East • 916

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

May 18 - May 25 of 2015

May 18 - May 25 of 2015 | Local-AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

North Hempstead Dejará De Ayudar A Colgar Pancartas

F Alcalde Vive En Carne Propia Retrasos De Trenes De NYC

superior del Departamento de la Policía y a miembros de su personal de la alcaldía y accidentalmente a un reportero del New York Times, con el asunto: “2 problemas hoy“.

El alcalde Bill de Blasio se puso al nivel de los ciudadanos y padeció “La custodia se fue cuando entramos lo que es ser usuario del sistema de al subterráneo en lugar de esperar y asegurarse que habíamos subido metro de Nueva York.

L

a máxima autoridad de la ciudad se dirigía desde la alcaldía hasta Penn Station y aunque usualmente utiliza una camioneta SUV para cumplir con su agenda, prefirió tomar el tren pensando que iba a ser más rápido. No fue así!. Tuvo que esperar 20 minutos para que un tren llegara.

De Blasio le envió un correo a un

a un tren”, escribió De Blasio.

“Necesitamos un sistema mejor“.

“Esperamos 20 minutos por un tren expreso hasta que escuchamos que había retrasos serios en la línea”, escribió el alcalde. “Esta es información que debe ser dada inmediatamente al público. ”.

“Debemos intercambiar información cuando voy a usar el subterráneo”, agregó De Blasio. “Esta es una situación solucionable”.

uncionarios de la ciudad, estan citando preocupaciones sobre los costos de responsabilidad, ya no van a ayudar a los grupos cívicos a poner banners a través de las calles de un poste de electricidad a otro.

El consejo de la ciudad va a votar sobre la legislación que terminaría con la cuelga de banderas o pancartas este martes.

Funcionarios PSEG Long Island recientemente pidieron a la ciudad para indemnizar contra cualquier riesgo relacionado con las banderas.

La ciudad había exigido sin fines de lucro obtener un permiso del departamento de carreteras, así como la aprobación de la compañía de servicios públicos para colgar pancartas.

“No es razonable pedir a los contribuyentes de la ciudad a indemnizar a la compañía de servicios públicos si algo sale mal con los postes de electricidad debido a las banderas”, dijo

3

Botwin.La legislación es clave porque la ciudad “no puede asumir ese riesgo financiero”, dijo Botwin.

Otros municipios de Long Island no ayudan ni permiten que grupos externos instalen banderas en los postes de servicios públicos.

En Huntington, el departamento de carreteras cuelga pancartas para las organizaciones, pero los grupos deben tener la aprobación del departamento de carreteras de servicios públicos y de la ciudad. Los grupos también ofrecen a la ciudad un “acuerdo” responsabilidad de absorción, junto con un certificado de seguro.

Oyster Bay “ocasionalmente” y como una “cortesía” instala banners para grupos, siempre y cuando existe el permiso del gobierno que controla la carretera donde el banner se puso.

Algunos Grupos, todavía instalan banderas, pero tendrán que solicitar un permiso, obtener un seguro y tener un contratista para firmar un acuerdo de indemnizar a los contribuyentes de PSEG, cuando sea necesario.

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Breves Comunidad

|

Tres Escuelas De Secundaria Malverne, Long Beach, John H. Glenn Reciben Designación

Explosión Estremece Planta De Energía Nuclear En Nueva York

La central nuclear Indian Point pudo “cerrar de modo seguro” después del fallo de un transformador.

U

na gran explosión sacudió la planta nuclear de Indian Point en el estado de Nueva York, informó la administración de la instalación.

Entergy Corporation, la empresa que gestiona la planta, dijo que las partes afectadas de la instalación pudieron “apagarse con seguridad”, y en “estado seguro y estable” después de una falla del transformador el sábado pasado.

La central nuclear Indian Point, es una planta de energía nuclear de tres unidades ubicada en Buchanan, Nueva York, al sur de Peekskill. La planta situada en la orilla este del río Hudson está a 38 millas al norte de la ciudad de Nueva York. Los residentes en las proximidades de la planta informaron de la explosión y dijeron que vieron una bola de fuego sobre la central.

No se han reportado lesiones. Las autoridades informaron que la explosión fue causada por una falla de un transformador.

La explosión causó un incendio que fue rápidamente extinguido por los bomberos locales. La policía dijo que no había absolutamente ningún peligro para los trabajadores o sus alrededores.

May 18 - May 25 of 2015 El Centro de Política Nacional de Educación de la Universidad de Colorado, anunció los ganadores, diciendo que son los primeros en recibir la designación “Escuela de Oportunidad”.

T

El proyecto, financiado por la Fundación Ford y la Fundación NEA, destaca escuelas que ofrecen oportunidades educativas y el progreso para todos los estudiantes, no sólo para unos pocos elegidos.

Malverne High School, John H. Glenn High School en Elwood y Long Beach High School se encontraban entre los 17 homenajeados.

El próximo año, el proyecto tendrá en cuenta las escuelas a nivel nacional. Malverne se ganó el honor más alto en 2015, una designación “oro”, junto con otras cinco escuelas en ambos estados. Las otras dos escuelas de Long Island ganaron una designación “plata”.

res escuelas de Long Island fueron seleccionadas como unas de las mejores en dos estados - Nueva York y Colorado - en un programa piloto en honor a los campus que “ponen a los estudiantes, y no a las puntuaciones, en primer lugar.”

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

California Adopta Restricciones Obligatorias Para El Uso Del Agua

R

eguladores de California adoptaron amplias restricciones sin precedentes sobre la forma en que la gente y las empresas pueden usar el agua debido a la intensa sequía que padece el estado.

La Junta de Control de los Recursos Estatales de Agua, aprobó normas el martes que obligan a las ciudades a limitar el riego en propiedades públicas y alientan a los propietarios de viviendas a permitir que su césped se seque.

El gobernador Jerry Brown ha propuesto multas de hasta 10.000 dólares para los que se comporten peor, pero el plan requiere aprobación legislativa.

Policías Del Capitolio Olvidaron Armas En Los Baños

L

os legisladores exigieron respuestas el viernes después de una versión de que los policías del Capitolio olvidaron tres veces este año sus armas en el baño del edificio.

“Buscaremos una información completa sobre estos incidentes,

Noticias Nacionales

|

cómo ocurrieron, que acción correctiva se tomó y cómo evitaremos un caso similar en el futuro”, dijeron.

El periódico Roll Call, que fue el primero en reportar los incidentes, dijo que una de las pistolas fue hallada por un niño. Agregó que las otras las encontraron empleados del Capitolio.

Anciana Colombiana Se Gradúa Junto A Nietos En Miami

R

osa Elisa Salgado encontró múltiples obstáculos en su camino desde que llegó a EE.UU. de su tierra natal Colombia, en 1995. Pero aunque le llevó casi dos décadas de estudios, acaba de recibir un diploma universitario en la misma ceremonia en que se graduaron sus dos nietos mayores.

Salgado recibió su título de E ducación en Artes del Miami Dade College, la universidad estatal más grande del país. Sus dos nietos se graduaron de las carreras de biología y supervisión y gerencia empresarial.

Salgado asegura que su meta se ha cumplido y planea escribir e ilustrar libros y poesías para niños.

Remota Base En Utah Sirve De Ensayo Para Expediciones A Marte

May 18 - May 25 of 2015 dijo Gray, con la posibilidad de ráfagas de viento, granizo dañino y tornados.

C

ientíficos e ingenieros acuden desde hace más de una década a un rocoso rincón de Utah para hacer expediciones imaginarias a Marte.

El centro de investigación cerca de Hanksville, está gestionado por la organización sin ánimo de lucro Mars Society, un grupo activista que cree que llevar humanos a Marte sería el gran reto de nuestro tiempo. El grupo no está afiliado con la NASA o el gobierno federal de Estados Unidos.

Más de 900 personas han participado en misiones simuladas desde la apertura del centro en 2002. Sus organizadores esperan que algún día, su investigación ayude a poner seres humanos sobre el planeta rojo.

Tornados e inundaciones en Oklahoma, Kansas y Nebraska

T

ormentas severas formadas en el medio oeste, trajeron tornados, inundaciones y fuertes vientos en Oklahoma, Kansas y Nebraska.

“Hay escombros por todas partes, y hay una gran cantidad de agua en las carreteras”, dijo al programa Erin Burnett OutFront, de CNN. Las tormentas forman parte de un sistema más grande que pasa por Kansas, Oklahoma y Texas,

Trabaja En El Capitolio Y Duerme En La Calle

P

ara Charles Gladden, el hogar es una cama improvisada en una acera. Gladden se levanta antes del amanecer y mientras recoge sus pertenencias, se está preparando para trabajar en el Capitolio de EE.UU.

Gladden, de 63 años de edad, gana alrededor de 11 dólares por hora.

Sin embargo, dijo que gran parte de su sueldo se lo da a sus hijos y nietos.“Yo me encargo de ellos”, dice, “no quiero ser una carga para mis hijos”.Él sufre de diabetes y su estado de salud en deterioro ha hecho que falte al trabajo sin goce de sueldo.

“Trabajo para las personas más poderosas del país y, aquí estoy, durmiendo en una parada de metro” Expreso Gladden. Durante 8 años ha trabajado en las cafeterías del Senado.

“Ellos se pelean por determinar sobre qué problemas deberían discutir”, dijo, “Todo lo que tienen que hacer es detenerse y preguntarles a las personas comunes en la calle... o en el edificio, a la gente que les lleva su comida, a la gente que barre y limpia sus inodoros”.

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

California: El Estado Más Desigual De EE.UU.

S

olo a algunos residentes de California les parece que se trata del Estado Dorado.

Quienes viven en la meca de la tecnología de Silicon Valley disfrutan del nivel más alto de bienestar en la nación. Los residentes viven cuatro años más que el estadounidense en promedio, su salario es de casi el doble y casi han triplicado el número de títulos universitarios.

Sin embargo, a menos de 160 kilómetros de distancia, en el Valle Central de California, los residentes tienen el nivel más bajo de bienestar.

En este centro agrícola, las personas viven casi un año menos que el promedio nacional y las ganancias

individuales son aproximadamente iguales a la línea de pobreza para un padre soltero con dos hijos.

Casi cuatro de cada diez no logran graduarse de la escuela, lo que se encuentra muy por debajo de la norma de la nación.

Las 4 Empresas Más Valiosas Del Mundo Son Chinas

Economia Negocios

|

China Construction Bank, ocupa el segundo lugar. Agricultural Bank of China, continúa una edición más en el tercer puesto de la clasificación de las 2000 compañías, seguido esta vez de Bank of China.

El quinto lugar lo consigue Berkshire Hathaway, la entidad de inversión del magnate Warren Buffett, que desbanca a JPMorgan Chase (el mayor banco de Estados Unidos), este año en el sexto puesto, como la primera empresa estadounidense de la lista.

uatro bancos chinos dominan por primera vez los primeros lugares de la lista Global de las 2000 de las empresas más valiosas del mundo, segun la revista Forbes, que incluye además 27 compañías españolas y 57 latinoamericanas.

Las petroleras Exxon Mobil y PetroChina, ocupan los puestos séptimo y octavo, mientras que General Electric y el banco Wells Fargo (los dos estadounidenses) cierran los diez primeros puestos.

La clasificación de países la lidera de nuevo Estados Unidos, con 579 empresas, por delante de China, que, con 232 empresas, desbanca por primera vez a Japón en el segundo puesto, con 218 empresas.

La clasificación de Forbes, que combina factores como ingresos, beneficio, activos y valor de mercado, está encabezada por tercer año consecutivo por el banco chino ICBC, mientras que

En este año China fue el país del mundo que más creció en número de empresas de la lista. Las compañías del gigante asiático sumaron 4,6 billones de dólares en ingresos, 473 millones en beneficios, 25 billones en acciones

C

May 18 - May 25 of 2015 y 6 billones en valor de mercado.

Las empresas asiáticas también lideran la clasificación de las empresas que más fondos han recaudado con sus salidas a bolsa, destacando especialmente el caso de la salida a bolsa del gigante chino del comercio Alibaba, que protagonizó en septiembre el mayor lanzamiento bursátil de la historia al recaudar 25.000 millones de dólares.

La empresa latinoamericana que aparece este año como primera en la lista es el banco brasileño Itaú Unibanco (41), después de que la petrolera carioca Petrobras, en el puesto 30 el año pasado, haya descendido casi 400 puestos por su gigantesco escándalo de corrupción.

Con 24 empresas, Brasil el primer país latinoamericano con más miembros en el selecto club, seguido de México, con 13 compañías.

También aparecen ocho firmas chilenas, lideradas por Falabella (627); cinco colombianas, con Ecopetrol a la cabeza (198); cuatro venezolanas, como la financiera Mercantil Servicios (648); dos peruanas, Credicorp (789) y Banco Continental (1.592), y una argentina, que debuta en la lista con la petrolera YPF (528).

May 18 - May 25 of 2015 |

Economia Negocios

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Las Principales Razones Por Las Que Los Trabajadores Renuncian

R

enunciar a un empleo no es algo que la mayoría de personas haga a la ligera.

Los empleadores tienen que darles una muy buena razón... o varias.

Entonces, ¿qué es lo que finalmente lleva a alguien a salir por la puerta?

Los tres principales factores mencionados por trabajadores en Europa, Asia y Norteamérica, son un aumento salarial mínimo, una falta

9

de oportunidades de ascenso y una cantidad excesiva de horas extra.

Esa es la conclusión de una nueva encuesta realizada por EY en la que participaron 9.700 empleados a tiempo completo en ocho de las economías más grandes del mundo: Estados Unidos, Brasil, México, Reino Unido, Alemania, India, China y Japón.

Otros factores son las compañías que no promueven el trabajo en equipo (71%); jefes que no les ofrecen a los empleados algo de flexibilidad en relación a cuándo y dónde trabajan(65%); y oficinas donde hay una sensación de que serás sancionado si optas por un horario de trabajo flexible (67%).

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

May 18 - May 25 of 2015

May 18 - May 25 of 2015 |

LawLeyes

Los Angeles, El Condado Con Más Deportaciones

E

l Centro para Estudios Migratorios (CIS, en inglés) publicó un mapa interactivo que permite visualizar el número total de extranjeros que fueron devueltos a sus países por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

Según los datos arrojados por el gráfico, se produjeron un total de 406,441 casos repartidos por casi toda la geografía estadounidense, aunque destacan los condados de Los Angeles (California) con 35,750, Maricopa (Arizona) con 27,361 y Harris (Texas) con 25,564.

Asilo Para Niños Inmigrantes Indocumentados Los niños inmigrantes indocumentados de Centroamérica y México que llegaron el año pasado a Nueva York, especialmente a la zona de Long Island, afrontan un triste panorama.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

El Bando Republicano Antiinmigrantes

E

llos huyeron de la violencia, inseguridad y corrupción.

Decidieron venir a los EE.UU. con el objetivo de hacer una nueva vida al lado de sus familiares, pero después de ser detenidos por agentes de inmigración han quedado en medio de un proceso judicial de deportación.

Los condados neoyorquinos de Nassau y Suffolk, recibieron gran número de menores inmigrantes, quienes ahora permanecen al cuidado de padres o guardianes esperando su cita en la corte.

A ellos se les recomienda que se asesoren con un abogado experto en inmigración con el fin de solicitar el asilo que los lleve eventualmente a una residencia. Según expertos los menores tienen que ser tratados por el gobierno estadounidense como refugiados, de acuerdo a la ONU, y no como simples migrantes tradicionales indocumentados.

L

11

no hay reforma y si es imposible deportar a 12 millones de almas, ¿Qué proponen hacer con ellos o con los alivios migratorios temporales DACA y DAPA que están paralizados en tribunales?

Hillary pide vía libre para ciudadanía de inmigrantes

a premisa es muy simple: aunque la inmigración, no sea el tema de más peso para los votantes latinos, las propuestas migratorias y la forma en que se maneje el tema determinan si ese político tiene o no el apoyo de un elector hispano.

H

La inmigración define a esos candidatos entre los votantes latinos.

63 por ciento de los votantes latinos conocen a algún indocumentado y esa cercana conexión tiene gran peso a la hora de que ese votante hispano seleccione por quién votar.

Clinton sentó las bases de su agenda sobre inmigración y ha respaldado la frustrada propuesta de Obama de una reestructuración inmigratoria profunda.

A 18 meses de las elecciones generales de 2016 nos encontramos oyendo algunas de las mismas erradas propuestas de los aspirantes republicanos; escuchamos las mismas excusas, como decir que favorecen la seguridad fronteriza antes que debatir una reforma. Si

illary Clinton se propone establecer desde ahora una distinción con los republicanos en inmigración por considerar que el camino a la ciudadanía debe ser un elemento esencial.

La aspirante hablará sobre la necesidad de ajustar el sistema inmigratorio para incluir “un camino pleno y equitativo a la ciudadanía” y que argumentará que la nación no debe aceptar propuestas que dejen a una población trabajadora en una situación de “segunda clase”.

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Nuestros Paises

|

May 18 - May 25 of 2015

Partners, confirmaron que recibieron licencias para ofrecer el servicio.

Ecuador Lidera Campaña De Reforestación Para Alcanzar Un Récord Guinness

L

a Ministra de Ambiente de Ecuador, Lorena Tapia N., junto a Iván Proaño, representante del grupo Scouts Ecuador y Rodrigo Camacho, Presidente Ejecutivo de Nestle, realizaron el lanzamiento oficial de la campaña de reforestación masiva denominada Siembratón, que tiene como objetivo batir un Récord Guinness por el mayor número de personas sembrando árboles nativos en un mismo instante.

Esta campaña se realizará el 16 de mayo, a partir de las 9:00, con la participación de más de 35 mil voluntarios capacitados, entre niños, jóvenes y adultos en más de 153 parroquias a nivel nacional. Durante la jornada de reforestación se plantarán más de 360 mil árboles nativos como arrayán, algarrobo, aliso, sauce, nogal, romerillo, entre otros.

EE.UU. Reinicia El Servicio De Ferry A Cuba

E

l Departamento del Tesoro emitió licencias para que algunas empresas estadounidenses de ferry presten servicio de pasajeros a Cuba por primera vez en medio siglo.

“Las regulaciones con respecto a Cuba no han cambiado”. Estados Unidos impuso un embargo económico a Cuba en 1960, el cual solo puede ser levantado por el congreso.

Al menos dos compañías, United Caribbean Lines y Havana Ferry

Los únicos viajes que se realizan en la actualidad entre Estados Unidos y la isla, son a través de vuelos chárter, que también deben de cumplir con las regulaciones impuestas por el Tesoro de Estados Unidos.

La autorización del servicio de ferry es parte de las medidas anunciadas por Obama para suavizar el embargo, que se agregan a otras como el aumentar la cantidad de dinero que se puede enviar a la isla o permitir las exportación de materiales de construcción, herramientas y equipo para el trabajo agrícola.

Puerto Rico Avala El Uso De La Marihuana Medicinal

Puerto Rico se convirtió en otro de los Estados en permitir el uso de la marihuana con fines medicinales.

E

l gobernador Alejandro García Padilla aseguró que, a través de esta planta y sus derivados, se podrá controlar una amplia gama de enfermedades que aquejan a la población puertorriqueña.

Antes de que esta ley fuera firmada por decreto, la marihuana medicinal no era permitida en la isla.

3 Proyectos Contra Acoso Sexual Callejero A Mujeres En Argentina

P

alabras o acciones callejeras de tenor sexual que agredan, humillen, perturben u ofendan la dignidad de las mujeres deben ser penalizadas, según tres proyectos legislativos impulsados en Argentina.

Una de las iniciativas está presentada en el Congreso nacional y las otras dos en la Legislatura de Buenos Aires para castigar el acoso con multas de 100 a 7.000 pesos (de 11 a 780 dólares) e incluso arresto.

viven en España lo que convierte a esta comunidad en una de las más numerosas entre los residentes de países que no pertenecen a la Unión Europea.

Lemi, una estudiante de 20 años, estuvo al frente de una campaña en todo el país con afiches bajo el lema “Si te incomoda leelo, imaginate escucharlo”, en la cual se reproducían frases que lejos están de ser piropos románticos y respetuosos.

Asesinan A Exdiputado De Paraguay

Los carteles mostraron “Mami, si te agarro te hago otro hijo”, “Vení morocha, que te violamos” o “Rubia te hago de todo”.

Comunidad Ecuatoriana En España Reclama Recortes

L

a comunidad ecuatoriana residente en España reclama que “se eliminen las medidas de recortes que ha habido en todos los sentidos y que afectan el bienestar del Estado”.

Alrededor de trescientos cincuenta ecuatorianos acudieron a la manifestación celebrada el pasado viernes en Madrid con motivo del Primero de Mayo, sumándose a las decenas de miles de personas que se congregaron en la madrileña Plaza de Cibeles, para pedir el fin de la política de recortes.

Alrededor de 400.000 ecuatorianos

E

l político del Partido Colorado, Magdaleno Silva, fué acribillado por desconocidos cuando se encontraba en una plaza frente a su casa en la ciudad paraguaya de Yby Yaú. Además del exdiputado también murieron su hijo Fernando Silva, y otras dos personas, identificadas como Isaac Peña y Félix Peña.

El ministro del Interior, Francisco José De Vargas, afirmó que el asesinato de Silva tiene “todas las características” de un atentado de la mafia.

Descubren 7 Cadáveres En Municipio Venezolano

A

l menos siete cadáveres, de seis hombres y una mujer, fueron encontrados en una fosa común en el municipio venezolano de Ureña, frontera con Colombia, informaron hoy autoridades municipales de la zona que sospechan que pueda tratarse de un grupo de jóvenes que desapareció hace un año de la localidad.

Aún se desconoce la identidad, nacionalidad o data de muerte de los fallecidos.

May 18 - May 25 of 2015 |

Experimento Social Muestra Lo Fácil Que Es Secuestrar Niños

U

n experimento social, muestra la facilidad con la que un desconocido puede secuestrar a niños en espacios públicos. Salads, muestra a unas madres que estaban viendo a sus hijos jugar en el parque. Antes de acercarse a cada niño, Salads explicó y pidió permiso a los

ParentsPadres

(en referencia a sus hijos), ¿volvería con usted, o vendría conmigo?” “¿Te gusta el perrito?”, preguntó Joey a una niña. Ella acaricia feliz al cachorro y a los pocos minutos el supuesto secuestrador la invita a conocer al resto de los perros.

Así, la niña se termina yendo de la mano con el desconocido. El mismo escenario se repite hasta tres veces con diferentes niños. “Más de 700 niños son secuestrados al día y más de un cuarto de un millón al año”, advierte Salads al final del video. “¿Están sus hijos a salvo?”.

Útiles Para Un Buen Desarrollo Emocional De Tu Hijo

A padres para que los pequeños participaran en este experimento social. Casualmente, todos los papás estaban de acuerdo en que sus hijos huirían de Joey. El hombre les hace una simple pregunta: “Si le pidiera a su hijo que venga conmigo

l nacer nos encontramos con un mundo totalmente desconocido, en donde cada insignificante situación o circunstancia generará un alto impacto en el modo de cómo reconocernos al mundo al que hemos llegado. El modo como se pierde el autocontrol por cumplir deseos intrínsecos o más común aun, victimarios por el ataque publicitario en masa de: “te diré

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com qué necesitas ahora mismo para ser feliz”. De acuerdo, con Sacha Fitness, 1. Debes evita recompensar a tu hijo/a con comida, ciertamente podrá asociar la saciedad de comida con el placer. 2. Ayuda a desarrollar habilidades sociales, el modo de interacción con el mundo que lo rodea es esencial para su seguridad personal. 3. Refuerza mediante caricias emotivas sus buenos actos, trabaja diariamente su autoestima de forma positiva. 4. Hazle saber el tamaño de sus defectos en comparación a sus virtudes, no evadas que el ser humano tiene características tanto positivas como negativas y reconocerlas a tiempo será beneficioso para la vida. 5. Invierte tiempo en la comunicación activa, ayuda abiertamente a que exprese sus sentimientos y emociones. 6. Involúcrate en el crecimiento sano y libre de tu hijo/a, sé protagonista de sus etapas y sobre todo, dale la libertad de desarrollar

su autonomía saludable.

y

13

autoconcepto

Cómo Lograr Que Los Niños Coman En Las Escuelas

M

ás de 30 millones de estudiantes estadounidenses comen en la escuela todos los días, y muchos de ellos dependen de los alimentos que ahí reciben, en otros términos la mitad de las calorías que consumen diariamente. Los investigadores de la Escuela de Salud Pública de Harvard se asociaron con Project Bread, una organización

sin ánimo de lucro contra el hambre, a fin de crear el estudio para la “Modificación de los hábitos alimenticios y del estilo de vida en las escuelas” (MEALS, por sus siglas en inglés), un ensayo clínico aleatorio llevado a cabo en dos distritos escolares urbanos de bajos ingresos.

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

May 18 - May 25 of 2015

May 18 - May 25 of 2015 |

Policiales

y las armas halladas en la casa.

El joven nunca fue arrestado ni acusado formalmente.

La DEA Olvida A Estudiante En Una Celda Por 5 Días

L

a Administración para el Control de Drogas (DEA) de EE.UU. sancionó a varios agentes que fueron responsables de mantener a un estudiante de la universidad de San Diego esposado dentro de una celda, sin comida ni agua, por cinco días.

Seis agentes recibieron una carta de amonestación. De ellos, uno fue suspendido por 5 días y otro fue suspendido por 7 días. Los castigos se dieron a conocer tres años después de que Daniel Chong, de 23 años, fuera detenido como sospechoso de distribuir drogas sintéticas.

Chong admitió que fue a la casa “para drogarse con sus amigos”.

Después dijo a una televisora que no sabía nada sobre las otras drogas

Luego de ser liberado, Chong fue llevado a un hospital donde estuvo en terapia intensiva por dos días.

El joven estuvo a punto de morir debido a una falla hepática. Chong logró que el gobierno le pagara 4.1 millones de dólares.

Madre Recibe 3 Disparos Al Proteger A Sus Hijos

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com Mientras lo hizo recibió tres disparos.

“Es increíble pensar cómo esta mujer recibió tres disparos y aún pudo bajarse del puente llevando a sus hijos”, afirmó el doctor Ray Georgen .

Pero las rápidas acciones de Stoffel no fueron suficientes para salvar a su hija de 11 años, Olivia, y a su esposo, Johnathon. Los dos recibieron disparos mortales.

La policía dijo que el sujeto que inició el tiroteo, Sergio Valencia Del Toro, de 27 años, lo hizo después de pelear con su prometida.

‘Flakka’ La Nueva Droga En Florida

15

una droga muy, muy peligrosa”.

Fuego Destruye Casa Vinculada A Un Asesinato-suicidio En Mastic Beach

U

n incendio del pasado miércoles en una casa de Mastic Beach, donde un hombre mató a su esposa y luego se suicidó hace dos semanas “parece no criminal”, dijo la policía del condado de Suffolk.

El incendio destruyó la casa en Woodside Drive donde un asesinatosuicidio tuvo lugar el 30 de abril.

E

rin Stoffel bajó de un puente peatonal a sus hijos de 7 y 5 años en Menasha, Wisconsin, después de que un hombre abriera fuego indiscriminadamente.

La causa del fuego aún no ha sido determinada. Pero parece que el incendio no fue intencional, dijo la policía.

U

n hombre salió corriendo por un vecindario de la Florida, intentó hacerle el amor a un árbol y le dijo a la policía que era el mítico dios escandinavo Tor. Otro, también desnudo, salió por una calle transitada de una ciudad a pleno día, convencido de que una jauría de perros lo perseguía.

Montreuil dijo que el fuego no se extendió, y los bomberos necesitaron unos 40 minutos para extinguirlo completamente.

El LIRR: Hombre Es Golpeado Y Matado Por Tren En Babylon

Flakka, una droga sintética cada vez es más popular y se encuentra disponible por 5 dólares o menos.

Es la más reciente de una serie de drogas sintéticas. El ingrediente activo es un compuesto químico llamado alfa-PVP, que se elabora generalmente en China y Pakistán.

Flakka, se vende en forma de cristales y por lo general se fuma con cigarrillos electrónicos. También puede ser aspirada, inyectada o tragada.

Si se usa durante tres días o más los cambios de conducta pueden ser severos. “De hecho, empieza a reconfigurar la composición química del cerebro”.

“Pierden control de sus pensamientos y no pueden controlar sus acciones. Parece generalizado que piensan que los persiguen. Es

S

ervicio de Tren de Babylon fue restaurado después de que “una persona no autorizada en las vías” fuera golpeada y matada por un tren el pasado miércoles por la tarde.

Un hombre de unos 50 o 60 años fue golpeado a las 13:11, mientras el tren con rumbo al oeste se acercaba a hacer una parada, dijo un portavoz de la MTA.

El hombre fue declarado muerto en la escena.

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

C

Aparte de la película, el Jackman ya

|

Nuevo Romance de Rachel McAdams y Jake Gyllenhaal

Hugh Jackman se Despide De Wolverine

abe resaltar que las películas de “Wolverine” salieron de la franquicia “X-Men”, donde en el año 2000 fue introducido el personaje, desde entonces se estrenaron dos películas sobre este mutante, una en 2011 y otra en 2013. El actor anunció que la tercera Wolverine película sería la última.

“Wolverine 3” estará dirigida por James Mangold, el guión correrá a cargo de David James Kelly y Michael Green y su estreno está previsto para el 3 de marzo de 2017.

La estrella explico en su Instagram, “Esta será mi última vez. Es mi última vez. Simplemente sentí que era el momento adecuado para hacerlo. Y seamos honestos, 17 años. Nunca pensé ni en un millón de años que iba a durar, así que le estoy muy agradecido a los fans por la oportunidad de interpretarlo.

Más o menos tengo una idea de lo que haremos en esta última película.

Esto se siente como la manera perfecta para irse”.

Celebrity Farándula

N

no le tiene miedo al cáncer. El dice que no le preocupa tener que vivir el resto de sus días pendiente de su cáncer de piel. “Escuchar la palabra ‘cáncer’ ya te produce un pequeño shock de por sí. Siendo australiano es algo muy común. Nunca me puse crema para el sol cuando era joven, así que era un candidato potencial para padecerlo. No da tanto miedo como pensé en un principio, siempre y cuando lo manejes como debes”, explicó la estrella de Hollywood a la revista People.

uevas fotos de los chicos en una cena íntima en Los Ángeles parecerían

confirmar esto. Los rumores sobre un posible romance han saltado a las revistas de los corazones estadounidenses.

Como suele suceder, el romance se habría trasladado de la pantalla a la vida real. McAdams es conocida por sus papeles en State of Play (2009), Sherlock Holmes (2009), The Notebook (2004) y por trabajar a las órdenes de Woody Allen en Midnight in Paris (2011). Por el momento, ninguno de los protagonistas se ha pronunciado al respecto, por lo que también se podía tratar de una

May 18 - May 25 of 2015 velada entre dos buenos amigos que comparten profesión y aficiones.

¡Día de Goku!

L

os días 9 de mayo de cada año, fans de Dragon Ball estaremos levantando las manos al cielo para apoyar a Goku con una Genkidama, ya que esta fecha ha sido oficializada en Japón como el ‘Día de Goku’.

La conmemoración del saiyajin fue oficializada por la Asociación Japonesa de Aniversarios, luego de una solicitud de Toei en el marco de la celebración de los 30 años de la saga. Porque el 9 de Mayo?

Los números 5 y 9 (en referencia al quinto mes y noveno día) se leen como “Go” y “ku”, en japonés.

Por ello, en la celebración en su honor se realizó un evento donde se proyectó la película Dragon Ball Z: La resurección de Freezer

May 18 - May 25 of 2015 |

La NFL Señala Culpable A Tom Brady Por Desinflar Balones En Campeonato De Conferencia Americana AFC

L

a NFL señala culpable a Tom Brady, a causa de la investigación realizada, para hallar los culpables de desinflar los balones antes del juego de Patriots contra los Colts de Indianápolis.

En el documento se señala que el mariscal de campo de los Patriots, Tom Brady, “muy

SportsDeportes

probablemente sabía” que se estaban violando las reglas.

La investigación dirigida por Tem Wells inició después de que Nueva Inglaterra venciera 45-7 a Indianápolis en el juego por el campeonato de la Conferencia Americana efectuado el pasado 18 de enero.

En primera instancia, la NFL encontró que 11 de los 12 balones estaban por debajo del límite establecido, La NFL requiere que los ovoides estén inflados a una presión de entre 12.5 y 13 .5 libras y cada equipo es responsable de los balones que usa a la ofensiva.

De manera concreta, la investigación señala la responsabilidad de Jim McNally, el encargado del vestuario de los Patriots, y

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com de John Jastremski, un asistente de equipamiento del equipo.

Brady dijo durante el período de la investigación que nunca pidió que los balones pesaran menos de lo que las reglas establecen.

Sin embargo, la investigación por parte de la liga tiene como prueba en contra de Brady, un intercambio de mensajes de texto entre McNally y Jastremski, efectuado entre octubre y enero pasado, en los que mencionan que Brady, habría requerido inflar balones por debajo de las 12.5 libras.

En la serie de mensajes, McNally pide a Jastremski zapatos y balones autografiados por Brady a cambio de desinflar los balones.

El comisionado de la NFL, Roger Goodell, dijo que la liga está considerando acciones disciplinarias.

El reporte de la investigación, que consta de 243 páginas, dice que ni el entrenador en jefe de los Patriots, Bill Belichick, ni la administración ejecutiva del equipo estaban enterados de lo que sucedía con los balones.

17

Lionel Messi Completa Partido Numero 100

E

l encuentro de el pasado, 6 de mayo, del partido de ida de la segunda semifinal de la Champions League, tuvo una doble celebación para Lionel Messi, pues también es el partido número 100 que el delantero argentino juega en Europa.

Antes de la esperada semifinal entre el Barcelona y el Bayern Munich, Messi dio su primera rueda de prensa en dos años.

‘La Pulga’ se refirió, entre otras cosas, a su antiguo entrenador, Pep Guardiola, hoy entrenador del Bayern Munich.

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

May 18 - May 25 of 2015

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Dueño De Amazon Pone Su Primer Cohete En El Espacio

D

espués de tres años de retrasos y frustraciones, finalmente el Blue Origin, fué lanzado con éxito desde una base de Texas. “Se estaba abriendo un nuevo capítulo en la exploración comercial del espacio”, “Nuestro motor BE-3 de hidrógeno y oxígeno líquido con fuerza de empuje de 50 mil kilogramos funcionó a la perfección”, dijo, Jeff Bezo, el dueño de la empresa. La idea es que el cohete puede reutilizarse al estilo del proyecto, sin embargo lo único que falló fue el descenso en el que se perdió mucha presión en el sistema hidráulico.

El New Shepard es una nave que tendrá la capacidad de volar hasta 62 millas por encima de la tierra.

Esta nave puede albergar tres personas pero los primeros vuelos se harán sin tripulación. De acuerdo con Actualizable Noticias, se harán en total 12 vuelos antes de llevar personas a bordo.

TechnologyTecnología

|

May 18 - May 25 of 2015

Cuánto Cuesta Hacer un Reloj de Apple?

E

l Apple Watch vende su SmartWatch, y el más barato cuesta a $349; entonces cuánto cuesta hacer un reloj de Apple? Sólo una cuarta parte del precio de fabricación, vale $83.70.

Comparado con otros productos de Apple, y según informe del análisis hecho por IHS (Investigación y análisis de empresa especializada), el deporte reloj Apple, cuesta la menor cantidad para hacer como una parte de su precio de venta, por eso no es una sorpresa.

Lo más caro es la pantalla táctil de LG 1.34 pulgadas por $20.50, el más barato es el paquete de batería 3.8 voltios que cuesta menos de un dollar, también ha informado IHS que el valor estimado de los gastos no incluye los relacionados con la investigación, desarrollo, la comercialización, la logística, la propiedad intelectual, y otra de capital por encima.

Lupinacci Welcomes New School Of Business At Suny Farmingdale Assemblyman Chad Lupinacci (R,C,I-South Huntington) was pleased to attend the grand opening of SUNY Farmingdale’s latest facility this past week. Lupinacci and SUNY Farmingdale students had the opportunity to get the first look at the newly constructed School of Business.

“With this state-of-the-art School of Business, SUNY Farmingdale continues to excel. The students here will appreciate all of the resources this new facility has to offer, whether it’s the spacious and comfortable classroom sizes or designated study areas,” said Lupinacci, who is a professor at the school.

May 18 - May 25 of 2015 |

Fernando Alonso Abandonó, El Gran Premio De España F1

E

l español Fernando Alonso, abandona, sin terminar, el Gran Premio de España de Fórmula 1, por un problema de frenos con su McLaren.

El doble campeón del mundo se salió de la pista al final de la recta principal en la vuelta 27 y entró en boxes para revisar los frenos. Pero cuando iba a hacer su parada, el McLaren no frenó a tiempo y estuvo a punto de atropellar a un mecánico.

En declaración a los medios, dijo el

SportsDeportes

piloto: “El problema con los frenos sólo ha sido en la última vuelta.

Me fui largo en la primera curva, no tenía frenos, pregunté al equipo y me dijeron que hiciera un ‘pit stop’ para mirar bien los frenos de atrás que parecía que no estaban funcionando, pero no pude ni parar en el ‘pit stop’.

Casi juego a los bolos con mis mecánicos”, Alonso, de 33 años, estuvo, esta temporada por la escudería británica después de cinco años sin títulos en Ferrari. Sin embargo, su nueva etapa comenzó con numerosos contratiempos. El español sufrió un fuerte accidente durante los ensayos de pretemporada en Barcelona y se perdió el primer Gran Premio de la temporada por precaución médica. Además, su McLaren está muy lejos de ser competitivo y no logró ningún punto en las primeras cinco carreras de la temporada.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

A “Bale” En El Real Madrid No Le Pasan El Balón

21

critica a Gareth, no ven los partidos correctamente porque sus compañeros no le pasan el balón”. Será el mejor jugador del Madrid cuando sus compañeros le ayuden”, subrayó.

Bale nunca se ha quejado públicamente de su rol en el equipo, ni de un posible descenso en el peso ofensivo de los blancos.

E

l representante, de Gareth Bale, afirma que si los compañeros del Real Madrid trabajan más con él y le pasan más el balón, será el mejor jugador sin lugar a dudas.

Bale, está siendo víctima de muchas críticas, por su desempeño; razón por la cual su representante Jonathan Barnett, salió en su defensa y declaró al diario británico ‘The Telegraph’ que está convencido que el club debe dar mayor protagonismo a su jugador para que destaque en la delantera del Real Madrid. “La gente no sabe de lo que está hablando cuando

No ha tenido una mala palabra para Ancelotti ni para sus compañeros, se ha mostrado paciente y con una gran fortaleza. “La mayoría de la gente estaría hundida por esta situación, pero él está decidido a triunfar en el Madrid. Podría haber levantado la voz o haber llamado a la puerta del despacho de Ancelotti, pero él no quiere molestar a nadie”, descató.

Barnett tiene claro que el futuro de Gareth Bale, está en el Rela Madrid y que no hay ninguna posibilidad de que él se vaya en verano a otro club. y destaca su representante : Cuando dijimos que él siempre quiso jugar en el Real Madrid, era verdad al 100% y Estoy convencido de que triunfará aquí y lo va a demostrar”.

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Las Razones Por qué Nos Gusta el Picante

En un video de Eduardo Calixto explica el proceso a comer picante.

El cerebro influye en tus decisiones sobre los sabores y alimentos y tu personalidad lo define. Un estudio de la Universidad de Pensylvania indica que tu personalidad es un gran medida porque te guste o no el picante. Acuerdo de salud180,

los investigadores descubrieron que las personas que tienen una personalidad caracterizada por el gusto hacia la novedad, las emociones fuertes y correr riesgos, son los más aficionados al sabor picante de la capsaicina, principal compuesto del chile. El ser humano es el único animal que disfruta alimentándose con comida picante.

Paul Rozin de la Universidad de Pensilvania, quizá el mayor experto sobre el picante del mundo, llevan décadas intentando responder.

Rozin durante los años 70, los animales muestran siempre aversión

a la comida picante. Acuerda que el picor no es un sabor, como el amargo o el dulce. Pimientos picantes son otros alimentos semejantes y nuestra lengua activa los receptores de dolor, y señala al cerebro la alerta de que estamos comiendo algo que quizá no deberíamos.

Pero si

hay beneficios de la comida picante que debes saber. El picante te da más energía.

Consumir platos picantes, hace que una persona duerma mejor durante la noche, lo que provoca un descanso profundo. Estudiosos de Australia al realizar una investigación sobre los beneficios de la comida picante.

Estudios de EE.UU. confirman que algunos alimentos picantes disminuyen el riego de contraer

Gobernador De Nueva York Iniciará Visita A Cuba

A

ndrew Cuomo, el gobernador de Nueva York, iniciará una visita a Cuba.

Junto a importantes empresarios de compañías tan diversas como el transporte aéreo, y del sector de la Salud NY Genome Center, Pfizer, Regeneron and the Roswell Park Cancer Institute el agroalimentario Cayuga Milk Ingredients y Chobani Greek Yogurt , la aviación JetBlue y el Plattsburgh International Airport, las finanzas Mastercard, y las nuevas tecnologías Infor. “Mientras la puerta empieza a abrirse entre EE.UU. y Cuba, queremos que los negocios de Nueva York sean los primeros frente a esa entrada”, publicó Cuomo en su perfil de Twitter.

Pastillas De Sal Funciona Poco Para Aumentar El Rendimiento Las pastillas de sal se han hecho un espacio dentro de los bolsillos de competencia con el claro objetivo de

evitar calambres o debilitamiento muscular asociados a la pérdida de sudor y electrolitos. En ocasiones se consumen las pastillas de sal con el fin de reemplazar el sodio que se pierde por el sudor, pero algunos toman más de lo que necesitan y el exceso del componente provoca una reducción de agua en el interior de las células, lo que ocasiona una deshidratación y reducción en el rendimiento deportivo, además de una irritación de la pared del estomago.

“Yo recomiendo que los atletas tengan cuidado con la suplementación de sodio, especialmente cuando la ingesta diaria ya supera el nivel máximo de seguridad de 2300mg/ día”, afirma Edward Weiss, profesor asistente de nutrición y dietética de la Universidad de Saint Louis y autor del estudio.

HealthSalud

|

cáncer. Esto también es realmente bueno para destapar los poros y la salud de tu piel. Aunque las razones al por qué nos gusta el picante pueden ser diversas, lo indiscutible es que la capsaicina tiene excelentes beneficios para tu salud, como mejorar la digestión, con lo

cual te ayuda a bajar de peso.

NY Busca Invertir Millones En La Salud Mental

P

ara empezar, el gobierno de De Blasio quiere añadir 54 millones de dólares en programas de salud mental para el próximo año fiscal, y elevar la cifra a más de 78 millones en los años

May 18 - May 25 of 2015

siguientes. Las cantidades son parte de una propuesta presupuestaria que será negociada con el Concejo Municipal. La dirección del consejo no tenía una respuesta inmediata al plan. El presupuesto final debe ser presentado a finales de junio.

Entre los servicios planeados están defensa de víctimas de delitos y sesiones de terapia con arte para jóvenes en el complejo carcelario municipal en la isla Rikers. Aunque algunas autoridades en otras partes han incluido la atención de salud mental en escuelas y otros sitios. El número de clínicas de salud mental en escuelas podría aumentar 60% y el plan prevé además la asignación de 50 orientadores para la prevención del uso de drogas en unas 70 escuelas problemáticas que carecen de ese tipo de especialistas en este momento.

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | dos grandes grupos empresariales, algunos casos de corrupción y por el tráfico de influencias y uso de información privilegiada.

Por estos dos últimos delitos son investigados judicialmente el hijo de la presidenta, Sebastián Dávalos, y su nuera Natalia Compagnon.

La semana pasada Bachelet esbozó una serie de proyectos, cambios legales y medidas administrativas para recuperar la confianza de la población en los políticos.

Congreso Reduce El Poder De Dilma Rousseff Peña Nieto Firma na enmienda aprobada Ley Anticorrupción

U

por la Cámara Baja de Brasil redujo el poder de la presidenta Dilma Rousseff para elegir nuevos miembros de la Suprema Corte.

Los diputados aprobaron la noche del martes aumentar la edad de jubilación de los ministros del máximo tribunal y otros dos tribunales federales de 70 a 75 años por 333 votos a favor, 144 en contra y 10 abstenciones. La enmienda implica que Rousseff no podrá reemplazar a cinco ministros que cumplirían 70 años durante su segundo mandato.

El golpe a la presidenta en el Congreso ocurre en momentos en que Rousseff busca un consenso

para aprobar medidas de austeridad para sanar las cuentas públicas.

Michelle Bachelet Pidió La Renuncia A Todo Su Gabinete

L

a presidenta chilena Michelle Bachelet, anunció este pasado miércoles que le solicitó la renuncia a todo su gabinete y que se tomará 72 horas para decidir quiénes se quedan y quiénes se van.

Desde hace meses Chile está sumido en una severa crisis de desconfianza que salpica a opositores y oficialistas debido al financiamiento ilegal de la política por parte de al menos

Politica Internacional

|

May 18 - May 25 of 2015

SOS A La UE Tras Muerte De Migrantes

I

talia volvió a pedir ayer a la Unión Europea (UE) más ayuda para hacer frente a la masiva llegada por mar de migrantes, tras una enésima tragedia en el Mediterráneo que habría dejado unos 40 muertos.

“No basta añadir diez barcos a los navíos italianos” señaló ayer el ministro italiano de Exteriores, Paolo Gentiloni.

Obama Empieza A Preparar Su Legado Como Presidente

P

oco a poco, Barack Obama, trata de construir la base del legado que quiere dejar, tomando decisiones que perdurarán más allá de su presidencia.

Este pasado lunes se promulgó la Ley de Transparencia y Acceso a la Pidió también una contribución europea a la “lucha contra los “Dejaré de ser presidente en un Información Pública. traficantes de seres humanos” y un nuevo enfoque sobre el derecho de asilo.

E

l mandatario señaló que con la nueva normativa se cierran espacios de opacidad y discrecionalidad y se abre una nueva etapa de transparencia y rendición de cuentas en todo el país.

Con excepción de la suprema corte de justicia, la ley obliga a organismos públicos y privados a entregar información y le da autonomía al instituto federal de acceso a la información.

La legislación prevé la creación de un Sistema Nacional de Transparencia que contará con una plataforma en internet para que los cuídadanos puedan consultar toda la información pública disponible, y que deberá ser aportada por organismos públicos, entidades autónomas del Estado, sindicatos, partidos y otros sujetos obligados.

Además, fortalece los medios de defensa de los particulares que solicitan información y es rigurosa contra quienes incumplan sus obligaciones de transparencia, dijo Peña Nieto.

El documento señala que no se podrá clasificar como reservada aquella información que está relacionada con la investigación de violaciones graves a derechos humanos o delitos de lesa humanidad, a excepción de la que por razones de interés público y seguridad nacional, podrán reservarse temporalmente.

Unos 40 migrantes habrían muerto en un incidente a bordo de su lancha neumática, relataron los sobrevivientes llegados a Catania, en Sicilia (Italia) y que han sido acogidos por miembros de la ONG Save the Children.

“Dijeron que eran 137 en la lancha neumática, que se desinfló o explotó –no está claro– provocando la caída al agua de varios de ellos. Algunos hablan de ‘numerosos muertos’.

Esposas De Opositores Venezolanos Buscan Apoyo En Brasil

L

ilian Tintori, esposa del opositor venezolano Leopoldo López, viajó a Brasil para iniciar una gira junto a Mitzy Capriles, la esposa del alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, quien al igual que López permanece tras las rejas.

Las mujeres buscan el apoyo de líderes brasileños para ayudar a los presos políticos en Venezuela.

Al llegar a Brasil y en reunión con diversos medios, Tintori aseguró que “Venezuela está al borde de una crisis humanitaria”, con los “poderes públicos secuestrados”.

par de años, y aún seré un hombre bastante joven; no comparado con ustedes, pero aun así bastante joven”, dijo hace poco Obama a un grupo estudiantes de escuela intermedia. “De modo que volveré a hacer la clase de cosas que hacía antes, intentando encontrar modos de ayudar a la gente, ayudar a que la gente joven reciba una educación, y ayudar a la gente a conseguir empleos, e intentar llevar empresas a los barrios que no tienen suficientes empresas. Ésa es la clase de trabajo que de verdad me encantaría hacer”.

Poco después de las elecciones de media legislatura, Obama anunció unos polémicos planes para proteger a millones de personas que vivían de forma ilegal en el país de la amenaza de la deportación, aunque sus medidas han chocado con una demanda en un tribunal federal.

También anunció un acercamiento histórico con Cuba, aislada durante décadas por Estados Unidos, y lideró a otras potencias mundiales para buscar un acuerdo y que Irán no desarrolle armas nucleares.

Obama también contaría con la ley de atención sanitaria para su legado.

El legado de Obama también se verá marcado por fracasos y traspiés en política nacional e internacional.

Obama ha mencionado un deseo de volver a las aulas tras su mandato. El presidente fue profesor de derecho constitucional en la Universidad de Chicago.

“El hecho es, sin embargo, que en este momento mi legado empieza por fin a tomar forma. La economía está mejorando. Nueve de cada 10 estadounidenses tienen ahora cobertura de salud”, dijo.

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

PROFESSIONAL

SERVICES

Clasificados PROFESSIONAL

SERVICES

|

May 18 - May 25 of 2015

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

SE NECESITA Urgente necesitamos supervisores de limpieza, bilingues, con experiencia, licencia de conducir, pretensiones salariales, en toda la zona de NYC. ENVIAR RESUMEN AL aqpclean2@outlook.Com

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

FORUM DINER Busca Grill Man, Bus Boys, Meseros y ayudante de Chef.

AM & PM. Debe Hablar inlges y tener papeles. Mayores de 18 años. Aplicar en persona: 315W Main St, Bay Shore NY. 631-666-4455

DINER NECESITA Cocinero/ parrilla (Grill Man). Tiempo completo (F/T). Localizados en Lindenhurst, NY. 631-884-0700

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal.

47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones?

No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial!

Llamar a Andrea (631) 486-5262

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

SE NECESITA Tapiceria de Southampton está buscando profesionales en el area. $ 20 + por hora para trabajadores con experiencia. Por favor, LLAMAR AL 631-384-3343.

HELP WANTED Brentwood Dental Care Dental office on Fifth ave is looking to hire general dentist experienced PT. Fax Resume (631) 434-7764

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway.

Amityville, NY 11701.

Llamanos al 631-789-2700

SE NECESITA Posiciones disponibles para nuevos agentes con experiencia de reparación de créditos. Ofrecemos entrenamientos gratuitos!

LLAME A: MORENA MORALES (516) 244-6426

VENDEDORES DE PUBLICIDAD Necesitamos vendedores de Publicidad para Long Island & Queens, comision más bonos.

Llame al 1800-256-8161

SE NECESITA HEALTHPLEX Necesita Representantes de Servicio al Cliente BILINGUES. Exelente salario con Beneficios.

LLAMAR AL 1800-468-0466

PROFESSIONAL

SERVICES

QUICK RABBIT SERVICES INC. Envíos de Dinero, Money Orders, Envíos de Carga, Pago de Servicios.

Tel: 516-486-2410 Cell: 516-462-4547

PLATO’S CLOSET Ropa ligeramente usada de Diseñador & Casual, Zapatos Joyas, bolsos y más.

631-486-7920

OFICINA LEGAL DE TORIA L. DIXON Abogada especializada en Deportación, Asilo Politico, DACA/ DAPA, divorcio, Accidentes Y Discriminacion en el Trabajo.

516-481-2100 / 855-444-2484

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!)

631-574-2060

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign.

100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita.

(516)-778-7746

PANELES SOLARES Ahorre dinero en su casa o negocio. $0 Deposito. Llame para informacion sin ningun compromiso 240-304-8235 516-565-1629

ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deportación,Violación de Tráfico, Licencia suspendida.

516-742-3838

GINO’S PIZZA BUSCA Personal con experiencia para ayudar en la cocina. Posiciones disponibles de lavaplatos, preparador, ensaladas, cocinero y preparador de masa. Aplicar en persona. 248 Smithtown Blvd., Nesconset, NY. 631-724-0726

ABOGADA LEGAL DE TORIA L. DIXON, P.C. Defensa de Deportación, Asilo Político, DACA/DAPA, Divorcio,Accidentes de Construcción, peticiones.

516-481-2100 855-444-2484

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más.

Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento.

Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817

HELP WANTED Driver/warehouse worker needed. Must have clean driver’s license. Apply in person: S&F SUPPLIES, 43 Engineer’s Lane, Farmingdale NY 11735.

Call 631-420-4400 ext.166

OFICINA LEGAL DE HERIC HORN Casos de Accidentes, Criminales, DWI, Divorcios, Corte Familiar BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis.

631-588-6665

SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555

ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!!

1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331

MAESTRO LAMAS El amor de tu vida se aleja o cambia?, te humilla o rechaza? Lectura del Tarot Atencion a Domicilio 631-789-5404

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio.

631-661-7070

ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784.

Call: 888-480-1030

SE NECESITA Empresa de landscaping busca conductores con experiencia y licencia válida de NY. Yarda localizada en Coram y Middle Island. Solo para residentes de Suffolk. LLAMAR A JAY (516) 639-8496

VANGUARD CLEANING SYSTEMS Franquicia # 1 de Limpieza Maneje su Propia Compañía!!!

Baja Inversión 631-259-4600 www.vanguardcleaning.com

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center.

HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

FOR SALE

NORTH SHORE FARMS en Bellmore esta contratando.

Hay posiciones disponibles en bodega, deli y cocina. Aplicar en persona. 2820 Jerusalem Ave., Bellmore, NY 11710 o manda por fax tu resumen al 516-409-4809.

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

OFICINA LEGAL DE ERIC HORN 19 años de experiencia en immigración, casos de accidentes, casos criminales, DWI, divorcios y corte familiar.

BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!!

Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

FOR RENT SE RENTA OFICINA EQUIPADA CON CUARTO DE CONFERENCIA EN LA 5A AVENIDA DE BRENTWOOD, DISPONIBLE INMEDIATAMENTE. EXCELENTE UBICACION. 516-680-2517

SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

May 18 - May 25 of 2015

May 18 - May 25 of 2015 |

En La Cocina

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

Tacos Con Langostinos Del Golfo Marinados En Ceviche A La Parrilla Porciones: 2 Cortesía del Comité de Marketing y Promoción de Mariscos de Louisiana

El langostino es el marisco más popular de los Estados Unidos.

De hecho, una persona promedio consume más de cuatro libras por año, donde el 83% de los langostinos de Estados Unidos proviene de la Costa del Golfo. Busque más recetas para condimentar sus planes culinarios en www.eatgulfseafood.

Coma y aprenda a preparar langostinos del Golfo en el canal de YouTube de Gulf Coast Seafood.

• 1 cucharada de chile ancho en polvo

Caliente la parrilla o la asadera a fuego fuerte.

• 21-25 langostinos del Golfo grandes pelados y desvenados

Preparación

• 1/4 taza de salsa de tomate

Mezcle el jugo de lima, el coriandro, el jugo de tomate, la cebolla y el chile en polvo en un recipiente.

Cuando esté mezclado, agregue los langostinos del Golfo pelados y desvenados, cubra y refrigere durante 20 minutos.

• 1/4 taza de crema agria reducida en grasas

Retire los langostinos de la marinada y colóquelos sobre la

Ingredientes

• 8 tortillas de maíz

• 1/4 taza de jugo de lima

• 1/2 libra de repollo colorado rallado

• 1/4 taza de coriandro picado • 2 tazas de jugo de tomate • 1 taza de cebolla morada picada

parrilla caliente.

Cocine hasta que estén cocidos, de 4 a 6 minutos. Retire los langostinos de la parrilla y reserve.

Caliente las tortillas de a una en la parrilla caliente hasta que estén tibias, aproximadamente 20 a 30 segundos.

En cada tortilla, coloque 3 langostinos, repollo rallado, salsa y la crema agria. Doble a la mitad y sirva.

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Horoscopo

|

May 18 - May 25 of 2015

Trate de aclarar

las cosas sin llegar a nuevas discusiones, para poder seguir adelante con mayor paz espiritual.

Podrá ayudar los

compañeros a salir de problemas, decídase por colaborar aunque sea a una persona que no es de su agrado.

Descanse y

medite, pronto sabrá cómo invertir.

Beneficiarse y beneficiar a su comunidad, sus seres queridos y su entorno.

Trate de no llevar los problemas del trabajo a la casa. Consuma alimentos naturales y cuide su salud.

Esta semana se verá impulsado a trabajar mucho, es un período asignado por el trabajo.

Durante los primeros días de la semana, se dará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida.

Try to clear out some things without grabing too much attention in order to keep moving forward and a peacful soul.

Help out a coworker get out of some problems and decide if you’d cooperate. Even if you don’t like this coworker.

Relax and meditate, you’ll soon know how to invest and benefit your community, your loved ones and the environment.

Try not to bring in work problems home.

Take in some nutrients and take more care of your health.

This week, put more work into your job, it’s time to discipline yourself in your job.

These first few days of the week you’ll come to realize a friendship is more than just a friendship. Let that love surface naturally.

Ejercicio Ayuda Mujeres que Padecen Cáncer de Mama

A

cuerdo de Netherlands Cancer Institute (NKI), investigadores indican que las mujeres que padecen cáncer de

Cuidado con los accidentes sobretodo en la lluvia, si hoy llueve en su región cuídese mucho de resbalones y mojaduras.

Beware and be careful of a possible accident in the rain. If today it rains where you are, be very careful in slippery surfaces.

mama a experimentar menos efectos físicos secundarios.

Neil Aaronson, autor del estudio

Una persona nueva en su vida puede convertirse en alguien muy importante.

Someone new will come walking in your life and become someone really important.

y profesor del NKI, afirma que, “En el pasado, a las pacientes que recibían quimioterapia se les aconsejaba tomarse las cosas con calma, pero en realidad es mejor que sean lo más activos posible. Incluso el ejercicio de baja intensidad tiene un efecto positivo.”

La american cancer society indica que es importante que las mujeres que padecen de cáncer de mama y se han sometido a alguna cirugía para apoyar su tratamiento realicen ejercicio.

Buen momento en general para los enamorados. Salidas y paseos van a mejorar mucho la comunicación.

Duerma más horas y pronto renovará energías. Un paseo al aire libre junto a su amor aclarará los sentimientos.

Recuerde: El amor es lo principal en la vida, es el pegamento que mantiene todo unido.

Si quiere arreglar la relación con su amor o familiares tendrá que lograr momentos y recreación juntos.

It’s a great time for couples this week.

Go out and do stuff, your realtionship and communication will grow stronger.

Sleep in a little longer and regenerate some energy. Step out into the fresh air with your loved one to clear your mind.

Remember that love is the main factor in life. It is the glue that holds everything together.

If you want to fix your realtionship with a loved one or family, hold on to the moments longer and recreate some memories.

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

May 19

Servicio Móvil de Salud en Rockville Centre 10:00 a.m. - 2:00pm

Exámenes de salud gratuitos.

Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita.

Para más información llame al

(516) 629-2013.

Hispanic Brotherhood of RVC, 59 Clinton Avenue, Rockville Centre

May 23

Community Youth Expo 12:00 p.m. - 5:00 p.m.

Exposición Comunitaria para Jóvenes Clayton Street, Central Islip. Patrocinado por Adelante of Suffolk County, Brentwood Association of Concerned Citizens, y Central Islip Civic Council and Urban League of Long Island.

Más información llamando al (631) 639-1478.

CommunityComunidad |

Junio 17

Mercadeo Para Pequeños Negocios 7:00 p.m. - 8:30pm

No necesita registrarse.

Enseñaran Como Hacer Un Plan Para El Marketing. Solamente En Long Island.

Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.cHom/

May 18 - May 25 of 2015

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290 - - - - - - - - - - - - - - - Círculo de la Hispanidad

June 7

Puerto Rican / Hispanic Day Parade 12:00pm

El Teatro Yerbabruja hace la invitación al próximo Desfile Hispano/Puertorriqueño de Brentwood, que se iniciará en la 5th Avenue y la ruta Service Road North.

Más información llamando al (631) 626-3603.

June 5 - June 28

The Latinizing Of Shakespeare-world Premier Of “sueño” 8:00 p.m.

Free outdoor summer event. Live Bilingual performances, puppeteers, music, dancers and singers.

La Plaza @ The Clemente, 114 Norfolk Street, NYC

June 17

Marketing Your Own Business 7:00 p.m. - 8:30pm

No Registration Is Required. They will teach all important marketing tips, exclusive to long island.

Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.com/

Email:bilingualnews@gmail.com

26 W Park Ave. Ste. B, Long Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

EntertainmentEntretenimiento |

May 18 - May 25 of 2015

May 18 - May 25 of 2015 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad |

May 18 - May 25 of 2015