Nassau 908

Nassau

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Breves Locales

| March 23 - March 30 of 2015

planificar y responder a los desastres para entender las necesidades de su comunidad.

“El servicio de notificación de emergencia de Smart911 le permite optar por recibir alertas de su comunidad a través de una variedad de canales de comunicación, incluyendo voz, texto o correo electrónico.”

Smart911 ...

Porque Segundos Salvan Vidas

S

mart911 es un servicio gratuito que utilizan las agencias de seguridad pública en todo el país para mejorar la comunicación y la respuesta de su comunidad. Puede ser utilizado por las agencias del 9-1-1 para enviar rápidamente

los primeros en responder a la ubicación de una emergencia con más información, por la gestión de emergencias para mejorar la planificación y respuesta a los desastres, y por los municipios para enviar notificaciones de emergencia a sus ciudadanos.

El servicio de gestión de emergencias de Smart911 le permite contestar preguntas sobre usted, su familia y su hogar que ayudará a las autoridades de emergencias

Mientras que cada comunidad puede ofrecer una combinación diferente de servicios a sus ciudadanos, su cuenta Smart911 le permitirá optar por participar y gestionar todos los servicios disponibles para usted en un solo lugar. Smart911 es libre, privado y seguro y respaldado por los ciudadanos, grupos comunitarios y funcionarios de seguridad pública.

Disponibilidad de Smart911 está en constante expansión como las comunidades de todo el país están llevando a cabo uno o todos de los tres servicios que se ofrecen para mejorar sus servicios de seguridad pública.

Ejecutivo Bellone Designa Marzo Como El Mes Nacional de la Nutrición en el Condado de Suffolk

C

ondado de Suffolk, Steve Bellone unió Comisionado de Servicios de Salud James Tomarken, MD, MPH, MBA, RSU, para declarar de marzo como el Mes Nacional de la Nutrición en el condado de Suffolk.

La declaración, que forma parte de la iniciativa del condado de Suffolk Saludable, anima a los residentes de todas las edades a adoptar un estilo de vida saludable que se centra en consumir menos calorías, tomar decisiones informadas sobre los alimentos y hacer ejercicio todos los días con el fin de reducir el riesgo de enfermedades crónicas y promover salud en general.

The Energeia Partnership at Molloy College Selects Christine Casiano of Outreach for the Class of 2015

The Energeia Partnership at Molloy College announced today that Christine Casiano, vice president and chief administrative officer (CAO) of Outreach Development Corporation(ODC), a nonprofit agency providing comprehensive substance abuse, alcohol and behavioral health services in the greater New York and Long Island area, has been selected to participate in a two-year leadership program. The program is designed to bring together leaders from across the region

to provide them with the information, networks and resources needed to be change agents.

“Christine Casiano joins more than 340 graduates who represent diverse sectors of the region and sit on more than 260 boards and commissions.

Christine will prove to be an asset not just to this class, but the Energeia Partnership and the future of Long Island,” said Paul Tonna, Executive Director.

March 23 - March 30 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Iglesia Bridge de Malverne abre ala para los niños

dividen por edad: una para bebés y niños pequeños, uno para los niños de pre-K, una para el kindergarten hasta 3er grado, uno para el 4 y el 6 de grado y otro para adolescentes.

La Iglesia Bridge ha inaugurado su trabajo de restauración de En la actualidad, la iglesia celebra sus $250.000 en el ala para niños. servicios en el centro de adoración,

E

l ala está completamente actualizado y moderno. “El pasillo de nuestra nueva ala está diseñado para que te sientas como si estuvieras debajo de un puente”, dijo el Pastor de la iglesia, Dan Quagliata. El pasillo del ala está decorado con pilares de puente y nombres de calles de Manhattan. El ala se encuentra en el sótano del edificio.

Quagliata dijo que la misión de la iglesia fue la de construir un espacio que tanto los adultos como los niños disfrutarían - así que mientras las mamás y los papás van al servicio de arriba, el ala de los niños ofrecerá un programa de pastoral juvenil.

“Tenemos aulas para involucrar a los niños y estamos construyendo un salón de la juventud para que los estudiantes puedan pasar el rato.

Contará con air hockey, futbolín y otros juegos”, dijo. Las aulas se

una habitación grande que daba a Hempstead Avenue. Pero la iglesia desea convertir otra habitación como su nuevo centro de adoración.

La habitación, sin embargo, está en un estado de deterioro. Quagliata dijo que espera que la reconstrucción se complete este otoño.

Visita su página web, www. thebridgeli.com para más detalles.

Breves Comunidad

| March 23 - March 30 of 2015

Programa BOCES en Riverhead es lanzado para ayudar con adolescentes inmigrantes

E

n el programa BOCES de Riverhead, los adolescentes también conocidos como (SIFE) -estudiantes con educación formal interrumpidaaprenderán Inglés, matemáticas y adquirirán habilidades profesionales como las artes culinarias y de mantenimiento.

Muchos niños y adolescentes de América Central entraron al sistema escolar público el año pasado como parte de la afluencia de “niños de la frontera”. El programa de BOCES se desarrolló para ayudar a los distritos del Este de Suffolk.

El Programa de Estudiantes de Inglés BOCES operará de lunes a jueves de 3 a 7 pm en el Centro Técnico B. Ward, Harry en Norte Griffing Avenue.

Se espera atender a estudiantes estadounidenses en su mayoría

centroamericanos que recientemente ingresaron a los distritos locales, pero no pueden ganar un diploma Regents. “El objetivo principal del programa es sobre la transición y ayudarlos a convertirse en miembros productivos de la sociedad” La expectativa es que el programa crecerá con publicidad y que más estudiantes elegibles entran en él.

Condado de Suffolk Anuncia Clases de Entrenamiento Narcan

E

l taller, que cumple requisitos del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, permitirá a los participantes a reconocer una sobredosis de opioides, administre intranasal Narcan y tomar medidas adicionales hasta que llega el CCSME. Los participantes recibirán un certificado de finalización y un equipo de reanimación de emergencia que incluya nasal Narcan.

Para más información sobre la comunidad ver agenda comunitaria en la pag. 37.

March 23 - March 30 of 2015 |

D

ScienceCiencia

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

Medicina alternativa para síntomas comunes

Fuente: GobiernoUSA.gov

esde tiempos remotos muchos especialistas han puesto en práctica la medicina alternativa que, a diferencia de la medicina convencional, consiste en aplicar terapias y procedimientos que pueden aliviar síntomas menores, como dolores de cabeza, dolores musculares, estrés y ansiedad, entre otros.

De acuerdo al Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral (NCCIH, sigla en inglés), estudios científicos indican que el yoga, la acupuntura, los masajes y la meditación pueden ayudar a mejorar la calidad de vida de pacientes con ciertas condiciones de salud.

Acupuntura

rar la circulación sanguínea, Se emplea mediante la inser- estimular el sistema inmución de agujas pequeñas y del- nológico, y reducir el estrés y gadas en partes específicas del la fatiga. cuerpo. La acupuntura puede reducir los malestares (como Meditación náuseas y vómitos) produci- Es una práctica mental y cordos por la quimioterapia en poral que se usa con fines de pacientes con cáncer. Tam- relajación y equilibrio psibién puede aliviar los dolores cológico para aliviar síntointensos de cabeza, articula- mas y dolores provocados por ciones, espalda y cuello; re- ciertas condiciones médicas. ducir la fatiga y la dificultad La meditación puede ser útil para dormir. para regular la presión alta y algunos síntomas relacionados con la menopausia. TamMasaje Consiste en manipular y ejerc- bién puede aliviar el estrés er presión en los tejidos blan- y la ansiedad, la fatiga y los dos del cuerpo como la piel, trastornos del sueño y mejorar los tendones y los músculos. el estado de ánimo en general.

Las terapias de masaje pueden aliviar el dolor de espalda y Yoga cuello, sin embargo sus efec- Consiste en combinar posiciotos duran un corto plazo. El nes corporales con ejercicios masaje también puede mejo- de respiración, meditación

o relajación. El yoga puede aliviar dolores lumbares agudos y otros dolores de espalda, reducir la frecuencia cardíaca y la presión arterial. También puede ayudar a controlar los síntomas de fatiga crónica, ansiedad, depresión, osteoporosis y artritis.

Nota: consulte con su médico antes de practicar cualquier terapia o procedimiento físico y recuerde buscar sólo especialistas certificados en medicina alternativa.

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Noticias Nacionales

| Mar 23 - Mar 30 of 2015

Arrestan A Policía de Los Ángeles por Tráfico de Indocumentados

El oficial del LAPD junto a la mujer fueron arrestados con cargos federales y trasladados al centro de correcciones metropolitano.

L

Reabre ‘Parque más Peligroso de EEUU’ en Frontera con México

Las autoridades de la Fiscalía de Estados Unidos en el Sur de California identificaron al oficial del LAPD como Carlos Curiel Quezada Junior y a su pasajera como Angélica Godinez, mientras que el inmigrante indocumentado fue identificado como Antanasio Perez Avalos.

U

Un funcionario de policía de Los Ángeles fue detenido y podría enfrentar cargos por tráfico de personas, luego de que oficiales de la frontera de Estados Unidos con México lo detuvieran y hallaran a una persona escondida en su vehículo.

Podrían darle la pena de muerte al multimillonario asesino

El caso de Robert Durst.Fue acusado de homicidio premeditado por la muerte de una testigo.

Juristas advierten que el documental de HBO que lo incrimina puede ser usado como prueba en el juicio.

E

bienes raíces neoyorquino hace una autoconfesión, al hablar consigo mismo en voz alta: “Ya está. Te atraparon’. ¿Qué demonios hice?

Matarlos a todos por supuesto’’.

El millonario aceptó el lunes que se lo enjuicie por el homicidio de Berman. La muerte de Berman, quien en ese momento era testigo de la justicia, es considerado un homicidio premeditado.

l millonario Robert Durst, cuya participación en tres asesinatos quedó al descubierto en un documental de HBO, finalmente fue acusado de homicidio en primer grado, un delito que -de ser hallado culpabableconlleva la pena de muerte.

Cuando los realizadores del documental de HBO sobre su vida --The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst (La Maldición: La vida y muertes de Robert Durst)-le presentaron nuevas pruebas de su vinculación con tres homicidios, el magnate se comporto de manera extraña para finalmente negar que fuera el asesino.

Supuestamente Durst mató a su esposa primero y a su asistente, Susan Berman, después, cuando ésta se aprestaba a declarar ante la policía por la desparición de la mujer de su jefe.

Después se retiró de la tensa entrevista y se dirigió al baño, pero llevaba encendido el micrófono que captó las palabras que dijo a solas y que grabó el equipo de producción.

Durst, de 71 años, fue arrestado en un hotel de Nueva Orleans. En el documental una cámara registra el momento en el que el empresario de

Juristas aseguran que las palabras que el magnate dijo en el baño y que fueron grabadas podrían convertirse en una prueba crucial.

as autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza informaron que el incidente ocurrió cuando el oficial del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) llegó a la caseta de inspección del puerto de entrada acompañado por una mujer como pasajera.

Los dos ciudadanos estadounidenses fueron enviados al área de inspección secundaria, en donde se les revisó su vehículo. De acuerdo a las autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, la revisión indicó que el vehículo contaba con anomalías en el área trasera.

Los oficiales de la CBP revisaron el vehículo y se encontró a un hombre de 26 años escondido, que era un ciudadano mexicano sin documentos.

Durante una década circularon tantos narcotraficantes armados que se prohibió el acceso de los visitantes a más de la mitad de este vasto parque nacional.

n organismo policial lo catalogó dos años seguidos como el parque más peligroso de Estados Unidos después de que los traficantes mataron a tiros a un ranger.

Pero la represión policial y la disminución del tráfico por la frontera entre México y Arizona han cambiado las cosas en el Organ Pipe Cactus National Monument (Parque Nacional del Cactus del Tubo de Organo). Por primera vez desde el 2003, los visitantes tienen acceso a parque.

El parque, considerado un monumento nacional, refleja el desafío que representa la protección de visitantes y trabajadores en la amplia faja de tierras públicas del sur de Arizona, fronteriza con México, por donde circulan contrabandistas.

March 23 - March 30 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Economia Negocios

| March 23 - March 30 of 2015

Facebook Impulsa Su Polémico Plan: La Web Gratis

usuarios Facebook, Google, Wikipedia y algunos servicios más, lo que va contra la idea de la neutralidad en la red, donde las personas eligen dónde navegar.

Otros van más allá y dicen que Facebook está buscando “nuevos clientes”, porque en los mercados donde ya se instaló está rozando el techo de crecimiento. Es “una broma que sea prioritaria la conectividad frente al hambre, la pobreza o el contagio de enfermedades, comentó hace unos meses Bill Gates contra el plan de Zuckerberg.

I

Jefe de Finanzas de Ecuador y Google Renuncia Perú Entre las para Viajar por el Economías Más Mundo Emprendedoras

Mark Zuckerberg quiere que los usuarios de celulares más pobres accedan a Internet.

nternet.org, es el proyecto que lidera Facebook para llevar conectividad a quienes no pueden pagar por el servicio.

“Estamos trabajando para llevar Internet y comunicaciones alrededor del mundo”, dijo Zuckerberg.

El proyecto de Zuckerberg ya comenzó a funcionar en algunos países, como en Colombia o Zambia.

Este se asocia con una operadora y el gobierno local, para brindar Internet gratis a quienes no pueden pagar.

Pero las críticas son muchas: Internet.org solo ofrece a sus

E

l jefe de finanzas de Google, Patrick Pichette, anunció en la red social de la empresa que deja el trabajo para dedicarse a recorrer el mundo con su mujer.

Pichette no da una fecha exacta para su partida, sólo dice que en los próximos seis meses buscarán a su sucesor. De 52 años, estaba al frente de las finanzas

de Google desde 2008. Jugó un importante papel como mediador entre la empresa y Wall Street.

emprendedora de 73 países en la cual La CCL señaló que en el GEM 2014, Ecuador lidera en la región y es cuarto a nivel mundial, al presentar una Tasa de Actividad Emprendedora de un periodo de 3.5 años.

Despidos en Nicaragua tras suspensión de EE.UU.

E

cuador y Perú están entre las economías con mayor nivel de emprendimiento en el mundo y son líderes en Latinoamérica, según un reporte del Global Entrepreneurship Monitor (GEM) 2014.

El índice del GEM evalúa la actividad

U

nos 2.000 nicaragüenses han sido despedidos en los últimos dos meses de empresas textiles debido a la suspensión del Régimen Arancelario Preferencial que otorgaba EEUU. La caída se debe a que las empresas “perdieron contratos con clientes que usaban el TPL”. EL TPL permitía a la industria textil de Nicaragua exportar sus productos libres de impuesto a EEUU. Nicaragua fue el único país que obtuvo ese beneficio dentro del tratado de libre comercio que EEUU tiene con Centroamérica.

March 23 - March 30 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

En Google, Elige Tu Propia Aventura Las políticas de la empresa facilitan que los empleados decidan su plan de carrera y favorecen los proyectos que ellos proponen.

C

ambiar de área, de función o de país es parte de la vida cotidiana en las oficinas de Google. Con el foco puesto en el crecimiento de su personal, las políticas alientan a los empleados a tomar decisiones sobre el desarrollo de sus propias carreras, facilitando no sólo que trabajen en proyectos que les gusten, sino que se formen en cualquier tema con ayuda de la empresa.

“Un buen clima se define por las ganas de venir a trabajar. Pero eso se compone de estar cómodo, estar bien en el equipo, saber que uno es respetado como persona, que tiene una responsabilidad pero con una libertad enorme”, describe director general de Google en Argentina.

Por otra parte, uno de los beneficios

9

que la compañía ofrece a sus empleados es un presupuesto para hacer cursos, aunque no tengan ninguna relación con el negocio.

Otra práctica habitual en este sentido es el reconocimiento a los empleados, que puede ser por vías formales o informales. El ambiente es otro factor importante para no solo la comodidad pero para la productividad de sus empleados.

Las oficinas de Google son famosas en todo el mundo por sus espacios amplios, luminosos y con zonas para el relax.

De esta manera Google se ha estabecido como una de las empresas mas populares para trabajar.

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

LawLeyes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

sus hijos, pero también queremos que las autoridades mexicanas abordan este problema, porque el problema está concentrado en los estados sureños”, explicó Martineau.

5 Errores Que Todo Inmigrante Indocumentado Debe Evitar

En esta ocasión aconsejamos sobre 5 errores que todo indocumentado en los Estados Unidos debe evitar.

• Error 1: No cometan delitos. Al ser arrestados es casi

automático que van a tener problemas con las autoridades de ICE o de inmigración.

• Error 2: No carguen documentos falsos. Si las autoridades los arrestan o los detienen, esos documentos van a ser utilizados en su contra.

• Error 3: No sean parte de trámites deshonestos. Por ejemplo,

algunas personas cuentan que contratan a alguien porque les dicen que están trabajando para el gobierno. Esto es considerado un fraude en contra de las autoridades federales.

• Error 4: No registren evidencia falsa. No registren evidencia

falsa con las autoridades de inmigración como actas de nacimiento de otro país, evidencia de hijos que no son de ustedes o evidencia de un matrimonio que no existe.

• Error 5: Eviten ser victimas del fraude migratorio. Si suena muy

bonito es porque algo debe de estar mal. Es importante obtener una segunda y hasta una tercera opinión. Infórmense y consulten más de una vez para así evitar ser victimas del fraude migratorio.

Patrulla Fronteriza Miles de Niños de Colocaba Cámaras EE.UU. Viven en Ocultas en Baños un Limbo Legal en de Mujeres México

E

l Departamento de Estado elabora una “Estrategia Norte-Sur” para resolver el limbo legal que afrontan en México los niños nacidos en EEUU de padres mexicanos.

Geoffrey Martineau, jefe de la División para Asuntos Occidentales en el Extranjero del Departamento de Estado, explicó que EEUU trabaja con las autoridades mexicanas para ayudar a estos niños estadounidenses a resolver las trabas que tienen para ir al colegio u obtener otros servicios por la falta de documentación.

“Queremos que los padres soliciten un pasaporte estadounidense para

U

n supervisor de la Patrulla Fronteriza de EEUU fue acusado en San Diego de la colocar una cámara de video oculta en un baño de mujeres.

La denuncia señaló que Armando González comenzó a recopilar imágenes en un centro de patrulla en Chula Vista desde el 2013.

Las autoridades confiscaron 169 grabaciones, algunas mostrando a mujeres desnudándose.

González contó a las autoridades que grabó los videos porque sospechaba que uno de sus empleados consumía drogas. El agente se declaró no culpable. Un juez federal fijó una fianza de $50.000. Se encuentra en baja administrativa.

March 23 - March 30 of 2015 |

LawLeyes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

sus hijos, pero también queremos que las autoridades mexicanas abordan este problema, porque el problema está concentrado en los estados sureños”, explicó Martineau.

5 Errores Que Todo Inmigrante Indocumentado Debe Evitar

En esta ocasión aconsejamos sobre 5 errores que todo indocumentado en los Estados Unidos debe evitar.

• Error 1: No cometan delitos. Al ser arrestados es casi automático que van a tener problemas con las autoridades de ICE o de inmigración.

• Error 2: No carguen documentos falsos. Si las autoridades los arrestan o los detienen, esos documentos van a ser utilizados en su contra.

• Error 3: No sean parte de trámites deshonestos. Por ejemplo,

algunas personas cuentan que contratan a alguien porque les dicen que están trabajando para el gobierno. Esto es considerado un fraude en contra de las autoridades federales.

• Error 4: No registren evidencia falsa. No registren evidencia

falsa con las autoridades de inmigración como actas de nacimiento de otro país, evidencia de hijos que no son de ustedes o evidencia de un matrimonio que no existe.

• Error 5: Eviten ser victimas del fraude migratorio. Si suena muy

bonito es porque algo debe de estar mal. Es importante obtener una segunda y hasta una tercera opinión. Infórmense y consulten más de una vez para así evitar ser victimas del fraude migratorio.

Patrulla Fronteriza Miles de Niños de Colocaba Cámaras EE.UU. Viven en Ocultas en Baños un Limbo Legal en de Mujeres México

E

l Departamento de Estado elabora una “Estrategia Norte-Sur” para resolver el limbo legal que afrontan en México los niños nacidos en EEUU de padres mexicanos.

Geoffrey Martineau, jefe de la División para Asuntos Occidentales en el Extranjero del Departamento de Estado, explicó que EEUU trabaja con las autoridades mexicanas para ayudar a estos niños estadounidenses a resolver las trabas que tienen para ir al colegio u obtener otros servicios por la falta de documentación.

“Queremos que los padres soliciten un pasaporte estadounidense para

U

n supervisor de la Patrulla Fronteriza de EEUU fue acusado en San Diego de la colocar una cámara de video oculta en un baño de mujeres.

La denuncia señaló que Armando González comenzó a recopilar imágenes en un centro de patrulla en Chula Vista desde el 2013.

Las autoridades confiscaron 169 grabaciones, algunas mostrando a mujeres desnudándose.

González contó a las autoridades que grabó los videos porque sospechaba que uno de sus empleados consumía drogas. El agente se declaró no culpable. Un juez federal fijó una fianza de $50.000. Se encuentra en baja administrativa.

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Tragedia en Brasil: 49 muertos al caer un Bus por un barranco

U

Nuestros Paises

| Mar 23 - Mar 30 of 2015

n gigantesco incendio forestal se encuentra fuera de control en Chile y ya destruyó varias casas de Valparaíso. El Gobierno de Chile decretó estado de Emergencia para la ciudad mencionada y para Viña del Mar.

Ocurrió en el estado de Santa Catarina, a 235 kilómetros de Florianópolis. Los pasajeros pertenecían a una comunidad evangélica. Viajaban a la ciudad de Las llamas se iniciaron en un Guaratuba para un acto religioso.

vertedero de basura clandestino entre la ruta que conecta Santiago con Valparaiso, y consumieron al menos 260 hectáreas de matorral y bosques de pinos.

A

l menos 49 personas murieron en Brasil cuando un ómnibus cayó por un barranco en el estado de Santa Catarina. Entre las personas fallecidas hay once menores, según informaron las autoridades brasileñas.

El trágico accidente ocurrió en una curva cerrada de la Sierra Dona Francisca, a la altura del municipio Campo Alegre, a 235 kilómetros al norte de Florianópolis.

El coordinador regional de la Defensa Civil, Antonio Edival Pereira, informó que 48 personas murieron en el lugar y otra falleció en un hospital.

Las autoridades todavía no determinaron las causas del accidente pero según las primeras versiones, el conductor habría perdido el control en una curva de descenso.

Estado de emergencia en Valparaíso y Viña del Mar por un incendio fuera de control

Hay unas 4 mil personas evacuadas, una mujer muerta y un bombero en estado crítico.

El subsecretario del Interior, comunicó que los evacuados podrían llegar a ser 16 mil y dispuso albergues en ambas ciudades para refugiar a los evacuados y poder brindarles la asistencia necesaria.

El general de Carabineros, informó a los medios que la situación es preocupante porque el fuego está fuera de control y en la zona hay mucho viento.

26 de noviembre. Son expresiones de los antiguos guerreros de los pueblos prehispánicos que poblaron la zona andina y los valles del centro de Sudamérica.

ubicado a 1.000 kilómetros del continente, en donde el científico inglés Charles Darwin pudo ratificar su teoría de la evolución de las especies.

En 1978 la UNESCO las declaró Patrimonio Natural de la Humanidad en consideración de especies únicas, animales y vegetales, terrestres y marinas.

Indígenas Yampara de Bolivia reciben Certificado de la Llega cigüeña a Galápagos UNESCO

Después de unos 100 años, nacieron seis tortugas de la especie Chelonoidis Carmen Aristegui Ephippium, endémicas de la isla Pinzón, luego de que hace casi medio dice que alguien siglo estuvieron muy cerca de la planeó despido extinción en las islas Galápagos.

La popular periodista mexicana Carmen Aristegui denunció ayer que na expedición científica su salida del influyente programa de encontró en 1970 apenas radio es un ataque a la libertad de a 19 quelonios adultos, l ministro de Culturas, de un promedio de 70 expresión.

E

Marko Machicao, sostuvo que su gobierno se ha comprometido a promocionar y conservar estas expresiones culturales de modo que sean conocidas tanto en su país como en el extranjero.

“Esta historia la mantiene el pueblo yampara y permitió que Bolivia tenga un patrimonio por su cultura y por su orgullo de reconocimiento a sus naciones y a sus danzas”, puntualizó Machicao.

El alcalde del poblado, agradeció en un discurso pronunciado en quechua, recordando que el legado de su pueblo fue el haber apoyado el movimiento independentista del siglo XVII contra la corona española.

Las danzas del pujllay y el ayarachi son especialmente interpretadas cada

U

años en la isla Pinzón. De inmediato fueron rescatados y llevados a la isla Santa Cruz, para dar inicio a un programa de reproducción en cautiverio.

“En una expedición de monitoreo, en dciembre del 2014, se encontraron seis tortugas neonatos, nacidas en libertad por primera vez en 100 años en la isla Pinzón”.

Esto fue posible luego de que el año 2012 se cumplió un programa de erradicación de ratas que infestaban esa y otras islas del archipiélago y que impedían la reproducción de las tortugas y de otras especies.

Aparte de las recién nacidas, hay 644 tortugas juveniles y adultas que están en la isla Pinzón.

Las islas Galápagos son un territorio

L

a salida de Aristegui de MVS Radio ocurrió unos días después de una disputa entre la periodista y esta empresa, que despidió a dos de sus reporteros, Daniel Lizárraga e Irving Huerta.

Según MVS, Lizárraga y Huerta utilizaron sin permiso el nombre e imagen de la estación para promover MéxicoLeaks. Aristegui advirtió el viernes pasado que su permanencia dependía del regreso a sus puestos de Lizárraga y Huerta.

Junto a su equipo, fue responsable de investigaciones que revelaron importantes escándalos, como la polémica compra de una lujosa mansión por la primera dama mexicana, Angélica Rivera, a un importante contratista gubernamental.

March 23 - March 30 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Mar 23 - Mar 30 of 2015

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

SUFFOLK

Policiales

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

15:20 Entonces salió de la tienda sin pagar por las fotografías.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1-800-220TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Policía está buscando a ladrona de Autofotos

L

a Policía del Condado de Suffolk están buscando con la ayuda del público identificar y localizar a la mujer que robó fotografías de una tienda de Selden.

Una mujer tenía varias fotografías impresas en una máquina de fotos de autoservicio en Walgreens, ubicada en 655 Middle Country Road, el 14 de enero aproximadamente a las

Disparos en Huntington Station

L

a policía del condado Suffolk ha detenido a hombre por disparar un agente de policía Huntington Station.

de un a en

La policía respondió a una llamada al 911 que informó que un policía había recibido un disparo cerca de 11 Mercer Court en Huntington Station.

El oficial de policía Mark Collins, estaba llevando a cabo una parada de tráfico mientras conducía un vehículo de policía civil. Había cuatro personas en el vehículo

del sospechoso. El sospechoso enfrentó al Oficial Collins y le disparó dos veces, una en el cuello y otra en la cadera. Oficial Collins fue transportado al Hospital de la Universidad Stony Brook, se encuentra en estado grave pero estable en este momento.

Accidente Fatal en Central Islip

D

etectives del condado de Suffolk están investigando un accidente que mató a un hombre de Central Islip.

Joseph Leonard conducía un Chevrolet Express Van 2001 en dirección este por el Southern Express Pkwy de unidad en la intersección de Crooked Hill Road en Brentwood cuando aparentemente perdió el control del vehículo.

El vehículo golpeó varios árboles y una valla y se volcó en una area arbolada. Leonard, de 50 años, fue expulsado del vehículo, y declarado muerto en la escena.

Su acompañante, Rachel Bourke, 25, fue transportada a Southside Hospital, con lesiones no mortales.

Si tiene información sobre el accidente llamar al 631-854-8352.

NASSAU Robo en Valley Stream

D

etectives están investigando un robo que ocurrió el Miércoles, 11 de marzo en Valley Stream.

Según los detectives, un sujeto negro masculino entró al restaurante Dragon Garden, amenazando a un empleado con un cuchillo de cocina.

El sujeto Extrajo dinero de la caja registradora y huyó del restaurante.

El sospechoso es descrito como 5’10” de altura con una contextura delgada. Llevaba una sudadera negra, un antifaz negro que cubría su cara y guantes blancos. Fue visto por última vez corriendo por E. Fairview Avenue.

15

Detención de Dos individuos en Operación Encubierta

D

etectives de narcóticos reportan el arresto de dos hombres durante un incidente relacionados con narcóticos ocurridos el Miércoles, 11 de marzo en Massapequa.

Según los detectives, se llevó a cabo una operación encubierta en el estacionamiento Pathmark en Carmans Road. Joshua Moore, de 24 años de Central Islip y Edward Brooks, de 57 años de Brentwood se reunieron con un detective encubierto y le vendieron heroína, cocaine y crack.

Cuando miembros de la unidad de Narcóticos se acercaron para apresar a Moore y Brooks, estos huyeron a pie. Después de una breve persecución a pie ambos fueron puestos bajo arresto.

Moore y Brooks están acusados cada uno de dos cargos de Venta y posesión criminal de una sustancia controlada 3er grado.

Robo en Hicksville

E

l pasado Domingo, 15 de marzo 2015 a las 6:30 pm en Hicksville, un sujeto de sexo masculino negro, 6’0“ de estatura, complexión delgada y armado con una pistola entró en la gasolinera La Manzana Verde ubicada en 118 Newbridge Road y exigió el dinero de la operadora El sujeto estaba vestido con una sudadera con capucha oscura, pantalones de chándal azul marino con una franja blanca en las piernas, guantes y un pañuelo negro que cubre su rostro. Él huyó en dirección oeste pie en W. Nicholai calle con una cantidad desconocida de dinero en efectivo. No se reportaron heridos.

Los detectives piden a cualquier persona con información sobre el delito precedente que se comuniquen Nassau County Crime Stoppers al 1-800-244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | CuriositiesCuriosidades | Mar 23 - Mar 30 of 2015

Mujeres Latinas Que Hicieron Historia Frida Kahlo

Frida Kahlo fue una artista mexicana. Ella usó el arte para expresar su sufrimiento y dificultades por sobrevivir.

Expuso sus pinturas en Francia, 1939, acudiendo a una invitación de André Breton.

Eva Perón

Perón fue la esposa del presidente argentino Juan Domingo Perón y primera dama de Argentina. Ella tuvo un participación importante para la aprobación del voto femenino en 1947.

Teresa Carreño

Ella impactó al mundo con su talento en el piano y la sociedad caraqueña por sus cuatro

matrimonios. Carreño dio su primer concierto en el Irving May de Nueva York con sólo nueve años. Más tarde tocaría en la Casa Blanca para el presidente, Abraham Lincoln. Falleció en Nueva York en 1917.

Policarpa Salavarrieta

Salavarrieta luchó por la independencia de Colombia.

Ella también, fue conocida como La Pola, fue espía de la fuerzas independentistas.

Salavarrieta murió fusilada a manos de los españoles.

English Version Online

Empieza la Era de un Mundo Cada Vez Más Virtual

E

ste año es el año del pistoletazo de salida de una tecnología que probablemente cambie el ocio tal y como lo teníamos pensado hasta ahora. Las gafas de realidad virtual HTC Vive podrán darle vida a cualquier habitación.

Se puede ofrecer una experiencia fascinante del mundo virtual que quieras. Google ha organizado un equipo de ingenieros para aplicaciones de realidad virtual.

Aunque la empresa no ha anunciado nada al respecto, diversas páginas web especializadas en tecnología citando a The Wall Street Journal, que publicaron Google organi-

zando ingenieros con ese fin.

Samsung ha lanzado el Galaxy VR. Se usa en conjunto con un teléfono que hace las veces de computadora para correr los juegos.

Microsoft presentó las gafas de realidad aumentada HoloLens y Sony tiene el Project Morpheus para trabajar con la consola Playstation 4.

English Version Online

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

TechnologyTecnología | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17

Las Mejores Apps Para Mantener tu Cerebro en Forma Unlock Your Brain

Estos juegos mejoran los difeLumosity rentes ámbitos mencionados Pasar un desafío ya sea con antes.

Es una app para entrenar tu matemáticas, trivial o aprecerebro y está desarrollada Elevate ndiendo idiomas. La idea es por neurocientíficos y se basa que, obligándonos a realizar en la capacidad de cambio Es una aplicación diseñada estas operaciones. Una de de tu mente. La mecánica es las cosas más buenas es que para mejorar la concen- muy sencilla. El app insta a se adapta dependiendo de tu tración, la expresión oral, la crear una cuenta para poder velocidad de lectura, la memocapacidad cerebral. ria y las aptitudes matemáticas. Además está demostrado Brain Wars que mejoran la productividad, Es una app dispuesto no sólo a el poder adquisitivo y el autoestima. medir conocimientos, sino también a mejorar las habilidades cognitivas del usuario Para mejorar tu rendimiento y compararlas con el resto de debes entrenar, al menos, 4 tus contactos. Lo mejor de veces a la semana a través de este app es lo divertido que los más de 25 juegos que ofse supone reta la inteligencia. rece.

acceder a las pruebas como a los resultados a través de la aplicación o de la versión web del servicio.

English Version Online

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Mar 23 - Mar 30 of 2015

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

SportsDeportes

Las 10 mejores selecciones de fútbol del planeta, según la FIFA

E

spaña dejó de estar entre las 10 mejores selecciones del mundo por primera vez desde 2007.

El descalabro del mundial de Brasil 2014 sigue pasando factura a la selección española de fútbol. El golpe más reciente lo recibió en el ránking que publica mensualmente la FIFA y en el que La Roja europea ya no aparece entre las diez mejores selecciones del mundo.

Es la primera vez desde 2007 que la doble campeona de Europa y campeona del mundo en 2010 cae del privilegiado grupo, lugar que pasó a ocupar Italia.

El líder de la clasificación sigue siendo Alemania, monarca en Brasil 2014, que supera en 193 puntos a su víctima en la final en el estadio Maracaná, Argentina.

El podio lo completa Colombia, por delante de Bélgica y Holanda.

Estabilidad Diego Forlán se retiró del fútbol internacional dejando a Uruguay como la novena selección del mundo.

El ránking no sufrió grandes modificaciones con respecto al mes pasado debido a que sólo se disputaron siete

partidos amistosos.

De allí que el mayor ascenso lo tuvieron Barbados (131) y Bermuda (169), que subieron 11 puestos cada uno.

Líbano fue el que más cayó en la clasificación al bajar 25 puestos hasta el lugar 146.

Entre los latinoamericanos, Brasil (6), Uruguay (9), Costa Rica (13), Chile (15), México (21) y Ecuador (29) son las que se ubican entre las 50 mejores selecciones del mundo.

Los 10 primeros 1-Alemania, 1770 pts 2-Argentina, 1577 pts.

3-Colombia, 1499 pts.

4-Bélgica, 1471 pts.

5-Holanda, 1415 pts.

6-Brasil, 1348 pts.

7-Portugal, 1191 pts.

8-Francia, 1180 pts.

9-Uruguay, 1164 pts.

10-Italia, 1146 pts.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

Ibrahimovic pide disculpas tras llamar a Francia "país de mierda" En concreto, lo que dijo fue: “En cinco años no he visto un buen árbitro en este país de mierda. No se merecen al PSG”.

Las cámaras de TV lo captaron mientras se retiraba hacia el vestuario, sin camiseta y visiblemente disgustado.

I

brahimovic acabó muy enfadado con el árbitro.

El futbolista sueco Zlatan Ibrahimovic, delantero del Paris Saint Germain, pidió disculpas después de haber sido pillado por las cámaras de televisión diciendo que Francia es un “país de mierda”.

“Estaba hablando con rabia. Quiero pedir disculpas si alguien se sintió ofendido”, señaló el futbolista en un comunicado.

P

La imagen llevó incluso al ministro de Deportes, Patrick Kanner, a exigirle que se disculpara.

“La decepción de Ibrahimovic no justifica lo que dijo del árbitro y del país que lo acoge”, escribió Kanner en Twitter.

Al pedir disculpas, el futbolista aseguró: “Mis afirmaciones no iban dirigidas a Francia o al pueblo francés, estaba hablando de fútbol y nada más”.

Aunque el sueco había anotado dos goles, su equipo perdió 3-2 contra el Burdeos y cayó a la segunda posición del campeonato francés.

Perdimos el Mundial con Colombia, no en semifinal: CBF

ara José María Marín, presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), la selección canaria sufrió una gran desconcentración por la lesión del jugador y eso llevó al equipo a la goleada 7-1 de Alemania.

“La verdad es una sola: tenemos que encarar la realidad. En mi forma de ver, perdimos el Mundial contra Colombia”, dijo Marín en una entrevista publicada por el diario Lance.

Neymar sufrió una lesión en la espalda, tras un encontronazo con el defensa Camilo Zúñiga.

Foto: Getty Images La responsabilidad de Colombia en la eliminación de Brasil, según Marín, se ciñe a la lesión que sufrió Neymar en la espalda, por un encontronazo con el defensa colombiano Camilo Zúñiga, en el partido de cuartos que Brasil ganó por 2-1.

El responsable de la CBF dijo que la ausencia de Neymar ocasionó “un problema psicológico muy grande” que desembocó en la histórica goleada por 7-1 encajada ante Alemania en las semifinales.

“En el partido contra Alemania el pensa-

miento estaba más en Neymar que en el adversario”, dijo Marín y recordó que, aquel día, los jugadores de la selección entraron a la cancha con una gorra homenajeando al delantero y estrella del equipo.

Sobre el partido de Colombia, Marín responsabilizó al entonces seleccionador, Luiz Felipe Scolari, y a su asistente, Carlos Alberto Parreira, por no haber sustituido a Neymar y también al defensa Thiago Silva justo después del segundo gol de Brasil, anotado por David Luiz en el minuto 69, diez minutos antes de la lesión.

“En el momento en que salió el gol, inmediatamente, Parreira y no sólo Felipão... La comisión técnica tenía que sacarlos”, opinó Marín, que destituyó a Scolari y a Parreira después del Mundial.

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 Advertisement | Publicidad

| Mar 23 - Mar 30 of 2015

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Mar 23 - Mar 30 of 2015

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

SportsDeportes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

James Rodríguez afronta el final de su lesión y ya toca balón

M

adrid, - James Rodríguez, centrocampista colombiano del Real Madrid, sigue recuperándose de una fractura del quinto metatarsiano del pie derecho y este jueves, aunque completó una mañana de trabajo específico, tocó balón mientras sus compañeros Dani Carvajal y Karim Benzema se ejercitaron en el interior de las instalaciones madridistas.

Ancelotti volvió a contar con el noruego Martin Odegaard y con el resto de la plantilla madridista.

El internacional sudamericano va acortando plazos en su recuperación. Ancelotti, que ya ha recuperado al croata Luka Modric y contará con Sergio Ramos para el partido contra el Levante, espera a James Rodríguez para desalojar la enfermería de jugadores.

Después, los futbolistas del Real Madrid hicieron circuitos de circulación del esférico, cambios de juego, centros y remates antes de disputar varios partidos a medio campo en los que debían tratar de marcar en las pequeñas porterías dispuestas sobre el césped, informó el club blanco en la página web.

Precisamente las lesiones son uno de los males que preocupa al presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, que justo después del entrenamiento madridista esgrimió en una rueda de prensa las bajas de algunos futbolistas como una de las causas de la crisis del Real Madrid.

Esa comparecencia ante los medios que utilizó Pérez para ratificar a su entrenador llegó después de la sesión de entrenamiento del conjunto blanco. En ella, aparte de la buena noticia de James,

23

Modric pule su violín para afinar la orquesta blanca

prestaciones de Modric y de su inmeso talento depende el futuro más inmediato del Real Madrid.

Y ese futuro tiene fecha y rival. El domingo acude al Santiago Bernabéu un Levante muy necesitado de puntos y Modric dirigirá el destino blanco durante los 90 minutos que dure el choque.

Necesita de la ayuda de todos y así se la harán llegar. El croata sacará el violín para que la orquesta blanca suene como antaño.

Además, los tres porteros, Keylor Navas, Iker Casillas y Fernando Pacheco, se ejercitaron de forma específica mientras el resto de jugadores completaron estiramientos y trabajo de potenciación muscular.

L

a vuelta de Luka Modric ilumina el horizonte del Real Madrid. A día de hoy se le considera mitad salvador mitad termómetro para que el fútbol del equipo blanco suba enteros y coja vuelo como a principios de temporada. El equipo de las 22 victorias seguidas tuvo al croata como gran protagonista y tras su lesión, todo se vino abajo paulatinamente.

Visión de juego, desborde, regate, paredes, entrega, lucha... cualidades de las que el Real Madrid ha adolecido en los últimos meses sin el número 19. El equipo y el cuerpo técnico le esperan con los brazos abiertos. Presumiblemente será titular ante el Levante. Ha llegado su momento, es hora de darle cuerda al reloj de Ancelotti.

El croata tendrá la presión de hacer jugar bien al Real Madrid en el tramo decisivo El excelente mediapunta, reconvertido a volante y escudero de Toni Kroos llega de nuevo para ayudar a enderezar el rumbo de una nave con dudas en el plano táctico y tocada en el anímico. De las

Una amplía mayoría de socios del club no vendería nunca a Leo Messi

B

arcelona, 13 mar (EFE).- Una gran mayoría de socios del Barcelona no vendería nunca a Leo Messi y prácticamente la mitad de los encuestados recuperaría la marca Unicef en la camiseta, según un estudio realizado por ‘Catalunya Ràdio’.

Según el mismo, el 84 por ciento de los 800 socios encuestados no quiere vender a Messi “a ningún precio” y un 16 por ciento lo vendería siempre que el Barça recibiera “una muy buena oferta”.

Los socios más contrarios para dejarlo marchar serían los más jóvenes de 40 años. El 88 % de los socios de esta

edad se niegan a la posibilidad.

Otra de las cuestiones tratadas en la encuesta que se prolonga durante toda la semana es sobre la publicidad en la camiseta del primer equipo.

El 48 por ciento está a favor de que el club vuelva incluir la de Unicef, el 19% preferiría que la camiseta no llevara publicidad, el 16% apuesta por continuar con la publicidad de Qatar, al 15% les da igual qué marca sea y el 2% está a favor de que en la camiseta aparezca Scholas Ocurrentes, una red de centros escolares inspirada por el papa Francisco.

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | EntertainmentEntretenimiento | Mar 23 - Mar 30 of 2015

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

SportsDeportes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

Paulo Wanchope: “Si Bryan Ruiz pasa a la MLS, va a tener un nivel importante y exigente” expectativas son altas.

L

a nueva edición de la Copa Oro contará con un gran número de jugadores que militan en diferentes equipos de la MLS

“Si Bryan Ruiz pasa a la MLS tendrá un nivel importante. Que busque el bienestar de la selección” Paulo César Wanchope ha sido nombrado recientemente como el director técnico de la selección de Costa Rica tras pasar un periodo como interino. La misión de Wanchope no es nada sencilla, ya que los ticos vienen de su mejor actuación histórica en una Copa Mundial y las

Su primer desafío llegará este verano cuando dispute la Copa Oro, torneo que nunca ha ganado Costa Rica y al que solamente ha alcanzado la final en 2002, pero de querer demostrar que están por encima de Estados Unidos y México como lo hicieron en Brasil 2014 y que son el poderoso de CONCACAF, la exigencia es levantar el trofeo.

Para ello el exgoleador de la selección costarricense estaría siguiendo de cerca a sus compatriotas que militan en los clubes de la MLS. “Ahí hay jugadores importantes para nosotros, que están en la MLS, que están haciendo las cosas muy bien, que han evolucionado su juego acá en esta liga”, comentó Wanchope el jueves desde Filadelfia en conversación con FutbolMLS.com.

El técnico de la selección Pura Vida

Floyd Mayweather, Jr. vs. Manny Pacquiao 2 de Mayo

M

anny Pacquiao se somete a primeras pruebas antidopaje Tanto ‘Pacman’ como Floyd Mayweather deben entregar a los encargados de las pruebas un itinerario de viaje y el lugar donde estarán Manny Pacquiao se sometió al primer examen antidopaje rumbo a la pelea con el estadounidense Floyd Mayweather Jr., según lo estipulado en el contrato.

La prensa filipina informó que ‘Pacman’ ya entregó las primeras muestras.

Foto: AFP Ambos púgiles acordaron la realización de pruebas como las que se aplican en los Juegos Olímpicos y la prensa filipina informó que ‘Pacman’ ya entregó

no dejó dudas acerca de si esos jugadores emeleseros entran en sus planes.

“Indudablemente que los vamos a tener en cuenta”, dejó en claro Wanchope.

La selección de Costa Rica será cabeza de serie del Grupo B de la Copa Oro donde tendrá que medirse frente a las selecciones de El Salvador, Jamaica y Canadá.

De la misma manera, Wanchope conversó en exclusiva con FutbolMLS.com acerca del presente de Bryan Ruiz. El jugador el Fulham tuvo un fallido traspaso al Levante semanas atrás y se rumoró sobre su llegada a Vancouver Whitecaps de la MLS. “Es importante que tanto él como otros tengan regularidad, que jueguen a buen nivel”, aseguró Wanchope. “Y si [Ruiz] pasa a la MLS,

Adidas no renovará contrato multimillonario con la NBA

las primeras muestras.

Fue el sábado anterior cuando un agente acudió, sin avisar, al gimnasio donde entrena el campeón mundial welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), quien dio muestras de sangre y orina.

Tanto Pacquiao como Mayweather deben entregar a los encargados de las pruebas antidopaje un itinerario de viaje y el lugar donde estarán, para ser visitados en cualquier momento; después de la pelea también serán sometidos a otros exámenes.

La batalla será el próximo 2 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada.

él va a tener un nivel importante, exigencia. Y ojalá que él busque la felicidad, la tranquilidad y la estabilidad para el bienestar de la selección”.

De acuerdo con los reglamentos de la MLS, la fecha límite para inscribir a un jugador es el 12 de mayo.

L

a empresa Adidas tiene un contrato por unos US$400 millones con la liga de baloncesto estadounidense NBA, para proveer de uniformes a los equipos profesionales.

El acuerdo vencerá en la temporada 2016-17.

La empresa alemana de ropa e implementos deportivos Adidas anunció este lunes que no renovaría el contrato con la liga profesional de baloncesto de Estados Unidos (NBA, por sus siglas en inglés).

Adidas proveía de uniformes a los

equipos profesionales desde el 2006, con lo cual su logo aparecía en cada jugador, por un contrato estimado en US$400 millones. El acuerdo vencerá en la temporada 2016-17.

Un reporte de la cadena deportiva ESPN cuenta que la NBA solicitó a Adidas información sobre la renovación del contrato a vencerse, por lo que la empresa procedió a hacer público el anuncio.

ESPN indica que la decisión de la empresa obedece a las dificultades que confrontan frente al crecimiento de sus competidores.

En ese sentido, un comunicado de la empresa publicado por The Wall Street Journal expresa que Adidas se encuentra en un proceso de “redefinir su modelo de negocio” para buscar nuevas vías de desarrollar la marca y la operación comercial en el largo plazo.

Se espera que los más cercanos competidores de Adidas, Nike y Under Armour, hagan propuestas para ocupar el lugar de la firma alemana en la NBA.

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Politica Internacional

| Mar 23 - Mar 30 of 2015 de su imagen en pleno año electoral, según indicó este lunes Guillermo Karcher, oficial de Protocolo y Ceremonial del Vaticano.

Nicolás Maduro Recogerá Firmas Ante Sanciones

Más de un Millón de Brasileños Protestaron Contra Gobierno de Dilma Rousseff

Cerca de un millón y medio de brasileños protestaron este domingo pacíficamente en todo el país contra la presidenta Dilma Rousseff, que enfrenta un complejo coctel de tensión social, política y económica derivada en parte del gran escándalo de corrupción en Petrobras.

L

a mayor protesta tuvo lugar en Sao Paulo, que convocó a un millón de personas, según la policía, vestidas en su mayoría con la camiseta amarilla y verde de la selección brasileña.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, declaró abierta una campaña para recolectar más de 10 millones de firmas en el país para que derogue el decreto ejecutivo que declaró a Venezuela una amenaza para la seguridad estadounidense.

Obama.

revelado en la estatal Petrobras, el mayor en la historia de Brasil.

Decenas de políticos -incluidos 22 diputados, 13 senadores y dos gobernadores en funciones- son investigados por su supuesto envolvimiento en la trama.

“El Gobierno debe descender del pedestal, llamar a la sociedad civil, a sus aliados, convocar al país para intentar una suerte de pacto porque podría estar en juego la propia sobrevivencia de este gobierno”, dijo analista político de Brasilia, André César.

Las manifestaciones congregaron a otro medio millón de personas en unas 83 ciudades. Gran parte de los manifestantes reclamaron este domingo la destitución de la presidenta, que comenzó su segundo mandato hace menos de tres meses.

“Hoy somos miles y miles de personas que pedimos la destitución de Dilma Rousseff. El gobierno está en una situación lamentable”, dijo Rubens Nunes (26 años), asesor jurídico del Movimiento Brasil Libre. Entre 45.000 y 50.000 personas marcharon hacia el Congreso en Brasilia.

La Causa La economía ha crecido muy poco en los últimos cuatro años y está estancada, hay déficit de cuentas públicas e inflación elevada (7,7 % en 12 meses), y el real se ha devaluado casi 30 % en un año.

A esto se suma la tensión política por el inmenso esquema de corrupción

E

l gobernante acusó a la oposición de su gobierno de apoyar al mandatario estadounidense, Barack

Maduro ordenó a su encargado de negocios en EE UU, que regrese y se reúna con representantes del Dpto de Estado y les exija que se derogue el decreto de Obama.

En una concentración en la casa de gobierno, el gobernante dijo que escribió una carta a Obama exigiéndole que derogue el decreto, la cual publicará en el diario ‘The New York Times’.

El Derogue Obama firmó un decreto presidencial de sanciones contra siete funcionarios venezolanos acusados de violaciones de los derechos humanos, en el cual declaró a Venezuela como una “amenaza inusual” para la seguridad estadounidense.

El presidente Maduro dijo “O se está con el imperialismo yanqui o se está con la patria de Bolívar”.

Exdelantero Ronaldo participó en las protestas en Brasil El exastro del fútbol brasileño Ronaldo se sumó el domingo a la multitudinaria protesta contra el gobierno de Rousseff.

El exdelantero apodado “Fenómeno” llegó a la manifestación en la capital paulista acompañado por guardaespaldas y vestido con una camiseta donde se leía “La culpa no es mía, yo voté por Aécio”, en una alusión al senador Aécio Neves, derrotado por Rousseff en los comicios presidenciales de octubre.

Papa Francisco No Recibirá Políticos Argentinos en Año Electoral

El papa Francisco ha decidido dejar de recibir políticos argentinos por un tiempo para evitar que se haga uso

K

archer declaró a radio La Red de Buenos Aires que Jorge Bergoglio “ya ha puesto” un límite a los contactos con los dirigentes.

“Ya lo dijo...estamos en ese tiempo... el que no tiene la foto, no la tiene. Y el que la tiene, que la tenga en casa”, afirmó el responsable de protocolo al ser consultado sobre cuál será la actitud del pontífice respecto a la clase política en momentos en que se desarrolla la campaña electoral de cara a los comicios presidenciales de octubre.

Karcher dijo que el papa tuvo la “sensación” de que aquellos que lo visitaban en el Vaticano y se fotografiaban con él luego usaban su imagen.

Francia, Alemania e Italia se unirán al banco de desarrollo respaldado por China

N

uevos movimientos geopolíticos.

Los gobiernos de Francia, Alemania e Italia habrían acordado seguir el ejemplo de Reino Unido y sumarse al banco internacional de desarrollo respaldado por China, en un nuevo golpe a los esfuerzos de Estados Unidos por mantener a los países occidentales fuera de la nueva institución.

El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (AIIB) fue creado el año pasado en Pekín para estimular la inversión en Asia en sectores como el transporte, la energía y las telecomunicaciones. El organismo es visto como un rival del Banco Mundial y del Banco Asiático de Desarrollo.

China ha asegurado este mismo año que el banco tiene 26 países fundadores, la mayoría de Asia y Oriente Próximo, si bien cabe destacar la ausencia de Japón, Australia y Corea del Sur, tres de las principales potencias de la región.

Mar 23 - Mar 30 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Mar 23 - Mar 30 of 2015

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

HealthSalud

Lo Que Realmente Debes Comer Cuando Estás Borracho

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com toda la noche.

Toma ‘La Sopa de Miso’ Luego de beber una noche Tomar la sopa de Miso te ayuda a hidratar tu cuerpo en estado de ebriedad. La sopa es tan liviana que no tomará mucho tiempo para ser digerida. Además, tiene proteínas y otros beneficios.

No Te Olvides de Cenar.

Cenar una buena cena antes de beber debe contener granos integrales, proteínas, verduras, y grasas saludables. Parecido al ‘burrito bowl.’ Por ejemplo, frijoles negros con aguacate, verduras y arroz. Jackson Blatner, nutricionista y autor de The Flexitarian Diet, dice que,

“Este tipo de combinación te llenará, y te mantendrá estable el azúcar en sangre.

Pica Algo Salado o Picante Cuando estés afuera, es bueno picar maní o chile. El objetivo de comer salado o picante es para engañarte y beber mucha agua durante

Ordene Comida Liviana y Rica en Proteínas Comida como pizza, yogur o comida con mucho azúcar no son necesariamente nutricionales. “Necesitas comida saludable en lugar de cosas dulces” dice Blatner.

“Y casi todo lo que es saludable cuando no estás bebiendo sería una buena

Consejos Para Desintoxicar el Cuerpo

N

uestro cuerpo se llena de toxinas que pueden ser malas para el organismo y afectar órganos importantes.

El té verde es rico en flavonoides y/o antioxidantes.

Este bebida ayuda para desintoxicar el cuerpo.

Vegetables son diuréticos y tienen gran cantidad de antioxidantes.

El ajo es expectorante y estimulante que actúa contra los radicales libres. El ajo tiene propiedades antiinflamatorias y digestivas.

29

opción para después de beber.” Pollo a la parrilla, un sándwich de pavo o carne, ensalada con pollo, etc.

Cualquier cosa con proteína será beneficioso.

Realmente, la únca manera de evitar sentirte como que vas a vomitar es reducir la cantidad total de alcohol que bebes. Tener en cuenta que el NIAAA recomienda que las mujeres no tomen más de 3 bebidas y los hombres no tomen más de 4 en un solo día.

Pero si quieres disfrutar y tomar mas de lo recomendado, al menos trata de recordar el plan alimenticio indicado.

English Version Online

La Actitud de su Pareja Contra el Cáncer

La persona afectada y su pareja deben saber como Limón también hablar de sus pensamientos desintoxica el y emociones. Como hay que cuerpo y te ayuda asumir el miedo porque no se mejorar la disabe lo que siente la pareja o gestión e hidratarte. Sólo que esta pensando. Es muy añadir unas gotas de limón a importante crear un clima un vaso de agua. adecuado para el diálogo English Version Online entre la afectada y su pareja.

Implica ir juntos al médico,

hablar de los tratamientos, tratar diferente sentimientos, y siendo honestos asimismo.

Es normal que las parejas tengan problemas de comunicación por las emociones tan complejas del diagnóstico de un cáncer.

Encuentra Mas Online...

English Version Online

Piernas de Taylor Swift Aseguradas por 40 Millones de Dólares

L

a cantante, de 25 años de edad, aseguró sus piernas por 40 millones de dólares.

Swift sintió vergüenza cuando se enteró de lo mucho que valían sus extremidades inferiores.

Como mucho, la rubia suponía que asegurarlas saldría por un millón de dólares. Si el seguro de las piernas asciende a 40 millones, cuánto sería la Swift completa?

English Version Online

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

Clasificados

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

| Mar 23 - Mar 30 of 2015

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

FORUM DINER En Bay Shore esta buscando Lavaplatos y ayudante de Chef. AM & PM. Debe tener papeles. Mayores de 18 años.

Aplicar en persona: 315W Main St, Bay Shore NY. 631-666-4455

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

SE NECESITA Pulidores e instaladores de Mármol y Granito. Area este del condado de Suffolk Llamar al 631-537-8800

SE NECESITA Compañía de pavimento en Port Jeffesron busca un trabajador bilingue con experiencia en asfalto. CDL CLASE A Conductor. Operador de maquinaria.

Permiso de Trabajo valido.

LLAMAR AL 631-774-0303

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal.

47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

HELP WANTED Marble and Granite Polishers and Installers Needed. Eastern Suffolk County Area Please call 631-537-8800

SE NECESITA Mantenimiento de jardinería con permiso de trabajo y licensia limpia y valida. 3 años de experiencia. Trabajar en todo tipo de clima y largas horas. Trabaje en equipo. Oficinas en Riverhead, NY. LLAMAR 631- 909-1292

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway.

Amityville, NY 11701.

Llamanos al 631-789-2700

HELP WANTED Gino’s of Kings Park is looking for cooks, salad prep, bus boys, dishwasher, pizza man.

FT/PT available. Ask for Joe, Mick or Nick. 631-269-2880.

52 Indian Head Rd., Kings Park, NY

HELP WANTED Hairdresser with experience in a Friendly enviroment.

References are a must.

CALL ROLANDA (631) 243 7816

SUFFOLK OBSTETRICS & GINECOLOGY A WOMAN’S LIFE Health Care for Every Stage P.Jefferson: 631-473-7171 Patchogue: 631-475-4404 Smithtown: 631-361-7171 Wading River: 631-929-3222

NATIONAL APPLIANCE Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas.

Nuevos, usados y reconstruidos.

516-483-8900 516-481-2292

TOM TOURS Tu Agencia de Viajes “Nadie vende mas Barato” Permisos para menores Gratis con la compra de sus Boletos.

516-539-7575 631-231-7777

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!)

631-574-2060

SE NECESITA Gino’s de Kings Park esta buscando cocineros, prep de ensalada, ayudante, lavaplatos, pizzero. FT/PT. Pregunte por Joe, Mick or Nick. 52 Indian Head Rd., Kings Park, NY. 631-269-2880.

SE NECESITA TRABAJADOR DE CONTRUCCIÓN Mamposería de concreto.

Trabajo estable. Licencia de Conducir sería útil.

LLAMAR AL 516-747-7727 Garden City Park, Long island

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign.

100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita.

(516)-778-7746

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos. 2 años de mantenimiento basico.

Llamanos al 1-888-372-1279

ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deporta ción,Violación de Tráfico, Licencia suspendida.

516-742-3838

SE NECESITA Empresa de Landscaping busca conductores con licencia válida de NY. Debe tener experiencia y dispuestos a trabajar. Yarda localizada en Coram y Middle Island.

LLAMAR A JAY (516) 639-8496

HELP WANTED LIP REALTY is hiring new real state agents, flexible hours.

Make money selling homes.

No experience necessary, we will train you.

CALL HECTOR

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento.

Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

(516)526-8557

HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones?

No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial!

Llamar a Andrea (631) 486-5262

SE NECESITA Ayudante de salud en el hogar areas en Nassau/Suffolk.

Posiciones puertas afuera y adentro. Debe tener examen fisico con prueba de tuberculosis.

Pasar prueba de drogas, residencia o permiso de trabajo.

Transportacion propia. Bilingue.

Llamar al 631-509-5600

SE NECESITA Tapicería en South Hampton busca costurera con experiencia. FT/PT disponible.

LLAMAR AL 631-384-3343

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis.

631-588-6665

SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555

ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!!

1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331

HELP WANTED Part time (9:30AM-2:30PM) warehouse work in Farmingdale.

MUST live nearby. No experience needed. MUST SPEAK ENGLISH. CALL GEORGE 516-220-0409

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio.

631-661-7070

ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784.

Call: 888-480-1030

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center.

HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

FOR SALE

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

SE NECESITA/ HELP WANTED Ayudante de Cocina, Preparación, Sopas & Limpieza.

30 hrs Semanales. Entrenamos.

Permiso de Trabajo.// Kitchen helper in prep, cleaning & soups. PT (30hrs.). We’ll train.

Paperwork needed.

917-720-4130 HELP WANTED Homecare agency looking for certified HHA and PCA to join our team. Flexible hours, all shifts available.

CALL 631-828-8875.

Email: hshc@optonline.net

PROFESSIONAL

SERVICES

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

MR. D’S SELF STORAGE Cómodas bodegas, fácil acceso Y precios bajos.

Llamanos al 631-589-0066 631-434-6670

SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

L

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Interesante

| Mar 23 - Mar 30 of 2015

Cómo Eliminar las Venas Varicosas:

as venas varicosas se encuentran comúnmente en hasta un 50% de las mujeres en los Estados Unidos y afecta a 45 por ciento de los hombres.

1.- Visita un médico para examinar y determinar la gravedad de la varicosa. Si el doctor solo hace inyecciones para las venas, probablemente no sabe mucho de esta enfermeUna de cada dos personas de dad. El médico puede tomar 50 años o más sufren de un ultrasonido. No todas las

como escleroterapia. El procedimiento se lleva a cabo de forma ambulato ria y no requiere anestesia.

El medicamento inyectado hace que la vena a colapsar se cierre.

La vena se convierte en tejido cicatricial y no es visible

ede tomar aproximadamente de15 a 20 minutos. El escozor del láser es similar a una banda de goma que golpea la piel no muy duro, pero la terapia con láser puede ser doloroso para las personas con piel sensible.

5.- Removiendo venas varicosas profundas implica utilizar técnicas endógenas. El médico le colocará un pequeño catéter, o tubo, en la vena.

El catéter luego señala un láser o radiofrecuencia para reducir el tamaño de la vena.

Las venas de alrededor de la vena tratada reanudarán el flujo de sangre saludable.

6.- Recurrir a la cirugía es común para las venas muy profundas. Tanto la ligadura quirúrgica y flebotomía eliminar la vena dañada del cuerpo. Aunque los efectos secundarios graves son poco frecuentes, los pacientes están bajo anestesia local o general. Las cirugías se realizan comúnmente en forma ambulatoria

venas varicosas, según el Departamento de Salud y Ser vicios Humanos. Las venas varicosas son venas grandes y profundas que aparecen de color azul o púrpura .

Las venas elevadas se encuentran comúnmente en las pantorrillas y las piernas. Cuando la sangre no bombea suficientemente de nuevo hacia el corazón, se produce un flujo de retorno debido a las válvulas debilitadas y la sangre se acumula en las venas.

venas varicosas se tratan de la misma forma. El tratamiento se basa en la gravedad , así como la ubicación de la vena, entre otros factores.

2 Muchos casos necesitan un cambio de mala circulación antes del tratamiento estético.

Eso es con Laser (en vez de cirugía que no es necesaria ).

Este tratamiento de Laser no es de la piel, es para destruir ciertas venas que están causando mala circulación; y en muchos casos es pagado por los seguros médicos.

después de dos a tres sem anas. En ocasiones puede ser necesario un tratamiento repetitivo. La mayoría de los pacientes se recuperan con 50 a 90 por ciento.

4.- Tratar las venas varicosas con terapia láser es una forma común de tratamiento.

Se da preferencia al tratamiento con láser ya que no es inva siva. La luz fuerte se dirige específicamente a la vena varicosa. La vena es golpeada con Las venas comienzan a agranluz aproximadamente cinco dar y volverse varicosas.

3.-Injectar una solución en veces en cada área. la vena es una forma común Instrucciones: de tratamiento conocida El tratamiento completo pu-

Si tiene una pregunta? Consiga su respuesta de un médico ahora!

Llame a: Mark Medical Care al: (631) 574-2060 para una consulta GRATIS!!

Hablamos Español!!

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

CelebrityFarándula | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Selena Gomez baila Para Zedd en Nuevo Video

33

Victoria Beckham, Kate Moss en la Inauguración de la Exposición de Alexander Mcqueen

F L

a cantante Selena Gomez se divierte en la fiesta del nuevo video, ‘I Want You To Know.’

En el audiovisual, la cantante disfruta la música, mientra la presencia intermitente del dj con luces multicolores.

Selena Gomez’ próximamente lanzará su nueva producción Luego de la separación que tenia con Jus- discográfica y ha mostrado su tin Bieber, a los dos se les ha entusiasmo en la red al trabarelacionado con infinidad de jar con el DJ Zedd, quien es parejas, pero es el DJ Zedd, parte creativa de esta nueva quien parece ganar la carrera aventura musical. para suplir al cantante cana- English Version Online diense.

Disney Anuncia ‘Frozen 2’ English Version Online

E

l director John Lasseter, director creativo de Pixar y Walt Disney Animation Studios, ha sido el encargado de anunciar el proyecto junto a Bob Iger, presidente de Disney. Disney confirmó que la industria cinematográ daba por hecho desde hacía meses.

Frozen 2 estará dirigida por

alleció el diseñador, Al- bién por las transparencias. exander Moqueen, el 11 Victoria y David Beckham de febrero del año 2011. han vuelto a reencarnar la pareja ideal.

Su ingenio fue tan incomparable que sus creaciones Victoria Beckham vuelve a originales siguen siendo in- impactar al presentarse con olvidables. Los diseños de un cadavérico look. la firma son obra de Sarah Burton, que no ha mermado el éxito de la compañía con su creatividad.

Salma Hayek se ha encantado por un vestido con escote palabra de honor donde se podía reflejar la figura del pavo real.

La Modelo Kate Moss tam-

English Version Online

Manny Pacquiao Entrena Como Rocky Balboa

E

l filipino empezó a calentar motores para la pela con Floyd Mayweather Jr. para el 2 de Mayo. El entrenador del campeón welter de la OMB, Freddie Roach, mencionó que su pupilo llegará antes de lo esperado a Wild Card Gym.

Roach dijo, “Manny me llamó Chris Buck y Jennifer Lee. La y me dijo que es una locura en actriz Kristen Bell, que puso Filipinas, por eso vendrá antes voz a Ana, esta con alegría al de lo planeado al gimnasio, poder gritar a los cuatro vienprobablemente tos que repetirá experiencia. para el 2 de Idina Menzel también será de Marnuevo Elsa, una princesa que ha hecho soñar tanto a niñas como a niños por sus superpoderes.

zo.” Manny Pacquiao se ha debido adaptar a toda clase de rivales. Lo atesorado en ese camino es una experiencia única para salir a flote en las situaciones más complicadas.

Roach aseguró que tiene un plan especial de trabajo para Manny. Una estrategia que ha preparado durante seis años.

English Version Online

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | HoroscopeHoroscopo

Aries rige la cabeza y el cabello. Nada en la vida hace más feliz a un Aries que saber que su cabello se ve muy bien.

Presencia y energía sin límites

Marzo será una bendición para tu vida social. Vas hacer muchos avances relacionados con el hogar este mes.

Es una buena noticia, querido Tauros

Iluminará tu casa de honores, premios, logros y fama, abriendo posibilidades para que puedas tener lo que nunca te atreviste a soñar Piensa en un ambiente cálido

Luce lo mejor posible y piensa positivamente. Estos son tus días de brillar profesionalmente.

Ahora puedes construir una base muy sólida para el futuro

| Mar 23 - Mar 30 of 2015

El 25 de marzo será un buen momento para pensar en tu rutina de ejercicios Haga compromisos para una nueva clase grupal o deporte

La Hija de James Rodríguez, Salomé, Ejerce de Modelo Infantil English Version Online

A

pesar de no haber cumplido aún los dos años de edad, la joven promesa de la moda ha fichado por la firma de ropa infantil EPK. Salomé, la hija del futbolista colombiano, se

Este sería un momento maravilloso para comenzar un programa de acondicionamiento físico.

Alguien nuevo se contratará en su lugar

En el trabajo pueden aprobarte un proyecto muy creativo que te permitirá mostrar toda la gama de tus talentos Este año promete tanta aclamación en tu carrera!

Si decides mudarte, comprar muebles nuevos, o renovar tu cocina, te encantarán las decisiones que tomes durante un tiempo muy largo Puedes comprar una casa

debió a su “extraordinaria alegría, calidez y ternura que quedaron plasmadas en la sesión fotográfica realizada en Miami, cuidad en la que se inspiró la colección de EPK,” como así escribe la firma en su página web.

Aprovecha para salir de la oficina a una hora apropiada y salir a bailar.

Teje un tapiz de amor, querido Virgo

la encargada de dar a conocer a su nueva estrella en su página web.

La firma infantil ha sido

Si un objetivo personal ya no te interesa, considera dejarlo ir.

Si estás en las ventas, concéntrate en tus clientes actuales En lugar de buscar nuevos clientes en nuevos territorios

Tu puedes viajar Este mes será más por varias razones importante que este mes, sería una pena per- la mayoría. Tu vida es cada derte la oportunidad de exp- vez más emocionante por erimentar esa semana momentos. especial para el romance.

No tengas miedo de elevar 25 de marzo sea un día excelente tus honorarios

Mar 23 - Mar 30 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

CommunityComunidad | Mar 23 - Mar 30 of 2015

Los Mas famosos Museos de Nueva York

cen el Highlights Tours que los llevará English Version Online por las exhibiMuseum of Modern Art Esta es la isla donde millones ciones mas im11 W 53rd St. – Midtown de inmigrantes pasaron por portantes.

El Museum of Modern Art su primer paso a América www.amnh.org o, MoMA, tiene todo lo que en barco. La visita incluye la tiene que ver con el arte visita a la Estatua de la Lib- Guggenheim Museum contemporáneo y moderno. ertad. La mejor opción gra- 1071 5th Ave. – Upper East Ideal para los que adoran tuita es verla desde el ferry.

Side arte abstracto, moderno y www.nps.gov/elis/index.htm conceptual.

Este museo esta conocido www.moma.org American Natural His- por su impactante arquitectory Museum tura. Posee en su catálogo Museo de Ellis Island 200 Central Park West – Up- colecciones de impresionistas Ellis Island per West Side europeos hasta lo mas alocaEste es parte de do del siglo 21. Guggenheim historia y ciencia vale la pena visitarlo por su natural. Posee exquisita arquitectura desde un globo gigante afuera y adentro. que soporta el www.guggenheim.org/newsistema plan- york etario, a lo largo de varios pisos.

También ofre-

Metropolitan Museum of Art 1000 5th Ave. – Upper East Side Conocido como el ‘Met’ por sus iniciales, tiene el trabajo de los artistas mas famosos del mundo. Se puede encontrar admirar arte de Monet, Rembrandt y Picasso. Con su entrada, recibirán un ticket gratis para el Highlights Tours. www.metmuseum.org

Mar 23 - Mar 30 of 2015 | Community Agenda

Agencias de Servicio Comunitario Marzo 31

Patrocinado por Legislador Kara Hahn y el Club Rotario de Port Jefferson 7:00 PM – 8:00 PM

Comsewogue Biblioteca Pública, 170 Terryville Road, Port Jefferson Station, NY

Marzo 22 – Abril 4 Festival de Flores en Macys

En el Macy’s Herald Square Varios eventos en Macys como Martha Stewart cocinando el 22 de Marzo a las 12:00 PM Mas Información:

www.social.macys.com/flowershow/#/events/ newyork 151 W. 34th Street, New York City NY, 10001

Agenda Comunitaria | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

37

¿Eventos GRATIS? Déjenos saber.

Email: bilingualnews@gmail.com ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049

Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290

Marzo 25

Lauryn Hill

8:00 PM - 11:00 PM

Lauryn Hill estará en Nueva York para un concierto casi privado.

155 Varick Street, New York City, NY 10013 Estados Unidos

AYUDA DE CIUDADANIA GRATIS!!

CARECEN (Centro de Refugiados Centro Americanos)

estará brindando sus servicios legales el 18 de abril 2015 en el taller Día de la Ciudadanía en 1090 Suffolk Avenue, Brentwood , NY desde las 10am a 3 pm. Para más información llame al

(631)273-8721.

38

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |EntertainmentEntretenimiento| Mar 23 - Mar 30 of 2015 Soluciones Disponible Online • Solutions Available Online

Mar 23 - Mar 30 of 2015 |

AdvertisementPublicidad| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

39

40

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | March 23 - March 30 of 2015