Nassau • 909

Nassau

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Rica y Puerto Rico, así como a la de Dakota del Sur Badlands, los Everglades de Florida, y el Parque Nacional de Yellowstone.

Estudiantes de la escuela Sunset Park realizan estudios del Amazonas

V

einticinco estudiantes de la secundaria de Sunset Park (Brooklyn), tuvieron la oportunidad de pasar una semana en la Amazonía peruana como parte de un viaje anual de aprendizaje especial. Los estudiantes llegaron al Wild Yarapa Amazon Jungle Lodge fuera de Iquitos, Perú.

Tres meses antes del viaje, los estudiantes se prepararon en el conociemiento de la cultura, flora y fauna del destino.

La escuela ha tomado previamente a los estudiantes a México, Costa

Consulado Mexicano Sobre Ruedas

E

l objetivo del consulado es brindar información y orientar a la comunidad: Diferentes servicios y trámites que ofrece el Consulado a la comunidad mexicana, DACA/ DAPA y atender las necesidades de la comunidad en Long Island.

La reunión se llevará a cabo lunes 6 de abril a las 5:00 p.m. en las instalaciones de Child Development of the Hamptons en 110 Stephen Hands Path, Wainscott, NY, 11975.

Baches dañan vehículos

L

os conductores en todo Long Island están en alerta de baches. Si su vehículo se daño por un

Breves Locales

| March 30 - Apr 06 of 2015

bache, el municipio local puede ser responsable de los daños. Es importante notificar la ubicación del bache, o usted no tendrá ninguna reclamación de responsabilidad.

Michael Deery, director de comunicaciones de la ciudad de Hempstead, dijo que la ciudad está haciendo su mejor esfuerzo para mantenerse al día con el problema.

La ciudad está pidiendo a la gente a reportar baches, llamando al (516) 489-6000.

De acuerdo con el código de la ciudad, el secretario del ayuntamiento o comisionado de carreteras les notificará personalmente o por correo certificado o certificados, de los daños a un vehículo. Un aviso escrito debe incluir la ubicación donde se produjo el daño, y una descripción de la carretera, así como los daños al vehículo.

Los baches también pueden ser reportados a la Unidad de Mantenimiento de Carreteras del Departamento de Obras Públicas del condado, al (516) 571-6900, oa través de la aplicación móvil Ahora Nassau. Ellos suelen ser inspeccionadas dentro de las 24 horas, a menos que sea una

emergencia, dijo Studdert. “El condado está constantemente reparando baches”, añadió. “Cuando recibimos quejas, tratamos de hacerles frente de manera oportuna y dar prioridad a ellos basado en el peligro y los ubicados en áreas importantes.”

Próximas Mejoras para Jones Beach

E

l verano está a la vuelta de la esquina y eso significa tiempo de playa para muchos residentes.

Este año, el Plan de Revitalización de Jones Beach significará mejoras adicionales a la infraestructura y las instalaciones recreativas que incluyen más mejoras en el centro comercial Centro, Este y Oeste Baños, nuevos restaurantes y servicios de comida, y la tirolesa Nueva Aventura Experiencia curso.

Alrededor de $ 1 millón en fondos federales se está proporcionando a Parques estatales, Recreación y Preservación Histórica para obras de infraestructura en Jones Beach.

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Breves Comunidad

| March 30 - Apr 06 of 2015 dijo el pastor de la congregación, el reverendo Jef Gamblee. “Todos estamos de duelo en este momento”, dijo.

Nueva tecnología para seguridad escolar en LI

Condado de Suffolk tendrá su propia maratón en septiembre de 2015

U

Se espera atraer a miles de participantes y espectadores, para apoyar a organizaciones de veteranos locales y empresas locales.

La maratón y media-maratón son parte de la nueva campaña “Suffolk Saludable” – una iniciativa diseñada para ayudar a los residentes a llevar una vida sana y activa.

El Ejecutivo del Condado participará en la maratón inaugural del Condado de Suffolk y además va a correr la maratón de la ciudad de Nueva York este año en apoyo a Hope for the Warriors Foundation.

La maratón tiene una vía claramente planificada para mostrar e impulsar el turismo hacia lo largo de Great South Bay. La carrera comenzará y terminará en el Parque Estatal de Heckscher en East Islip. Habrá secciones especiales para animar a los corredores en Oakdale, Sayville, Bayport, Blue Point y Patchogue con música en vivo y mucho

entretenimento. En la parte final de la competencia habrá un festival gastronómico con el sabor del vino de Long Island.

El Condado de Suffolk se ha asociado con el estado de Nueva York para la coordinación y planificación de la carrera. Los beneficios económicos que se obtengan, irá para organizaciones de veteranos del condado de Suffolk.

La carrera se llevará a cabo el 13 de septiembre de 2015. ¡Las registraciones ya estan abiertas!

Cada registración incluye una medalla, camiseta y una entrada al Taste Long Island Festival.

Fuego destruye Iglesia en Southold

L

a Primera histórica Iglesia Universalista de Southold se redujo a ruinas por un incendio que atrajo a cerca de 150 bomberos mientras vecinos y transeúntes observaban el espectáculo desde la carretera.

El edificio estaba desocupado en el Para mas información y/o para momento y no se reportaron heridos, registrarte visita la pagina web dijo la policía. “Es una iglesia de 150 www.suffolkmarathon.com años de edad; se fue rápidamente”,

na empresa en Long Island ha encontrado una forma para que las escuelas monitoreen lo que está sucediendo en los medios sociales. Si los estudiantes registraron amenazas contra la escuela o estudiantes, o cualquier otra cosa.

El programa, llamado Fly digital, permite a los administradores escolares rastrear los mensajes de los medios sociales en torno a su escuela. Pueden buscar tweets que contengan palabras como las drogas o armas de fuego.

Aquellos con Fly digital dicen que un número de escuelas de Long Island ya han expresado su interés en comprar el software. No sólo para hacer frente a las amenazas inminentes contra los estudiantes, sino también para luchar contra la intimidación.

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

GVSU will host Cesar Chavez Day Celebration

ALLENDALE, MI - On March 31, 2015 between 2:30 and 5:30 P.M. at the Cook DeWitt Center on the campus of Grand Valley State University there will be a live new play called Elvira. Elvira is the Mexican woman and her son who sought refuge in a UMC church in Chicago to bring attention to immigrant rights

USC Annenberg/ National Health Journalism Fellowship

When: July 12-16, 2015 Where: Los Angeles Deadline to Apply: April 1, 2015 Only one week remains to apply for the all-expenses-paid National Health

i.e. the separation of families.

Along with the 90 minute play

of the GVSU’s Special Collection and University Archives. Awards

there will be a new 30 minute movie screening entitled: Millie and the Lords. The event is being co-sponsored by Office of Multicultural Affairs and the new Young Lords Student Organization which is a service and advocacy group whose primary purpose is to study the movement and promote the Young Lords in Lincoln Park Collection. The collection is part

will be given to community activists THIS YEAR’S HONOREES INCLUDE: 1) Dr. Jose Flores of the Grand Rapids School Board/ Community Voice Magazine

Journalism Fellowship -- five days of stimulating discussions, workshops and field trips in Los Angeles that focus on vulnerable children and families and the community conditions that contribute to their wellbeing. The Fellowship comes with reporting grants of $2,000-$10,000 to underwrite reporting on health

2) Dr. Tony Baker President of the Grand Rapids School Board/ Center for Latinos Ferris State University

issues in underserved communities, vulnerable children or health care reform.

For more information, visit ReportingonHealth.org Competition for the National Fellowship and the specialty reporting grants is open to both newsroom staffers and freelancers. The grants can be used to defray reporting and publishing-related costs such as travel, database

5

3) Dr. Zulema Moret of Grand Valley State University/ LAS 4) Ms. Rachel Lopez GVSU student/ Hispanic Center Youth Program 5) Ms. Luz Calvo Immigrant Rights Activist 6) Ms. Lupe Ramos- Montiigny/ State Board of Education and Chairperson of Committee to Honor Cesar Chavez- Social Justice March acquisition and analysis, translation services, community engagement strategies and a journalist’s otherwise uncompensated time.

Preference is given to applicants who propose co-publication or co-broadcast in both mainstream and ethnic media.

The new Child Well-Being Fund, supported by a grant from the Annie E. Casey Foundationon.

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Estados Unidos destruirá gran arsenal de armas químicas

E

l Ejército de Estados Unidos comenzará a destruir lo queda del arsenal de armas químicas del país. El primer contenedor de gas mostaza fue colocado en un edificio especial en Pueblo, Colorado,en el cual los empleados esperan abrirlo y neutralizarlo más tarde.

El almacén tiene unas 2.600 toneladas de gas mostaza, en 780.000 proyectiles, que se destruirán como parte de un acuerdo internacional que prohíbe todas las armas químicas. El arsenal de Pueblo tardará unos cuatro años en ser destruido.

Un total de 523 toneladas de gas mostaza y de otro tipo están almacenadas en Kentucky, no se espera que comience a neutralizarlos hasta 2016 o 2017, para concluir la labor en 2023.

Snowden niega versiones sobre posible regreso a EE.UU.

de acuerdo con las leyes actuales no es posible tener un proceso justo. La ley lo prohíbe con todas las letras”. Snowden indicó que su juicio se realizaría de forma casi completamente oculta a la opinión pública.

Hace poco se había especulado con que los abogados de Snowden estaban negociando un acuerdo para que pueda regresar a Estados Unidos.

El ex empleado de la NSA señaló que esto sería también lo mejor para el gobierno estadounidense.

Snowden entregó en 2013 numerosos documentos de la NSA al periodista Glenn Greewald y la documentalista Laura Poitras, con lo que desató una ola de revelaciones sobre la vigilancia por parte de Estados Unidos. En su huida,

| March 30 - Apr 06 of 2015

Snowden recibió asilo en Rusia.

Senado de Texas aprueba portación oculta de armas en Universidades

El Senado de Texas aprobó de manera preliminar una iniciativa de ley que permite el porte oculto de mismo tiempo, alegando un aborto armas en las universidades públicas. involuntario. El bebé no sobrevivió.

L

a iniciativa de ley fue aprobada aun cuando ha sido criticada por policías, estudiantes y funcionarios de las principales universidades de Texas.

El proyecto de ley necesita una votación final para enviarlo luego a la Cámara de Representantes. A la fecha, en Texas es legal caminar por

la calle exhibiendo públicamente armas largas como AR-15 y AK-47, pero no se autoriza mostrar pistolas y revólveres.

Una mujer apuñala a otra embarazada y le extrae su bebé

El exempleado de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense Edward Snowden no ve como regresar a Una desconocida apuñaló a una Estados Unidos. mujer embarazada que respondió a su nowden afirmó que le anuncio de Craigslist de venta de ropa gustaría presentarse ante para bebé en Colorado y le extrajo el un tribunal regular. “Pero bebé del vientre, dijeron las autoridades

S

Breves Comunidad

L

a policía dijo que la mujer que vende la ropa atacó a la víctima en Longmont el miércoles. Las autoridades que respondieron una llamada oyeron a una mujer dentro de una casa gritando y pidiendo ayuda.

Cuando los agentes entraron a la casa, encontraron a la mujer embarazada con heridas de arma blanca en el estómago. Ella les dijo que el bebé fue sacado de su vientre, dijeron las autoridades. La víctima tenía siete meses de embarazo.

La víctima fue transportada al Hospital Longmont United, donde fue operada y se espera que sobreviva. En un extraño giro, la policía dijo que la sospechosa, de 34 años, llegó al hospital con el feto, al

Los detectives están buscando en la casa de la sospechosa, quien enfrenta cargos de intento de asesinato, asalto y abuso infantil.

Descuartizó a su marido y lo guardó en su cartera

Loretta Burroughs de Nueva Jersey fingió que su esposo Daniel se había escapado a Florida con una mujer más joven. Pero en realidad, lo descuartizó y lo guardó en su cartera, al menos una parte. Otras partes, las puso en cajas.

E

l crimen fue descubierto por el hermano de la víctima cuando denunció la desaparición del hombre.

Efectivos policiales allanaron la

C

asa de la mujer una vez hecha la denuncia y encontraron dos cajas con bolsas de basura en una de las habitaciones de huéspedes del domicilio que emanaban un repugnante olor a fétido.

Luego de realizar las pericias correspondientes se determinó que los restos pertenecían al marido de Loretta. Durante el operativo en el domicilio de la mujer, los agentes también encontraron el cráneo y la mandíbula del hombre dentro de la cartera de su esposa.

Los informes de la policía determinaron, basándose en los informes toxicológicos y la exploración del cadáver, que la mujer había drogado a su esposo y lo había apuñalado con un arma blanca.

Loretta Burroughs se enfrenta a la pena de cadena perpetua por asesinato en primer grado.

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Economia Negocios

Banco Central Europeo prestó 97.800 millones de euros a 143 bancos

El Banco Central Europeo (BCE) ha prestado 97.800 millones de euros a 143 entidades bancarias con el que quiere favorecer la liquidez y la actividad en la eurozona.

L

a cantidad prestada supera con creces las expectativas de los analistas consultados por Bloomberg. El BCE propone los créditos TLTRO a los bancos con la condición expresa de que las entidades presten más a hogares y empresas.

Con esta “lluvia” de liquidez, el BCE quiere alentar los préstamos a la economía real y espolear el bajo crecimiento en la eurozona y la inflación.

Los bancos que no puedan demostrar que han prestado más dinero a las empresas y los hogares deberán devolver antes el dinero prestado a través del programa TLTRO, es decir desde el otoño de 2016, y no a partir de septiembre de 2018.

| March 30 - Apr 06 of 2015

Uber superan a los más poblada de taxis amarillos en Sao Paulo Nueva York acebook podría recibir El “impuesto Taylor Swift” se cobraría a casas de lujo en Rhode Island

L

a gobernadora de Rhode Island defendió la propuesta de aplicar un gravamen de lujo a las casas de descanso (o para vacacionar) que ha sido denominado “impuesto Taylor Swift”.

La cantante es propietaria de una mansión en Westerly, Rhode Island.

Raimondo asegura que las políticas fiscales que propone crearán empleos. Ella busca eliminar un déficit de 190 millones de dólares al poner en práctica una política que no creará impuestos nuevos generalizados.

F

El gigante del vehículo compartido millonarios beneficios de Uber ya ha superado en Nueva York a que Heliópolis se haya los tradicionales y emblemáticos taxis instalado un laboratorio con amarillos en número de conductores, 15 ordenadores que servirán para según la Taxi and Limousine instruir el uso responsable de la red, pero sobre todo dará a los cinco Commission de la ciudad.

L

os últimos datos que ha publicado el departamento revelan que en estos momentos hay 14.088 vehículos de lujo de Uber frente a 13.587 taxis amarillos. Uno de los motivos del éxito de la compañía, conecta a pasajeros de ciudades de todo el mundo con conductores de vehículos registrados en su servicio a través de una aplicación móvil.

La empresa, que permite a los usuarios pagar su trayecto por avanzado, empezó a operar en Nueva York en 2011.

Mark Zuckerberg ha puesto la mirada en la favela

mil pequeños emprendedores de la comunidad las herramientas para crear páginas para sus negocios.

Esta red social se ha adoptado en Brasil de modo que es ya parte de su cultura. Los brasileños pasan más tiempo en Facebook que los mexicanos y los argentinos juntos.

El experimento que tiene lugar en esta favela brasileña es el proyecto más importante de este año para América Latina. Si los resultados de este experimento son buenos, la firma de Silicon Valley lo llevará a otras comunidades pobres de economías emergentes como la brasileña.

Esta idea fue producto de un comerciante de La Rocinha, la favela más poblada de todo Brasil, que afirma que la red social catapultó su negocio.

March 30 - Apr 06 of 2015 |

AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

¿Cómo el Obamacare afecta tu reembolso del IRS?

Este 2015 marcará un año diferente en relación a la declaración de impuestos en Estados Unidos, por el impacto que ha tenido la implementación de Obamacare.

L

as autoridades tributarias aconsejan que los contribuyentes se asesoren antes de presentar sus declaraciones.

Existen nuevos formularios relacionados con el Obamacare. ¿Nuevos formularios del IRS, relacionados con el Obamacare, son obligatorios para la declaración de impuestos?

La razón por la que tenemos que llenar estos nuevos formularios es porque tenemos que demostrar el ingreso que dijimos para recibir los créditos por el Obamacare o la ayuda del gobierno por los créditos tributarios que nos ofrecen para nuestras primas de seguro. Recordemos que tuvimos que reportar ese ingreso por adelantado. Las personas

9

practicamente adivinaron lo que iban a ganar en el 2014 y sobre eso se basó el crédito que recibieron por el Obamacare. Ahora llegó el momento de probarle al gobierno que tú ganaste lo que dijiste que ibas a ganar. La mayoría de las personas, se estima que más de la mitad de los contribuyentes, han subestimado los ingresos del 2014 y como resultado van a tener que devolver ese crédito que se les dio. ¿Es necesario que un experto te ayude a hacer los impuestos en vez de calcularlos uno mismo como muchos hispanos suelen hacer?

Es lo recomendable, y además un experto que esté familiarizado con el sistema; tienen que estudiarse cientos de páginas adicionales porque es primera vez en la vida que el seguro de salud se ha unido al tema de los impuestos. Ese dinero que le dieron, la mayoría de los contribuyentes lo gastó y ahora lo tiene que devolver.

La gente se pregunta por qué ligaron el Obamacare al IRS Se necesitaba una manera de controlar la contabilidad y como todos tienen que reportar un impuesto. Para declarar y comprobar el ingreso, del núcleo familiar.

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 |

Colorado libera fondos para programa de Licencias a Inmigrantes

LawLeyes

ese propósito; no obstante, cuando el senado local recortó el presupuesto, sólo una oficina siguió operando.

El senador Jessie Ulibarri (de Commerce City) y el representante Jovan Melton (de Aurora) impulsaron la restauración de los fondos puntualizando que las licencias claramente indican que los portadores carecen de presencia legal en el país y que el tema es un cuestión de seguridad pública.

Un comité conjunto del Legislativo de Colorado restauró parcialmente los fondos para el programa de licencias de conducir para ciertos indocumentados que había sido interrumpido a principios de año cuando el senado cree que hasta 150.000 local canceló el presupuesto para la Se indocumentados podrían beneficiarse gestión de esos documentos. con la nueva medida y que el tiempo

U

na nueva ley permite que parte de los fondos colectados de los indocumentados que piden sus licencias (unos 100.000 dólares) se utilicen para ese programa. Como consecuencia, DMV podrá habilitar tres oficinas en Colorado donde las personas indocumentadas que pueden demostrar residencia en este estado, que hayan pagado impuestos, y que tengan documentos de identidad válidos, podrán pedir sus licencias de conducir.

Cuando comenzaron a otorgarse esas licencias en agosto de 2014, DMV había habilitado cinco oficinas para

de espera para obtener las licencias podría ser de uno a cinco años.

Se abre ventanilla para solicitudes de visas H-1B 2016

El 1 de abril se abre la ventanilla para la recepción de solicitudes de visas H-1B para profesionales extranjeros.

L

as visas H-1B tienen una duración de hasta tres años renovables y son solicitadas por empresas.

USCIS comenzará a aceptar peticiones sujetas a la cantidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

máxima reglamentaria para el año fiscal 2016, esto es 65 mil autorizadas por el Congreso, más una cuota adicional de 20 para profesionales extranjeros graduados de universidades estadounidenses.

El reglamento de la visa señala que las empresas estadounidenses utilizan el programa H-1B para emplear trabajadores extranjeros en ocupaciones que requieren conocimientos especializados en ciencias, ingeniería y programación de computadoras. También incluye a periodistas.

Los cónyuges de ciertos trabajadores extranjeros podrán solicitar permisos de trabajo este año.

Advierten gran demanda USCIS anticipa que recibirá más peticiones que el tope máximo de esta visa y notificará al público cuando se haya alcanzado la cantidad máxima reglamentaria.

El gobierno explicó que si la USCIS recibe un exceso de peticiones durante los primeros cinco días laborables, la agencia utilizará un sistema de lotería para seleccionar al azar las peticiones.

Universidad en Tucson analizará fenómeno migratorio

P

rogramadores de computadoras, periodistas y activistas analizarán toneladas de datos sobre el fenómeno de la inmigración, con el objetivo de detectar tendencias o relaciones entre eventos.

El evento, llamado “Arizona Migrahack” es similar a maratones de hackers donde los participantes analizan grandes cantidades de datos en bruto. En Tucson cerca de 100 personas se inscribieron para detectar entre otras cosas el impacto de la inmigración sobre la legislación.

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Nuestros Paises

| March 30 - Apr 06 of 2015

Pese a que se pudo demostrar los abusos sexuales reiterados que cometió el religioso, la justicia no acogió la petición de la fiscalía de 10 años de cárcel efectiva.

‘Breaking Bad’ a la Argentina: desarticulan banda que fabricaba éxtasis

La policía desarticuló una banda que operaba en la capital argentina, integrada por personas de clase media alta, que se dedicaba a la fabricación de éxtasis.

A

l momento de la detención, uno de los miembros de la banda tenía puesta una camiseta con la foto del personaje principal de la famosa serie estadounidense ‘Breaking Bad’, en la que un químico enfermo de cáncer incursiona en la elaboración de metanfetaminas.

La causa de pederastia contra O’Reilly profundizó la crisis de los Legionarios de Cristo, una de las congregaciones más conservadoras y poderosas de la Iglesia Católica.

Ya operan los primeros vuelos entre La Habana y Nueva York

Tres meses después del anuncio del restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, el aeropuerto de La Habana se ha convertido en escenario de historias de emoción y reencuentros familiares Fueron detenidas 13 personas y se con los nuevos vuelos desde el país incautaron 30 000 dosis de éxtasis norteamericano, primeros frutos del en su poder”. En el laboratorio se histórico deshielo. encontraron precursores químicos, máquinas mezcladoras, una prensa para hacer comprimidos y tinturas para darle color a las pastillas. Según el reporte policial, para comercializar la droga la banda “organizaba fiestas electrónicas privadas en los lugares más adinerados de Buenos Aires” y reveló que uno de los cabecillas es disc jockey.

Congreso revoca nacionalidad chilena a sacerdote de origen irlandés por pederastia

El Congreso chileno revocó la nacionalidad por gracia del sacerdote de origen irlandés John O’Reilly, quien fue condenado hace unos meses por abusos sexuales reiterados contra una niña.

E

n noviembre del año pasado, la justicia chilena condenó a cuatro años y un día de libertad vigilada a O’Reilly, un influyente sacerdote de los barrios más acaudalados de Santiago.

L

a conexión se abrió con un vuelo matutino desde La Habana, en el que apenas viajaron diez personas.

Pero, en el de retorno, el avión viajó prácticamente lleno desde Nueva York, con unos 130 pasajeros, la mayoría cubanos residentes en New Jersey, una de las principales zonas de asentamiento de emigrantes en Estados Unidos después de Florida.

Una de las viajeras fue Bárbara Roque Iglesias, una cubana estadounidense que dejó su país hace 35 años en busca de mejores oportunidades en EE.UU. y que en todo ese tiempo no había regresado: entre lágrimas y abrazos, el reencuentro con su familia fue una de las escenas más emotivas a la salida de la terminal 2 del Aeropuerto José Martí. Considera que la normalización de relaciones con EEUU es muy positiva, pero recordó que “la paz no se hace en las mesas de tratados sino en el corazón de los hombres”.

Esta conexión se suma a las ya existentes desde Miami y a las que se han restablecido en los últimos días como Cayo Hueso o Nueva Orleans (después de 57 años).

Arthur comienza a vivir su libertad junto a su familia en Suecia

“Finalmente libre!”, con esa frase inicia Mikael Lindnord su post en Facebook donde hoy informó sobre el fin de la cuarentena del perro Arthur, a quien él y su equipo rescataron el pasado noviembre en Ecuador.

E

l equipo Peak Performance participó en la carrera Huarasinchi 2014; tras viajar con el animalito a Suecia, tuvieron que esperar cuatro meses de la cuarentena tras aterrizar en suelo nórdico.

Arthur pudo reunirse con su familia luego de la cuarentena. Fue un encuentro emocionante porque Arthur se mostró extremadamente feliz, saltando como demostración.

Las heridas que tenía en su lomo cuando salió de Ecuador ya desaparecieron. Lo primero que hicieron fue una carrera en un bosque de los alrededores.

La historia de Arthur y la familia Lindnord comenzó cuando este

perro callejero se acercó al grupo de deportistas en su competencia en el Mundial de Aventura, en ese momento recibió una albóndiga, pero por su persistencia consiguió ganarse el cariño del capitán del equipo Peak Performance. El aventurero relató que observaron que el animal no se alejaba de ellos, pese a que había más grupos en competencia.

La muestra de fidelidad del animal al equipo se dio en la prueba de kayak. Aunque los organizadores recomendaron no llevarlo, ellos decidieron acogerlo cuando Arthur, bautizado así por los suecos, se lanzó al río y nadó hacia la embarcación.

Finalmente llegaron a la meta con el perro lo que fue un suceso para los organizadores y seguidores del mundial.

Ahora, el nuevo hogar de Arthur es junto a Mikael, su esposa Helena y su hija Philippa será la ciudad de Örnsköldsvik, allí lo espera una familia.

March 30 - Apr 06 of 2015 |

AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 |

SUFFOLK Hombre detenido en cargo de drogas tras persecución

U

n hombre fue detenido en Coram Peconic después de que él llevó a la policía en una persecución entre Riverhead y Southold.

La Policía de Riverhead intentó detener a Jovan Bailey, de 29 años, en Jamesport. Cuando el Sr. Bailey se negó a detenerse, la policía de Riverhead solicitó la asistencia de la policía de Southold.

Fue aprehendido después de que agentes usaron palos de parada en la intersección de la Ruta 25 y Peconic Lane. Se le encontró en posesión de cocaína crack.

Hombre golpeó mujer en la cara

U

n hombre de 22 años en Wading River presuntamente golpeó a una mujer en la cara.

AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Paul Houpe fue detenido tras el incidente en Rhumbline Bar en la calle delantera en Greenport y acusado de asalto en tercer grado.

La policía arrestó al Sr. Chance y lo acusaron de entrada ilegal, un delito menor. Fue puesto en libertad bajo fianza de $ 200.

El Sr. Houpe presuntamente golpeó a una mujer de 37 años de edad, tirándola al suelo y causándole una laceración por encima de su ojo izquierdo causandole un fuerte dolor en su rostro.

EL Sr. Chance tiene un historial de incidentes similares. Había sido detenido por lo menos otras tres veces, incluyendo un delito grave por robo en enero del 2014, según un informe anterior.

Hombre en Greenport acusado de allanamiento de morada

NASSAU

U

n residente en Greenport encontró un visitante inesperado en su sala.

Mientras que el residente de la calle Brown estaba en su cuarto de baño preparándose para el trabajo a eso de 10:38 de la mañana, escuchó a alguien caminando alrededor de su sala de estar.

El residente se preguntó por qué el Sr. Chance estaba allí y él respondió que él estaba buscando a alguien, dijo la policía. Él huyó en una bicicleta de montaña verde.

Hombre atacado, robado en Nassau community college campus

L

15

Avenue saltó la acera y chocó contra un árbol, una señal de aparcamiento, una valla y en última instancia, la entrada principal de la Segunda Iglesia Bautista.

Sherif T. Wheeler, de 21 años, de Baldwin, fue arrestado y acusado de abandonar la escena de un incidente con lesiones y operar un vehículo de motor sin licencia. Un pasajero de 20 años, fue transportado en un vehículo particular a un hospital local para recibir tratamiento de las heridas sufridas en el accidente.

Wheeler se rindió a los detectives en el Primer Distrito Electoral. Él no sufrió ninguna lesión.

Wheeler fué instruido de cargos el Lunes, 09 de marzo del 2015 en el Juzgado Primero de Distrito en Hempstead.

a policía dijo que un hombre de 20 años de edad, fue atacado en el campus de una universidad de Long Island.

La víctima salía de un edificio de Nassau Community College en East Garden City por la tarde, cuando dos hombres se le acercaron.

La policía dijo que uno de los sospechosos golpeó a la víctima en la cabeza con un arma de fuego y le robaron su reloj, teléfono móvil y una cadena de oro.

Cualquier información puede llamar al 800-244-TIPS.

Conductor detenido tras huir de la escena del accidente de la iglesia Baldwin

E

l conductor de un vehículo que se estrelló contra la Iglesia Bautista en Baldwin huyó de la escena, dijo la policía.

A las 4:25 am, un Infiniti G35 2008 viajaba en dirección sur en Grand

Policía investigan vínculos en robos

E

l Departamento de Policía del Condado de Nassau está investigando los vínculos entre varios robos de bancos en la zona, incluyendo dos Capital One Bank en Valley Stream.

El primero ocurrió el 09 de febrero a las 9:32 am en el Capital One Bank en el 356 N. Central Ave. Un incidente similar ocurrió el 14 de febrero, cuando un hombre robó un banco Chase de Stewart Manor a las 11:51 de la mañana, antes de regresar al Capital One Bank varias horas después, a las 13:06.

El sospechoso es descrito como un hombre blanco, de 5.7 pies de altura bien afeitado, con una contextura delgada.

El Detective Sargento Bill Butler, es el investigador principal del caso, dijo que confía que los dos primeros de los tres robos fueron cometidos por el mismo sospechoso. La investigación ya ha elaborado una lista de posibles sospechosos, dijo el Sargento Butler.

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | CuriositiesCuriosidades | March 30 - Apr 06 of 2015

Toda La Verdad Sobre Los Préstamos

L

os préstamos tradicionales en cuotas se utilizan con diversas finalidades, como para emergencias familiares, comprar muebles para la casa o consolidar otras deudas. En general, estos préstamos son a corto plazo.

La mayoría de los préstamos tradicionales en cuotas oscilan entre $500 y $3.500: el prestatario paga cuotas iguales en intervalos regulares por una cantidad determinada de semanas, meses o años. La típica cuota mensual es de aproximadamente $125.

Con los pagos regulares y ajustables de capital e intereses, el prestatario tiene una estrategia clara para cancelar la deuda.

Encontrará más recursos para manejar mejor su dinero en

www.afsaef.org.

Guía Actualizada Para El Viajero Inteligente

D

ado que, hoy en día, los estadounidenses suelen viajar más que nunca, tanto a nivel nacional como internacional, es importante desarrollar hábitos de viaje inteligentes. Es necesario saber viajar de manera inteligente, tanto si se

aventura alrededor del mundo como si viaja en automóvil por su estado, si desea aprovechar al máximo sus vacaciones sin gastar de más.

De acuerdo con una encuesta realizada por el Bank of America, nueve de cada diez estadounidenses se consideran viajeros inteligentes, pero solo el 54% planea sus itinerarios con antelación y el 38% utiliza los beneficios de las tarjetas de crédito para compensar los costos del viaje.

Si viaja a un lugar exótico, explore el mercado local y deléitese con una variedad de platillos tradicionales.

Recuerde los puntos acumulados en beneficios de viaje: son un activo valioso al realizar el presupuesto de las vacaciones Para obtener más información, visite www.bankofamerica.com/creditcard.

March 30 - Apr 06 of 2015 |

¡Chocolate, el Nuevo Anti-Edad!

U

na barrita diaria de Esthechoc, compuesto por 7.5 gramos, puede conseguir que la piel de una persona de 50 años luzca como la de alguien de 30. Esa es la premisa que mantienen sus fabricantes, lo cierto es que la idea del chocolate Esthechoc está avalada por un investigador de la Univer-

AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

sidad de Cambridge, el doctor Ivan Petyaev.

En realidad este producto no es tan novedoso como lo pintan, ya que por es sabido que al chocolate se le atribuyen innumerables propiedades muy saludables, ¡hasta existen estudios que aseguran que el chocolate puede adelgazar! La clave de las propiedades anti-edad de este novedoso chocolate, residen en el antioxidante astaxanthin que contiene y en la concentración de poli-

El Hombre Ideal Según Cada País

atlético expresando su hombría con un look de leñador urbano. La barba y la piel blanca son sus claras señas de identidad.

La belleza masculina. Un retrato americano, hombre musculoso y

La actitud. Para la mayoría de los mexicanos, el comportamiento de “machito” es sexy: un estudio realizado en el año 2000 afirma que los mexicanos son casi los hombres más vanidosos del planeta, solo superados por los venezolanos. Sin embargo, para los filipinos, el ideal de belleza pasa por influencias de la cultura americana y española, pero

S

egún el color de piel, el comportamiento, el cuerpo o el peso son algunas de las características que conforman al hombre perfecto en las diferentes culturas. ¿Cómo influye nuestra cultura en nuestra visión del hombre ideal?

17

fenoles del cacao.

Lanzamiento oficial de este chocolate Para probar este nuevo producto, tendremos que esperar a su lanzamiento oficial, programado para el próximo mes en la feria Global Food Innovation Summit. Si eres de las que no pueden esperar a probarlo, posiblemente tengas que viajar a Londres para encontrarlo en tiendas de cosméticos y belleza. sin dejar a un lado las tradiciones locales.

El color de piel. ¿El ideal de belleza masculina para los brasileños? Una piel bronceada y unos rasgos germánicos. El 43% de los brasileños son mestizos. Además, la cirugía estética se ha vuelto algo muy común entre los hombres en la capital carioca.

El look. Los italianos se visten con la ropa más ajustada y los colores “femeninos”. La barba y los tatuajes son una característica muy bien

valorada por los ingleses.

Una apariencia occidental. En India, la visión del hombre perfecto está claramente influenciada por los occidentales. Las cremas blanqueantes para la piel son cada vez más utilizadas. En Corea del Sur, los hombres recurren a la cirugía estética para tener los ojos más grandes, la nariz recta y modificar el tamaño y forma de sus párpados.

Y para ti, ¿cómo es el hombre ideal?

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 |

¿Quién Es El Entrenador Mejor Pagado Del Mundo?

L

a revista Rance Football publico la lista anual de los mejores entrenadores pagos de fútbol del mundo. Jose Mourinho que suma la friolera de 18 milliones de euros al año, estaría en lo más alto de la lista.

SportsDeportes

Mourinho, de Chelsea, supera en sueldo a Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, y Josep Guardiola del Bayern Munich.

Los Diez Entrenadores Mejor Pagados Son: 1- José Mourinho (Chelsea): 17,9 millones de euros 2- Carlo Ancelotti (Real Madrid): 15,4 millones de euros

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com 3- Pep Guardiola (Bayern Múnich): 15,2 millones de euros 4- Arsene Wenger (Arsenal): 11,2 millones de euros 5- Louis Van Gaal (Manchester United): 9,9 millones de euros 6- Fabio Capello (Selección de Rusia): 8,9 millones de euros 7- Andre Vilas-Boas (Zenit): 8,4 millones de euros 8- Sven-Goran Eriksson (Shanghai SIPG): 8 millones de euros 9- Jürgen Klopp (Borussia Dortmund): 7,1 millones de euros 10- David Moyes (Real Sociedad) y Laurent Blanc (PSG): 6,9 millones de euros

La Gimnasta, Cynthia Valdez, Se Retira

L

a gimnasta de 21 años de carrera se despide a los 27 años de edad.

Valdez se convirtió en el símbolo de la gimnasia en México. La última competencia oficial fue en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 en que se adjudico tres medallas doradas y dos más de plata. Se convirtió en la atleta mexicana con más preseas de oro en la historia con 14.

Valdez nunca logró clasificar a los Juegos Olímpicos, pero la gimnasta regresó de un retiro forzada tras una lesión en los Juegos Panameri-

19

canos de Guadalajara 2011.

Mayweather Ganaría 180 Millones de Dólares

F

loyd Mayweather podría ganar hasta 180 millones por su pelea contra Manny Pacquiao, en vez de los 120 millones que originalmente se calculó. Mientras el cheque de Pacquiao probablemente supere los 100 millones.

Los precios de las boletas variarán de 1,500 hasta 7,500 dólares y solo una pequeña cantidad de las entradas se venderán al público general.

El Más Caro Equipo: Los Yankees

Los Yankees de Nueva York empataron con los Dallas Cowboys de la NFL como la franquicia más valorada del deporte profesional de los Estados Unidos. De acuerdo a Forbes, los equipos de Grandes Ligas tienen un valor promedio de $1,200 millones, 48% más que el año pasado. Forbes estimó que si las Grandes Ligas cotizaran en la bolsa de valores, arrancarían con un valor neto de $36,000 millones de dólares.

Por primera vez en historia, 15 de los 30 clubes del béisbol superan los mil millones de dólares de valor estimado. Los Dodgers son segundos en la lista de Forbes por más de dos billones de dólares.

Yankees - $3,200 millones Dodgers - $2,400 millones Medias Rojas - $2,100 millones Gigantes - $2,000 millones

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 |

SportsDeportes

Un equipo sueco de fútbol se salvó de accidente en el último momento

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Diez jornadas, todo por decidir en la Liga

“

P

arís, Un equipo de fútbol de la tercera división sueca, el Dalkurd FF de Borlänge, se salvó del accidente aéreo de los Alpes franceses al cambiar de vuelo en el último momento, cuando la plantilla estaba ya en el aeropuerto de Barcelona.

Los jugadores, que habían pasado unos días concentrados en Barcelona, tenían billetes para viajar desde el aeropuerto del Prat a Düsseldorf y desde allí conectar con otro avión que les llevaría a Suecia, informó el diario francés “L’Équipe”.

El Barça tiene ventaja, pero su calendario es algo peor” falta de diez jornadas, la parte de arriba de la Liga hierve, con el título y las plazas que dan acceso a la ansiada Liga de Campeones aún por decidir. El Barça (68 puntos) tiene un colchón de 4 puntos sobre el Madrid (64), segundo; el Valencia es tercero (60), seguido de Pero los deportistas, en su mayoría Atlético (59) y Sevilla (55). ¿Cómo de origen kurdo, consideraron que llegan a la recta final de la Liga? la espera en tránsito en el aeropuerto de Düsseldorf era demasiado larga y La contienda sitúa a dos colosos, decidieron cambiar sus pasajes en el Barça y Madrid, en una situación de avión de la aerolínea Germanwings privilegio para ganarlo. Pero por de-

por las últimas plazas disponibles en tres vuelos con destino a Múnich.

Evitaron así perder la vida en ese fatídico vuelo, que terminó estrellándose en los Alpes franceses por causas aún desconocidas causando la muerte de todos sus ocupantes, 144 pasajeros y seis miembros de la tripulación.

23

trás esperan su oportunidad Valencia y Atlético, que podrían tener voz y voto debido a los enfrentamientos directos y que, a su vez, viven su particular duelo por la ansiada tercera plaza que

da acceso directo a la Champions.

El Sevilla cierra este repóquer, ahora quinto con 55. El Barcelona no solo ha sabido defender el liderato contra al Real Madrid en el Camp Nou, sino que la victoria le permite disfrutar de un pequeño colchón de cuatro puntos respecto a los madridistas.

Barça. 1º (68 puntos). EN CASA: Almería, Valencia, Getafe, R. Sociedad, Deportivo. FUERA: Celta, Sevilla, Espanyol, Córdoba, Atlético.

En el Camp Nou, salvo el partido ante el Valencia, los de Luis Enrique tienen un calendario a priori sencillo.

No así lejos de su estadio, donde tendrán que viajar a campos tan difíciles como el Pizjuán o el Calderón y disputar el derbi barcelonés en Cornellà.

Real Madrid. 2º (64 puntos). EN CASA: Granada, Eibar, Málaga, Almería, Valencia, Getafe. FUERA: Rayo, Celta, Sevilla, Espanyol. El Valencia es el único equipo que, sobre el papel, podría dar guerra a los de Ancelotti en el Bernabéu, donde jugará seis de los diez partidos que les quedan. La salida más difícil será a Sevilla.

Valencia. 3º (60 puntos). EN CASA: Villarreal, Levante, Granada, Eibar, Celta. FUERA: Athletic, Barça, Rayo, R. Madrid, Almería.

No parece un calendario complicado para el Valencia en Mestalla, no así fuera, donde tiene que vérselas con Athletic, Barça y Real Madrid.

Atlético. 4º (59 puntos). EN CASA: R. Sociedad, Elche, Ath letic, Barça. FUERA: Córdoba, Málaga, Deportivo, Villarreal, Levante, Granada. Los de Simeone disputarán seis de los diez partidos que restan lejos del Calderón, con viajes a campos de equips que se estarán jugando la vida. En el Calderón, en la penúltima jornada, recibirán al Barça en un partido que podría decidir muchas cosas.

Sevilla. 5º (55 puntos). EN CASA: Athletic, Barça, Rayo, R. Madrid, Almería. FUERA: Levante, Granada, Eibar, Celta, Málaga. Sobre el papel, no parece un calendario difícil para los de Emery, que tiene rivales más asequibles, a priori, fuera de su estadio que en el Pizjuán, donde tocará recibir, entre otros, a Barça, Madrid y Athletic.

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | EntertainmentEntretenimiento | March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 |

SportsDeportes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

COPA AMÉRICA 2015

Lionel Messi nombra a sus favoritos para ganar la Copa América

Lionel Messi, consideró que la selección argentina ha conseguido tener equilibrio como equipo.

que albergará a mediados de año.

“Se confirma la preparación en Europa, aunque no se sabe aún el lugar.

Estamos viendo tres o cuatro lugares.

Estamos buscando partidos”, dijo el técnico en una breve conferencia de prensa en Viena.

“El rendimiento (de los jugadores) cada vez que se ponen la camiseta de Chile se ha sobrepuesto al de sus clubes”, valoró el estratega.

“Siempre nos dan la posibilidad de revertir su situación individual”, agregó.

L

ionel Messi, capitán de la selección argentina de fútbol, dijo que el equipo se siente “fuerte” de cara a la Copa América que jugará en Chile en junio y manifestó que su deseo es que sean recordados.

“Llegamos en un momento especial de nuestras carreras: venimos de un Mundial en el que nos faltó muy poco para llegar a la gloria y eso nos empuja y hace que nos podamos sentir fuertes para lo que viene”, dijo el astro del Barcelona en una entrevista que publicó la revista de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en su edición de marzo.

Messi dijo que “para nada” la Argentina es el principal candidato en la Copa América por haber logrado el subcampeonato en la Copa del Mundo de Brasil 2014. “Hay grandes selecciones en esta Copa y todas tienen muchas probabilidades de ganarla”, añadió.

“Me inclino por las que siempre están ahí, como Brasil, Colombia, Uruguay y, por supuesto, Argentina.

Igual hay que respetar a las otras también”, opinó.

Messi sostuvo que el segundo puesto en Brasil 2014 con Alejandro Sabella como seleccionador generó más apoyo en el equipo.

“La gente se ha volcado mucho con esta selección, poco a poco fue creciendo el agrado y el apoyo. Yo supongo que nunca se le había dado el crédito que merecía y cuando llegamos a la final del Mundial estaban todos con nosotros”, dijo el delantero. que tiene 45 goles en la

Asimismo, Sampaoli apuntó a recuperar en la selección el rendimiento de Matías Fernández, atacante de la Fiorentina. selección y está a nueve de Gabriel Batistuta, el máximo anotador.

Messi, el sexto jugador con más presencias en la selección con 97 partidos, también fue subcampeón en la Copa América de 2007 y entre sus objetivos está lograr un título importante, por lo que apuntó también a Rusia 2018.

“Para cualquier futbolista lo máximo es llegar a la selección y poder ganar algo... Si fuese el Mundial, sería lo máximo”, dijo, pero aclaró: “En esto no hay revancha, sólo ganas de que esta selección sea recordada y de que podamos dejar bien parado a nuestro país, tal como lo han hecho otros equipos argentinos”, dijo.

Consultado sobre el destacado nivel de los delanteros argentinos en el mundo, como Carlos Tevez, Gonzalo Higuaín y Sergio Agüero, Messi opinó: “No me atrevería a decir que es el mejor ataque sino que somos un gran equipo que está bastante bien balanceado en todas sus líneas”.

Sampaoli confirma que Chile se preparará para la Copa América en Europa

E

l entrenador de la selección chilena de fútbol, el argentino Jorge Sampaoli, confirmó hoy que su equipo se concentrará en Europa previo a la Copa América

“La idea de Matías es que juegue distinto a lo que juega en su club, donde lateraliza más, lo que queremos encontrar es al Matías que se fue de Chile, que sea alternativa al gol que se reencuentre con aquel Matías”, explicó.

Antonio Valencia y Jefferson Montero viajan a Los Ángeles para unirse a la Selección

A

ntonio Valencia y Jefferson Montero se encuentran rumbo a Los Ángeles, Estadio Unidos, para unirse a la concentración de la selección de Ecuador. La Tricolor jugará dos amistosos en Norteamérica que marcan el inicio de la era del entrenador Gustavo Quinteros.

Ambos jugadores se unirán al combinado nacional después de ganar con sus respectivos clubes en la última jornada de la Premier League.

Jeff fue una de las figuras del duelo que el Swansea derrotó de visita 0-1 al Aston Villa; el mediapunta saltó de la banca en el segundo tiempo y puso el pase para que el francés Bafétimbi Gomis anote.

El sábado, la Tricolor jugará ante México en Los Ángeles (20:30) y el martes se medirá a Argentina en Nueva York (19:00).

El 31 de marzo inicia venta de boletas individuales para Copa América

E

l 31 de marzo se pondrán a la venta las entradas individuales para todos los partidos de la Copa América 2015, que se disputará en Chile del 11 de junio al 4 de julio, informó este lunes el comité organizador del torneo.

Se trata de la tercera fase de la venta de entradas, después de que finalizara la venta de abonos para presenciar todos los partidos que se jueguen en una sede o para seguir a una selección en particular.

A partir del 31 de marzo los hinchas podrán adquirir las entradas para ver partidos específicos, con un máximo de cuatro boletos por persona.

Las entradas saldrán a la venta el martes 31 de marzo y se venderán exclusivamente por internet. Los clientes de la tarjeta de crédito que patrocina el campeonato podrán comprar las entradas a partir del 29 de marzo, un par de días antes que el resto.

El precio de las entradas de los partidos de la fase de grupos en los que juegan Chile, Brasil y Argentina va de los 27.500 pesos chilenos (unos 44 dólares) a los 81.400 pesos (unos 130 dólares), dependiendo de la ubicación en el estadio.

Ver en directo las semifinales costará entre 38.500 pesos chilenos (unos 62 dólares) y 87.450 pesos (unos 140 dólares). Las entradas más baratas para asistir a la final del 4 de julio en el Estadio Nacional de Santiago de Chile cuesta 44.000 pesos chilenos (unos 70 dólares) y las más caras 124.300 pesos (unos 199 dólares).

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Politica Internacional

Donald Trump da pasos formales para postular a la Presidencia de EE.UU.

E

l magnate inmobiliario y personalidad de la televisión Donald Trump dio los primeros pasos para lanzar su campaña presidencial 2016 en Estados Unidos, una señal de que el empresario podría postular a las primarias del Partido Republicano tras considerarlo públicamente en años anteriores.

Trump dijo que formó un comité exploratorio para determinar si postulará y que contrató a personal en los estados de Iowa, Nuevo Hampshire y Carolina del Sur. Esos estados son algunos de los primeros que realizan nominaciones de candidatos presidenciales demócratas y republicanos.

Una creciente lista de republicanos está considerando postular a la Casa Blanca, incluyendo al senador de Florida Marco Rubio, al senador de Carolina del Sur Lindsey Graham, al gobernador del estado de Wisconsin, Scott Walker, al ex gobernador de Florida Jeb Bush y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie.

Republicanos de EE UU investigarán papel de Irán en América Latina

L

egisladores republicanos de Estados Unidos que se oponen a los esfuerzos del presidente Barack Obama por lograr un pacto nuclear con Irán, usarán una audiencia en el Congreso para quejarse por las acciones iraníes en América Latina.

Un asesor del Congreso dijo que el subcomité de Relaciones Exteriores para el Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes discutirá lo que los republicanos afirman son casos de intervención iraní en Argentina, Venezuela y otros países.

Negociaciones nucleares El Gobierno iraní insiste en que su programa nuclear no busca fabricar una bomba, pero que le gustaría lograr un acuerdo para poner fin a las duras sanciones internacionales que le han aplicado las potencias occidentales.

Surge la primera candidata independiente en la historia de Puerto Rico

| March 30 - Apr 06 of 2015

valores que provengan de actos criminales o de improbidad administrativa son parte del paquete de medidas anticorrupción que anunció ayer la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff.

L

as siete medidas, para atacar la corrupción en los distintos estratos de la administración pública, son adoptadas tras el estallido de un escándalo de sobornos en la estatal Petrobras que desató protestas masivas el pasado domingo.

Algunas de las propuestas ya habían comenzado a recorrer distintos niveles de tratamiento legislativo, pero no están vigentes aún. Castigar la posesión, adquisición o el uso de bienes incompatibles con la renta o la evolución patrimonial de los funcionarios. Pena: de 3 a 8 años.

botarás?”, fue la pregunta publicada el martes en la cuenta oficial del organismo electoral en esa red, lo que desató varias críticas contra la institución por parte de los tuiteros.

Una fuente oficial del organismo electoral confirmó a la agencia Efe que el funcionario fue despedido tras el fallo ortográfico.

Además, la publicación en la cuenta de la institución está actualmente suspendida, mientras se hacen ajustes.

Para Ovando, la falta de ortografía podría haber sido cometida a propósito con el fin de dañar la imagen del TSE. “No creemos que haya sido un error porque es algo muy elemental, por eso nosotros pensamos que ha sido intencionado y que nos querían dañar”, dijo el funcionario.

Otra de las iniciativas busca que quienes ocupan cargos en el gobierno federal tengan una “ficha limpia” de antecedentes judiciales.

El TSE ha recibido críticas en

desde que inició su segundo mandato en enero con un escenario económico negativo. Es asediada por las permanentes revelaciones del megafraude en la petrolera Petrobras, que tiene a decenas de legisladores en investigación, muchos de ellos aliados de su gobierno en el Congreso o de su propio partido.

octubre pasado podía leerse “Estado Plurinominal de Bolivia”, en lugar de “Estado Plurinacional de Bolivia”, que es el nombre constitucional de esta nación andina.

numerosas ocasiones, alguna de Puerto Rico cuenta con la primera ellas también relacionada con candidata independiente de su erratas en el material electoral. Así, historia para gobernar la isla: Una en las papeletas de las elecciones joven abogada y empresaria.

La mandataria no ha tenido tregua presidenciales celebradas en

A

lexandra Lúgaro, con 33 años y a punto de acabar su doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, no duda en levantar sus cartas: Renegociar la deuda si es necesario, legalizar la marihuana y los matrimonios homosexuales, imponer impuestos a las instituciones religiosas y educar en la perspectiva de género, entre otras.

Todas ellas son asuntos muy polémicos en la isla y Lúgano dice ser consciente de que un candidato de un partido mayoritario no podría permitirse ser tan claro al respecto.

Dilma Rousseff lanza siete medidas anticorrupción

Endurecer la pena por ocultar o adulterar información ante los organismos de fiscalización electoral y confiscar bienes, propiedades o

Echan a un funcionario boliviano por escribir en Twitter con faltas de ortografía

E

l Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia despidió hoy a un funcionario encargado de su cuenta de Twitter por haber cometido un error ortográfico al informar sobre los colegios electorales para los comicios regionales. “¿Sabes dónde

Michelle Obama termina su gira asiática en defensa de enseñanza de las niñas

La primera dama estadounidense, Michelle Obama, concluyó su gira por Japón y Camboya destinada a promover la educación de las chicas a través de la iniciativa “Lets Girl Learn” (Dejen que las niñas aprendan).

L

a mujer del presidente estadounidense instó a las estudiantes camboyanas a estudiar y perseguir sus sueños. Cerca de 1,5 millones de camboyanas cursan estudios.

Camboya ha sido una de las once naciones seleccionadas para implantar la primera fase del programa “Lets Girls Lear”.

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Breves Locales

| March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 |

Angelina Jolie Ha Tenido Que Sacarse Los Ovarios Por Espanto De Tener Cáncer

H

ace aproximadamente dos años, Angelina Jolie Pitt tuvo una doble mastectomía después de que ella descubrió que llevaba una mutación genética que le dio un estimado de 87 por ciento de riesgo de cáncer de mama y el 50 por ciento de riesgo de cáncer de ovario.

Ahora, Angelina Jolie Pitt le toco sacarse los ovarios después de haber perdido a su mamá, abuela y tía a causa del Cáncer de mama.

Angelina Jolie ha dicho que ella si ha estado pensando en hacerse este prodecedimiento pero lo único malo de esta cirugía es que la menopausia le llega mucho mas rápido. Angelina Jolie tuvo que hacerse la cirugía antes de lo que ella pensaba porque su doctor le habia informado que unos exámenes mostraban señales de cáncer.

Ella solo quiere informar a todos que cuando uno toma acción lo antes posible puede prevenir cualquier enfermedad.

Kylie Jenner Tiene A North West Como Referente Para Su Estilo

K

ylie Jenner, la pequeña de las Kardashians, le encanta el estilo de su hermanastra Kim.

CelebrityFarandula

North la hija de Kim Kardashian y Kanye West ya tienen 20 meses de edad.

“Me encanta el estilo de Kim y Kanye. North es la que más me inspira. Kim siempre está a la última así que le pido consejos”, confesó a la revista New! “Soy totalmente consciente de ello.

Es un poco intimidante tener que estar perfecta todo el tiempo, pero intento combinar bien y reunirme con mi estilista, Monica Rose.”

Shailene Woodley Será Galardonada En los MTV Movie Awards 2015

P

remio dado a artistas quienes han conquistado la industria del cine con proyectos diversos. El presidente de MTV, Stephen Friedman declaró, “Shailene Woodley es una de las actrices más talentosas de esta generación.” Su compañero de “The Spectacular Now” y “Divergent”, Miles Teller va a presentarle a la actriz de 23 años su premio durante la ceremonia.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

Otros famosos que han sido premiados incluyen Emma Watson y Emma Stone. Próximamente veremos a Woodley como Lindsay Mills en la película, Snowden con Joseph Gorden Levitt.

James Bond Filma en México

L

a nueva película de James Bond, Daniel Craig, atrae las primeras miradas. En la ciudad de México filmando ‘Spectre’, la última entrega de James Bond filmara su cuarta entrega para la famosa historia del escritor Ian Fleming.

El estreno de la pelicula será hasta el 23 de Octubre de este año en el Reino Unido, Segun IMDB.

Jennifer Lawrence Se Retirará de Las Sagas De X-Men

C

uando la Preguntaron sobre su trabajo en X-Men Apocalypse, Lawrence contestó, “de

hecho es el último”.

Lawrence Participó en el 2011, Primera Generación y en el 2014, Días del Futuro Pasado. La ganadora de un Óscar en 2012 está enfocada en películas alejadas de los comics. Ella participará en el nuevo proyecto que producirá James Cameron, The Dive.

Jim Carrey Y Keanu Reeves Fichan ‘The Bad Batch’

L

a película, The Bad Batch, contará con Suki Waterhouse, James Momoa, y Diego Luna.

Momo (Batman v Superman: Dawn of Justic) se meterá con el protagonista, mientas Suki Waterhouse (Love, Rosie) interpretará a Arien. Keanu Reeve dará vida a The Dream (El Sueño) y Jim Carrey a The Hermit (El Ermitaño).

Con la fecha de rodaje para este mes de Abril en Los Ángeles, tendremos que esperar para conocer más sobre el proyecto.

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

Clasificados

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

FORUM DINER En Bay Shore esta buscando Lavaplatos y ayudante de Chef. AM & PM. Debe tener papeles. Mayores de 18 años.

Aplicar en persona: 315W Main St, Bay Shore NY. 631-666-4455

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

HORARIO FLEXIBLE Vendedoras de publicidad, organize su propio horario y ganese hasta $1,000 semanales, bilingue, auto y licencia. Llamar al: 516-903-0861 1800-256-8161

HELP WANTED LIP REALTY is hiring new real state agents, flexible hours.

Make money selling homes.

No experience necessary, we will train you.

CALL HECTOR (516) 526-8557

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal.

47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

| March 30 - Apr 06 of 2015

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

SE NECESITA TRABAJADOR DE CONTRUCCIÓN Mamposería de concreto.

Trabajo estable. Licencia de Conducir sería útil.

LLAMAR AL 516-747-7727 Garden City Park, Long island

SE NECESITA LIP REALTY esta contratando nuevos agentes de bienes raices, horario flexible. Haz dinero vendiendo casas. No experiencia necesaria, te entrnamos. LLAMA A HECTOR (516) 526-8557

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway.

Amityville, NY 11701.

Llamanos al 631-789-2700

HELP WANTED Gino’s of Kings Park is looking for cooks, salad prep, bus boys, dishwasher, pizza man.

FT/PT available. Ask for Joe, Mick or Nick. 631-269-2880.

52 Indian Head Rd., Kings Park, NY

HELP WANTED Beauty salon in Copiague is looking for a hairdresser & experienced nail tech. in manicure, pedicure and accrilic nails. Full time.

CALL MARIA 631-789-8800

SUFFOLK OBSTETRICS & GINECOLOGY A WOMAN’S LIFE Health Care for Every Stage P.Jefferson: 631-473-7171 Patchogue: 631-475-4404 Smithtown: 631-361-7171 Wading River: 631-929-3222

NATIONAL APPLIANCE Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas.

Nuevos, usados y reconstruidos.

516-483-8900 516-481-2292

TOM TOURS Tu Agencia de Viajes “Nadie vende mas Barato” Permisos para menores Gratis con la compra de sus Boletos.

516-539-7575 631-231-7777

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!)

631-574-2060

SE NECESITA Gino’s de Kings Park esta buscando cocineros, prep de ensalada, ayudante, lavaplatos, pizzero. FT/PT. Pregunte por Joe, Mick or Nick. 52 Indian Head Rd., Kings Park, NY. 631-269-2880.

SE NECESITA Salon de belleza en Copiague busca peluquera y manicurista con experiencia en uñas de manos, pies y uñas acrilicas.

Posición de tiempo completo.

LLAMAR A MARIA 631-789-8800

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign.

100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita.

(516)-778-7746

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos. 2 años de mantenimiento basico.

Llamanos al 1-888-372-1279

ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deporta ción,Violación de Tráfico, Licencia suspendida.

516-742-3838

SE NECESITA Empresa de Landscaping busca conductores con licencia válida de NY. Debe tener experiencia y dispuestos a trabajar. Yarda localizada en Coram y Middle Island.

LLAMAR A JAY (516) 639-8496

SE NECESITA Tapicería en South Hampton busca costurera con experiencia. FT/PT disponible.

LLAMAR AL 631-384-3343

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento.

Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis.

631-588-6665

SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555

ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!!

1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio.

631-661-7070

ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784.

Call: 888-480-1030

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center.

HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

FOR SALE

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

SE NECESITA Ayudante de salud en el hogar areas en Nassau/Suffolk.

Posiciones puertas afuera y adentro. Debe tener examen fisico con prueba de tuberculosis.

Pasar prueba de drogas, residencia o permiso de trabajo.

Transportacion propia. Bilingue.

Llamar al 631-509-5600

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331 VENDEDORES DE PUBLICIDAD Necesitamos vendedores de Publicidad para Long Island comision más sueldo fijo.

Llame al 1800-256-8161

HELP WANTED Homecare agency looking for certified HHA and PCA to join our team. Flexible hours, all shifts available.

CALL 631-828-8875.

Email: hshc@optonline.net

HELP WANTED Upsholstery in South Hampton is looking for an experienced seamstress. FT/PT available.

MAKE A CALL TO 631-384-3343

SE NECESITA Restaurante en Bay Shore solicita ayudante para trabajar en el comedor. Mayor de 21 años de edad, poco ingles. No experiencia necesaria. Aplicar en persona 1664 Union Blvd Bay Shore NY 11706. Tel:631-968-8196

PROFESSIONAL

SERVICES

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

MR. D’S SELF STORAGE Cómodas bodegas, fácil acceso Y precios bajos.

Llamanos al 631-589-0066 631-434-6670

HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones?

No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial!

Llamar a Andrea (631) 486-5262

SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

CASE OF THE WEEK CASO DE LA SEMANA CASE OF INJURED MAN RECEIVED

$100,000.00

By: Roger Acosta, Esq.

result of the car having been spun around the police report was in a way which is not acThis week story is about a curately how the accident occurred. man in his mid 50s who was involved in a motor vehicle Juan did not immediately go to the hospital accident as a passenger. We following the accident in fact did not seek. are going to call him “Juan” He did not immediately go to the hospital in order to protect his iden- because he was afraid of the bills that he tity. will incur and he was not aware that in New York State most motor vehicle accident are The accident occurred ap- covered by what is known as no-fault mediproximately 2 ½ year ago, cal coverage. After four days his knee has when Juan was a passenger swollen. in a family member’s car.

The accident happened in an intersection which is conAbout the author: trolled by an stop sign. As a result of the impact the cars ROGER ACOSTA is an attorney license spun around and ended up in to practice law in the States of New York, New Jersey and Colorado. He was born different directions that they in Havanna, Cuba in 1964. He maintains were facing when the acan active personal injury law practice cident occurred. When the under the name of Cannon & Acosta lopolice arrived at the scene cated at 1923 New York Avenue Huntingof the accident they received ton Station, New York 11746.

He can be reached at (631) 271-6363. contrary stories as how the accident happened and as a

Un hombre de 50 años recibe

$100,000.00

Por: Roger Acosta, Abogado

El caso de la semana trata a un hombre de 50 anos quien estuvo envuelto en un accidente automovilístico en el condado de Suffolk.

Lo llamaremos “Juan” para proteger su identidad.

Aproximadamente 2 ½ anos atrás cuando Juan era pasajero en el carro de un familiar. El accidente paso en una intersección cual esta controlada por un disco pare.

Como resultado del impacto de los carros, los carros empezaron a dar vueltas y pararon en dirección opuesta de donde venían. Cuando la policía llego a la escene del accidente, la policía tuvo diferentes comentarios de cómo ocurrió el accidente y la policía hizo un reporte de la manera que el accidente no había ocurrido.

Juan no fue inmediatamente al hospital la verdad es que el no fue al hospital. El no fue al hospital porque estaba asustado de las cuentas que podría recibir, el no esta al tanto de que en New York hay una ley que protege a toda la gente que van en un carro para pagar los gastos médicos. Despues de 4 dias se le incho la rodilla.

Acerca del autor: ROGER ACOSTA es un abogado licenciado en el Estado de Nueva York, Nueva Jersey y Colorado. Él nació en Habana, Cuba en 1964. Él mantiene una practica de leyes en heridas personales muy activa bajo el nombre de Cannon & Acosta ubicado en el 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746.

Lo pueden ubicar en él (631) 271-6363.

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Android Lollipop Comienza Desembarco

L

a versión 5.0 de Android, bautizada lollipop, poco a poco comienza a actualizar los smartphones y tablets.

El sistema operativo de las ventanitas ya puede descargarse y comenzar a ser probado. ¿Viene el ‘note’ de gama media? Si, la información filtrada y publicada en el sito Gizmochina es real.

Según ese portal, Lenovo estaría próximo a lanzar el K3 Note. Finalmente, podría correr el próximo SO Windows 10.

Impresión en 3D 101

L

(Family Features) a tecnología parece evolucionar a la velocidad de la luz, y puede ser difícil para los empresarios distinguir las modas pasajeras en materia de tecnología de las compras imprescindibles.

Una innovación reciente en todas las dimensiones para pequeñas empresas es la impresión tridimensional.

Antes de tildarla de moda pasajera, lea este artículo para determinar en

D

Interesante

| March 30 - Apr 06 of 2015

Como Crear Una Fiesta de Huevos De Pascua-Extraordinaria

ele a su fiesta de Pascua giros de sabor único para refrescar platos tradicionales como el jamón y los huevos rellenos. Y no se olvide de las decoraciones - es fácil de crear centros de mesa vibrante con huevos teñidos en los colores de temporada más calientes.

Naranja Jamón Glaseado Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo de cocción: 1 hora 45 minutos Porciones: 24 • 1 hueso de jamón cortado en espiral, alrededor de 10 libras • Naranja 1 taza de mermelada

qué medida podría ser adecuada para su empresa.

Principios básicos de la impresión tridimensional La impresión 3D es un proceso de fabricación que utiliza información digital para crear objetos tangibles en tres dimensiones, de a una capa a la vez. Se utiliza para crear prototipos de elementos en el área de arquitectura, construcción, diseño automotriz e industrial.

La impresión 3D ha contribuido a los avances logrados en los campos de medicina y odontología, y se ha trasladado a áreas tales como diseño de modas e incluso alimentos. De hecho, según el informe Wohlers Report 2014, el

• 1 cucharadita de mostaza McCormick, planta • 1/2 cucharadita de ajo en polvo McCormick • 1/4 cucharadita de pimienta McCormick Negro, Planta • 1/4 cucharadita de clavo de olor McCormick, Planta

Precaliente el horno a 325 ° F. Coloque el jamón en el lado en una asadera. Mezclar la mermelada y especias en un tazón pequeño hasta que estén bien mezclados. Cepille medio la mezcla de mermelada sobre el jamón, separando suavemente las rebanadas de modo que la mezcla pueda llegar a mediados del jamón. Cubra con papel.

sector prestador de servicios de impresión 3D aumentó el 21% el año pasado.

El servicio de impresión 3D puede crear productos desde el concepto hasta el consumidor a la velocidad de la luz, y esa podría ser la dimensión adicional que necesita.

Para obtener más información y para conocer los centros participantes, visite www.theupsstore.com/3dprinting.

Por Qué Es Importante Estar Preparado Para Una Emergencia

Family Features)

Hornear 1 hora, rociándolo de vez en cuando con goteos de la cacerola. Retire el papel aluminio. Cepille con el resto de la mezcla de mermelada. Hornear 45 minutos más. Servir jamón con goteos de la cacerola.

Consejo: especias como el jengibre Par o chipotle con mermeladas de frutas y conservas para equilibrar la salinidad de jamón.

Cerezo Bourbon, albaricoque Piña Chipotle o limón jengibre son combinaciones de sabores fáciles a sus invitados les encantará, y están disponibles en McCormick.com.

Para más recetas de la cena de Pascua y las ideas de teñido huevo: www.McCormick.com y McCormick Spice en Facebook y Pinterest.

L

a preparación para una emergencia inesperada, especialmente aquella que deriva de condiciones climáticas extremas, es una de las maneras más importantes de proteger su casa y a su familia.

Podrá minimizar una situación posiblemente desastrosa si trata de manera proactiva desde los problemas de daños a la propiedad hasta los cortes de electricidad.

Verifique que su seguro de vivienda cubra el daño provocado por las tormentas Casi todos los propietarios tienen algún tipo de seguro en su casa, tal como lo solicita el prestamista hipotecario. Sin embargo, las pólizas varían y debe averiguar si tiene el seguro correcto antes de una tormenta fuerte.

March 30 - Apr 06 of 2015 |

Salud

Depresión del Papá Afecta a los Hijos

Espinacas. Esta hortaliza de hojas verdes es rica en vitaminas A y C, que según las investigaciones pueden prevenir la oxidación del colesterol y problemas como la arterioesclerosis.

L

a depresión de los papás podría estar vinculada con mala conducta de sus hijos

Aceite de oliva. Utilizar aceite de oliva en nuestras ensaladas nos ayuda a prevenir enfermedades del corazón y evitar que el colesterol oxidado se pegue de las paredes de tus arterias.

pequeños.

Un comunicado de prensa de la universidad de Northwestern señaló que, “Las emociones de los papás afectan a sus hijos.” Investigadores observaron a 200 parejas con hijos de tres años de edad.

Ellos descubrieron que la depresión de sus padres durante los primeros años de crianza aumentaba el riesgo de que un niño sufriera de ansiedad, tristeza, dar golpes y de mentir.

El autor del estudio, Sheehan Fisher, dijo, “La depresión afecta en la manera en que las personas expresan sus emociones y puede hacer que cambie su conducta.”

Alimentos Que Queman Grasa Chocolate Amargo Es lleno de propiedades para la salud y se caracteriza por ser rico en antioxidantes y otros componentes buenos para nuestro organismo.

Quinua o Quinoa Es rica en vitamina E, selenio, hierro, zinc, antioxidantes, quemador excelente de grasa.

Pimientos Son fuente rica en vitamina C. También son antioxidantes y mejoran el metabolismo, es clave para quemar grasa.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Avena Ayuda a activar el metabolismo, quema grasa, tiene fibra, proteínas y mejora la digestión.

Alimentos que Ayudan a Limpiar las Arterias

Tener una buena alimentación es fundamental para mantener una vida saludable. A continuación, los siguientes alimentos son fundamentales para un corazón mas fuerte.

Manzanas. Contienen flavonoides, que podrían hacer reducir hasta un

Beneficios Para La Salud de las Mujeres

Es importante cuidar nuestra alimentación y elegir aquellos que nos ayuden prevenir osteoporosis, diabetes, y el colesterol alto. El salmón es rico en omega-3 y evitar problemas cardiovasculares.

El salmón reduce el riesgo de padecer Alzheimer y reducir los niveles de colesterol. Porciones

recomendados por semanas de 2 a 4 raciones.

Yogurt bajo en grasa o yogurt griego son rico en potasio, vitamina A, B6, y B12. Puedes mezclarlo con otras frutas o cereales por las mañanas antes de ir a trabajar. Contiene 10 veces más ácido fólico y debido a la actividad de las bacterias implicadas en la fermentación. Porciones

recomendadas por semana son 3 a 5 raciones.

50% el riesgo de sufrir un problema del corazón.

Pescado. Fuente rica en ácidos grasos omega 3, que son las denominadas “grasas buenas” que necesita nuestro organismo para funcionar en perfectas condiciones y destapar las arterias.

Los frijoles, las lentejas, los cacahuates y los guisantes entran en la categoría de las legumbres. Estos contiende proteínas, fibra, folato, magnesio, fósforo, potasio, hierro, vitamina B6, riboflavina, y zinc.

Estudios publicados del International Journal of Cancer revelado que las legumbre, especial las lente-

33

jas, podrían tener efectivo protector contra el cáncer. Porciones reco-

mendadas por semana son 2 a 4 raciones.

3 Alimentos que Encienden el Deseo Sexual Cacao El chocolate contiene sustancia llamada feniletilamina que provoca euforia mediante de la dopamina.

También la leche favorece a la transmisión nerviosa; te vuelve más sensible al tacto.

Cambur Este contiene magnesio, potasio y vitaminas del grupo B, la energía necesaria para el acto sexual.

Pescado El tiene grasos como el atún. Aumenta el deseo sexual y contienen ácido graso omega 3.

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

El jueves, hacer algo para desahogarse para ayudarle a mantenerse en forma, y ​​el viernes, sentiras un poco de fric-ción con otra persona.

El jueves es un dia fácil y el viernes es un juego de niños para tirar la casa por la ventana.

El sábado es un buen día para retomar alguna relacion Anterior

Entre semana, la comunicación es difícil. Si se trata de una persona que tenga una conexión romántica. El fin de las vacaciones tendra cosas buenas para ti

Breves Locales El miércoles y el jueves, el materialismo está lejos de su mente.

La clave para el Domingo es ser mas activo.

Los Teatros de Ópera Más Imponentes del Mundo

| March 30 - Apr 06 of 2015

La popularidad y el poder son temas importantes para tu vida ahora mismo. Algunos días seras el centro de atención (podrian ser el miércoles y jueves).

La Filarmónica de París Este auditorio fue remodelado en enero de 2015. Abrió sus puertas al público y asistieron numerosas figuras del ámbito político y social de Francia. La sala cuenta con una capacidad de 2400 personas, podrá contar con todo tipo de conciertos.

Su interior está diseñado para que los espectadores puedan disfrutar la acústica y visual del lugar.

La verdad es que eres inteligente, eres meticuloso y perspicaz, Espera que el destino te recompensará con un buen romance.

La energía está justo al lado. (No tiene nada que ver con usted.) Miércoles y jueves son buenos, días tranquilos.

Sábado y domingo, de bajo perfil es su terreno de juego.

Miércoles se lleva a cabo de este modo idílico por un tiempo.

Pasar la noche del sábado prepararse para su gran día el domingo.

Miércoles y jueves son días perfectos para la determinación de hechos. Este fin de semana se verá un montón de gente, usted tendrá que luchar para hacer contactos Importantes

Esta será absoluta mente una semana para usted. El viernes y el fin de semana, prepárate para una serie de aventuras profundas y significativas con su mejor amigo (o amante).

Palacio De La Música Catalana El diseño gira en torno a una estructura central metálica lo que permite que la luz natural realce ésta magnifica obra.

Teatro la Fenice Es unos de los más famosos de Europa. El arquitecto a cargo de su construcción fue Giannantonio Selva en 1972.

Es especialmente cierto el miércoles y el jueves, en referencia a un acuerdo de negocios El viernes, un encuentro casual con alguien que apenas conoces totalmente que deleita.

Es una buena política. Está liberando. En ese mismo sentido, si usted siente la necesidad de ser crítico con los demás el miércoles y jueves.

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | CommunityComunidad | March 30 - Apr 06 of 2015

Los Restaurantes Mas Interesantes de Nueva York

C

omenzamos por el mas divertido. Generalmente el turista o visitante en Nueva York lo que hace es tratar de conocer los lugares mas icónicos, mas conocido y mas vistos en TV.

Ellen’s Stardust Dinner Los staff, meseras y barmans son los mas divertidos de la Gran Manzana. Es conocido por su staff que son cantantes y algunos de los cuales han logrado fama. Han llegado a ser actores en obras de dicha calle.

El restaurante esta lleno de adornos retro y memoradilla. El menú es de los mas tradicional posible y la or-

namentación es muy de los años 50.

Opaque Dark Dining Este restaurante ha sido traído de Europa y se enfoca en el publico que le gusta experimentar cosas nuevas. El concepto es de cenar en plena oscuridad para elevar los otros sentidos. El staff te acompaña a tu mesa y te dicen varios nombres de menús. tienes que ir descubriendo lo que comes y bebes. Tu puedes pedir uno aleatorio (especificando que cosas no te gustan). Totalmente recomendado.

Dirección: Dentro del The Ace Hotel 16 W. 29th St., New York – Sitio web: Opaque Dark – Midtown, Flat-

iron District

Ninja Dining

En el corazón de TriBeCa tu puedes encontrar este restaurante como un castillo feudal. Vas a encontrar ninjas que aparecen por un camino oculto, para los que tienen miedo de esa experiencia, también hay un elevador que los llevara al piso de abajo. Las meseras actúan y la experiencia parece muy seria, pero no lo es.

Dirección: 25 Hudson St, Manhattan, NY 10013 – Sitio Web Ninja Dining – TriBeCa – Lower Manhattan

American Girl Doll Dinning Para los que van con niños, este lugar es especial. Las muñecas de American Doll y las damitas puedan almorzar juntas. Les enseña los modales en la mesa y como com-

portarse como damitas. Es para las familias completas, y cumpleaños por $23 el plato, es una buena experiencia.

Dirección: 609 Fifth Avenue at 49th Street, New York – Sitio Web American Doll Dinning NY – Midtown, a pasos de Saint Patrick’s.

Jekyll and Hyde Este tipo es un restaurante exagerado pero con muy buen sentido del humor. Si andas con ganas de comer rodeado de monstruos y cosas que se mueven, prepárense para una experiencia loca. Con monumentos que se mueven, caras que aparcan en espejos y paredes que se mueven.

El lugar es perfecto para cualquier edad incluso chicos que no tengan miedo. Es un poco caro, pero vale la experiencia.

Dirección: Dentro del The Ace Hotel 16 W. 29th St., New York – Sitio web: Opaque Dark – Midtown, Flatiron District

March 30 - Apr 06 of 2015 | Community Agenda

Agenda Comunitaria | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Agencias de Servicio Comunitario Marzo 22 – Abril 4 Festival de Flores en Macys En el Macy’s Herald Square

Mas Información: www.social.macys.com/flowershow/#/events/newyork 151 W. 34th Street, New York City NY, 10001

Abril 1

Obtención De Id Para Adultos Mayores 11 a.m. to 2 p.m.

Programa gratuito que proporcionará a personas mayores una tarjeta de identificación Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport Por favor regístrese llamando al (516) 379-3274 o en el ASK Desk de la biblioteca

37

¿Eventos GRATIS? Déjenos saber.

Email: bilingualnews@gmail.com

Abril 3 - 12

New York International Auto Show

Los carros más innovadores y recientes les esperan en el New York International Auto Show.

655 W 34th St, New York, New York 10001 http://www.autoshowny.com/show/ schedule/

Abril 1

New York Yankees – Primer Partido De La Temporada 1 p.m. to 5 p.m.

Será el primer partido para los New york Yankees.

1 E 161st Street, Bronx, NY, 10451

Abril 14

La Mega Mezcla Live: Alex Sensation 8 p.m.

El DJ Alex Sentation regresa a

Nueva York este año para otra fiesta 100% latino 4 Pennsylvania Plaza, New York, 10001

Abril 17

Gabriel Iglesias 8 p.m. - 11 p.m.

¡Si quieren pasar una noche de risas, no duden en comprar desde ya sus entradas!

4 Pennsylvania Plaza, New York, 10001

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290 - - - - - - - - - - - - - - - Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave. Ste. B, Long

Abril 17

The Lord of the Rings Trilogy 7:30 p.m. - 11 p.m.

The Lord of the Rings Trilogy in Concert es un evento increíble con 250 músicos de una orchestra sinfónica.

70 Lincoln Center Plaza, New York, 10023

Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

38

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |EntertainmentEntretenimiento | March 30 - Apr 06 of 2015

March 30 - Apr 06 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

39

40

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | March 30 - Apr 06 of 2015