West 888

SUFFOLK COUNTY

ED 888 | November 03 - November 10, 2014 | www.thebilingualnews.com

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entertainment

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Conocimiento General

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Conocimiento General

New Technology Offering

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

La Nueva Tecnología Que Ofrece

Zwanger-Pesiri Radiology

Zwanger-Pesiri Radiology recently introduced the 3D Automated Breast Ultrasound System (3D ABUS) at its offices in Plainview and Stony Brook. 3D ABUS will complement other breast cancer screening tests - including Digital Mammography, 3D Mammography (Tomosynthesis), and Breast MRI - as part of Zwanger-Pesiri Radiology’s ongoing commitment to detecting breast cancer at the earliest possible stage.

3D ABUS is a new approach to performing an ultrasound (or “sonogram”) of the breasts. During a painless examination that takes approximately 15 minutes, the 3D ABUS device acquires ultrasound images of the breasts, covering each breast in its entirety. Instead of a small handheld probe, 3D ABUS uses a large curved panel that can typically cover all of the breast tissue in three quick sweeps.

The images are then reviewed by a radiologist on a 3-dimensional work station. The radiologist is able to look through hundreds of images from multiple angles and

see through layers of breast tissue to find cancers, which might otherwise have gone undetected. The radiologist can compare the 3D ABUS findings to the patient’s mammogram, as well as to prior ultrasound examinations.

Why is 3D ABUS important?

Mammography is a very powerful tool for detecting breast cancer, but it is not perfect. Approximately 40% of women have dense breasts, and mammography can miss up to 30% of cancers in dense breast tissue. 3D ABUS is not a substitute for mammography, which is still the single best screening test for breast cancer.

However, adding 3D ABUS as a screening test for patients with dense breast tissue can improve cancer detection.

Because 3D ABUS uses sound waves, there is no radiation exposure. Any patient with dense breast tissue, including those with prior breast cancer, breast surgery or implants, can benefit from 3D ABUS.

Zwanger-Pesiri Radiología introdujo recientemente el Sistema de ultrasonido de mama 3D automatizada (3D ABUS) en sus oficinas de Plainview y Stony Brook. 3D ABUS complementará otras pruebas de detección del cáncer de mama, incluyendo mamografía digital, 3D Mamografía (tomosíntesis), y la RM de mama como parte del compromiso continuo de Zwanger-Pesiri Radiología para la detección de cáncer de mama en la etapa más temprana posible.

3D ABUS es un nuevo enfoque para la realización de un ultrasonido (o “sonograma”) de los senos.

Durante un examen indoloro que dura aproximadamente 15 minutos, el dispositivo 3D ABUS adquiere imágenes de ultrasonido de los senos, cubriendo cada pecho en su totalidad. En lugar de una pequeña sonda de mano, 3D ABUS utiliza un gran panel curvo que normalmente puede cubrir todo el tejido mamario en tres barridos rápidos.

Las imágenes son examinadas por un radiólogo en una estación de trabajo de 3 dimensiones. El radiólogo es capaz de mirar a través de cientos de imágenes desde múltiples

ángulos y ver a través de capas de tejido de los senos para encontrar tipos de cáncer, que de otro modo podrían haber pasado desapercibidos. El radiólogo puede comparar los resultados 3D ABUS para mamografía del paciente, así como a las ecografías previas. ¿Por qué es importante 3D ABUS? La mamografía es una herramienta muy poderosa para la detección de cáncer de mama, pero no es perfecto. Aproximadamente el 40% de las mujeres tienen senos densos, y la mamografía se puede perder hasta un 30% de los cánceres en el tejido mamario denso. 3D ABUS no es un sustituto de la mamografía, que sigue siendo la mejor prueba de detección único para el cáncer de mama. Sin embargo, la adición de 3D ABUS como prueba de detección para los pacientes con tejido mamario denso puede mejorar la detección del cáncer.

Debido que 3D ABUS utiliza ondas de sonido, no hay exposición a la radiación. Cualquier paciente con tejido denso del seno, incluyendo aquellos con cáncer de mama antes de la cirugía de mama o de implantes, se puede beneficiar de 3D ABUS.

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

15

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Hor贸scopo

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Comunidad

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

¿Debería recibir pago por horas extras en mi trabajo? ¿Cuales son mis derechos? ¿Debería recibir pago por horas extras en mi trabajo? ¿Cuales son mis derechos?

Mucha gente trabaja muy duro, ponen toda su energía en su trabajo y se sienten bien cuando lo hacen bien. La mayoría de las veces muchos trabajadores trabajan mas de 8 horas al día o mas de 40 horas a la semana. Lamentablemente a veces hay jefes que se aprovechan de sus empleados y no les pagan lo que les corresponde. Bajo la ley, si usted trabaja mas de 40 horas a la semana, su jefe tiene que pagarle por horas extras trabajadas un 50% de lo que usted gana por cada hora trabajada, esto significa que a usted le deberían pagar “tiempo y medio” por las horas extras que usted trabaje.

Así que si usted gana $10 la hora, entonces le deberían pagar $15.00 por hora, por cada hora extra que usted trabaje aparte de sus 40 horas regulares.

Pero soy indocumentado.

Eso no importa, si usted hizo el trabajo, a usted le tienen

que pagar- es asi de simple.

Las leyes de horas extras protegen a todos los trabajadores en Nueva York, sin importar su estado legal.

¿Si a mi me pagan un salario cada semana, aun tengo derecho a que me paguen por horas extras?

Si. Muchos jefes pagan un salario semanal para evitar pagar por horas extras.

Algunos jefes hasta le pueden decir que como usted es un empleado que recibí un salario semanal, no puede recibir pago por horas extras. Eso no es verdad y esta en contra la ley. Si a usted le están pagando semanalmente, el pago es basado en una semana de 40 horas de trabajo, así que todo lo que sea mas de 40 horas le da el derecho a usted de recibir pago por esas horas extras de trabajo.

¿Que es lo que cuenta como horas extras?

Cualquier hora trabajada que pase de 40 horas por 7 días consecutivos cuenta como horas extras de trabajo y le da a usted el derecho de recibir pago por esas horas extras.

¿Y que pasa si me pagan en dinero en efectivo?

Si su jefe le esta pagando en efectivo, o “fuera de los libros”, su jefe aun le tiene que pagar por horas extras.

Por ley, su jefe debe mantener un registro de todas sus horas y su pago, aun si es en efectivo. Si ellos no lo hacen entonces están rompiendo la ley, y usted tiene el derecho de recuperar todo su pago de horas extras.

¿Si yo no tengo ningún record o registro como puedo comprobar mi caso?

Su jefe es el que debe mantener todo registro de su pago y horas trabajadas- no usted.

Si su jefe no mantiene ningún registro, entonces su jefe esta rompiendo la ley y el no podrá pelear su caso por la cantidad de horas trabajadas, así usted haga su caso años después.

¿Sera que vale la pena?

Bajo la ley usted tiene derecho a recobrar pago por

toda hora extra trabajada sin pago, y dependiendo cuando fue la última vez que usted trabajo, “doble daños”- que significa que es posible que usted pueda colectar doble compensación por toda hora extra trabajada sin pago.

¿Que debería hacer si creo que me deben pago de horas extras?

Si usted cree que usted tiene un reclamo de horas extras sin pago, o quiere hablar sobre el tema con un abogado cualificado, por favor llame a

Monteiro & Fishman LLP al (516) 280-4600.

Nosotros revisaremos su caso por gratis y le dejaremos saber si le deben dinero por horas extras y si podemos ayudarlo. Todos los costos serán adelantados por la Oficina, así que usted no tendrá que pagar nada si iniciamos un caso.

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Front Page

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Los deportistas mejor pagados del mundo

1 Floyd Mayweather

Total Earnings: $105 million Salarywinnings: $105 million Endorsements: $0 Mayweather is the first athlete besides Tiger Woods to earn $100 million annual tally of the highest-paid athletes.

Ganancias Totales: $ 105 milliones Salario: $ 105 millones Endorsements: $ 0 Mayweather es el primer atleta además de Tiger Woods en ganar $ 100 millones en el recuento como los deportistas mejor pagados.

2 Cristiano Ronaldo

Total Earnings: $80 million Salary/ winnings: $52 million Endorsements: $28 million The Portugal and Real Madrid star was voted the sport’s most valuable player in the world in 2013, the second time in his career, after scoring 69 goals in 59 club and country competitions. Real Madrid rewarded him with a record 5-year contract worth $206 million.

Ganancias Totales : $ 80 Milliones Salario / premios: $ 52 milliones Endorsements por $ 28 millones.

En Portugal y en el Real Madrid fue elegido como el jugador estrella más valioso del mundo en este deporte en 2013, la segunda vez en su carrera, después de anotar 69 goles en 59 clubes en competencias nacionales. Real Madrid lo recompenzó con un record al contratarlo por 5 años por valor de $ 206 millones.

3 LeBron James

Total Earnings: lion Salary/winnings:

$72.3 $19.3

milmil-

lion Endorsements: $53 million James is the NBA’s biggest endorsement star, thanks to deals with Nike, McDonald’s, Coca-Cola, Upper Deck and others. Sales of his signature Nike shoes were tops among active players at $300 million in the U.S. during 2013. James also made millions through his small stake in Beats when it was sold to Apple for $3 billion.

Ganancias Totales: $ 72.3 millones Salario / premios: $ 19.3 millones Endorsements: $ 53.000.000 James es la estrella más grande de la NBA, gracias a acuerdos con Nike, McDonalds, Coca-Cola, Upper Deck y otros. Las ventas de su marca de zapatos Nike son lo mejor entre los jugadores activos en $ 300 millones en los EE.UU. durante 2013.

James también ganó millones a través de su pequeña participación en golpes cuando fue vendido a Apple por $ 3 mil millones.

4 Lionel Messi

Total Earnings: $64.7 million Salary/winnings: $41.7 million Endorsements: $23 million Sponsors like Adidas, who launched his signature shoe last year, and Turkish Airlines, who paired him with NBA superstar Kobe Bryant, have invested heavily in Barcelona’s most prolific goal scorer. In May, he signed his 7th contract in 11 years that will pay him $50 million a year and extend his stay at Camp Nou until 2019.

Ganancias Totales: $ 64.7 millones Salario / premios: $ 41.7 millones Endorsements: $ 23 millones .

Los patrocinadores como Adidas, quien

lanzó su firma de zapatos el año pasado, y Turkish Airlines, que lo compara con la superestrella de la NBA Kobe Bryant, han invertido en el fuertemente y ha sido nombrado como el más prolífico goleador de Barcelona. En mayo, firmó su séptimo contrato en 11 años que le pagará $ 50 millones al año y extenderá su estancia en el Camp Nou hasta el 2019.

5 Kobe Bryant

Total Earnings: $61.5 million Salary/winnings: $30.5 million Endorsements: $31 million Bryant’s $30.5 million salary is nearly $8 million higher than any other player. He inked a two-year, $48.5 million contract extension in November that will keep his on-court salary tops in the NBA. His deals with the likes of Turkish Air, Lenovo, Hublot, Nike and Panini for merchandise are worth $30 million annually.

Ganancias Totales: $ 61.5 millones Salario / premios: $ 30.5 millones Endorsements: $ 31 millones Bryant con 30.5 millones de dólares de salario es casi $ 8 millones más alto que el de cualquier otro jugador. Él firmó uno pequeño de dos años, $ 48.500.000 con extensión de contrato en noviembre que mantendrá sus tapas de sueldos en la cancha de la NBA. Sus acuerdos con la linea Aérea de Turquía, Lenovo, Hublot, Nike y Panini para mercadear valen $ 30 millones anuales

6 Tiger Woods

Total Earnings: lion Salary/winnings:

$61.2 $6.2

milmil-

lion Endorsements:

$55

million

Ganancias Totales: $ 61.2 millones Salario / ganancias: $ 6.2 millones.

Endorsements: $ 55.000.000

7Roger Federer

Total Earnings: lion Salary/winnings: lion Endorsements:

$56.2 mil$4.2 mil$52 million

Ganancias Totales: $ 56.2 millones Salario / ganancias: $ 4.2 milliones Endorsements: $ 52.000.000

8 Mickelson

Total Earnings: $53.2 million Salary/winnings: $5.2 million Endorsements: $48 million Ganancias Totales: $ 53.2 millones Salario / ganancias: $ 5.2 millones Endorsements: $ 48.000.000

9 Rafael Nadal

Total Earnings: lion Salary/winnings: lion Endorsements:

$44.5 mil$14.5 mil$30 million

Ganancias Totales: $ 44.5 millones Salario / premios: $ 14.5 millones Endorsements: $ 30 millones

10 Matt Ryan

Total Earnings: $43.8 lion Salary/winnings: $42 lion Endorsements: $1.8 Ganancias totales: $ 43.8 Salary / ganancias: $ 42 Endorsements: $ 1.8

Porsche 918 Spyder

milmilmillion millones millones millones

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

Front Page

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

The highest paid athletes in the world # 11 Manny Pacquiao

Total Earnings: $41.8 million Salary/winnings: $41 million Endorsements: $800,000 Ganancias totales: $ 41.8 millones Salario / ganancias: $ 41 millones Endorsements: $ 800,000

#12 Zlatan Ibrahimovic

Total Earnings: lion Salary/winnings: lion Endorsements: Ganancias totales: $ Salario / premios: $ Endorsements: $

$40.4 mil$36.4 mil$4 million 40.4 millones 36.4 millones 4,000,000

#13 Derrick Rose

Total Earnings: $36.6 million Salary/winnings: $17.6 million Endorsements: $19 million Ganancias Totales: $ 36.6 millones Salario / premios: $ 17.6 millones Endorsements: $ 19,000,000

#14 Gareth Bale

Total Earnings: $36.4 million Salary/winnings: $25.4 million Endorsements: $11 million Ganancias Totales: $ 36.4 millones Salario / premios: $ 25.4 millones Endorsements: $ 11000000

#15 Radamel Falcao

Total Earnings: $35.4 million Salary/winnings: $32.4 million Endorsements: $3 million After his prolific scoring tear at Atletico

23

Madrid last season in which he scored 34 goals in 41 caps for the club, the Colombian striker nicknamed El Tigre (The Tiger) left Spain’s La Liga for France. He struck a five-year deal that doubled his salary with AS Monaco, bankrolled by Russian billionaire Dmitry Rybolovlev.

Ganancias Totales: $ 35.4 millones Salario / premios: $ 32.4 millones Endorsements: $ 3.000.000 Después de su prolífica puntuación en el Atlético Madrid la temporada pasada en el que anotó 34 goles en 41 partidos con el club, el delantero colombiano apodado El Tigre (El Tigre) dejó La Liga de España a Francia. Él llegó a un acuerdo de cinco años y se duplicó su salario con el AS Mónaco, financiado por el multimillonario ruso Dmitry Rybolovlev.

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

South Bay Energy Needs Bilingual Reps. For local area.

No Experience necessary.

Great pay. Go to: www.southbayenergy.com.

Click on “Consultants wanted”.

631-724-9010 ask for Steve .

HELP WANTED Se necesita Junior contable Bilingual Conocimiento De payroll Contador en su pais

HELP WANTED Se Busca Costurero/a Para tienda de alteraciones en Sayville. Experiencia necesaria. Tiempo completo o medio tiempo.

631-244-0417 DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo?

Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos FORUM DINER NECESITA En Bay Shore esta buscando busboys y hombre experto en parrilla, (Grillman). AM & PM. Debe tener papeles. Aplicar en persona: 315W Main St,Bay Shore NY 631-666-4455

HELP WANTED

Enviar resumen con pretención salarial

Skyoptimal@gmail.com

Seeking a person to fill the position of Accounts Receivable.

Must have experience in the administrative field and accounting. Should

preferably be bilingual and have valid Driver License in NY.

631-236-4375 or 631-236-4374

HORARIO FLEXIBLE

Vendedoras de publicidad, organize su propio horario y ganese hasta $1,000 semanales, bilingue, auto y licencia.

Llamar al: 516-903-0861 1800-256-8161

Busca persona para posición de Cuentas por Cobrar. Necesario tener experiencia administrativa y conocimientos

Debe ser Bilingüe preferiblemente con Licencia de Conducir válida de NY. Llamar al

contables.

631-236-4375o 631-236-4374

Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD

PROFESSIONAL

HELP WANTED Busy tax office seeks tax preparer/office assistant. Must be honest, reliable, and willing to work all shifts. Will train.

Bilingual plus. $8/hr. Forward your resume to Mr Worthen: ronnie@goldlinetaxservice.com or fax to (718) 471-2818

Suffolk Obstetrics & Ginecology A Woman’s Life:

(631) 591-3331

HELP WANTED Se solicita recepcionista bilingüe en Nassau con experiencia en oficina legal.

Para mayor información llamar al (516) 873-8783 HELP WANTED Local insurance office needs inmediate Ft/Pt. Experienced help.

Fax Resume to 631-667-8649

SERVICES

Health Care for Every Stage

P.Jefferson: 631-473-7171 Patchogue: 631-475-4404 Smithtown: 631-361-7171 Wading River: 631-929-3222

VENDEDORAS PARA PAPELERIA

Necesitamos vendedoras de papeleria para Long Island, comision más sueldo fijo.

Llame al

1800-256-8161

PROFESSIONAL

AdvertisementPublicidad | Nov 03 - Nov.10 of 2014

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

LEXUS of MASSAPEQUA “No lo piense mas” Lexus está mas al alcance de lo que usted piensa!!!

450 Sunrise Hwy, Massapequa Park.

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos.

2 años de mantenimiento basico. Llamanos al 1-888-372-1279

MAESTRO LAMAS El amor de tu vida se aleja o cambia?, te humilla o rechaza? Lectura del Tarot Atencion a Domicilio 631-789-5404

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

ISLAND MEDICAL LASER

¡CLASES DE INGLES!

SERVICES

SERVICES

SERVICES

Abogado especialista en casos laborales. No importa su estatus legal. Consulta GRATIS y confidencial 718-514-6015 (Hablamos Español)

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina.

Atienden accidentes, Español.

631-471-1222

SERVICIOS DE IMMIGRACION

Medicina Interna Dr. Jhon A. Shinin, M.D

A bajo costo o Gratis!

Immigration Legal Services of L. I. Organización sin fines de lucro que asiste a immigrantes detenidos o no detenidos 631-617-5269

Examenes Médicos para Inmigracion Y para Licencias Profesionales.

Hablamos Español:

631-207-4200

Ariel Aminov, Abogado Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

SOUTH SHORE LASER Lucir joven nunca pasa de moda. Smart Lipo, Cavi-Laser Lipo. 0% Financiamiento disponible. Consulta Gratis.

Aproveche descuentos 631-482-8913

ABOVE ALL FENCE Bienvenidos a toda clase de Contratistas, Jardineros, Albañiles y más…

E.Islip: 631-224-7905/C.Moriches: 631-878-7778 Nassau: 516-541-0412

NASSAU UNIVERSITY MEDICAL CENTER Servicio de Salud para toda la Comunidad Sin importer su ingreso, Residencia o estatus migratorio 516-296-3742 (FQHC) www.nuhealth.net

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!!

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

ALL CITY COSMETIC DENTAL CARE, PC $39 Por Examen y Limpieza de Dientes. Aceptamos la mayoria de seguros. 17 Walt Whitman Road Suite 5 Huntington Station, NY 11746 631-482-8913

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND

NATIONAL APPLIANCE

Mom 365.

Love babies? Love Photography?

Looking for Bilingual part time Newborn Photographers South Nassau Communities Hospital in Oceanside Email resume to:

careers@mom365.com

CANNON & ACOSTA

Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu

casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363 ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq. Perdón provisional de la presencia ilegal Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

!!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas.

Nuevos, usados y reconstruidos.

516-483-8900 / 516-481-2292

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

HOME SOLUTIONS NETWORK Modificaciones de préstamos !!Llegó la solución, NO pierda su casa!!!

631-922-8500 cell: 631-504-2269

HABLAMOS ESPAÑOL Remoción y Deportación, Representación de menores, Casos de Violencia Doméstica y mas ....

FOR RENT

212-587-1514

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway. Amityville, NY 11701. Llamanos al 631-789-2700

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES

Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

Abogada Dana Riccoboni

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados.

Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

Llamar al: 516-903-0861 1800-256-8161

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 y/o 516-221-3200

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal. 47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.

Consulta Gratis 516-280-4600

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible.

Primera sesión Gratis.

631-588-6665

DISEÑADORA GRAFICA Necesitamos profesional en diseño grafico. Experiencia con Adobe (Photoshop, Indesign, Acrobat). Para trabajar tiempo completo, Lunes a Viernes de 8-5. Enviar hoja de vida a bilingualnews@gmail.com

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

RICHARD S. FEINSILVER Abogado de BANCORROTA Consulta Gratis 1800-479-6330, para español preguntar por Evelin.

ZWANGER-PESIRI Proporcionando el estándar mas alto en Diagnóstico de imagenes por más de 60 años en Long Island.

Lo ultimo en Tecnología, .

516-798-4242/ 631-444-5544

HORARIO FLEXIBLE

Vendedoras de publicidad, organize su propio horario y ganese hasta $1,000 semanales, bilingue, auto y licencia.

Obtenga una Figura Atractiva!

Sacamos la grasa de manera permanente Para Hombres y Mujeres Financiamiento disponible! Consulta Gratis (516) 725-3171

ALLSTATE- Norma Gorman Llame hoy mismo para su seguro!!

1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

TOM TOURS Las Tarifas mas baratas, paquetes vacacionales, precios especiales para personas de la 3ra edad, iglesias, misioneros, escuelas y clubs.

516-539-7575 / 631-231-7777

1800-256-8161

MR. D’S SELF STORAGE Cómodas bodegas, fácil acceso Y precios bajos 631-589-0066 631-434-6670

THE SANTIAGO LAW FIRM P.C.

¡GRATIS!

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC 516-671-1150 631-850-4370

Necesitamos vendedores de calendarios para Long Island & Queens, comision más sueldo fijo. Sin horario. Llame al

SERVICES

No necesita inscribirse, simplemente ven y aprende. Martes y Miercoles de 7:00 PM a 8:30 PM 1 Cedar Ave. Medford, NY 631-678-1634 . 718-607-2791.

917-763-0738

NORTH SHORE HONDA Todos los carros certificados vienen Con Garantía de 7 años/100.000 millas Llamar a: Matt 1-888-685-2077

VENDEDORES DE CALENDARIOS

PROFESSIONAL

RENTA Local Comercial en Elmhurst 1007 SF + Sotano+Patio Tren #7 Para todo tipo de Negocio Llame: 646-764-2594

FOR SALE SE VENDE

2006 Mitsubishi Eclipse Negro / 115K / Sunroof Unico dueño,

$8.100 negociable. llamar al 631-291-6129

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Busca las diferencias

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Para Reflexionar

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Había un joven que deseaba tener éxito........

Había un joven que deseaba tener éxito y tener mucho dinero.

Fue con un guru y le dijo: “Yo quiero estar al mismo nivel que tu”, El guru le dijo: “Si quieres estar al mismo nivel que yo, te espero mañana en la playa”.

Así que el joven llego a las 4 de la mañana a la playa, listo para trabajar, con su ropa deportiva, y sus shorts.

El guru le agarro la mano y le pregunto: “DE VERDAD QUIERES TENER EXITO?!”

El joven respondió: “MÁS QUE NADA EN EL MUNDO!”, y el guru lo llevo al agua.

Y mira esto, cuando fueron al agua, lo levo a lo más profundo, y el joven penso: “ESTO ES UNA LOCURA!”.

Entonces el joven le dijo: “HEY UN MOMENTO, YO LO QUE QUIERO ES DINERO!!, NO QUIERO APRENDER A NADAR!! NO QUIERO SE GUARDA VIDAS! LO QUE QUIERO ES HACER DINERO... Y ÉXITO!!”

Y el guru le respondió: “NADA MAS ADENTRO, MÁS PROFUNDO”.

Así que el joven volvió a pensar que el guru estaba loco. Que sabia como hacer dinero, pero que estaba loco.

Y el guru le dijo, “VEN MIRA MÁS ADENTRO, Y EL JOVEN FUE MÁS ADENTRO”. Y el joven le dijo: “MÁS ADENTRO?!”.

Y el guru le dijo: HEY PENSÉ QUE QUERÍAS TENER ÉXITO”. Y el joven le dijo: “ CLARO QUE SI QUIERO TENER ÉXITO” - “ENTONCES VEN MÁS PROFUNDO” dijo el guru.

Cuando el joven se acerco, el guru lo tomo por la nuca, metió su cabeza dentro del agua y la mantuvo ahí adentro, lo mantuvo con la cabeza en el agua hasta que el joven estaba a punto de ahogarse.... a punto de desmayarse!!!

Y entonces le dejo sacar la cabeza del agua.

Y el guro le dijo:”TENGO UNA PREGUNTA PARA TI!! ¿EN QUE ESTA-

BAS PENSANDO CUANDO TENIAS LA CABEZA EN EL AGUA?!!

Y el joven le dijo: “SOLO PENSABA EN RESPIRAR!!!!!!

El guru le dijo: “CUANDO TU! QUIERAS TENER ÉXITO CON LA MISMA FUERZA CON LA QUE DESEABAS RESPIRAR... ENTONCES TENDRÁS ÉXITO!!!

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

| Nov 03 - Nov.10 of 2014

Nov 03 - Nov.10 of 2014 |

Entretenimiento

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | Nov 03 - Nov.10 of 2014