West 903

SUFFOLK COUNTY

ED 903 | February 16 - February 23, 2015 | www.thebilingualnews.com

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Para Reflexionar

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

¿Es usted realmente feliz?

Estos son 5 rasgos de una persona feliz

L

a felicidad es un deseo universal.

Si le preguntas a la gente ¿Cuál es su objetivo en la vida? la respuesta más destacada sería la felicidad. Al final del día, ¿No es la búsqueda de la felicidad lo que nos motiva? Y trabajamos día a día hacia lo que creemos que nos acercan a ese objetivo.

La gente trabaja toda su vida buscando la felicidad, pero lamentablemente se quedan cortos ya que sus asociaciones con la felicidad son incorrectos. Como resultado, ellos viven vidas amargas.

Asocian la idea de felicidad con cosas como la riqueza económica o ascensos en el trabajo. El problema es que si usted no es feliz antes de tener esas cosas, lo más probable es que no va a ser feliz después de que los alcance. Ser feliz, casi como la meditación, es una práctica.

Aquí hay cinco rasgos de una persona feliz:

1. Ellos hacen el esfuerzo para ser feliz. ¿Alguna vez ha estado cerca de alguien que siempre está feliz? Las personas que son felices todo el tiempo, trabajan para estarlo. No es porque tienen vidas perfectas. Más aún, es la forma en que responden a las situaciones de la vida.

La vida y la felicidad se trata de cómo responder a situaciones cotidianas.

La gente feliz optan por mirar el lado brillante.

2. Se rodean de gente feliz.

La gente en general no les gusta estar rodeado de negatividad. Estar en esa atmósfera afecta su forma de pensar.

“Usted es el promedio de las cinco personas con las que pasa la mayor parte del tiempo.”

3. Se ocupan de sí mismos.

La infelicidad y el estrés pueden tener un grave efecto en su cuerpo. Las personas felices tienen un alto valor de amor por si mismos, y quieren seguir

viviendo una vida larga, feliz. Por lo tanto, tratan de lucir lo mejor posible.

Si eso significa tomarse unos minutos extra en la mañana para maquillarse, ir al gimnasio todos los días para mantenerse en forma, comer sano, o tomar “tiempo para mí.”

4. Persiguen su pasión.

Perseguir su pasión hace plena la vida. Las personas que siguen su pasión son más felices porque viven auténticamente. Incluso si no están en la mejor posición ahora, ellos saben que por perseguir implacablemente su pasión van a alcanzar el éxito.

5. Son felices con lo que son.

Ellos se aman a sí mismos y no quieren ser alguien más. Sus gustos, disgustos, e incluso deficiencias son algo de lo que están agradecidos. También entienden el valor de mejorar sus vidas y trabajan hacia la auto-mejora.

Todos tenemos nuestros días malos. La

buena noticia es que estos eventos son relativos. A veces todo lo que necesita es un poco de cambio en la perspectiva para hacer un mal día mejor. Así que si te sientes mal, echa un vistazo a los pensamientos felices abajo para animarte.

“Usted ha hecho reír a alguien.”

“Eres el mejor amigo de alguien.”

“Has sobrevivido a un cambio importante.”

“Nunca se es demasiado joven o demasiado viejo para probar algo nuevo.”

“Usted es responsable de su propia felicidad.”

“Siempre hay una cosa buena de su día.”

“Usted tiene el poder de mejorar el estado de ánimo de una persona.”

“Usted vive en un mundo donde existen actos de bondad.”

“Alguien te ama exactamente por lo que eres.”

Ahora que es algo para sentirse bien consigo.

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

La Dieta Mediterránea Mantiene Joven el ADN La dieta mediterránea es conocida por sus beneficios para la salud, pero una nueva investigación señala que incluso ayuda a mantener la juventud genética, informó la revista médica British Medical Journal.

Interes General

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Rutina Para Dama De Cuerpo Completo

El consumo de verduras, pescado, fruta y aceite de oliva puede evitar el envejecimiento del ADN, según un estudio de la Universidad de Harvard (EE.UU.), que analizó el impacto de la dieta en los telómetros, los extremos de los cromosomas que protegen los códigos genéticos.

A medida que envejecemos, los telómetros se acortan y su integridad estructural se debilita, por lo que está asociado con el desarrollo de enfermedades cardíacas y algunos tipos de cáncer.

Los expertos siguieron de cerca la salud de 4.676 enfermeras de mediana edad durante un periodo de diez años y evaluaron el impacto de la dieta en los telómetros. Los investigadores hallaron una relación entre la dieta mediterránea y telómetros más largos. Las enfermeras que consumían de manera regular pescado, fruta y aceite de oliva tenían telómetros más sanos y largos.

Los investigadores concluyeron que seguir una dieta mediterránea es muy bueno para la salud y para disfrutar de una larga vida. Tras conocerse el estudio, la Fundación Británica del Corazón señaló que estos resultados refuerzan la recomendación de consumir una dieta sana y equilibrada, pues reduce el riesgo de desarrollar enfermedades cardíacas.

Dos porciones de fruta al día ayudaría a combatir la depresión, señala un estudio Comer al menos dos piezas de fruta diarias como la manzana ayuda a prevenir la depresión, especialmente en las mujeres de mediana edad, según un estudio divulgado este miércoles realizado por científicos australianos. La investigación, en la que participaron unas 6.000 personas, mostró que las frutas tienen propiedades antiinflamatorias que ayudan a potenciar los químicos vinculados a la producción de sensaciones de bienestar en el cuerpo y la mente.

"Las mujeres que comen dos o más piezas de fruta por día son menos propensas a tener síntomas de depresión", dijo especialista.

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

55

Interes General

Curiosidades d e Pa í s e s d e Latinoámerica (Parte 4)

19. Pico Cristóbal Colon (Colombia) La cumbre más alta de Colombia es el pico Cristóbal Colón, de 5800 metros, ubicado en la Sierra Nevada de Santa Marta, al norte del país.

20. Avenida Rivadavia (Argentina) La avenida Rivadavia, en Buenos Aires, es la mas Larga del mundo.

21. Cuzco (Perú) La Ciudad de Cuzco, ubicada en el valle del río Huatanay, fue la antigua capital incaica. Tiene hoy gran valor histórico y arqueológico, y se encuentran allí las manifestaciones de la arquitectura colonial.

22. Metrópolis, Buenos Aires (Argentina) Buenos Aires, capital de Argentina es la décima metrópolis más poblada del mundo, con unos 12.2 millones de habitantes.

23. Ciudad de Santiago (Chile) La ciudad de Santiago, capital de Chile, está al pie de los Andes, en una situación privilegiada desde el punto de vista panorámico.

24. Significado de Chile (Chile) según la etimología indígena (aimará)- el nombre de Chile significa “donde termina la tierra”.

25. Canal de Panamá (Panamá) El Canal de Panamá se inauguró el 15 de agosto de 1914. Su puesta en marcha acortó distancias, agilizó la comunicación marítima con el oriente y produjo adelantos económicos durante el siglo XX. Lago GatúnEl Canal alcanza su mayor altitud sobre el nivel del mar (25,5 m) en el lago Gatún.

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Estos son algunos hechos históricos ocurridos una semana como esta:

• 17 de Febrero de 1810: Napoleón Bonaparte firma un decreto en el que declara que Roma es la segunda capital del Imperio.

• 17 de Febrero de 2012: Italia anula privilegios fiscales de la Iglesia.

• 18 de Febrero de 1929: En EE. UU. se anuncian los primeros Premios de la Academia.

• 18 de Febrero de 1979: En el Sáhara se registra la primera nevada conocida.

• 18 de Febrero de 1986: Nace el niño Mario Jordan “Marito”.

• 19 de Febrero de 1866: Gambia, Sierra Leona y Costa de Oro pasan a formar parte de los Asentamientos del África Occidental Británica.

• 20 de Febrero de 1943: Nace el volcán Paricutín en el estado de Michoacán, México, considero una de las maravillas naturales del mundo.

• 21 de Febrero de 2011: En Libia, aviones militares bombardean la capital como medida de represión de las protestas que se están llevando a cabo contra del régimen de Muamar el Gadafi.

• 22 de Febrero de 1821: España cede Florida a Estados Unidos.

• 22 de Febrero de 2012: Accidente ferroviario en la estación de Once en Buenos Aires, Argentina.

• 23 de Febrero de 1455: Johannes Gutenberg imprime la primera Biblia en una imprenta.

• 23 de Febrero de 1918: Se funda el Ejército Rojo soviético.

• 23 de Febrero de 1919: En Italia, Benito Mussolini funda el Partido Nacional Fascista.

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Recetas ı de Cena CHULETAS DE CERDO EN SALSA DE FRUTOS Ingredientes: • 6 rodajas de piña • 1/2 cucharadita de canela en polvo • 1/2 vaso de agua • 1/2 taza de azúcar • 1/4 taza de ron • 1 cucharada de mantequilla • 6 chuletas de cerdo ahumado • 1/2 taza de cerezas • 1/2 taza de mora • 1/2 taza de frambuesa • 1/2 taza de ubillas • 1 vaso de jugo de naranja • 3/4 de azúcar • 2 cucharadas de mermelada de frutilla • 1/2 cucharadita de jengibre rallado Preparación: En una sartén se pone la mantequilla junto con el azúcar, se agrega el agua cuando comienza a hacer espuma. Luego se colocan las rodajas de piña. Cuando está el caramelo listo se las espolvorea con canela y se añade el ron, se lo flamea y se lo mantiene tibio. Se lo sirve como fondo del plato. Las chuletas se las dora en una sartén por los dos lados. En un recipiente se pone el azúcar, jengibre, el jugo de naranja y la mermelada. Cuando esté a punto de hilo se incorporan las frutas; se deja unos tres minutos para que no se recocinen. Con esta salsa se bañan las chuletas, las cuales están sobre las piñas.

LOMO FINO RELLENO DE BUTIFARRA Y CHAMPIÑONES Ingredientes: • 2 porciones de lomo fino de 150 gramos cada una • 3 butifarras • 1 taza de champiñones • 2 dientes de ajo • 1 cebolla perla • Cebollín picado • Mantequilla • Sal y pimienta Preparación: Cortar un medallón de lomo fino y abrirlo formando una tira larga y delgada. Pelar las butifarras y extenderlas con la ayuda de un plástico. Picar la cebolla y ajo, rehogar en mantequilla, agregar los champiñones cortados y dejar cocer unos minutos, agregar el cebollín picado y sazonar con sal y pimienta. Sazonar con sal la tira de lomo y untar con la butifarra y los champiñones, envolver en forma espiral, y dorar en una sartén por ambos lados, terminar en el horno a 180 grados hasta el punto deseado.

GELATINA DE NARANJA CON JUGO DE PINA Ingredientes: 2 sobres de gelatina de naranja (40 g) 2 sobres de gelatina sin sabor 2 tazas de agua caliente 2 tazas de jugo de piña 1 taza de hollejos de naranja o piña para decorar Preparación: En un tazón ponga los sobres de gelatina de naranja con los dos sobres de gelatina sin sabor y disuélvalos con las dos tazas de agua caliente. Prepare el jugo de piña y agregue dos tazas de este jugo a la gelatina. Mezcle bien y ponga en una linda fuente o en copas para refrigerar. Guarde en el refrigerador hasta que la gelatina esté cuajada. Aproximadamente 2 o 3 horas. El momento de servir corte los hollejos de naranja y póngalos encima para decorar. Sirva inmediatamente.

Interesante

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Consejos Básicos Para Organizar una Cena Exitosa en Casa 1.- Generar una atmósfera apropiada según los invitados: Una atmósfera adecuada para que los invitados se sientan cómodos y con la disposición de vivir una noche agradable.

2.- Transformar lo ordinario en extraordinario a través de los detalles: Si conoces las bebidas, comida y música que tus invitados disfrutan con habrás conseguido más de la mitad del éxito, la otra parte esta en los detalles.

3.- Mezclar sabores para generar sorpresas: Enseguida completa la bienvenida con un trago relajante, en casa lo más común es tener ron, tequila y whisky, pero si el regalo es una botella de vino, ofrécela como bebida de entrada. Para este momento la música suave es una buena opción para iniciar la charla.

4.- Hacer de la cena un momento para compartir: Cuando tus invitados lleguen, recíbelos con una gran sonrisa, retira sus abrigos, bolsos y paraguas, si es época de lluvia. Como es probable que alguno de ellos traiga consigo un obsequio para ti, muestra entusiasmo y agradécelo.

5.- Crear una experiencia para todos los sentidos: Una recomendación importante, considerando el aspecto sensorial, es alejar arreglos florales y frutales del área donde se disfrutará de la comida y la bebida. La mezcla de aromas puede confundir los sentidos y alterar la percepción.

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Conocimiento General

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

15

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

Hor贸scopo

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Portada

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Gobierno Deja a Miles De Personas en el Limbo Migratorio: Tendrían que Esperar Hasta 2019 Como consecuencia de la prioridad que se ha dado en la cortes de inmigración a los casos de familias y menores centroamericanos, miles de inmigrantes han visto cómo sus citas judiciales han sido pospuestas.

Tras años de incertidumbre y costosos trámites legales, decenas de miles de inmigrantes por todo el país han comenzado a recibir cartas de las cortes estadounidenses notificándoles de que sus casos han sido cancelados y se quedarán sin resolución judicial hasta el 2019 o después.

Algunos abogados temen que la demora deje a sus clientes en peligro de deportación a medida que las pruebas pierden vigencia, los testigos desaparecen, los parientes mueren y los niños se hacen adultos.

En ciudades como Los Ángeles, Nueva York, Denver y San Antonio, que reciben el mayor volumen de casos migratorios del país, las cancelaciones y retrasos previstos han sentado como una jarra de agua fría, desatando la preocupación entre la comunidad inmigrante. Y es que, para algunas personas, su estancia en el país podría incluso peligrar.

La Oficina Ejecutiva de Revisión Inmigratoria, el organismo del Departamento de Justicia que supervisa los tribunales de inmigración, no sabe con precisión cuántas audiencias fueron canceladas, pero dijo que más de 415,000 inmigrantes no detenidos

anticipó su director ejecutivo, todo apunta a que se verán afectados.

“Somos testigos de que esto es una crisis, y por eso hay que abordarla con seriedad y no con política.

El sistema requiere una reforma migratoria, una reestructuración”.

tienen sus casos pendientes.

Se están reprogramando audiencias para el 29 de noviembre de 2019 con el fin de mantener los casos en la agenda, dijo Lauren Alder Reid, asesora de asuntos legislativos y públicos del organismo, pero la mayoría recibiría fechas anteriores o posteriores, a medida que haya espacios disponibles en la agenda, añadió.

Algunos individuos en situación irregular que han pedido amparo migratorio bajo un determinado programa ven como, tras la nueva decisión, se quedan sin la opción de acogerse a otros programas como el DACA. Además, los inmigrantes cuyos permisos de trabajo caduquen no podrán renovarlos sin pasar primero por un juez, como es el caso de Luis Reynaga, un jalisciense de 33 años que llegó indocumentado a Los Ángeles en el 2000 y cuyo permiso de trabajo caduca a finales de 2015.

Hace dos años, Reynaga fue detenido por la policía por el

impago de una multa de tráfico y por conducir sin carné. “Me detuvieron y me llevaron con migración”, explicó a Efe el hombre que tuvo que ingeniárselas para pagar una fianza de diez mil dólares y salir en libertad.

Apenas unos meses después, se personó ante un magistrado que le concedió el plazo de un año para arreglar su situación migratoria antes de ejecutar una orden de deportación.

Con tres bocas que alimentar, este padre que había recibido amenazas de muerte de su mujer, se apresuró a solicitar una visa por violencia doméstica para frenar la deportación. La decisión final del juez estaba prevista para enero de 2015, pero Reynaga recibió una carta informando de que la audiencia quedaba retrasada.

La organización El Rescate tiene en este momento más de 280 casos que podrían sufrir retrasos y cancelaciones judiciales y, según

Pero este no es el único caso, Maximiano Vázquez Guevara, de 34 años, obtuvo recientemente el fallo a favor de su residencia permanente, pero le falta un paso frente al juez de inmigración y su caso ha desaparecido de la lista de casos.

Vázquez, entró a Estados Unidos sin autorización en 1998. Batalla contra la deportación desde 2011, cuando llamó la atención de las autoridades al ser acusado por segunda vez de conducir en estado de embriaguez. Vive en Denver con su esposa estadounidense Ashley Bowen, la hija de ambos, de 6 años, y esperan su segundo hijo en agosto.

Mientras tanto, el hermano de Vázquez en México está muriendo de insuficiencia renal y Vázquez no puede salir del país.

Antes de julio, sólo los inmigrantes detenidos eran casos prioritarios.

Bajo las nuevas normas, los menores no acompañados y las familias que enfrentan la deportación también son casos prioritarios, haya detenidos o no.

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

Front Page

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

Government Leaves Thousands Of People in Immigration Limbo: They would have to wait until 2019 As a result of the priority given to cases of families and children to the immigration courts, thousands of immigrants have seen their court hearings been postponed.

After years of uncertainty and costly legal procedures, tens of thousands of immigrants across the country have started to receive letters from US courts notifying them that their cases have been canceled and will be without judgment until 2019 or later.

Some lawyers fear that with this delay their clients will face deportation, as tests become outdated, witnesses disappear, relatives die and children become adults.

In cities like Los Angeles, New York, Denver and San Antonio, which receive the bulk of immigration cases in the country, cancellations and anticipated delays have sat as a jug of cold water, sparking concern among the immigrant community.

And, for some, their stay in the

country could even be jeopardized.

The Executive Office for Immigration Review, the Justice Department agency that oversees immigration courts, no one knows precisely how many hearings were canceled, but said more than 415,000 immigrants are being detained without their pending cases.

They are rescheduling hearings for 29 November 2019 in order to keep the cases on the agenda, said Lauren Alder Reid, who advises legislative and public affairs agency, but most receive earlier or a later date as the space becomes available on the agenda, he added.

Some undocumented individuals who have called immigration relief under a program look like after the new decision, are left without the option to qualify for other programs like CCIP. Additionally, immigrants whose

work permits expire shall not renew without going through a judge first, as is the case of Luis Reynaga who arrived undocumented to Los Angeles in 2000 and whose work permit expires at the end of 2015. Two years ago, Reynaga was arrested by police over unpaid traffic fines and driving without a license.

Just a few months later, he presented himself before a magistrate granted within one year to fix his immigration status before executing a deportation order.

With three mouths to feed, this father who had received death threats from his wife, hastened to apply for a visa for domestic violence to stop the deportation. The final decision of the judge was scheduled for January 2015, but Reynaga received a letter informing that the hearing was delayed.

Rescue organization currently has more than 280 cases could suffer

delays and cancellations judicial and executive director as anticipated, it looks like it will be affected. “We witness that this is a crisis, and therefore must be addressed seriously and not with politics. The system requires immigration reform, restructuring, reengineering�.

But this is not the only case.

Maximiano VĂĄzquez Guevara, 34, entered the United States without authorization in 1998. He battles against deportation since 2011, when he was charged a second time for driving while intoxicated. He lives in Denver with his American wife Ashley Bowen, their daughter, age 6, and are expecting their second child in agosto.

Before July, only immigration detainees were priority cases. Under the new rules, unaccompanied minors and families facing deportation are also priority cases, whether they are held or not.

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Aprendiendo

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

HELP WANTED

HELP WANTED

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

PROFESSIONAL

SERVICES

PROFESSIONAL

SERVICES

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

HELP WANTED Se necesita trabajadores bilingüe para fábrica de marmol y granito. Worker for marble and granite Part time o full time. Llamar a Kevin (516) 637-5745.

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

SE NECESITA Concurrido Deli en Montauk Hwy está buscando una dama hispana. Bilingue. Con ganas de aprender y tiempo flexible.

APLICAR EN PERSONA 2815 Montauk Hwy, Brookhaven NY

SE NECESITA SUPERVISOR Y TRABAJADOR DE LIMPIEZA New Hyde Park & Manhasset.

Conocimiento en area de limpieza commercial, pisos y alfombras. Min. 5 años de experiencia, bilingue. 30 hrs. Excelente pago y beneficios.

Llamar Fred 914- 879-5435 o email Fred@supmain.com

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal.

47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

ZWANGER-PESIRI Proporcionando el estándar mas alto en Diagnóstico de imagenes por más de 60 años en Long Island.

Lo ultimo en Tecnología, .

516-798-4242 631-444-5544

HORARIO FLEXIBLE Vendedoras de publicidad, organize su propio horario y ganese hasta $1,000 semanales, bilingue, auto y licencia. Llamar al: 516-903-0861 1800-256-8161

CABINET MAKER WANTED Long Island City is seeking an experienced cabinet maker. Must have knowledge how to read shop drawings.

CALL 718-392-1600

HELP WANTED East Islip Pizzeria nneds a dishwasher/prep guy.

Work permit a must. Some experience needed. FT/PT. CALL 631-581-0886

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

SOUTH SHORE LASER Lucir joven nunca pasa de moda. Smart Lipo, Cavi-Laser Lipo. 0% Financiamiento disponible. Consulta Gratis.

Aproveche descuentos 631-482-8913

HELP WANTED Busy deli located on Montauk Hwy looking for spanish lady.

Must be bilingual. Willing to learn. Be flexible with time.

APPLY IN PERSON AT 2815 Montauk Hwy, Brookhaven NY.

SE NECESITA Casa para Ancianos en Brookhaven, NY (Suffolk) está buscando hombres y mujeres para trabajar FT. Algunos Beneficios. Permiso de trabajo.

Aplicar en persona al 111 Beaver Dam Rd., Brookhaven NY

MAESTRO LAMAS El amor de tu vida se aleja o cambia?, te humilla o rechaza? Lectura del Tarot Atencion a Domicilio 631-789-5404

NATIONAL APPLIANCE Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas.

Nuevos, usados y reconstruidos.

516-483-8900 516-481-2292

RICHARD S. FEINSILVER Abogado de BANCORROTA Consulta Gratis 1800-479-6330, para español preguntar por Evelin.

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!)

631-574-2060

DELIVERY DRIVER WANTED Greek Restaurant in Lindenhurst.

Part time on weekends. Must have valid NYS license. Job description includes minor food preparation, following and preparing orders, cleanup & delivery. English is a must. Cusmos 200e Montauk Hwy Lindenhurst.

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign.

100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita.

(516)-778-7746

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos. 2 años de mantenimiento basico.

Llamanos al 1-888-372-1279

ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deportación,Violación de Tráfico, Licencia suspendida.

516-742-3838

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento.

Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

CAPRY LYNBROOK MOTOR INN Estadias cortas, 3-4 horas y noches, Jacuzzi, Parqueadero Grande. 5 Freer St, Lynbrook NY 11563 516-599-8800

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis.

631-588-6665

SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555

ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!!

1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

HELP WANTED Se necesita Tapicero para Trabajos hechos a la medida, hablar un poco de Inglés.

Llame al (631) 242-4133 Upholsterer for custom work.

CALL (631) 242-4133

AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784.

Call: 888-480-1030

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

NASSAU UNIVERSITY MEDICAL CENTER Servicio de Salud para toda la Comunidad Sin importer su ingreso, Residencia o estatus migratorio 516-296-3742 (FQHC) www.nuhealth.net

ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

FOR SALE

HELP WANTED EXPERIENCED PIZZA MAKER NEEDED Counterperson Needed In Busy Pizzeria Restaurant Full Time In Farmingdale Area CALL 631-484-4058

SUFFOLK OBSTETRICS & GINECOLOGY A WOMAN’S LIFE Health Care for Every Stage P.Jefferson: 631-473-7171 Patchogue: 631-475-4404 Smithtown: 631-361-7171 Wading River: 631-929-3222

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center.

HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

HELP WANTED SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO en WESTBURY. Reparaciones menores dentro del edificio. Lunes a Viernes 7AM-3PM $560 semanal.

Inglés/Español.

Llamar a Pablo (516) 333-4200

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway.

Amityville, NY 11701.

Llamanos al 631-789-2700

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331 SE NECESITA Island Empanada Restaurant en Medford busca Cocinero (a) con experiencia, FT. LLAMAR ROY 631-835-1220 Experienced cooker needed in Medford Restaurant. FT. CALL ROY 631-835-1220 SE NECESITA Ayudante de salud en el hogar areas en Nassau/Suffolk.

Posiciones puertas afuera y adentro. Debe tener examen fisico con prueba de tuberculosis.

Pasar prueba de drogas, residencia o permiso de trabajo.

Transportacion propia. Bilingue.

Llamar al 631-509-5600

PROFESSIONAL

SERVICES

MR. D’S SELF STORAGE Cómodas bodegas, fácil acceso Y precios bajos.

Llamanos al 631-589-0066 631-434-6670

FOR SALE 2012 TOYOTA CAMRY LE. PWR DRIVERS SEAT SDN FWD 69K. $11.993 HUNTINGTON TOYOTA 1-888-372-1279 SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

CASE OF THE WEEK CASO DE LA SEMANA CASE OF INJURED MAN RECEIVED

$100,000.00

By: Roger Acosta, Esq.

result of the car having been spun around the police report was in a way which is not accuThis week story is about a rately how the accident occurred. man in his mid 50s who was involved in a motor vehicle Juan did not immediately go to the hospital accident as a passenger. We following the accident in fact did not seek. are going to call him “Juan” He did not immediately go to the hospital in order to protect his iden- because he was afraid of the bills that he tity. will incur and he was not aware that in New York State most motor vehicle accident are The accident occurred ap- covered by what is known as no-fault medproximately 2 ½ year ago, ical coverage. After four days his knee has when Juan was a passenger swollen. in a family member’s car.

The accident happened in an intersection which is conAbout the author: trolled by an stop sign. As a result of the impact the cars ROGER ACOSTA is an attorney license spun around and ended up to practice law in the States of New York, New Jersey and Colorado. He was born in different directions that in Havanna, Cuba in 1964. He maintains they were facing when the an active personal injury law practice accident occurred. When the under the name of Cannon & Acosta lopolice arrived at the scene of cated at 1923 New York Avenue Huntingthe accident they received ton Station, New York 11746.

He can be reached at (631) 271-6363. contrary stories as how the accident happened and as a

Un hombre de 50 años recibe

$100,000.00

Por: Roger Acosta, Abogado

El caso de la semana trata a un hombre de 50 anos quien estuvo envuelto en un accidente automovilístico en el condado de Suffolk.

Lo llamaremos “Juan” para proteger su identidad.

Aproximadamente 2 ½ anos atrás cuando Juan era pasajero en el carro de un familiar. El accidente paso en una intersección cual esta controlada por un disco pare. Como resultado del impacto de los carros, los carros empezaron a dar vueltas y pararon en dirección opuesta de donde venían. Cuando la policía llego a la escene del accidente, la policía tuvo diferentes comentarios de cómo ocurrió el accidente y la policía hizo un reporte de la manera que el accidente no había ocurrido.

Juan no fue inmediatamente al hospital la verdad es que el no fue al hospital. El no fue al hospital porque estaba asustado de las cuentas que podría recibir, el no esta al tanto de que en New York hay una ley que protege a toda la gente que van en un carro para pagar los gastos médicos. Despues de 4 dias se le incho la rodilla.

Acerca del autor: ROGER ACOSTA es un abogado licenciado en el Estado de Nueva York, Nueva Jersey y Colorado. Él nació en Habana, Cuba en 1964. Él mantiene una practica de leyes en heridas personales muy activa bajo el nombre de Cannon & Acosta ubicado en el 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746.

Lo pueden ubicar en él (631) 271-6363.

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

LA VIDA Y LOGROS DE STEPHEN HAWKING

S

tephen William Hawking es un físico teórico, astrofísico, cosmólogo y divulgador científico británico. Sus trabajos más importantes hasta la fecha han consistido en aportar, junto con Roger Penrose, teoremas respecto a las singularidades espaciotemporales en el marco de la relatividad general, y la predicción teórica de que los agujeros negros emitirían radiación, lo que se conoce hoy en día como radiación de Hawking.

Es miembro de la Real Sociedad de Londres, de la Academia Pontificia de las Ciencias y de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Fue titular de la Cátedra Lucasiana de Matemáticas de la Universidad de Cambridge desde 1979 hasta 2009.

Entre las numerosas distinciones que le han sido concedidas, Hawking ha sido honrado con doce doctorados honoris causa y ha sido galardonado con la Orden del Imperio Británico (grado CBE) en 1982, con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 1989, con la Medalla Copley en 2006 y con la Medalla de la Libertad en 2009.

Hawking padece una enfermedad motoneuronal relacionada con la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) que ha ido agravando su estado con los años, hasta dejarlo casi completamente paralizado, y lo ha forzado a comunicarse a través de un aparato generador de voz. Ha estado casado dos veces y ha tenido tres hijos. Ha alcanzado éxitos de ventas con sus trabajos divulgativos sobre Ciencia, en los que discute sobre sus propias teorías y la cosmología; estos incluyen A Brief History of Time, que estuvo en la lista de best-sellers del The Sunday Times británico durante 237 semanas.

PRIMEROS AÑOS Y EDUCACIÓN Stephen Hawking nació el 8 de enero de 1942 en Oxford, sus padres Isobel Hawking y Frank Hawking.

Tiene además dos hermanas menores, Philippa y Mary, y un hermano adoptado, Edward.

Hawking quiso estudiar matemáticas en la Universidad, inspirado por su profesor, pero su padre quería que accediera al University College de Oxford, como él había hecho. Al no existir un profesor de matemáticas, Hawking se matriculó en ciencias naturales y consiguió una beca. Una vez en la universidad, se especializó en física. Su interés se centraba en la termodinámica, la relatividad y la mecánica cuántica.

Después de recibir su título de grado en Oxford en 1962, hizo sus estudios de posgrado en el Trinity Hall de Cambridge. Obtuvo su doctorado en física en Cambridge en 1966.

CARRERA De 1962 a 1975 Al poco de llegar a Cambridge, Hawking comenzó a desarrollar síntomas de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un tipo de enfermedad motoneuronal que le haría perder la mayor parte de su control neuromuscular. Durante sus primeros dos años en Cambridge no se reconocía a sí mismo, pero después de que la enfermedad se estabilizara y con la ayuda de su tutor médico volvió a trabajar en su doctorado de física.

A finales de los sesenta, él y Roger Penrose, aplicaron un nuevo y complejo modelo matemático creado a partir de la teoría de la relatividad general de Albert Einstein. Esto llevó a Hawking, en

1970, a probar el primero de sus varios teoremas de singularidad.

De 1975 en adelante Su trabajo con Brandon Carter, Werner Israel y D. Robinson fue un espaldarazo para el teorema de John Archibald Wheeler. Hawking sugirió que después del Big Bang se formaron diminutos agujeros negros primitivos. Junto con Bardeen y Carter, propuso las cuatro leyes de la termodinámica de los agujeros negros, trazando una analogía con la termodinámica. En 1974, calculó que los agujeros negros debían de crear y emitir térmicamente partículas subatómicas, lo que actualmente se conoce como radiación de Hawking, hasta que gastan su energía y se evaporan.

Hawking fue el profesor Lucasiano de la Universidad de Cambridge durante treinta años, desde 1979 hasta 2009. Después se convertiría en director de investigación en el Centro para Cosmología Teórica de la universidad de Cambridge.

SU LUCHA PERSONAL CONTRA LA ESCLEROSIS Stephen Hawking es un ejemplo de lucha y dignidad frente a la ELA. Los primeros síntomas de la enfermedad aparecieron durante su estancia en Oxford y finalmente se le diagnosticó ELA a los 21 años, justo antes de su primer matrimonio. En ese momento los médicos le pronosticaron que no viviría más de 2 o 3 años, pero ha sobrevivido muchos más años, aún padeciendo el progresivo avance de la discapacidad.

En 1985 se le practicó una traqueotomía y desde entonces utiliza un sintetizador de voz para comunicarse.

Paulatinamente

ha ido perdiendo el uso de sus extremidades, así como el resto de la musculatura voluntaria, incluyendo la fuerza del cuello para mantenerse con la cabeza erguida; con todo esto su movilidad es prácticamente nula. La silla de ruedas que utiliza en público está controlada por un ordenador que maneja a través de leves movimientos de cabeza y ojos. Con la contracción voluntaria de una de sus mejillas, compone palabras y frases en su sintetizador de voz; el deterioro de su estado le ha llevado a solo poder comunicarse al ritmo de una palabra por minuto.

A este respecto, a finales de 2011 solicitó ayuda técnica a la compañía Intel para la mejora del sistema de predicción de palabras.

MATRIMONIOS Hawking y Jane Wilde se casaron el 14 de julio de 1965. Sus hijos, Robert nació en 1967, Lucy nació en 1970 y Timothy nació en 1979.

Para diciembre de 1977, Jane había conocido organista Jonathan Hellyer Jones. Para a mediados de 1980, él y Jane habían desarrollado sentimientos románticos uno para el otro.

En 1985, luego de que Hawking contraja neumonía y se le realizara una traqueomonía se requirió atención de enfermería todo el tiempo. Una de esas enfermeras era Elaine Mason, quien se convertiría en la segunda esposa de Hawking.

Después de su divorcio de Jane en la primavera de 1995, Hawking se casó con Mason en septiembre. En 2006 Hawking y Elaine tranquilamente se divorciaron, después de lo cual Hawking reanudó relaciones más estrechas con Jane, sus hijos y nietos.

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entertainment

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| Feb 16 -Feb 23 of 2015

Feb 16 -Feb 23 of 2015 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| Feb 16 -Feb 23 of 2015