Suffolk 871

ED 871 | July 07 - July 14 of 2014 | SUFFOLK COUNTY | www.thebilingualnews.com

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Tecnologia

| July 07 - July 14 of 2014

Consejos para ahorrar batería en iPhone 5S y 5C

N

o es un misterio que el principal problema de los iPhones 5S y 5C es la duración de la batería.

Si bien las últimas actualizaciones de iOS han ayudado, aquí te damos algunos trucos para que la espera por el iPhone 6 no sea tan terrible: Procura no tener muchas apps abiertas al mismo tiempo: Es muy habitual dejar abiertas en segundo plano muchas apps y no nos damos cuenta de que éstas siguen activas e incluso se van actualizando en segundo plano lo que supone un consumo de energía del iPhone. Para evitar este error, pulsa dos veces el botón central y lánzalas hacía arriba, cerrándolas completamente de la multitarea.

Ojo con el WiFi: No es nece- Ajusta el brillo de pansario que tengamos WiFi activo si talla: es algo simple pero esto afsabemos que en el lugar donde estamos no hay redes para conectarse. Para ahorrar consumo, lo mejor es que vayas a Ajustes > WiFi y desactiva la opción “Preguntar al conectar”. Otra opción es simplemente aprovechar el Centro de Control y desconectar el WiFi al salir a la calle.

Utiliza el modo avión: Esta función diseñada para no consumir energía del smartphone en viajes aéreos, puede ser activada cuando no vayas a usar tu iPhone y verás un modo útil y eficaz para ahorrar batería.

ecta mucho a la autonomía del smartphone. Lo ideal es desactivar el ajuste automático. Ve a Ajustes> Fondo de Pantalla y Brillo> Desactivar brillo automático, de está manera el brillo no se desajustará (con su gasto energético correspondiente) cada vez que haya una actualización.

Store y desactiva las Actualizaciones de la lista en Descargas automáticas.

Desactiva los servicios de localización:

Resulta sorprendente la cantidad de aplicaciones que quieren saber nuestra ubicación.

Algunas sólo gastan más batería innecesariamente. Ve a Ajustes > Privacidad > Localización y verás una lista de todas las aplicaciones que te piden GPS.

Anula Airdrop: Está función es como el Bluetooth, un tipo de conectividad inalámbrica que sólo es eficaz para transferir archivos de iDevice a iDevice directamente.

Elimina aplicaciones que Ajusta las notificaciones Bloquea los fondos paralno uses: Es bueno que vayas de- de correo electrónico: Si no shaciéndote de aquellas apps que no necesitas saber al momento si te llega Apaga las actualizaciones lax: Esta opción a veces pasa desutilices, porque sólo por tenerlas in- un correo o no, puedes configurarlo de automáticas: Si bien es cierto apercibida, pero los fondos dinámicos staladas y presentes en la pantalla principal requieren un gasto energético extra.

un modo que ahorre energía. En este caso selecciona Ajustes> Mail, Contactos y Calendarios> Obtener datos> Manualmente.

que puede ser pesado actualizar de modo manual, también lo es que de esta manera podemos ahorrarnos bastante gasto innecesario de batería. Entra en Ajustes > iTunes Store y App

a pesar de ser muy vistosos también consumen energía inútilmente. Desactivarlos es fácil: Ajustes > General > Accesibilidad > Reducir movimiento.

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| July 07 - July 14 of 2014

July 07 - July 14 of 2014 |

Mundial Brasil 2014

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Espectaculares cortes de cabello mundialistas

>Barbería norteamericana hace corte de cabello con el rostro de figuras del deporte, ahora tiene su “boom” por el Mundial.

5

Más deportes en la pag. 28

6

E

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Portada

| July 07 - July 14 of 2014

El reloj inteligente mejor diseñado

l primer reloj inteligente con Android Wear de Motorola, originalmente presentado en marzo, hizo su primera aparición en público durante la conferencia de desarrolladores de Google para permitir al menos sentir y conocer un poco lo que podría ofrecer este dispositivo. Sin embargo, ni Motorola ni Google han querido revelar las especificaciones o precio del Moto 360, pero todo ha indicado que es el reloj que está generando más expectativa en esta nueva categoría de la industria actualmente.

Diseño, lo que ha llamado más la atención

El Moto 360 es el único de los tres primeros relojes con Android (junto con el LG G Watch y el Samsung Gear Live), que cuenta con una pantalla redonda. Esta ha sido una de las características del Moto 360 que ha llamado mucho la atención de los usuarios, además de ser el más parecido a

English article in page 22

un reloj tradicional, o al menos a uno poco inteligente (que sólo da la hora y otra información básica).

A diferencia del LG G Watch e igual que el Gear Live, el Moto 360 cuenta con un botón físico e incluye una banda de cuero (intercambiable). Por otra parte, el reloj de Motorola estará saliendo también en dos colores: gris claro y gris oscuro.

Aunque Motorola no ha querido confirmar que el Moto 360 se podrá cargar de manera inalámbrica, la parte de abajo del dispositivo podría muy seguramente confirmarlo, ya que a su alrededor y en el centro tiene un material que podríamos asumir funcionaría como el conductor de energía que recargaría la batería que se encuentra en la parte interna.

El acabado del reloj le da mucha elegancia y hasta el botón ayuda con su buena apariencia. Considero que el reloj es grande, pero las imágenes se ven muy bien en su pantalla. Durante el tiempo que lo pude probar, también me pareció que no es muy pesado y

se siente bien en la muñeca. Sin embargo, se puede percibir un poco que es más grueso que un reloj tradicional.

Android Wear

Motorola ha dicho que una vez salga al mercado, el Moto 360 podrá ser usado en cualquier mano, permitiendo que sea utilizado por diestros o zurdos sin problema.

Similar al LG G Watch y el Samsung Gear Live, el nuevo reloj inteligente de Motorola sería impermeable, pero no sabemos qué tanta resistencia al agua podría poseer. Asimismo, el Moto 360 será compatible con cualquier celular que cuente con Android 4.3 o superior. Sí, no sólo lo podrás usar con los celulares con Android de Motorola, sino con los de cualquier fabricante.

Primera impresión

Está claro que el Motorola Moto 360 es el que conocemos menos de los primeros relojes con Android Wear.

Sus especificaciones han sido un misterio y hasta ahora es que lo podemos ver físicamente y experimentar algunas de sus funciones. Igualmente, pudimos conocer que Android Wear en el Moto 360 será igual o muy similar a

lo que tiene el LG G Watch y el Samsung Gear Live.

Asimismo, es claro que el Moto 360 es el reloj inteligente que ha generado más conmoción en este nuevo sector de tecnología. En cuanto a diseño, el Moto 360 parece ir ganando los votos de las personas a pesar de no tener el tamaño perfecto para toda clase de muñecas, ni ser tan delgado como un reloj tradicional. Sin embargo, su funcionalidad se enfoca en lo que puede ofrecer Android Wear y por lo que hemos visto tiene mucho potencial.

Pero como no ha salido al mercado no hay muchas aplicaciones que te puedan ofrecer algo más que sólo notificaciones.

Estaremos ansiosos de ver qué tanto avanza Android Wear de aquí a que

salgan los tres relojes al mercado, pero para muchos, éste es el reloj inteligente más buscado, principalmente por su elegante y tradicional diseño.

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

En el hogar

| July 07 - July 14 of 2014

Consejos para quitar manchas difíciles

D

e césped: especialmente en géneros como el Jean, se vuelven casi imposibles

de quitar. En este caso hay dos opciones: la primera es mezclar bicarbonato de sodio con agua, pero debe quedar una pasta con

una textura similar a la crema dental. Aplícala durante 1 hora y luego remuévela con un cepillo sin que se estropeen las fibras

de la ropa. Enjuaga bien y, si es necesario, repite el procedimiento hasta que se retire por completo.

La otra posibilidad es hacer una mezcla de partes iguales de detergente lavavajillas y jabón para lavar la ropa (diluido previamente en agua cuando es en polvo).

Aplícalo en la aureola durante al menos un día entero. Si es posible, también déjalo un buen rato bajo los rayos del sol. Luego, enjuaga frotando bien la zona.

Tips for getting out tough stains

From grass: These stains become almost impossible to get out, especially in fabrics such as jeans. In this case there are two options: The first is to mix sodium bicarbonate with water, but make sure you end up with a paste-like texture similar to that of toothpaste. Apply it for 1 hour and then remove it with a brush without damaging the fibers of the clothes. Rinse well, and if neces-

sary repeat the process until the stain is completely gone. The other possibility is to make an equal mix of dishwasher detergent and soap to wash the clothes (previously diluted in water if it is powder). Apply it to the aureole for at least an entire day.

If possible, also leave it outside for a while under the sun. Then, rinse and rub well the area of the stain.

July 07 - July 14 of 2014 |

U

Curiosidades

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9

¿Cuál es el ruido más insoportable?

n estudio publicado en la revista The Journal of Social, Evolutionary and Cultural Psychology asegura que el oído humano puede aguantar mejor el estrépito de un avión en vuelo rasante o el ruido de un martillo neumático que el llanto de un niño pequeño.

Para comprobarlo, los autores del informe, Rosemarie Sokol Chang y Nicholas Thompson, sometieron a los voluntarios a una serie de pruebas matemáti-

cas mientras escuchaban sonidos de muy diversa naturaleza, como una conver-

sación entre adultos o el estruendo de una máquina.

Los balbu-

ceos, los gritos y, sobre todo, los lloros de los niños hacían cometer más errores a los participantes de la investigación.

Los seres humanos son hipersensibles a este tipo de expresión vocal, caracterizada por su tono agudo. Parece claro que la evolución nos ha dotado de un resorte psicológico para dejar lo que estamos haciendo cuando suena la señal de alarma.

What is the most unbearable noise?

A study published in The Journal of Social, Evolutionary and Cultural Psychology assures that the human ear can tolerate more the loudness of a low-flying plane and the racket of a jackhammer than the weeping of a small child.

In order to prove this theory the authors of the report Rosemarie Sokol Chang and Nicholas Thompson subjected the volunteers to a series of mathematical tests while listening to very diverse natural sounds, such as a conversation

between adults or loud machines.

The babbling, screaming, and above all the crying of the kids made the investigation´s participants commit the most mistakes.

Human beings are hypersensitive to

this type of vocal expression, characterized by its sharp tone. It seems clear that evolution has equipped us with a psychological resource to stop what we are doing when this alarm goes off.

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Salud

| July 07 - July 14 of 2014

Cómo manejar la alergia al polen en verano

E

l polen es la causa principal de la rinitis alérgica en verano. Este alérgeno puede ocasionar estornudos, congestión nasal, tos, picazón o irritación en la nariz, ojos y garganta.

Evite secar la ropa al aire libre.

Mantenga las ventanas de la casa y del auto cerradas en días soleados y con viento. Utilice el aire acondicionado si es posible.

Procure no cortar el césped o barrer la terraza o el patio con mucha frecuencia.

Uso y administración de medicamentos

Los medicamentos pueden ayudar a aliviar los síntomas de las alergias o rinitis alérgica. Consulte con su doctor para que le indique los medicamentos para combatir las alergias, por ejemplo:

Según la Administración de Alimentos y Medicamentos, unas 35 millones de personas en Estados Unidos padecen de alergia al polen, también conocida como fiebre del heno.

Descongestionantes orales y nasales Antihistamínicos en pastillas, jarabes o gotas Aerosoles nasales, con o sin corticosteroides Pruebas para las alergias

Siga estas recomendaciones para prevenir o tratar este tipo de alergias.

Si presenta síntomas difíciles de controlar con medicamentos, su doctor le puede realizar una prueba de alergia en la piel para obtener un diagnóstico más acertado. Después de obtener los resultados del examen, el doctor le indicará el tratamiento adecuado.

Medidas de prevención para alergias Limite sus actividades al aire libre en las mañanas, ya que a esas horas los niveles de polen son más elevados.

Tome una ducha y cámbiese de ropa después de llegar a casa para eliminar los residuos de polen en su cuerpo, cabello y ropa.

Para aprender más sobre temas de salud consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE.UU.

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

En La Cocina

| July 07 - July 14 of 2014

El ABC de la carne: conoce algunos cortes principales Si bien la carne de res es un ingrediente básico del sabor latino, a veces el viaje al supermercado para comprarla puede ser un poco confuso. Hay cortes gruesos, delgados, largos, finos y mucho más. Si te has preguntado qué corte necesitas para la cena de hoy, te compartimos esta guía informativa sobre algunos de los cortes de carne principales que vas a ver en el súper.

Chuck = Pecho Conoce el corte: también conocido como paleta, incluye partes del cuello y la espaldilla. Los cortes de pecho suelen ser un poco gruesos y menos suaves.

Prepáralo: por su grosor y consistencia, se prestan para recetas como guisados o carne molida para ham-

burguesas.

Flank = Falda Conoce el corte: es un corte de la parte abdominal de la vaca, relativamente largo y no muy grueso. Curiosamente, se recomienda cortarlo en sentido contrario de las fibras para lograr un corte blandito.

Rib = Costillas Conoce el corte: es la parte del vacuno que incluye las costillas y chuletas, el prime rib y a veces el costillar (aunque éste también puede ser su propio corte). La carne de estos cortes suele ser más tierna.

Prepáralo: puedes usar varios métodos de preparación, como unas costillas al horno o el clásico rib eye a la sartén o a la parrilla.

Prepáralo: usa este corte para fajitas o una jugosa carne asada.

Prepáralo: es ideal para tu bistec favorito.

Round = Pierna o piña Conoce el corte: a veces llamado piña, la pierna es la fuente de los cortes pulpa, chambarete y también se puede conseguir en forma de bistec.

Loin = Lomo Conoce el corte: dentro de esta categoría mayor de corte encontrarás el New York, T-bone, sirloin, aguayón y varios estilos de filete. El lomo es fuente de carnes suaves, con sabor y de alta calidad.

Prepáralo: los cortes que provienen de la pierna sirven para sopas y guisos.

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Find the 5 differences

Encuentra las 5 diferencias

Entretenimiento

| July 07 - July 14 of 2014

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

15

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| July 07 - July 14 of 2014

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| July 07 - July 14 of 2014

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Vocabulario

| July 07 - July 14 of 2014

Learn Sp nish Aprenda Ingles

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Front Page

| July 07 - July 14 of 2014

Declared the best designed Smart Watch

G

Artículo en Español en la pg. 06 like customization.

oogle wants to win your wrist and the Android Wear-powered Moto 360 is still part of the plan.

It’s water-resistant. We don’t know how much, or if it’s as waterproof as the Pebble. Sounds like it won’t be good for swimming.

At Google’s I/O 2014 Keynote address Wednesday Google didn’t say much about Motorola’s smartwatch, originally revealed in March, and Motorola hasn’t released an official list of features. And unlike for the LG G Watch and the Samsung Gear Live, both of which will be available July 7, we don’t have a Moto 360 release date (or even a price).

So, despite the Moto 360 still being one of the first watches to arrive running Android Wear OS, there are still many unanswered questions.

Google did, however, demonstrate many of the features that will be available to these devices, including voice commands for sending texts, getting directions, and music playback. With the smartwatch you’ll also be able to receive and dismiss notifications, accept or decline calls, and dictate notes and reminders.

What makes the Moto 360 so interesting?

For the most part, it’s the look.

It’s the boldest and most stylish smartwatch of the bunch. According to Google, the round design is meant to appeal to both genders while ditching the sharp corners that can dig into your wrist. Promises aside, the shape is an improvement over the square designs that we normally see and it makes the Moto 360 look like a regular fashion watch from a distance.

And how does it look in person?

Very nice, but probably bigger than you’d expect. The round face feels about as large around as a silver dollar, and the steel casing is about as thick as a Pebble Steel. Svelte this is not.

A leather band attaches cleanly to the body and buckles up like a standard watchband; it’s comfy and

This won’t be the only round Android Wear watch. Android Wear has two standard screen shapes in its SDK: square, and round. Moto 360 adopts the round design that Google is already allowing for. That

even supple. A single button on the side of the Moto 360 turns the display on and off, but right now it’s hard to see how Android Wear will actually work: the few units here at Google I/O were running a set demo reel of rotating notification mockups, indicating how they’ll look on the screen but not how live interaction will feel.

There’s only one button that we can see, plus the touch screen and a microphone. The back of the Moto 360 is mysteriously devoid of standard connectors or charge ports: all signs point to some sort of contactless charging. And there doesn’t appear to be a heart rate sensor, but who knows if that back could act as some sort of conductive input.

Southpaws can use it too. The de-

sign allows for left- or right-hand use, but we don’t know how yet. It’s safe to assume the screen will flip depending on orientation.

could mean other round watches, and soon.

Yes, you’ll be able to change bands.

We know of steel and leather bands so far, but hints have been dropped about more detailed Moto Maker-

There’s no camera. According to Motorola, having a camera like the Samsung Gear 2 does didn’t mesh with the idea of the watch’s contextual-information-gathering design.

Does it have fitness tracking? That hasn’t been mentioned yet. However, Android Wear does have fitnesstracking capabilities, so it will come down to what the watch supports, not the OS. You can talk to it. Google Now will respond to Moto X-style requests.

You can always tell time with it.

Funny, but true: you’ll always be able to lift your wrist and see the time. Actually, on many current smartwatches, depending on what app you’re in, that’s not always the case.

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Horóscopo

| July 07 - July 14 of 2014

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

Hoy deja que tus emociones jueguen con tu imaginación, y siéntete libre para conversar abiertamente con otros sobre tus pensamientos, Aries. No te dejes atrapar por una mente mucho más racional para poder reconocer otra forma de ver la situación actual. Deja de lado tu costado analítico para revelar una perspectiva más intuitiva y abstracta. Ejercita esa parte de tu cerebro que por lo general no se utiliza.

Generalmente tiendes a dejar pasar el papeleo del trabajo, Cáncer, pero hoy la necesidad de manejar asuntos financieros te obligará a sentarte y terminarlos. Sin embargo, estarás práctica y eficiente con todo aquello que involucre dinero y otros recursos, por lo tanto no te sorprendas si lo realizas todo de maravillas. Otros papeleos - como tus escritos también resultarán bien. Luego: ¡Invítate a una hermosa cena en tu restaurante favorito!

Es hora de asumir algunos riesgos, Libra. Pueden ser temerarios pero calculados. El primer paso consiste en saber hacia donde quieres ir. El segundo es usar tu coraje para poner en marcha objetivos concretos. El universo está listo para ayudarte, pero tú debes dar el puntapié inicial.

No intentes negar tus temores, es mejor tomarlos de la mano y seguir adelante juntos en la aventura. Entrar en acción significa darle la bienvenida al destino.

El esfuerzo y el olfato para los negocios que has puesto al servicio de tu trabajo finalmente rinden sus frutos, Capricornio. Puedes esperar cambios positivos en un futuro muy cercano. Es probable que hoy te sientas vibrante de energía, Capricornio, y decidas darle a la casa una limpieza a fondo. Sin embargo, no intentes hacerlo sola. Necesitarás conservar tus energías. ¡Que los otros miembros de la familia te ayuden!

Tauro

Leo

Escorpio

Acuario

Ya ha finalizado el tiempo de las palabras, Tauro. Ahora es el momento de entrar en acción. Pon alguno de tus grandiosos planes en movimiento. Trae tus sueños a la realidad. Las personas no seguirán poniendo su confianza en ti si todo lo que haces es hablar pero nunca materializas las palabras. Restablece la confianza que han depositado en tu comportamiento mostrándoles que haces negocios. Tienes mucha cantidad de conocimientos para compartir.

Este podría ser un día para el estudio, Leo, de hecho, sería mejor llamarlo laborioso. Pero te encanta trabajar, y tomarás todo el trabajo que puedas realizar hoy. Es un buen día para trabajar en todas aquellas cosas de tu vida que aún necesiten que les prestes atención, cosas que aún no han encontrado un lugar permanente en tu vida, como algunas de tus relaciones, por ejemplo.

Es probable que en un futuro cercano recibas una ganancia imprevista. Aunque para ti no sea así, ya que la has estado esperando durante mucho tiempo. Sin embargo, deberías dejar de esperar y concéntrate en le presente que buena falta te hace. El futuro no existe y sólo se creará dependiendo de lo que hagas hoy. Concentra tus esfuerzos y deja de esperar: Así todo te sorprenderá.

Géminis

Virgo

Sagitario

Comunicaciones inesperadas de personas desde lugares distantes podrían abrir nuevas oportunidades para ti relacionadas con tu carrera, estudios, viajes u otras experiencias enriquecedoras. Como resultado, Acuario, desarrollarás nuevas amistades, además de ideas nuevas y posibles metas nuevas e interesantes.

La tecnología moderna tendría un papel importante en esto. Puede haber un viaje en avión en el horizonte, posiblemente a un lugar que no conoces. ¡No te sientas abrumada por todo esto!

Pareciera que tu barco está por llegar, Géminis. Al menos, los planetas parecen pensarlo.

Todos los años de cultivar relaciones de negocios darán sus resultados bajo la forma de aumentos de las ventas o nuevas oportunidades. Y este éxito se expandirá también a tu vida personal. La vida en el frente familiar nunca estuvo más serena. Eres la conductora de esta sinfonía melodiosa que es tu vida.

Asiste a una conferencia o algún tipo de discusión intelectual en la cual la gente exprese abiertamente sus ideas y opiniones, Virgo. Es importante que sientas la pasión de otros que se encuentran concentrados en sus sueños.

Inspírate hoy de quienes hablan con pasión, aunque no estés totalmente de acuerdo con lo que dicen. Si no lo estás, siéntete libre de responder con igual apasionamiento.

Hoy sentirás que las cosas no están en su lugar, Sagitario, de modo que no intentes ejercer presión. Sentirás un deseo muy fuerte de huir a tu isla de fantasía para no regresar nunca más.

Resiste la tentación de complacerte con sustancias recreativas ya que terminarías sintiéndote más sombría que antes. Cumple con tu trabajo y luego quedarás liberada. Huye a las profundidades de tu mente y explora qué ricas fantasías tiene para ofrecerte.

Piscis

Hoy podría parecer muy atractivo pasar la noche en casa con tu enamorado, Piscis.

Hoy estás pensando mucho en el sexo y el romance, y podrías sorprenderte de tu sensualidad. ¡Hasta podrías decidir leer alguna novela romántica y osada! Podrías aprender a mejorar la comunicación con tu pareja, tanto en un nivel verbal como en otro más sutil. Asegúrate de lucir lo mejor posible y ¡adelante!

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED Full Time Bilingual needed Driver-Warehouse-Office Up to 10/h to start, New Company.

New Hide Park area.

Bob: 347-845-2227

SECRETARIA BILINGUE

FABRICACION DE METAL

OFFICE IN HAUPPAUGE

Se Necesita secretaria bilingue, para trabajar de lunes a viernes de 8-5. Para hacer ventas por telefono y ganar comision. The Bilingual News 1800-256-8161

Debe tener experiencia en fabricación, instalación y lectura de dibujos de escaleras y rejas.

Con licencia de conducir. Tiempo completo. Pago depende de la experiencia. Joe 631-220-1061

Needs Bilingual Front Desk Medical Assistant with experience. Manage front desk, book patients, take vital signs etc. Resumes to EZWL@LIVE.COM or call 631- 435 - 4300

FORUM DINER NECESITA

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamanos Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo?

Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370

Administrador para restaurante/ diner, debe tener experiencia en la industria de comida, para la noche.

Night manager. Debe hablar Ingles.

Aplicar en persona: 315 W. Main St. Bay Shore 631-666-4455

HELP WANTED

Need a Porter.

Basic Knowledge Computers.

Bilingual, Driver Licence.

Ask for LUIS.

(516) 338-5600

VENDEDORA PROFESIONAL

Para trabajara en El Bilingue, pago fijo mas comisión.

Comenzando desde $500 semanales

Llamar al: 1800-256-8161

HELP WANTED

Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia. Medio Tiempo, En Riverhead, Inglés / Español.

Llamar Eduard

PROFESSIONAL

SERVICES

(631) 591-3331

SE SOLICITA Personal Bilingüe Para Ventas.

No Experiencia Necesaria.

Nosotros le Proporcionaremos Entrenamiento por 2 Semanas.

Preguntar Por LUIS. (516) 338-5600

SE NECESITA

Se necesita asistente en venta de carros y conocimientos con la computadora. Motivado para hacer mucho dinero. Para mayor inf. Llame a Danny

(516) 984-1059

NATIONAL APPLIANCE

Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas.

Nuevos, usados y reconstruidos.

516-483-8900 / 516-481-2292 HOME SOLUTIONS NETWORK Modificaciones de préstamos !!Llegó la solución, NO pierda su casa!!!

631-922-8500 cell: 631-504-2269

PROFESSIONAL

AdvertisementPublicidad | July 07 - July 14 of 2014

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

HASSEL BMW ¡¡¡Adquiera Gratis un Ipad Mini!!!

Por la Compra de un Auto Usado Carlos / Chirs: 516-378-6300

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos.

2 años de mantenimiento basico. Llamanos al 1-888-372-1279

ABOGADA DE INMIGRACION MELINDA RUBIN Esta aceptando aplicaciones para el Dream Act. Llame hoy para ver si califica o para cuapreguntas sobre inmigración 631-723-0800

MAESTRO LAMAS El amor de tu vida se aleja o cambia?, te humilla o rechaza? Lectura del Tarot Atencion a Domicilio 631-789-5404

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

KITCHEN SOURCE, LLC Estimado gratis de su cocina 226 Route 109 Farmingdale, Ny 11735 516-469-7216

DENTISTA PEDIATRICO Y ORTODONCIA Especializados en el cuidado Dental de los niños.

747 Veterans Memorial Hwy Commack, Ny 11725 631-499-2100

ABOGADA HISPANA ANNERIS M PEÑA Abogada hispana, especialista en Bancarrota, accidentes, venta y compra de casas,Divorcios, y más. Consulta Gratis 631-486-3817

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina.

Atienden accidentes, Español.

631-471-1222

A bajo costo o Gratis!

Immigration Legal Services of L. I. Organización sin fines de lucro que asiste a immigrantes detenidos o no detenidos 631-617-5269

SERVICIOS DE IMMIGRACION

NISSAN 112 Garantía certificada por 100 mil millas. $0 de entrada, 0% financiamiento. $0 pagos mensuales por 60 dias. Garantiza la aprobación de su credito, 631-207-8675

Ariel Aminov, Abogado Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

SOUTH SHORE LASER Lucir joven nunca pasa de moda. Smart Lipo, CaviLaser Lipo. 0% Financiamiento disponible. Consulta Gratis.

Aproveche descuentos 631-482-8913

ABOVE ALL FENCE Bienvenidos a toda clase de Contratistas, Jardineros, Albañiles y más…

E.Islip: 631-224-7905/C. Moriches: 631-878-7778 Nassau: 516-541-0412

NASSAU UNIVERSITY MEDICAL CENTER Servicio de Salud para toda la Comunidad Sin importer su ingreso, Residencia o estatus migratorio 516-296-3742 (FQHC) www.nuhealth.net

Pierda de 4 a 40 libras en un mes!

200 Motor Parkway, Suite D-23 Hauppauge, NY. 631-435-4300 516-858-0008

STRATUS BUILDING S. Franquicia de limpieza comercial. Obten ingresos garantizados cada 30 dias. Cuentas garantizadas, entrenamiento, financiamiento, 631-393-6560 ext.5

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

PERFECT BODY Siéntase y véase mejor. Tratamientos láser y esteticos sin cirujía. Con 0% de financiamiento disponible. Consulta Gratis. Hablamos español 1888-362-0851

QUALITY HEALTH PLANS OF NEW YORK Tienes Medicare?

Estas cansado de pagar una prima mensual para su plan de Medicare?

Llamanos hoy mismo: 877-233-7058

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

SERVICES

¡CLASES DE INGLES!

¡GRATIS!

No necesita inscribirse, simplemente ven y aprende. Martes y Miercoles de 7:00 PM a 8:30 PM 1 Cedar Ave. Medford, NY 631-678-1634 . 718-607-2791.

917-763-0738

CANNON & ACOSTA

Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu

casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

SERVICES

SERVICES

SERVICES

MI DIETA

MISCELLANEOUS NOTICIA LEGAL Busco a Luis Fernando García, por favor de comunicarse con Sandra Rivera al (352) 403-9566.

Necesita contactarse lo más pronto posible.

FOR SALE

BILINGUAL NURSES NEEDED! Suffolk Care Services Agency seeks RNs, LPNs for Pediatric, Adult and Neonatal cases throughout Suffolk County.

Competitive hourly pay.

Immediate openings.

CARING HANDS HOME CARE 631-419-6737

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq. Perdón provisional de la presencia ilegal Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

VANGUARD CLEANING Franquicia de limpieza comercial # 1, baja inversión, clientes garantizados, financiamiento, entrenamiento, equipo incluido, damos seguro para su negocio, 516-858-4555/ 631-259-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway. Amityville, NY 11701. Llamanos al 631-789-2700

SE VENDE Nissan Pathfinder 2006 Sunroof, Auto, A/C, White 170K 516-903-0856

HELP WANTED Experienced auto mechanics, F/T P/T, weekdays and weekends. Apply in person. Se necesita mechanicos con experiencia, completo y medio tiempo. Aplicar en persona. All Pro Tire & Auto 92 Carleton Ave. Central Islip

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 y/o 516-221-3200

ALL ISLAND FENCE & RAILING Tenemos precios especiales 659 Grand Blvd, Deer Park, NY 11729 Para Contratistas 516-442-0012

TOM TOURS Las Tarifas mas baratas, paquetes vacacionales, precios especiales para personas de la 3ra edad, iglesias, misioneros, escuelas y clubs.

516-539-7575 / 631-231-7777

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados.

Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

VENDO/PERMUTO Finca Hotel San Miguel Calarcá,Quindío-Colombia US$430K Donald: 917-774-8982 / 300-515-8153

El Forum Diner en Bay Shore, necesita grillman, cocineros de linea y de parrilla. Debe tener papeles y entender Ingles. Aplicar en: 315 W. Main St. BayShore 631-666-4455

DINER NECESITA

AUTO LEASE DIRECT No pierda tiempo en los Dealers. Venga con nosotros y ahorre miles de dolares!!!

Todas las marcas y modelos disponibles a los precios mas bajos! (516) 442-4141

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal. 47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.

Consulta Gratis 516-280-4600

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible.

Primera sesión Gratis.

631-588-6665

00’ Saturn V6, Moonroof, 150K $1,750 08’ Nissan Altima coupe 100k $12,995.

Llamar a Danny

HELP WANTED Oficina Dental Pediátrica en Suffolk necesita asistente dental con experiencia, bilingüe.

Para mayor información llamar al (631) 499-2101 / (631) 921-0789

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

RICHARD S. FEINSILVER Abogado de BANCORROTA Consulta Gratis 1800-479-6330, para español preguntar por Evelin.

ZWANGER-PESIRI Proporcionando el estándar mas alto en Diagnóstico de imagenes por más de 60 años en Long Island.

Lo ultimo en Tecnología, .

516-798-4242/ 631-444-5544

!!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

SE VENDE

347-470-5626 SE VENDE

2006 Mitsubishi Eclipse Negro / 115K / Sunroof Unico dueño,

$8.200 negociable. llamar al 631-291-6129

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Mundial Brasil 2014

| July 07 - July 14 of 2014

Los penales más polémicos en Mundiales

Alemania 1974 Italia 1990 Alemania vs Holanda Final de la Copa (Final) Mundial Durante la final del Mundial de 1974, los holandeses tomaron la ventaja en los primeros minutos a través de un penal hacia Johan Cruyff. El silbante parecía ansioso por devolver el favor. La concesión de una sanción a Alemania después de un contacto mínimo de Bernd Hölzenbein. Alemania igualó el partido y finalmente logró ganar el cotejo.

España 1982 España vs Honduras En el Mundial de 1982, evitaron otra victoria en la fase de grupos contra Honduras con un penalti controversial convertido por Roberto López.

Alemania Occidental derrotó a Argentina en la Copa Mundial de 1990 con un penal polémico sobre Rudi Völler, quien al parecer se dejó caer dentro del área. El silbante mexicano Edgardo Codesal se convirtió en el villano de todos los argentinos.

Andreas Brehme fue el encargado de cobrar el disparo y vencer al portero Sergio Goycochea.

Alemania 2006 Italia vs Australia (Octavos de final)

El eventual campeón, Italia, derrotó a Australia por 1-0 en la ronda de los octavos en Alemania 2006, después de un polémico penalti cometido sobre Fabio Grosso, que “embelleció” el contacto para recibir la supuesta falta. Francesco Totti convirtió el penal para que la ‘azzurra’ venciera a los ‘Socceroos’.

Alemania 2006 Estados Unidos vs Ghana (Fase de grupos) Durante la Copa del Mundo de 2006, el defensa estadounidense Oguchi Onyewu fue el “culpable” al cometerle una supuesta falta a Razak Pimpong, dando lugar a la sanción que le dio el triunfo a Ghana y decretó la eliminación de Estados Unidos.

España 1982 España vs Yugoslavia España evitó la sorpresa en casa contra Yugoslavia en la Copa Mundial de 1982 con la ayuda de un polémico penal que les dio la victoria de 2-1. Perico Alonso cayó al entrar al área por un contacto mínimo de un defensor rival.

acia, donde Fred se dejó caer ante un simple contacto de un defensor croata y el silbante japonés, Yuichi Nishimura, no dudó en otorgar el tiro desde los 11 pasos. Esto generó fuertes cuestionamientos al arbitraje en el Mundial.

Alemania 2006 Italia vs Francia (Final)

Antes de su cabezazo infame en la final contra Italia, Zinedine Zidane abrió el marcador en la final del Mundial 2006 con un polémico penalti que provocó Florent Malouda después de un contacto mínimo con el defensa Marco Materazzi.

Alemania 2006 Ucrania vs Túnez También durante el Mundial de 2006, Ucrania derrotó a Túnez después de que Andriy Shevchenko tropezó en el área, pero se adjudicó inexplicablemente un tiro penal.

Ucrania ganó 1-0 y avanzó a la siguiente fase.

Brasil 2014 Brasil vs Croacia (Fase de grupos)

La Copa del Mundo de 2014 inició con el debut de Brasil ante Cro-

Brasil 2014 Holanda vs. Mexico (Octavos de Final)

El holandés Arjen Robben desató polémica por un penal marcado a su favor en contra de México en los minutos finales del partido lo que decretó la victoria para la ‘Naranja’.

El delantero se “avivó” y se dejó caer ante la marca del defensa Rafael Márquez. Esto ha desatado fuertes criticas para el jugador tulipán quien tiene mala fama de ser “piscinero”.

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

CASE OF THE WEEK CASO DE LA SEMANA CASE OF INJURED MAN RECEIVED

$100,000.00

By: Roger Acosta, Esq.

result of the car having been spun around the police report was in a way which is not acThis week story is about a curately how the accident occurred. man in his mid 50s who was involved in a motor vehicle Juan did not immediately go to the hospital accident as a passenger. We following the accident in fact did not seek. are going to call him “Juan” He did not immediately go to the hospital in order to protect his iden- because he was afraid of the bills that he tity. will incur and he was not aware that in New York State most motor vehicle accident are The accident occurred ap- covered by what is known as no-fault mediproximately 2 ½ year ago, cal coverage. After four days his knee has when Juan was a passenger swollen. in a family member’s car.

The accident happened in an intersection which is conAbout the author: trolled by an stop sign. As a result of the impact the cars ROGER ACOSTA is an attorney license spun around and ended up in to practice law in the States of New York, New Jersey and Colorado. He was born different directions that they in Havanna, Cuba in 1964. He maintains were facing when the acan active personal injury law practice cident occurred. When the under the name of Cannon & Acosta lopolice arrived at the scene cated at 1923 New York Avenue Huntingof the accident they received ton Station, New York 11746.

He can be reached at (631) 271-6363. contrary stories as how the accident happened and as a

Un hombre de 50 años recibe

$100,000.00

Por: Roger Acosta, Abogado

El caso de la semana trata a un hombre de 50 anos quien estuvo envuelto en un accidente automovilístico en el condado de Suffolk.

Lo llamaremos “Juan” para proteger su identidad.

Aproximadamente 2 ½ anos atrás cuando Juan era pasajero en el carro de un familiar. El accidente paso en una intersección cual esta controlada por un disco pare.

Como resultado del impacto de los carros, los carros empezaron a dar vueltas y pararon en dirección opuesta de donde venían. Cuando la policía llego a la escene del accidente, la policía tuvo diferentes comentarios de cómo ocurrió el accidente y la policía hizo un reporte de la manera que el accidente no había ocurrido.

Juan no fue inmediatamente al hospital la verdad es que el no fue al hospital. El no fue al hospital porque estaba asustado de las cuentas que podría recibir, el no esta al tanto de que en New York hay una ley que protege a toda la gente que van en un carro para pagar los gastos médicos. Despues de 4 dias se le incho la rodilla.

Acerca del autor: ROGER ACOSTA es un abogado licenciado en el Estado de Nueva York, Nueva Jersey y Colorado. Él nació en Habana, Cuba en 1964. Él mantiene una practica de leyes en heridas personales muy activa bajo el nombre de Cannon & Acosta ubicado en el 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746.

Lo pueden ubicar en él (631) 271-6363.

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Entretenimiento

| July 07 - July 14 of 2014

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Da amor y amor recibirás

Tal vez esto te pasa a ti o alguien muy cerca de ti...

Fue una vez un muchacho, el primero en todo, mejor atleta, mejor estudiante, pero lo que nunca supo fue si era un buen hijo, un buen compañero o un buen amigo. En un día de depre-

Camino al éxito

sión el muchacho se dejo morir. Cuando iba camino al cielo se encontró con un angel y este le preguntó: “por qué lo hicíste? si sabias que te querían...”, a lo que El respondió: “hay veces que vale mas una sola palabra de consuelo que todo lo que

Actitud Positiva

| July 07 - July 14 of 2014

se sienta... en tanto tiempo nunca escuché: estoy orgulloso de tí... gracias por ser mi amigo... ni siquiera un te quiero mucho...”

Al quedar pensativo el ángel, el muchacho añadió: y sabes que es lo mas que me duele?”, el ángel triste le pregunta: qué?, a lo que él responde: “que todavía espero oírlo algún día...”.

Luego de esto el ángel abrazó al muchacho y le dice que no se preocupe por que se acerca a la única persona que siempre le dijo al oído que lo amaba pero el nunca lo escucho, pero lo espera con los brazos abiertos... Moraleja: Nunca pierdas la oportunidad de decirle a alguien lo importante que es para tí o pudiera ser demasiado tarde...

El camino al éxito no es recto. Hay una curva llamada falla, un periférico llamado confusión, topes llamados amigos, luces de Precaución llamada familia, y tendrás ponchaduras llamados trabajos.

Pero...si tienes refracción llamada eterminación, un motor llamado perseverancia, un seguro llamado fé, un conductor llamado Jesús, llegarás a un sitio llamado éxito!

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

| July 07 - July 14 of 2014

July 07 - July 14 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | July 07 - July 14 of 2014