos que esperar que la policía lo encuentre y lo traiga a Argentina”, dijo el abogado Matías Morla. “Para nosotros, este sería un triunfo, contra todos los que dijeron que este caso no era nada”.

CelebrityFarandula

R

|

eportes de Variety, indican que el actor Eddie Redmayne, es el favorito de Warner Bros, para ser el protagonista del esperado spin-off de Harry Potter, ‘Fantastic Beasts and Where to Find Them.’ Aparte de Redmayne, Variety, dice que Nicholas Hoult, también está siendo considerado para el papel de protagonista al igual que otros actores. En este momento

la revista confirma que no le han ofrecido oficialmente el papel al actor. Fantastic Beasts es un libro de texto requerido para los estudiantes de Hogwarts en su primer año, pero será adaptado para la pantalla grande contando la historia. El autor de los libros, JK Rowling dijo que no será una extensión de las películas de Harry Potter, sino que Fantastic Beasts, empezará en Nueva York, 70 años antes de que conociéramos el famoso mago Potter.

Ryan Reynolds Ya Filma ‘Deadpool’

E

sta nueva película está llamada a ser la octava entrega de la serie X-Men. Y Reynodls ofrecerá escenas auténticamente fuertes a las órdenes del director Tim Miller. La Cinta se está

Eddie Redmayne: Podria ser el Protagonista del Spin-off de Harry Potter no sea Robert Downey Jr, el Iron Man. Pero lo cierto es que los responsables de la película pensaron antes en Tom Cruise y en Nicholas Cage, para enfundarse el traje de hierro. Cuando tenía 10 años, Downey estudió ballet clásico en Londres. El actor confesó que se fumó su primer cigarro de marihuana a los 8 años por mediación de su padre; el problema con las drogas, lo llevaron después a la adicción por la cocaína, la heroína, el crack y el alcohol.

Apr 20 - Apr 27 of 2015

grabando en Vancouver.

Justin Timberlake Se Convirtió en Papá

L

a hermosa pareja, Justin Timberlake y Jessica Biel, ha dado la bienvenida a su primer hijo.

Un niño nombrado Silas Randall Timberlake, confirma la revista People. Lo que sí se sabe es que Silas es el nombre del papá de la mamá de Justin y Randall es el segundo nombre de Justin y el nombre de su papá. Ellos optaron por esperar hasta que naciera su bebé para saber el sexo y ahora Justin podrá darle su “Suit and Tie” a su pequeño niño. ¡Felicidades a la nueva familia!

Ian McKellen será Cogsworth en ‘Beauty and the Beast’

M

cKellen de 75 años, llegará a interpretar a este simpático reloj, en la cinta que mostrará el clásico cuento con actores de verdad. El británico se une a grandes actores como Dan Stevens, Luke Evans, Josh Gad y Emma Watson, que también harán personajes de esta querida película que vimos en su versión animada en 1991.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

SportsDeportes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

Piden 2 años de prisión para Cómo los patines dispararon una revolución sexual Bartomeu en caso Neymar Es una verdad mundial- al hablar sobre lo que ocurría en

L

os abogados del Estado han pedido una pena de 2 años y 3 meses de cárcel para el presidente del Barcelona , Josep Maria Bartomeu, y de 6 años y 9 meses para su predecesor en el cargo, Sandro Rosell , por delitos fiscales en el fichaje del brasileño Neymar.

Bartomeu culpó a Vilanova del sobrecosto de Neymar Josep Bartomeu acusa al Real Madrid detrás del caso Neymar Hacienda responde a Bartomeu: “No hay ninguna conspiración”

Según han informado a Efe fuentes jurídicas, los abogados piden en su escrito de acusación remitido a las partes, la misma pena carcelaria que reclamó la Fiscalía para Bartomeu, por el mismo delito fiscal correspondiente al año 2014.

El presidente del Barcelona, Josep María Bartomeu, reiteró la inocencia del club del fútbol español respecto a un presunto fraude fiscal en el fichaje del brasileño Neymar. e insistió en que la operación para contratar al delantero fue “completamente legal”.

Sin embargo, rebaja en 9 meses la pena que pidió el fiscal para Rosell, de 7 años y 3 meses a 6 años y 9 meses, al acusarle, al igual que la Fiscalía, de dos delitos fiscales de 2011 y 2013, pero no de un delito societario, ya que no está legitimado para ello.

“

mente reconocida que llevar a la suegra potencial a una cita amorosa es una mala idea” Apiádate entonces de los victorianos de clase alta o media pues cualquier gesto romántico que hacían, en una danza o durante cualquier velada, eran vigilados de cerca por sus mayors, había pocas posibilidades de escapar de esa atmósfera sofocante hasta que, en 1863, el inventor estadounidense James Leonard Plimpton patentó un patín de cuatro ruedas con el que se podía girar.

Los patines habían existido por alrededor de un siglo, pero eran engorrosos pues para dirigirlos había que parar y levantar los pies. “La pista de patinaje es un terreno neutral en el que los sexos se pueden encontrar, sin todos los bombos y platillos acostumbrados”, reportó el diario australiano Port Macquarie News

Londres y otras ciudades.

Tomarse las manos y susurrar palabritas dulces empezó a ser más fácil sin chaperones a la vista.

Así que por fin el contacto visual prolongado reemplazó las miradas escondidas intercambiadas temerosamente con el ser amado.

Ciertamente, la ropa que se empezó a usar no respondía a la formalidad de la época. La locura que había despertado el patinaje en el hielo en EE.UU. ya había llevado a que se usaran atuendos más ajustados por conveniencia.

Eso fue transferido a la versión en ruedas.

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Beauty&StyleBelleza y Estilo |

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Zapatos Inteligentes que Cambian de Color

L

os zapatos ‘Volvorii’ están equipados con una pantalla que permite cambiar el diseño y color, gracias a la tecnología e-ink, que utilizan otros dispositivos como el Kindle de Amazon. Hace poco estábamos hablando del mundo impreso en 3D y ahora llegó el zapato de tinta electrónica que cambia de diseño.

Su funcionamiento es relativamente sencillo: dispone de paneles flexibles de tinta electrónica en la parte delantera y los laterales del zapato. Estos zapatos están disponibles en blanco

Como Limpiar las Brochas de Maquillaje:

A

la hora de cuidar de nuestras brochas no solo es importante mantener una buena higiene, sino saber cómo realizar la limpieza. Es importante lavarlas siempre en la dirección del pelo. es decir que el agua vaya de la base del pelo a la punta. Otro aspecto a tener en cuenta es el secado, puede tardar uno a dos días en secarse completamente.

Durante este tiempo, es necesario que mantegamos nuestras brochas en posición horizontal.

Para los brochas y pinceles de productos en polvo, lo primero

y negro, cuentan con una serie de diseños que el usuario puede personalizar según la ocasión, en la pantalla monocromática flexible que está incorporado el calzado.

La tecnología e-ink, utilizada para los lectores de libros electrónicos, como el Kindle de Amazon, y comenzó a extenderse a otros segmentos. Una conexión Bluetooth se puede controlar y permite transformar múltiples modelos que se adaptan según la ocasión.

De momento podemos encon-

que debemos hacer es aprender a distinguir los distintos usos que les damos a las herramientas de nuestro neceser.

La suciedad acumulada es mucho más fácil de eliminar, por lo que bastará con utilizar una pastilla de jabón hidratante (como el de coco) o un champú normal y corriente que no tenga acondicionadores ni siliconas, para no apelmazar el pelo del pincel.

trar el proyecto del zapato de tinta electrónica que cambia de diseño en Indiegogo donde lo están trabajando y podrán alcanzar los 50.000 dólares en cooperaciones.

Los zapatos aún no están a la venta y se calcula que lleguen al mercado a finales del año y estarían disponibles por unos 499 dólares. Pero si participamos en su campaña en Indiegogo podemos conseguir-

Nació la Búsqueda de Imágenes de Google de un Vestido

M

ás de 640 mil descargas de una sola imagen registró la página web de los premios Grammy en un día. Se trata de la foto de Jennifer López luciendo un sugestivo vestido verde. Eric Schmidt, el presidente ejecutivo de Google, ha reconocido que el célebre vestido verde de la cantante originó el buscador. En ese entonces era la búsqueda más popular que hubiéramos visto. Pero no teníamos forma de darle a los usuarios exactamente lo que querían: JLo usando aquel vestido. Así nació Google Image

los por la mitad, 249 dólares.

Tal como podemos ver en Indiegogo, las primeras unidades aunque son pocas están agotadas. https://www.indiegogo.com/ projects/volvorii-timeless Volvorii Timeless The world’s most elegant evolution in fashion tech. MIT inspired. Dragon Innovation

Certified.

Search». Schmidt en Project Syndicate ha confesado que, “La gente quería más que solo texto, algo que se hizo evidente por primera vez después de los premios Grammy del año 2000, donde Jennifer Lopez lució un vestido verde que, bueno, captó la atención del mundo entero.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Politica Internacional

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015

discurso en Louisville (Kentucky) con detalles de sus propuestas.

Tras su primer acto de campaña en Louisville, Paul prevé visitar en los próximos días varios de los estados que inaugurarán en 2016 la temporada de primarias, como Iowa, Carolina del Sur y Nevada.

Rand Paul es el segundo republicano en anunciar formalmente su intención de competir por la candidatura presidencial de su partido después del también senador Ted Cruz (Texas).

Segundo candidato republicano para la presidencia a la Hillary Clinton Casa blanca 2016 se postula a la Es el senador opositor Rand Paul; presidencia de el segundo republicano en anunciar formalmente su precandidatura EE.UU. después de Ted Cruz.

E

l senador republicano Rand Paul anunció este martes oficialmente su candidatura a la Casa Blanca en 2016 con un mensaje publicado en su página web y prevé dar más tarde un

Yihadistas de Boko Haram se disfrazan de predicadores y matan a decenas de personas en Nigeria

U

n grupo de más de 20 yihadistas del grupo Boko Haram llegó disfrazado de predicadores a la región de Kwajeffa, en el noreste de Nigeria. Pidieron a la población que saliese de sus casas y se congregase en la calle. Confiados, los campesinos les hicieron caso. Los hombres, armados, abrieron fuego y mataron a decenas de lugareños.

Los atacantes quemaron casas y asesinaron a decenas de personas en la zona coincidiendo con las celebraciones del Domingo de Ramos, según informaron residentes de esta zona, en el estado de Borno, a medios locales nigerianos. Los radicales islámicos abrieron fuego contra campesinos y destruyeron un gran número de edificios.

Las víctimas, que algunos vecinos cifran en torno a 50, se han producido

L

a exsecretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton anunció oficialmente su candidatura por el Partido Demócrata para competir en las elecciones de 2016 y convertirse, de conseguirlo, en la primera mujer en alcanzar la Presidencia de EE.UU.

“Me estoy preparando para hacer algo también. Me presento a la Presidencia.

Los estadounidenses han superado tiempos económicamente duros, pero aún el sistema sigue favoreciendo a aquellos que están en lo más alto. Cada día los estadounidenses necesitan un luchador, y quiero ser esa luchadora”, aseguró Clinton.

Un comunicado enviado por su jefe de campaña a donantes y seguidores informó también la decisión de Clinton de intentar de nuevo llegar a la Casa Blanca tras la derrota en las primarias demócratas del 2008.

La también exprimera dama ofrecerá desde Des Moines, Iowa, el primero de sus discursos de campaña, un estado históricamente clave para las candidaturas presidenciales en EE.UU. Clinton no se enfrentará a grandes rivales en las primarias de su partido.

De hecho, su candidatura ha sido tan esperada que ningún analista cree que alguien de su partido pueda arrebatarle estar en las papeletas por el Partido Demócrata en noviembre de 2016.

en el volátil estado de Borno, una de las regiones más golpeadas por Boko Haram. El pasado viernes, los radicales también mataron a civiles de camino a un mercado en Tchoukou Telia, cerca del lago Chad. Algunas de las víctimas fueron degolladas mientras que otras murieron tiroteadas.

Después de que una ofensiva militar regional haya expulsado a los islamistas de todas las ciudades y pueblos que controlaba en el norte de Nigeria, Boko Haram se ha centrado en atentar contra lugares públicos.

El recién elegido presidente de Nigeria, Mohammadu Buhari, aseguró que su prioridad es acabar con Boko Haram, que ha matado a más de mil civiles desde el inicio de 2015.

Santos romperá negociación con FARC si no hay éxito

E

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, insistió en que no dudará en romper el proceso de paz con la guerrilla de las FARC si estima que no se firmará un acuerdo definitivo, pero que le quedará la conciencia

tranquila por haber tratado de acabar el conflicto armado.

Santos criticó de nuevo a los sectores que se oponen al proceso de paz y dijo que en las actuales circunstancias está descartada alguna aproximación con su antecesor Álvaro Uribe, líder de la oposición y jefe del partido de derecha radical Centro Democrático.

De igual forma, criticó algunas posturas que ha expresado en contra de las negociaciones el procurador general, Alejandro Ordóñez, en medio de especulaciones periodísticas que lo señalan como posible candidato del Partido Conservador en las elecciones presidenciales de 2018.

Acuerdos El jefe de Estado ha insistido en los últimos meses que en la agenda de diálogo entre el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) no figura el tema de los militares.

En redes sociales circulan comentarios en el sentido de que las FARC pretenden imponer una reducción del pie de fuerza, la eliminación de antiguos beneficios económicos para los militares y hasta el ingreso de ex guerrilleros a las filas, lo cual es permanentemente negado por el gobierno.

Las negociaciones que buscan terminar con cinco décadas de conflicto armado empezaron en noviembre de 2012 en La Habana.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

PROFESSIONAL

SERVICES

Clasificados PROFESSIONAL

SERVICES

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

FORUM DINER En Bay Shore esta buscando Lavaplatos y ayudante de Chef. AM & PM. Debe tener papeles. Mayores de 18 años.

Aplicar en persona: 315W Main St, Bay Shore NY. 631-666-4455

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

HELP WANTED Auto body shop looking for experienced combo person & paint preper, must have min. 5 yrs experience. Very busy. Good Pay. Mon to Fri. inmediate hire. Apply in person.

(631) 423-8064

HELP WANTED LIP REALTY is hiring new real state agents, flexible hours.

Make money selling homes.

No experience necessary, we will train you.

CALL HECTOR (516) 526-8557

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal.

47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

SEAMSTRESS/ TAILOR Experienced seamstress/ tailor P/T or F/T. Hourly pay position.

Great opportunity. Must read / speak English. High volume, high end Hamptons store. No homework permitted.

631-965-6719

HELP WANTED Brentwood Dental Care Dental office on Fifth ave is looking to hire general dentist experienced PT. Fax Resume (631) 434-7764

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway.

Amityville, NY 11701.

Llamanos al 631-789-2700

COSTURERA/ SASTRE Costurera/ sastre con experiencia P/T o F/T. Paga por hora. Gran oportunidad. Debe leer/ hablar ingles. Tienda de primera y de gran volumen en los Hamptons. No se permite trabajo de casa. 631-965-6719

HELP WANTED Se solicita landscapers con experiencia y conocimiento en uso de maquinaria. Licencia de conducir necesaria. PT/ FT 6 días a la semana.

Preguntar por Mike (631) 256-6783

SUFFOLK OBSTETRICS & GINECOLOGY A WOMAN’S LIFE Health Care for Every Stage P.Jefferson: 631-473-7171 Patchogue: 631-475-4404 Smithtown: 631-361-7171 Wading River: 631-929-3222

NATIONAL APPLIANCE Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas.

Nuevos, usados y reconstruidos.

516-483-8900 516-481-2292

OFICINA LEGAL DE TORIA L. DIXON Abogada especializada en Deportación, Asilo Politico, DACA/ DAPA, divorcio, Accidentes Y Discriminacion en el Trabajo.

516-481-2100 / 855-444-2484

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!)

631-574-2060

NAIL SALON IN NORTH BABYLON is looking for an experienced nail technitian in job manicure, pedicure and waxing. FT/PT. CALL 631-339-7616

SE NECESITA Tapicería en South Hampton busca costurera con experiencia.

FT/PT. LLAMAR AL 631-3843343. Upsholstery in South Hampton is looking for an experienced seamstress. FT/PT. CALL 631-384-3343

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign.

100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita.

(516)-778-7746

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos. 2 años de mantenimiento basico.

Llamanos al 1-888-372-1279

ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deportación,Violación de Tráfico, Licencia suspendida.

516-742-3838 HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones?

No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial!

Llamar a Andrea (631) 486-5262

SE NECESITA Mantenimiento de jardinería con permiso de trabajo y licensia limpia y valida. 3 años de experiencia. Trabajar en todo tipo de clima y largas horas. Trabaje en equipo. Oficinas en Riverhead, NY. LLAMAR 631- 909-1292

SEWING MACHINE OPERATOR Custom Drapery Workroom Draperies, Window Treatments, Pillows. Full Time, Benefits. Westbury 516-333-2866 Ext 10

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento.

Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817

HELP WANTED Bethpage pizzeria is lloking for an experienced cook. FT. Located across the LIRR. ASK FOR PAT OR DAVID 516-433-2463

HELP WANTED Auto detail shop looking for fresh paint polisher, must have minimum 5 years experienced.

Very busy. Good Pay. Open year around. Apply in person.

(631) 923-1066

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis.

631-588-6665

SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555

ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!!

1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331

SE NECESITA Restaurante en Bay Shore solicita ayudante para trabajar en el comedor. Mayor de 21 años de edad, poco ingles. No experiencia necesaria. Aplicar en persona 1664 Union Blvd Bay Shore NY 11706. Tel:631-968-8196

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio.

631-661-7070

ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784.

Call: 888-480-1030

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center.

HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

FOR SALE

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

SE NECESITA Concurrido Deli en Montauk Hwy está buscando una dama hispana. Bilingue. Con ganas de aprender y tiempo flexible.

APLICAR EN PERSONA 2815 Montauk Hwy, Brookhaven NY HELP WANTED Busy deli located on Montauk Hwy looking for spanish lady.

Must be bilingual. Willing to learn. Be flexible with time.

APPLY IN PERSON AT 2815 Montauk Hwy, Brookhaven NY.

PROFESSIONAL

SERVICES

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

OFICINA LEGAL DE ERIC HORN 19 años de experiencia en immigración, casos de accidentes, casos criminales, DWI, divorcios y corte familiar.

BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

Salud

Los Peligros de la Ropa Ajustada

L

as marcas que te quedan en la piel, son indicios que la ropa que usas, no está bien; ya sea en el caso de la ropa exterior como en la interior. José Santos, secretario general del Colegio Profesional de Fisioterapeutas de la Comunidad de Madrid, explicó, que el uso continuado de este tipo de ropa apretada, puede tener repercusiones en nuestra salud. El experto ha expuesto varios problemas más frecuentes provocados como la dificulta la circulación, Este se dificulta el retorno venoso, el sistema linfático está en compresión y se hinchan las piernas. También afecta al sistema respiratorio y a realizar bien la respiración abdominal y el múscu-

lo del diafragma que ayuda a los pulmones a expulsar el dióxido de carbono. En el caso de las mujeres, los pantalones apretados pueden comprimir nervios que se dirigen al muslo y provocar dolor e hinchazón. Los Hombres que deben vestir con traje y corbata pueden sufrir disminución de circulación sanguínea hacia la cabeza y tener problemas de la espalda.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Lo Que No Sabías del Cerebro

L

a primera hemisferectomía conocida se la hizo el fisiólogo alemán Friedrich Goltz a un perro en 1888. En humanos, Walter Dandy, neurocirujano estadounidense, fué el pionero que practicó en un paciente que tenía un tumor cerebral en 1923.

“Todo lo que sabemos, todo lo que somos, viene de la manera en la que están conectadas nuestras neuronas” Tim Berners-Lee, inventor de la web El cerebro del autor ruso Ivan Turgenev, pesaba 4 libras 6 onzas, era excepcionalmente grande (El promedio de un hombre pesa 3 libras 1 onza) y el cerebro de Albert Einstein era

29

“Cerebro: Un aparato con el que pensamos que pensamos.

Mente: Una forma misteriosa de materia secretada por el cerebro” Ambrose Bierce, escritor satírico (1884 - 1914) menor que el promedio: 2 libras 11,4 onzas. Esto es algo que los neurocientíficos aún están tratando de entender.

El Museo del Arte Cerebral Científicamente aloja obras “inspiradas por la investigación de la neurociencia, disección y neuroeconomía”. Aristóteles creía que el cerebro era un mecanismo para enfriar la sangre.

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

La buena comunicación en la pareja hará que esta trascienda a un momento de mayor felicidad. No desaproveche la oportunidad de ser feliz.

Trate de lograr el autoconocimiento necesario para poder dirigir su mente consciente a nuevos rumbos de pensamiento: siempre creativo, siempre positivo y siempre desde el amor.

Mayweather Compra un Auto de $2 Millones

I

ncreíblemente le pareció al concecionario de automóviles Fusion Luxuri Motors, quien manifestó que el boxeador Mayweather extrañamente llamó a las 3:00 am de la mañana para pedir un auto

El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda.

Vivir el Presente como lo que es: un regalo Divino del Universo. Activa vida social y afectiva. El geminiano tendrá la oportunidad de conocer a alguna persona especial.

Horoscopo

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015

El diálogo es muy importante en esta etapa, sobretodo con subordinados, alumnos y personas que lo admiran. La soledad interior vuelve e arremeter en su vida con fuerza.

En el amor todavía quedan los residuos conflictivos del mes anterior y ahora se acrecientan y alcanzan la intimidad de la pareja.

Comparta con los suyos proyectos y empresas.

Cuídese de la soledad como de las enfermedades, es buen día para comenzar a abrir el corazón.

Comienzan a interesarse por la espiritualidad. Sin embargo sus celos irracionales pueden llegar a opacarlo todo. El amor renacerá en relaciones amistosas se construyeron durante años.

Posible ayuda de sus mayores.

Los solteros podrán concretar sus relaciones afectivas ya que pueden conquistar a esa persona que aman.

En la armonía de su ser completo está la clave del éxito. Es buena semana para comenzar algo nuevo. No deje que los problemas lo depriman!

Bugatti. “Quiero un Bugatti en la puerta de mi casa en 12 horas”, dijo el boxeador. Obi Okeke, dueño de Fusion Luxuri Motors, fue’ entrevistado en un video colgado en la página de Facebook de Mayweather en la que habló al respecto.

Es buen momento para comenzar una nueva carrera o para decidirse a concretar ese proyecto. La Luna hará que aumente su romanticismo y su imaginación.

Los negocios y la vida laboral pueden desequilibrarse hoy fácilmente, trate de mantener un perfil bajo. Encuentre una actividad nueva a la que dedicar su tiempo personal.

Apr 20 - Apr 27 of 2015 | AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

CASE OF THE WEEK CASO DE LA SEMANA CASE OF INJURED MAN RECEIVED

$100,000.00

By: Roger Acosta, Esq.

result of the car having been spun around the police report was in a way which is not accuThis week story is about a rately how the accident occurred. man in his mid 50s who was involved in a motor vehicle Juan did not immediately go to the hospital accident as a passenger. We following the accident in fact did not seek. are going to call him “Juan” He did not immediately go to the hospital in order to protect his iden- because he was afraid of the bills that he tity. will incur and he was not aware that in New York State most motor vehicle accident are The accident occurred ap- covered by what is known as no-fault medproximately 2 ½ year ago, ical coverage. After four days his knee has when Juan was a passenger swollen. in a family member’s car.

The accident happened in an intersection which is conAbout the author: trolled by an stop sign. As a result of the impact the cars ROGER ACOSTA is an attorney license spun around and ended up to practice law in the States of New York, New Jersey and Colorado. He was born in different directions that in Havanna, Cuba in 1964. He maintains they were facing when the an active personal injury law practice accident occurred. When the under the name of Cannon & Acosta lopolice arrived at the scene of cated at 1923 New York Avenue Huntingthe accident they received ton Station, New York 11746.

He can be reached at (631) 271-6363. contrary stories as how the accident happened and as a

Un hombre de 50 años recibe

$100,000.00

Por: Roger Acosta, Abogado

El caso de la semana trata a un hombre de 50 anos quien estuvo envuelto en un accidente automovilístico en el condado de Suffolk.

Lo llamaremos “Juan” para proteger su identidad.

Aproximadamente 2 ½ anos atrás cuando Juan era pasajero en el carro de un familiar. El accidente paso en una intersección cual esta controlada por un disco pare. Como resultado del impacto de los carros, los carros empezaron a dar vueltas y pararon en dirección opuesta de donde venían. Cuando la policía llego a la escene del accidente, la policía tuvo diferentes comentarios de cómo ocurrió el accidente y la policía hizo un reporte de la manera que el accidente no había ocurrido.

Juan no fue inmediatamente al hospital la verdad es que el no fue al hospital. El no fue al hospital porque estaba asustado de las cuentas que podría recibir, el no esta al tanto de que en New York hay una ley que protege a toda la gente que van en un carro para pagar los gastos médicos. Despues de 4 dias se le incho la rodilla.

Acerca del autor: ROGER ACOSTA es un abogado licenciado en el Estado de Nueva York, Nueva Jersey y Colorado. Él nació en Habana, Cuba en 1964. Él mantiene una practica de leyes en heridas personales muy activa bajo el nombre de Cannon & Acosta ubicado en el 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746.

Lo pueden ubicar en él (631) 271-6363.

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Agencias de Servicio Comunitario ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290 - - - - - - - - - - - - - - - Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave. Ste. B, Long Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

CommunityComunidad

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015

¿Eventos GRATIS? Déjenos saber.

Email: bilingualnews@gmail.com

April 1 - April 30

Logo Design Competition for a LI - NYS Non-profit jhonderjonas@gmail.com

We are looking for talented individuals to create the official logo for our huge community event, Community Unity, taking place on October 10, 2015. http://forwardrise.org

April 26

Storytelling Night 12:00 - 1:30 p.m.

Free Storytelling night where people from the Hicksville community tell stories about events that happened to them or someone close to them that had a major impact on their life or their faith.

St. Stephen’s Lutheran Church 270 S. Broadway Hicksville, NY 11801 StephensStories@aol.com

Community Agenda/Calendar Do You Have FREE eventscoming up?

Let us Know!

Email: bilingualnews@gmail.com

April 29

Business Expo 2015 6:30 p.m.

This event is open to all and draws community as well as business owners. The Chamber would like to invite you to be attend this FREE Event Brentwoord Public Library http://brentwoodchamber.org/ events-2/

April 29

Who Will Be NYIC’s Member of the Year?

Nominate a nonprofit organization today!

Nominations for the award are due

by April 29 at 5pm EDT This award will be presented to a current NYIC Member for its engagement in the NYIC’s work.

The recipient will be announced during the Spring and will be honored at the NYIC Gala on June 2 and can be submitted by anyone, including staff/board members of the agency being nominated. https://docs.google.com/ forms/d/18xPYUYgVmyagnJibCVkY7z0aq-TR4BvmPDm45PH3wfU/viewform

Apr 20 - Apr 27 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | EntertainmentEntretenimiento |

Apr 20 - Apr 27 of 2015

Apr 20 - Apr 27 of 2015 | AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

|

Apr 20 - Apr 27 of 2015