East 920

2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 15 - June 22 of 2015

June 15 - June 22 of 2015 |Local - Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Acusan A Tres Salvadoreños De Violar A Joven En Riverhead

T

res adolescentes salvadoreños, miembros de la pandilla callejera MS-13, permanecieron detenidos sin fianza bajo cargos por llevar a la fuerza a una joven de 16 años. “Este es uno de los crímenes más brutales e inhumanos que he visto en mucho, mucho tiempo”, dijo el fiscal del condado Suffolk, Thomas Spota, en una conferencia de prensa tras la presentación de cargos contra los sospechosos.

Los abogados de los tres acusados presentaron declaraciones de inocencia ante el jurado investigador que emitió cargos en su contra por violación, agresión sexual, robo y otros delitos. Los abogados dijeron que sus defendidos eran estudiantes de secundaria, pero el fiscal Lawrence Opisso, disputó esa versión y dijo que no creía que ninguno de los tres asistiera a la escuela.

Un Hombre Admitió Haber Tenido Relaciones Sexuales Con Una Niña De 11 Años

U

n hombre de 31 años admitió haber tenido relaciones sexuales, con una niña de 11 años de edad y ser el padre de su hijo. De Acuerdo con el diario de Newsday, Jeffry Rosales, se declaró culpable de violación en primer grado. Se espera que un juez condene a Rosales a 17 años de prisión como parte de un acuerdo de culpabilidad.

El abogado Robert Macedonio dijo que su cliente está “aliviado” porque la acusación de asesinato fue retirada. Agregó que Rosales

3

también está satisfecho con la declaración en el caso de violación.

Urgente Necesidad De Ayuda Económica Para Escuelas

U

na urgente necesidad, de ayuda econónmica hay en los distritos escolares del estado de Nueva York. Si no reciben apoyo por parte del Estado, tendrían que cancelar servicios necesarios

que les impediría brindar una educación de calidad a todos los estudiantes.

Caso específico es el distrito escolar de Hempstead, que en el año escolar que está concluyendo, 2014-2015, recibió aproximadamente 1,000 nuevos estudiantes, siendo en su mayoría, menores inmigrantes de Centroamérica, que llegaron recientemente a vivir con sus familia a esta localidad.

Agricultores De Long Island: Mercados del Verano 2015

C

on la llegada del verano, los mercados de agricultores ya están listos en Long Island.

Aquí está nuestra lista anual, que se actualiza a medida que se añaden nuevas fechas y lugares.

Amityville : 9/11 Memorial parking lot, Route sábados, 09 a.m.-1 p.m.

20 de Junio-Septiembre 26 Bridgehampton:

151

Mitchell

Ln. Viernes, 15:00-6: 30 pm 24 de Mayo - Agosto 30 Deer Park: Tanger Outlets en los

arcos. Sábados y domingos, 11 a.m.3 p.m. Junio -Nov. East Hampton: Nick & Toni’s parking lot, 136 N. Main St. viernes, 09 a.m.-1 p.m. 25 de Mayo - Agosto 28 Farmingdale: Village Green en la calle principal. Domingos, 10 a.m.-3 p.m. 31 de MayoNoviembre 22 Hampton Bays: Iglesia de Santa María, 165 Ponquogue Ave. Sábados, 09 a.m.-1 p.m.

23 de Mayo-Septiembre 5

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Pueblo De Hempstead Celebra La Inauguración De La Biblioteca

E

l pueblo celebró la inauguración de la Earlene Hooper Library Media Center en La Carta de la Escuela Intermedia Academia. El delegado de la Alcaldia Sr. Luis Figueroa y el fiduciario Don Ryan, alojan a más de 415 estudiantes. Hempstead, se ha dedicado a su participación y apoyo de la comunidad.

Sociedad Médical Del NY Se Une Con Suffolk Por Llamado A Prohibir La Cafeína En Polvo

L

a Sociedad Médica del Estado de Nueva York se ha unido con la Legislatura de Suffolk para

pedir una prohibición federal sobre la venta de cafeína en polvo, debido a la acción de la semana pasada de la sociedad de 30.000 miembros a prohibir todas las ventas públicas de cafeína en polvo. La FDA está advirtiendo acerca de la cafeína pura en polvo que se comercializan directamente a los consumidores, y recomienda evitar estos productos.

Es casi imposible de medir con precisión la cafeína pura en polvo con herramientas de medición de la cocina común y se puede fácilmente consumir una cantidad letal. La FDA quiere saber acerca de los eventos adversos asociados con la cafeína pura en p o l v o y otros productos de alto contenido de cafeína. Usted o su proveedor de atención médica puede ayudar al reportar estos eventos adversos de la FDA de las siguientes maneras: Por teléfono al 240-402-2405. Por correo electrónico a CAERS@ cfsan.fda.gov

Breves Comunidad

|

Southampton NY Se Complace En Presentar Bosco Sodi | Lacados Papers

B

osco Sodi | Lacados Papers, es una exposición de nuevas obras de Bosco Sodi. Se puede encontrar en 30A Jobs Lane, Southampton, NY 11968 del 9 de Julio al 02 de Agosto 2015. La exposición va a tener la recepción el Sábado, 11 de julio, de 5 a 8 pm. Esta será la segunda exposición individual de Sodi en Trípoli Gallery, la primera siendo Bosco Sodi: ZnO, en 2012.

Las grietas, roturas y fisuras en una superficie burbujeante orgánicamente, vinculan la obra de Bosco Sodi en nuestro medio ambiente natural, mientras que su uso de colores vivos como el magenta.

Estas texturas profundamente evocadores son creados a través de un método particular. Sodi permite las propiedades inherentes de sus cuidados aplicando materiales de pigmento, serrín, pasta de madera, fibras naturales, y pegamento. Debe

June 15 - June 22 of 2015 esperar que seque y tome forma bajo relieve similar a través de los efectos arbitrarios de su entorno. “En mi trabajo, el proceso es transformador y lleno de efectos accidentales, y yo trato de encontrar en ella la belleza de la imperfección”, dice Sodi.

La Importancia De La Donación De Órganos

D

entro de los órganos que un ser humano puede donar se cuentan los riñones, corazón, hígado, páncreas, intestinos, pulmones, piel, cornea, sangre, células, hueso y medula ósea. En Nueva York existe un sitio web para donantes de órganos, llamado Red de Donantes de Órganos de Nueva York, que fue fundado en 1978. Ésta es una organización no lucrativa, designada por el gobierno federal para la obtención de órganos, que sirve al área metropolitana. De las 58 organizaciones de obtención de órganos en los Estados Unidos, es la segunda más grande. En nuestra región existe una grave escasez de donantes de órganos, tejidos y ojos.

Para más información visite www. donatelifeny.org y allí recibirá orientación sobre cómo hacer una donación de órganos.

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

¿Por Qué Olvidamos Tan Rápidamente Los Sueños?

L

os psicólogos todavía no han descifrado la verdadera función de los sueños.

Sin embargo, están casi seguros de que tiene algo que ver con la memoria, ayudándonos a consolidar los recuerdos del día o a olvidar detalles no deseados para evitar una sobrecarga.

Y en este último caso, recordar lo que soñamos puede no ser de mucha ayuda.

Además, cuando los sueños son particularmente vívidos disminuyen los niveles de serotonina y noradrenalina, lo que también puede afectar nuestra capacidad para recordarlos.

El acto de soñar es una forma de procesar recuerdos.

Sin embrago, la principal razón parece ser que la mayor parte de nuestros recuerdos de cuando estamos despiertos tienen sentido y están interrelacionados.

Así, si uno trata de recordar qué desayunó esta mañana, eso se puede vincular a los recuerdos del momento en que nos levantamos y las otras cosas que hicimos antes de salir de casa.

Sorprendete Fuga De Dos Presos En Cárcel De Máxima Seguridad En Nueva York

S

e trata de: David Sweat, de 34 años, quien pagaba una condena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el homicidio de un policía cometido en 2002 y Richard Matt, de 48 años, llevaba 25 años de prisión y tenia cadena perpetua por el secuestro, homicidio y descuartizamiento de su ex jefe en 1997.

Mientras que los sueños por lo general son ilógicos y lo que ocurre en ellos no está conectado a nada que podamos intentar recordar para evocarlos.

Cómo Nuestros Ojos Traicionan Nuestros Pensamientos

S

e suele decir que los ojos son el espejo del alma, y aunque la ciencia no pareció encontrar todavía justificación para esta frase, estudios recientes sugieren que podría tener algo de verdad.

Investigadores parecen haber descubierto que los ojos no solo reflejan lo que pasa en el cerebro, sino que también podrían tener influencia en nuestros recuerdos o en la toma de decisiones.

Los ojos están en constante Los hombres hicieron un hueco en la pared de sus celdas con un taladro y salieron por el alcantarillado; fué un “Plan muy elaborado”, indicó el gobernador, Andrew Cuomo. Los hechos sucedieron el pasado domingo en horas de la noche, y es motivo de investigación. Aún es un misterio, el hecho de que los presos evitaron que los detectaran mientras

Interés General

|

movimiento y aunque muchos de estos movimientos ocurren de manera consciente, otros tienen lugar sin que nos demos cuenta, como cuando leemos o estamos durmiendo. Lo que parece estar cada vez más claro es que parte de los movimientos oculares revelan nuestros pensamientos.

Un estudio publicado el año pasado mostró que la dilatación de las pupilas está ligada a cierto grado de incertidumbre a la hora de tomar una decisión: si alguien está menos seguro de decidir algo se sienten más alerta, lo que causa dilatación de las pupilas.

Estudiar los movimientos de los ojos incluso puede ayudar a predecir qué número tiene en mente un determinado individuo.

Tobias Loetscher y sus colegas de la Universidad de Zurich, en Suiza, registraron los movimientos oculares de 12 voluntarios a los que enseñaron una lista de 40 números.

La App Que Te Enseña A Ser Poeta… O Al Menos Intentarlo

C

ualquiera puede escribir un poema, es la promesa. Y además hacerlo en 12 estilos

utilizaban las herramientas para llevar a cabo su plan de fuga. Cuando concluya la investigación, “examinaremos los detalles exactos de lo que hicieron y cómo lo hicieron, para garantizar que jamás vuelva ocurrir algo similar”, señaló Cuomo.

En una tubería de vapor cortada, los

June 15 - June 22 of 2015

diferentes. Sólo hay que seguir las instrucciones y acatar las reglas. El resultado será una pieza tan propia como el autor lo desee. Se llama Métrica Freestyle, una aplicación de internet diseñada en México para promover la lectura de poesía.

Una herramienta para corregir esos textos apresurados o repetitivos que a muchos acompañaron en algún momento de su vida.

Si los requisitos se cumplen, en poco tiempo –dependerá del esfuerzo de cada quien- el resultado es un texto con música, imágenes o video.

También, si es el caso, la posibilidad de hacerlo llegar a quien inspiró esas palabras.Es una oferta atractiva. Y un desafío para quien honestamente reconoce que la poesía no es su mejor terreno. Pero vale la pena probar. reclusos dejaron una nota burlona con la caricatura de un rostro asiático y las palabras “Tengan Bonito Día”.

La prisión, conocida como “Pequeña Siberia” localizada al norte de Nueva York, aloja a casi 3000 presos protegidos por unos 1400 empleados.

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Mejora La Administración, La Seguridad y La Integración Con Dropbox

D

ropbox ha decidido actualizar su propuesta empresarial, Dropbox for Business. Nuevos roles y niveles de administracion para ayudar y delegar las responsabilidades del día, lo que podría facilitarle la vida a los administradores de TI encargados

de administrar el gran despliegue de Dropbox. Ahora las empresas pueden asignar administradores a uno de los tres roles distintos, cada uno con un conjunto diferente de permisos. Un instalador de la empresa, por su parte, permite a los administradores automatizar el despliegue de Dropbox for Business, de forma remota a cualquier máquina con escritorio de Windows. Mejorar su posicionamiento

Dropbox es una de varias empresas de Internet que han entrado en las grandes organizaciones a través de una “puerta lateral” por la prestación de servicios de bajo costo cuya facilidad de acceso las hace populares entre los empleados y pequeños grupos de trabajo, dijo

Charles King, analista principal de Pund-IT. Seguridad en la nube La empresa también está trabajando para reforzar la seguridad – fue certificado recientemente como compatible con las directrices de la ISO de cómo se guarda la información de identificación personal y ahora será más fácil para los administradores que requieren la verificación de dos pasos para el acceso a la cuenta.

Economia Negocios

|

El Monzón Es El “Ministro De Finanzas” De India

A

gricultores, economistas y políticos indios elevan al cielo sus miradas cada junio en busca de indicios del monzón, unas lluvias que tienen tal impacto en la economía del país que han sido bautizadas como el “auténtico ministro de Finanzas de India” y que este año se prevén más bajas de lo normal. Procedente de la palabra árabe “mausim”, que significa temporada, el monzón supone un 75% de las precipitaciones de un país en el que un 60% de los cultivos dependen de las lluvias y en el que 263 millones de personas (un 54% de la fuerza laboral) trabajan en la agricultura, que supone un 15% del PIB de la economía india.

Influencia Un mal monzón, ya sea por déficit o por exceso de lluvias, pone en peligro la economía de las zonas rurales, donde vive el 70% de los 1.250 millones de indios, con un efecto dominó que con la reducción de la producción de alimentos, eleva el precio de la comida y amenaza con subir la inflación. Su influencia va más allá: su escasez golpea la

June 15 - June 22 of 2015 producción de energía ya que un cuarto de ella procede de plantas hidráulicas. No es de extrañar que el exministro indio de Finanzas Pranab Mukherjee, definiese el monzón como “el auténtico ministro de Finanzas”, que influya en la política económica y monetaria del país y que los medios de comunicación informen a diario de su evolución.

BAC Implementó Programa De Finanzas Personales “online”

L

a plataforma de educación financiera en internet sobre gestión de finanzas personales promueve el consumo responsable entre los jóvenes. El programa que hoy forma parte del boletín ‘Casos de éxitos’ de Sumarse destaca que los participantes aprendieron sobre temas tales como el ahorro, el crédito, inversiones, presupuestos, entre otros. El proyecto conllevó alianzas con la Universidad de Alta Dirección, El Financiero y Cable Onda. Luego, definieron el programa de trabajo y lo desarrollaron en la web. En ese proyecto fue fundamental realizar un plan de comunicación de alto alcance para dar a conocer la iniciativa, destaca el informe.

June 15 - June 22 of 2015 | Advertisement Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 15 - June 22 of 2015

June 15 - June 22 of 2015 |

Lo Que Debes Saber Sobre El Cáncer De Próstata

Salud

Para reducir el riesgo de cáncer de próstata, algunas medidas que se pueden tomar son: - Comer bien. Las dietas con alto contenido en grasa l cáncer de próstata se han relacionado con la pone en riesgo la enfermedad, mientras que vida de millones de el consumo frecuente de hombres cada año. La edad productos hechos a base promedio al momento del de tomate y otros alimentos ricos en diagnóstico es de 72 años, por lo licopeno están asociados con menor cual ataca principalmente a varones riesgo de cáncer de próstata. de la tercera edad.

- Hacer ejercicio regularmente.

Síntomas comunes Estudios indican que el ejercicio El cáncer de próstata no produce regular pueden reducir el riesgo de ningún síntoma en sus etapas cualquier cáncer, incluyendo el de iniciales. Por este motivo, en próstata. muchos casos no se detecta hasta -Someterse a pruebas de detección. que se han diseminado más allá de la A partir de cierta edad es próstata. La sintomatología cuando recomendable realizarse chequeos hay metástasis se compone de: periódicos preventivos. Pregunta a - Dolor sordo en el área pélvica tu médico cuándo debes comenzar inferior a hacértelos.

- Urgencia urinaria Enfermedades De Los - Dificultad para empezar a orinar - Dolor al orinar Oídos Que Afectan Tu - Flujo de orina débil y goteo Salud - Flujo de orina intermitente Alguna vez has pensado lo - Sensación de que la vejiga no se importante que es cuidar tus vacía después de orinar oídos? ¿Sabías que los canales - Sangre en la orina - Eyaculación dolorosa auditivos externos de tus oídos ¿Cómo prevenir la miden tan sólo 2.5 centímetros, enfermedad? pero de ellos depende tu capacidad

E

¿

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com de escuchar?

Si utilizas accesorios que están en contacto con tus oídos, como cascos, tapones o audífonos, toma todas las precauciones necesarias para que siempre estén lo más limpios posible.

Otra causa de las enfermedades de los oídos es el hábito de introducir en el conducto auditivo externo objetos no habituales y puntiagudos como lápices. Esto puede ser común en los niños, quienes suelen jugar con objetos pequeños. En ocasiones, la introducción de objetos extraños al oído no provoca ningún síntoma, sin embargo, luego de un tiempo aparecen síntomas como dolor, inflamación, problemas para escuchar y mareos acompañados de falta de equilibrio.

También hay casos en los que algún insecto logra entrar al oído, ocasionando una miasis auditiva. Ésta se da cuando se produce una infestación del conducto auditivo externo por larvas de moscas.

Frutas Y Verduras: ¿Cuáles Comer En Cada Estación Del Año?

11

M

uchas de las frutas y las verduras cambian su sabor y propiedades dependiendo la estación del año en que se cosechen . Algunas simplemente no se dan en una temporada que no sea la que les corresponde, así que si las encuentras en el mercado fuera de tiempo, puedes sospechar de su origen y procesos de producción.

¿Qué podemos comer en verano?

-Frutas como durazno, grosella, cereza, higo, fresa, frambuesa, ciruelas, mora, arándano, sandía, durazno, melón, uva, pera y manzana.

-Verduras como rábano, alcachofa, berenjena, acelga, brócoli, zanahoria, pepino, pepinillo, hinojo, habas, ejotes, papas, tomate, apio, poro, pimiento, remolacha, col, coliflor, calabaza y espinacas.

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Liberan A Daniela, La Niña Secuestrada En Colombia

D

aniela Mora, la hija del director de la UNP, Diego Mora, fué secuestrada en la zona fronteriza de Colombia con Venezuela, el pasado jueves 4 de Junio, a las 5:00 pm y

apareció este sábado, 6 de Junio, en la vía El Zulia - Cornejo (Norte de Santander), Colombia.

El drama que rodeó a la familia Mora, terminó.

Según las autoridades, la menor de 11 años, apareció en buenas condiciones de salud.

El presidente Juan Manuel Santos fue el primero en dar a conocer la noticia a través de su cuenta de Twitter. “Celebramos que Daniela Mora ya esté libre y con sus padres.

Felicitaciones a @PolicíaColombia.

Ahora vamos tras sus captores”, dijo.

La Policía Nacional informó que continuarán con las investigaciones, hasta dar con la captura de los responsables.

Adou, El Niño Que Pretendían Entrar A España Dentro De Una Maleta

E

l pequeño Adou, “El niño de la maleta”, intentaba entrar a España, proveniente de Marruecos, metido en una maleta.

Nuestros Paises

|

June 15 - June 22 of 2015

Las autoridades españolas, se sorprendieron cuando le pidieron a una mujer de 19 años, que pasara su equipaje por la máquina de Rayos X, el pasado 8 de mayo, y encontraron a un menor inmigrante de 8 años, en mal estado de salud y muy alterado.

Las imágenes de Adou Ouattara, dentro de una maleta le dieron la vuelta al mundo. Ese mismo día las autoridades interceptaron y detuvieron a un individuo que reconoció que el menor era su hijo.

Días después, su madre, Lucie Ouattara justificó este comportamiento diciendo que ella y su esposo lo hicieron para salvarle la vida al menor, quien sufría paludismo y no podía ser tratado en

su tierra natal, Costa de Marfil.

Madre e hijo se encontraron el pasado lunes, en la localidad de Ceuta (España), donde se vieron por primera luego de su tormentoso viaje a España desde Costa de Marfil y se fundieron en un abrazo con decenas de medios de comunicación como testigos.

El Gobierno De Chile Se ‘Lava Las Manos’ Tras La Renuncia Del Ministro Presidencial

T

ras la renuncia del ministro de la Presidencia de Chile, Jorge Insunza, el Gobierno dijo que no es responsable del proceder del funcionario.

Insunza adimitió el domingo, después de cuestionamientos por sus asesorías pagas a empresas mineras, mientras presidía la Comisión de Minería en la Cámara de Diputados.

Insunza llevaba en el cargo menos de un mes, tras el ajuste ministerial que hizo la presidenta Michelle Bachelet, en medio de las denuncias de varios casos de corrupción que golpearon su imagen.

Muchos consideran que el Gobierno se lavó las manos tras la renuncia.

Asesinan A Un Exalcalde En Mexico Durante Las Elecciones Regionales

E

n Oaxaca, al sur de México, durante las elecciones regionales y de diputados fede-

rales, además de saqueos y quema de urnas, se investiga el asesinato del ex alcalde de Santa María Chimalapa José Alfredo Jiménez .

La víctima, que fue presidente municipal hace unos seis años, falleció por disparos de arma de fuego frente al Palacio Municipal de la localidad.

Según manifestaron varios medios locales, el Exalcalde se encontraba cerca de una mesa de votación cuando recibió los disparos.

Las autoridades instauraron un operativo para tratar de dar con los responsables, detalló la fiscalía, quien ya certificó el levantamiento del cadáver.

En México se eligen 2016 cargos públicos, entre ellos 500 diputados federales y gobernadores en nueve estados.

June 15 - June 22 of 2015 |

Las Mentiras Más Grandes De Papás A Hijos

U

na de las primeras enseñanzas que mi madre me legó cuando era niña, era que no debía decir mentiras ¡Nunca! Pero conforme fui creciendo me di cuenta de que mi propia madre era una mentirosa de primera . Y con esto no quiero decir que la mujer que me dio la vida fuera una persona falsa ni nada por el estilo; simplemente que -como muchos padres- se la pasaba diciéndome “mentirillas” blancas.

1.- “Eres el niño más inteligente (o bonito) del mundo”

El problema con esta mentira es que el niño o la niña en verdad puede llegar a creer que es el más extraordinario miembro de la raza humana y volverse arrogante, creído y hasta déspota.

2.- A los bebés los trae la cigüeña

Es comprensible que les dé miedo o se sientan agobiados con la idea de tener que abordar ese delicado tema, pero no ganan mucho evadiendo la realidad. Los papás deben encontrar

Padres De Hoy

maneras sencillas de explicarles la verdad a los peques sin abordar detalles demasiado explícitos.

3.- Si te portas mal, va a venir el “Coco”

Los papás que usan esta mentira para disciplinar a sus hijos, generalmente no saben establecer límites ni tiene una verdadera autoridad sobre ellos, por eso no les queda más remedio que asustarlos y amenazarlos con personajes fantasiosos a los que sí respetan.

4.- Tu abuelito se fue de viaje...

Más que engañar a los niños y decirles que sus seres queridos o mascotas se ausentaron por un tiempo (por lo cual podrían creer que en algún momento regresarán), hay que tratar de explicarles el concepto de la muerte como una historia , un cuento o una metáfora, de modo que se vayan familiarizando con él y no lo vean como un tabú.

5.- Cuando tenía tu edad, yo sí me portaba bien

Lo mejor para motivar a un niño a portarse bien es ser empático, explicarle que entiendes que muere de ganas de jugar, pero que su responsabilidad es hacer la tarea y deberá dedicarse a ello antes de divertirse. No hay que mentir, tan sólo ser comprensivos y firmes.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 15 - June 22 of 2015

June 15 - June 22 of 2015 |

Mujer Gravemente Herida En Accidente De Auto

L

a Policía de Suffolk County, Cuarto Escuadrón, investigan un accidente de coche en el que una mujer fue gravemente herida en Smithtown el domingo, 7 de Junio de 2015.

Tiffany Aldughmy conducía en un Honda Accord 2000 rumbo a el oeste en West Jericho Turnpike cuando su vehículo se salió de la calzada, golpeo un tanque de agua, una cerca y un poste de la luz después de volcar en la 556 West Jericho Turnpike a las 7:11pm.

Aldughmy, de 21 años, de Port Jefferson Station, fue transportada por vía aérea a Stony Brook University Hospital, donde se encuentra en situación crítica.

Una pasajera en el vehículo fue trasladada al Hospital de la Universidad Stony Brook para un tratamiento de heridas leves.

El vehículo fue incautado por una verificación de seguridad y la investigación que sigue en curso.

Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este accidente llamar a la Cuarta Brigada al 631-854-8452.

Cinco Adolescentes Detenidos Por Dañar Y Robar Varios Vehículos

L

a policía de Suffolk County, el pasado 8 de Junio, detuvo a cinco adolescentes en relación con daños y robo de elementos de varios automóviles estacionados en el parqueadero de Long Island, Railroad desde el mes pasado.

Los policías respondieron en el estacionamiento del Ferrocarril de Central Islip, situado en Suffolk Avenue, después de recibir una llamada anónima al 911 de informes de robos a las 3:20am, la policía detuvo a cinco personas

Policiales

por dañar vehículos. Una pistola de balines fue encontrada durante las detenciones que han sido utilizadas por los sospechosos para romper ventanas en algunos de los coches.

Una nueva investigación determinará si los sospechosos fueron responsables de dañar otros coches y robar algunos objetos de los vehículos en el mismo estacionamiento del tren desde el 24 de mayo.

José Mendoza, de 18 años de edad, Gerardo Ramirez Perez, de 17 y tres menores también fueron arrestados y acusados de tres cargos de daño doloso de cuarto grado.

Alrededor de 15 vehículos fueron dañados. La investigación continúa, y cargos adicionales están pendientes.

Hombre De Sayville Detenido En Estado De Ebriedad Y Navegando

L

a Policía de Suffolk County Sayville, el pasado 8 de Junio, detuvo a un hombre por navegar su bote en la Great South Bay en estado de ebriedad.

El oficial Mullins habia detenido anteriormente a León en junio del 2011 por navegar en estado de ebriedad y causar un accidente.

León fue detenido en el tercer recinto para la acusación del Primer Juzgado del Distrito de Central Islip.

Arresto en East Meadow

L

a Brigada Especial de Investigaciones informa sobre la detención de una mujer por daño doloso, el miércoles, 3 de junio del 2015 a las 7:05am en East Meadow.

Según los oficiales de Nassau County junto con el FBI Grupo mixto antiterrorista se realizó una investigación conjunta que llevó a la detención de Judith McGlone, de 50 años de edad, de la 2227 Quinta Avenida, en su domicilio.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com La investigación determinó que McGlone dañó, los neumáticos de varios vehículos y envió cartas con una desconocida sustancia blanca, lo que se determinó que era confitería de azúcar, a varias víctimas en la Región Oriental.

McGlone es acusada de dos cargos de daño doloso en 3er grado y un cargo de colocar una falsa bomba en 2o grado.

Detención De Robo En Massapequa

O

ficiales de la Séptima Brigada arrestaron a un hombre de Mastic por un robo que se produjo el jueves, 17 de Julio del 2014 a las 11:10pm en Massapequa.

Según los oficiales, el propietario de A&F Prevención de Incendios, ubicado en la 28 E. Chestnut Street, Massapequa, mientras estaba en su lugar de negocios, observó que un juego de herramientas se había desaparecido de su oficina. Después de revisar las imágenes de la cámara de vigilancia, la víctima observó las actividades de los dos sujetos que obtuvieron acceso a su oficina

15

quebrando una pequeña ventana en el negocio.

Una investigación posterior condujo el descubrimiento de las huellas dactilares latentes que fueron recuperadas de la ventana, que fue el punto de entrada.

El 17 de diciembre del 2014, un médico forense, de la División Servicio Médico Forense, identifico las huellas dactilares de Francisco Merced, de 25 años, de la 80 Meadowmere Court.

El paradero de Merced se obtuvo el 27 de mayo del 2015, fue puesto bajo arresto domiciliario temporal en Bay Shore. Los productos robados ya han sido recuperados.

Merced es acusado de robo en 3er grado y será enjuiciado en el Juzgado del Primer de Distrito en Hempstead.

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Visita El Fondo Del Mar Con Google Street View

N

o es la primera vez que Google aprovecha ciertas fiestas o aniversarios para sorprendernos con nuevos servicios o herramientas. Con Street View de Google. Ahora podrás sumergirte en mundos submarinos sin salir de tu casa, la herramienta permitirá observar más de 40 ubicaciones en todo el mundo.

“Google se ha comprometido a explorar y preservar el océano. A tiempo para celebrar el Día Mundial de los Océanos el 8 de junio, y en colaboración XL Catlin Seaview Survey y la Oficina Nacional de Santuarios Marinos de la NOAA se puede explorar las nuevas imágenes de Street View de más de 40 ubicaciones en todo el mundo, incluyendo la Samoa Americana y las Islas Chagos e inmersiones submarinas en Bali, las Bahamas y la Gran Barrera de Coral”, destacó Google en un blog oficial. Todo lo que se necesita es tomarse un tiempo para conectarse a Google Street View Océanos.

La Silla De Ruedas Que Sube Escaleras

H

ay una silla de ruedas que puede manejar los terrenos más difíciles . Un artilugio que permite a los niños en sillas de ruedas para jugar en el parque, igual que cualquier otro niño. El

Technology Tecnología |

Scalevo para discapacitados es la creación de 10 estudiantes en Zúrich

que estudian ingeniería mecánica y eléctrica, en el Instituto Federal Suizo de Tecnología (ETH) y el diseño industrial en la Universidad de las Artes de Zurich, según el sitio web del grupo. El Estudiante Beni Winter, se dispuso a construir un robot que podría subir las escaleras, de acuerdo con el blog del grupo.

Con el tiempo, los innovadores esperan la silla para poder llegar a un paso por segundo. Ya en 2009, el iBot, la primera silla de ruedas que sube escaleras en los Estados Unidos se suspendió. El producto de Johnson & Johnson era caro, y requiere que los usuarios tengan el uso de al menos un brazo y un poco de control superior del cuerpo, de acuerdo con la Associated Press.

Coches Más Rápidos del Mundo

S

í, parece que los coches que puedan alcanzar más de 200 millas por hora son extremadamente raros; bueno, es que lo son. En realidad, no solamente son extremadamente raros, es que ya casi no los hay. Les presentamos la lista absoluta de coches más rápidos del mundo. Esta lista sin duda cambiará a medida que vayan modernizando los caballos de fuerza.

1. Koenigsegg Agera R El último diseño de la mente sueca de Christian von Koenigsegg será según documentos preliminares de Koenigsegg.

Velocidad máxima: 273 mph 0-62 mph: 3 segundos 2. Bugatti Veyron Super Sport

June 15 - June 22 of 2015 El Bugatti Veyron Super Sport estableció un récord de producción de automóviles julio de 2010 a la pista de pruebas de la compañía.

Top Speed: 267 mph 0-60 mph: n / a 3. SSC Ultimate Aero Uno de los coches más rápidos del planeta no es hecho en Italia - que ni siquiera ha hecho en Europa.

Velocidad máxima:257 mph 0-60 mph: 2,8 segundos 4. Bugatti Veyron Bueno, esto debería sorprender a nadie exactamente: el Bugatti Veyron 16.4 encabeza la lista de los coches más rápidos del mundo. Y en $ 2 millones, que está allá arriba en la lista de coches más caros del mundo, también.

Velocidad máxima: 253 mph 0-60 mph: 2,5 segundos.

June 15 - June 22 of 2015 |

Los Trofeos Más Brillantes Del Futbol

H

ay de trofeos a trofeos.

Además de su importancia que representa ganar un título, la belleza de algunas copas es envidiable.

La Premier League El más exitoso es el Manchester United, que ha ganado el título once veces. El trofeo de la Premier tiene una característica particular: En la parte posterior tiene una corona y eso la hace única.

La Copa Oro que entrega la Concacaf Es un trofeo grande, ya que mide cerca de 70 centímetros con un peso cercano a los 12 kilos.

La Copa América

SportsDeportes

Se entrega al campeón del continente americano podría ser considerada como la más “vieja”, pues desde 1916 existe el torneo. Desde luego que ha tenido cambios sustanciales el trofeo, como la implementación de una base, con los nombres de los países ganadores del certamen.

La Copa del Mundo La base contiene dos anillos de malaquita semipreciosa, mientras que en su parte inferior están inscritos los nombres de los ganadores de la Copa Mundial desde Alemania 1974.

Copa Confederaciones La FIFA también entrega otro

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com trofeo. La Copa Confederaciones.

En medida es igual a la que se otorga al campeón mundial, sólo cambia su base con una malaquita de color azul.

La Eurocopa Se entrega al campeón de Europa tiene un cierto parecido a la Champions League, sólo que es más pequeña en dimensiones y en las agarraderas. Sería la “pequeña Orejona”.

17

FIFA, bañado en oro de 18 kilates, con incrustaciones de plata y oro blanco.

La MLS Ésta es la innovadora copa que se comenzó a entregar en esta década.

El Galaxy cuenta con 5 títulos colocándose como el máximo monarca de liga.

Liga de España Liga Mexicana En México, hace apenas siete años, cambiaron el trofeo de campeón por esta copa de plata.

La Champions League El trofeo de la Copa Libertadores Tiene una base con las placas de los ganadores del certamen continental.

El Mundial de Clubes Es también parecido a la Copa

Liga Colombiana

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 15 - June 22 of 2015

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Dapa Y Daca Derribados Por El Quinto Circuito ¿Qué Pasó Y Qué Pasa Después?

E

l 26 de mayo de 2015, en una decisión 2-1 , la Corte de Apelaciones del quinto Circuito rechazó la petición de la administración Obama para levantar el control sobre las acciones ejecutivas del presidente en materia de inmigración . Había concedido la petición de la administración de Obama , las personas que calificaron para la Acción Diferida para los Padres ( DAPA ), así como para la forma expandida de Acción Diferida para la Infancia Arrivals ( DACA ) habría sido elegible para aplicar .

El recurso fue interpuesto por los 26 estados específicamente para ser escuchado en el más conservador, anti-Obama, los jueces anti-inmigrantes se sientan. Y el Tribunal de Distrito que hizo la sentencia inicial, así como los dos jueces que negaron la solicitud de la administración Obama son dos de los jueces más conservadores de la corte en los Estados Unidos; 26 estados, encabezados por Texas, tuvieron que demostrar que se verían perjudicados por tener inmigrantes entonces otorgan el alivio de la DAPA y am-

pliaron DACA. ¿Cuál fue el problema? A la gente que le otorgaron este alivio recibirían autorización de empleo y, por tanto, beneficio de las licencias de conducir. Para procesar estas licencias, Texas gastaría $ 130.89 en cada licencia y se emite a las medidas cautelares otorgadas. Este costo fue el daño que les dio “de pie”, el derecho a luchar contra las acciones del gobierno de Obama. (También dictaminó que los beneficios propuestos sugeridas por el gobierno de Obama, como el aumento de los ingresos fiscales, era demasiado especulativo.)

Sin embargo, la mayoría afirmó que aunque los nuevos pedidos afirmaron que los agentes del DHS son usar discreción al decidir DACA, debido a que un alto porcentaje de personas se les concedió DACA después de 2012 los jueces mayori-

Law-Leyes

|

tarios determinaron que el DHS acaba de aprobar todas las aplicaciones que vinieron antes que ellos podrían posiblemente calificar y, por lo tanto, esta difería de la acción diferida en el pasado. Debido a esta diferencia, dijo que la mayoría, el DHS estaba en violación al no tener una “notificación y comentar” período antes de que se anunció.

Al no tener una “notificación y comentar” en un período antes de que se anunciara. que sucede después? El Quinto Circuito escuchará la apelación de la administración de la medida cautelar este mes de julio , y es probable que sean diferentes jueces ante el caso en julio. El pasado abril, este tribunal le negó un reto por el estado de Mississippi para DACA que comenzó en 2012, afirmando que el Estado carecía “ de pie “, que difiere de los dos jueces que emitieron la decisión de la mayoría la semana pasada. Por lo tanto , todavía hay razones para el optimismo que DAPA y ampliado DACA eventualmente convertirse en una realidad.

June 15 - June 22 of 2015 Sin embargo , es posible que desee consultar con un abogado acerca de si hay otra forma de reparación , tales como ajuste de estado y / o cancelación de la deportación (que algunos inmigrantes se refieren a diez años), debe ser perseguido mientras esperamos a los tribunales para hacer una decisión final . Por último , recuerde que las prioridades de control establecidas por el DHS el 20 de noviembre 2014 no han cambiado, independientemente de ésta, la más reciente.

Eric Horn es un abogado con sede en 1010 Suffolk Avenue, Suite 2 Brentwood, Nueva York 11717 y en 162 Post Avenue Westbury, New York.

El Sr. Horn es expresidente de la Comisión de Inmigración de la Asociación de Abogados del Condado de Suffolk, también es miembro activo de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana (AILA).

Escuche las preguntas y respuestas del Sr. Horn, y tambien se puede comunicar y discutir la ley de inmigración y nacionalidad en 540 AM el dia, Lunes de 12: 30 pm a 1:30 pm . Para programar una consulta, por favor póngase en contacto con (631) 435-7900 y ( 516 ) 882-7770.

June 15 - June 22 of 2015 |

Los Memes Más Graciosos De Piqué Y Kevin Roldán

T

ras la dedicatoria de Piqué a Kevin Roldán en la fiesta del Barcelona, los seguidores del club catalán hicieron bromas. Acá, las mejores.

SportsDeportes

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Barack Obama Pide Que La Fifa Se Maneje Con Rectitud

E

l presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, señaló que la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) debe guiarse bajó los principios de “integridad y transparencia”, ante el escándalo de corrupción en el que está sometida.

En rueda de prensa, el mandatario descartó ahondar en mayores detalles sobre la pesquisa desatada por la investigación encabezada por el Departamento de Justicia de su país, pero expresó su preocupación por la crisis que azotó el máximo organismo de este deporte.

En el marco del cierre de la Cumbre del G-7, en la cual se encontraron los líderes de las siete principales economías del orbe, Obama enfatizó que la FIFA está obligada a rendir las cuentas pertinentes, petición que

21

compartió en conversaciones con algunos dirigentes y funcionarios europeos.

“Queremos asegurarnos de que un deporte que está ganando popularidad se dirige de manera recta. Es un juego, (pero) es también un negocio masivo”, reconoció Obama, durante su conferencia en el palacio de Elmau.

Chicharito: “Si el Real Madrid me quiere, tendrá que pelear”

El jugador mexicano, Javier Hernández Chicharito, concedió una entrevista para el diario As, repasó su paso por el Real Madrid y respondió a las preguntas en cuanto a su futuro. El ex de Chivas, no negó su deseo de permanecer en el Real Madrid, aunque asegura el club no efectuó la opción de compra por él.

“Ahora soy del Manchester United.

Si el Madrid me quiere la próxima temporada, tendrá que pelear con otros equipos que también me quieren.”

En cuanto a su paso por el Real Madrid, Chicharito dijo que “la primera parte del año fue muy complicada y frustrante. No me tomaban en cuenta. En la parte final de la temporada, gracias a las lesiones, pude responder.”

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Tomorrowland Fracasa En Su Estreno

FarándulaCelebrity

|

June 15 - June 22 of 2015

cela el proyecto hasta nuevo aviso.

El Destape De Neville Longbottom De Harry Potter

N

D

isney ya presiente el fracaso taquillero de 2015 y Se trata de ‘Tomorrowland’ (El Mundo del Mañana), La cinta costó casi 200 millones de dólares y posiblemente no consiga recuperar nisiquiera esta cifra.

Ahora llegan nuevos informes que parecen aclarar la intención del estudio de dejar morir a ‘Tron 3’ a causa de los problemas de taquilla de esta cinta.

Nombres como Garret Hedlund y Olivia Wilde ya se daban por sentados al proyecto. Incluso sus propios protagonistas ya habían hablado del filme. Todo menos la confirmación oficial por parte de Disney. Se confirma por tanto que ahora ‘Tron 3’ ya no tiene fecha de estreno en el calendario, por lo que el estudio can-

eville Longbottom, interpretaban en Harry Potter a un joven tímido, feo, tartamudo y torpe en la saga del mago. Pero este actor se conviritó con el paso de los años, en todo un galán, en Inglaterra. Longbottom posó muy despojado de ropa, y mostando su provocativa figura para la Revista Attitude, de Epaña.

Excampeon Atleta Olímpico Estadounidense Ahora Es Mujer

B

ruce Jenner, de 65 años, estuvo esperando por mucho tiempo este momento: “Presentarse como mujer”.

El padrastro de las mediáticas hermanas Kardashian, anunció en la revista Vanity Fair que ahora se llamará Caitlyn.

En la imagen –obra de la fotógrafa Annie Leibovitz– el ex campeón olímpico estadounidense aparece con un simple corsé blanco que marca

sus nuevas curvas de mujer, acentuadas por su larga y ondulada melena.

Su rostro también muestra sus nuevas facciones femeninas, después de haberse sometido a varias cirugías plásticas.

Caitlyn, ahora, tiene más Fans que el Presidente Obama, pues recogió 144 mil seguidores en los primeros 40 minutos.

La nueva estrella de Hollywood

podría llegar a un millón de seguidores en menos de cinco horas, tal como lo realizó Obama cuando salió elegido como presidente de EEUU.

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Se Mantienen Las Sanciones Contra Rusia

segundo acuerdo de Minsk, firmado entre Ucrania, Rusia y los separatistas en febrero, con mediación del presidente francés, François Hollande y de ella misma.

Politica Internacional

|

cerca de 22.000 dólares de donaciones privadas, lo que corresponde a solo el 20 % del tope máximo permitido para la diputación.

Elecciones Legislativas En México

Á

ngela Merkel, La canciller alemana, en el marco de la cumbre del G7 aseguró, que las sanciones impuestas a Rusia a causa del conflicto en Ucrania, se retiran, cuando desaparezcan las razones por las cuales se tomó dicha medida.

La canciller alemán dio cuenta de la unidad de criterio de los miembros del G7 –EE. UU., Reino Unido, Japón, Canadá, Alemania, Francia e Italia– frente a su antiguo socio en el G8, Rusia. Estas medidas sobre el gobierno del presidente ruso, Vladimir Putin, se aprobaron por la union rusa de Crimea y la ayuda de Moscú a los separatistas prorrusos en el este de Ucrania.

Merkel dijo que las sanciones se reducirían si se implementa el

A

pesar del reciente desplome de la popularidad de Peña Nieto en temas como la lucha contra la corrupción, la violencia y por el débil crecimiento económico, el Partido Revolucionario Institucional de México (PRI), el presidente Enrique Peña Nieto, salió airoso el pasado domingo, en las elecciones legislativas federales.

El PRI se afianzó como la primera fuerza política del país al lograr ventajas sobre el resto de los partidos en el congreso y en la mayoría de las gobernaciones que estaban en juego.

Pedro Kumamoto, un candidato independiente, logró vencer a aspirantes con más experiencia y recursos en uno de los distritos en disputa en Zapopan, Jalisco.

El joven de 25 años explicó que solo recibió alrededor de 1.000 dólares de financiación pública y

Según Kumamoto, su triunfo responde, por un lado, al “gran descontento hacia partidos políticos” en el país, y también a una campaña con una red de voluntarios.

Belaúnde Se Negó A Declarar Ante La Comisión Del Congreso Peruano

E

l empresario peruano Martín Belaúnde Lossio, extraditado de Bolivia a fines de mayo, se negó este domingo, a responder a una comisión investigadora del Congreso de Perú, tras considerar que su “integridad física corre peligro si cuenta

June 15 - June 22 of 2015 todo lo que sabe”, según informó el legislador Mauricio Mulder.

El ex asesor de campaña de Humala en los comicios de 2006 recibió a los integrantes de la comisión parlamentaria, presidida por Marisol Pérez Tello, en el penal Piedras Gordas I, del distrito de Ancón, Perú, para manifestarles que prefería guardar silencio por temor a represalias del gobierno. “Él considera que, en estos momentos, el gobierno está presionándolo para que no hable. Por lo tanto, considera que su integridad física corre peligro si cuenta todo lo que sabe”, según informó el legislador Mauricio Mulder.

Belaúnde cumple en Lima una prisión preventiva de 18 meses mientras se le investiga por el caso “La Centralita”, una oficina desde donde supuestamente se espiaba a opositores políticos del presidente regional de Áncash, César Álvarez, actualmente en prisión.

También se le atribuye un presunto delito de lavado de activos al gestionar intereses de empresas particulares para adjudicarles contratos con el Estado en gobiernos regionales y obtener beneficios económicos personales.

June 15 - June 22 of 2015 |

Politica Internacional

L

En Colombia Se Podrá Hacer El Trámite En Notaria Para Cambio De Sexo En La Cédula

C

on un sencillo trámite notarial los colombianos podrán cambiar la información contenida en el registro civil de nacimiento en relación con el sexo al que pertenecen.

Los ministerios del Interior y de Justicia presentarán el lunes el decreto que ya está en vigencia y que agiliza el proceso para que las personas transgénero puedan completar rápidamente el cambio de su identidad sin tener que acudir a engorrosos trámites.

Con el decreto se faculta a los notarios a recibir la solicitud formal de la persona interesada en corregir la casilla del componente de sexo,

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

para luego expedir en cinco días hábiles una escritura pública en la que queda oficializado ese cambio.

El decreto expedido el 4 de junio establece que la persona que realice la corrección sobre la información de su sexo no lo podrá hacer de nuevo en los diez años siguientes a la expedición de la escritura pública por parte del notario. Igualmente, se definió que ese cambio solo se podrá hacer hasta en dos ocasiones.

a Fiscalía de Belgica confirmó que se ha iniciado una investigación sobre el posible espionaje a los Estados Unidos, “Estos son países amigos y aliados (…) y si se confirman los hechos el Gobierno tomará duras medidas al respecto”, dijo, citado por la cadena RTBF. En sus noticieros, Bélgica informó que varios segmentos de internet en 30 países europeos, 15 de ellos Belgas, cayeron bajo el control de la inteligencia alemana.

La Fiscalía Federal de Bélgica señaló, con anterioridad, que “se trata de ataques de hackers o escuchas telefónicas ilegales y vigilancia de líneas determinadas del (operador nacional) Belgacom, que supuestamente se llevaron a cabo por servicios alemanes y la NSA”.

Bélgica Se Compromete A Dar Respuesta Al Espionaje Embajador Ruso Estadounidense Critica Silencio De Londres

E

l silencio que guarda Reino Unido ante la agresión de la extrema derecha a una manifestación del orgullo gay en Kiev

25

es sorprendente, declaró el embajador ruso en Londres, Alexandr Yakovenko,”Estoy sorprendido de que Reino Unido, que tanto se preocupa por los derechos de los homosexuales en Rusia, guarde silencio respecto a la agresión de la extrema derecha contra la marcha del orgullo LGBT en Kiev”, escribió en su cuenta de Twitter.

Varias decenas de radicales en-

capuchados intentaron el pasado sábado interrumpir la celebración del desfile del orgullo gay en la capital ucraniana. Los extremistas atacaron a los participantes en la marcha, acordonada por la policía, donde resultaron heridos al menos unos 11 uniformados y decenas de civiles detenidos.

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

PROFESSIONAL

SERVICES

Clasificados PROFESSIONAL

SERVICES

|

June 15 - June 22 of 2015

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

NECESITAMOS PERSONAL North Shore Farms en Bellmore, Está Contratando.

Posiciones Disponibles: En Bodega, Deli & Cocina.Aplicar en: 2820 Jerusalem Ave, Bellmore, NY 11710 o enviar resume por Fax: 516-409-4809

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

HELP WANTED Pizzaman and counter help. Experience necessary, very good pay.

Full Time. Ask for Nick or Dom 631-269-2880

In Freeport NY needs experienced reliable set-up person, polisher, combo, metal work a plus. Mon-Fri 8a-5p. (Valid Driver License) Immediate start. Call 516-223-9675

AUTO REPAIR SHOP

ABOGADA LEGAL DE TORIA L. DIXON, P.C. Defensa de Deportación, Asilo Político, DACA/DAPA, Divorcio,Accidentes de Construcción, peticiones.

516-481-2100 855-444-2484

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal.

47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones?

No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial!

Llamar a Andrea (631) 486-5262

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

SE NECESITA

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway.

Amityville, NY 11701.

Llamanos al 631-789-2700

HOMEWOOD SUITES CARLE PLACE

QUICK RABBIT SERVICES INC. Envíos de Dinero, Money Orders, Envíos de Carga, Pago de Servicios.

Tel: 516-486-2410 Cell: 516-462-4547

OFICINA LEGAL DE TORIA L. DIXON Abogada especializada en Deportación, Asilo Politico, DACA/ DAPA, divorcio, Accidentes Y Discriminacion en el Trabajo.

516-481-2100 / 855-444-2484

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!)

631-574-2060

Trabajadores con licencia valida para instalar equipo comercial de juegos de niños en parques publicos, Escuelas y Restaurantes.

Llame a Roberto al 516-864-9274

Estamos Contratando Housekeepers, Housepersons Aplicar linea en www.dimdev.com Haga clic en las carreras y Carle Place, NY HELP WANTED Bilingual Car Sales person in Saint James, Smithtown Very Busy Dealer, Experience preferred but Will train, high commission work Email resume:

PROFESSIONAL

SERVICES

rpenza@chevroletofsmithtown.com

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

SE NECESITA Posiciones disponibles para nuevos agentes con experiencia de reparación de créditos. Ofrecemos entrenamientos gratuitos!

LLAME A: MORENA MORALES (516) 244-6426

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!!

80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

OPORTUNIDAD DE INVERSION Vendo Bodega Establecida en Coram NY Equipo e Inventario incluido, Amplio Parkeo, Ventas sobre $10,000 por semana, Renta Baja. Para mas información: 516-523-7506

OFICINA LEGAL DE ERIC HORN Casos de Accidentes, Criminales, DWI, Divorcios, Corte Familiar BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis.

631-588-6665

SE NECESITA Urgente necesitamos supervisores de limpieza, bilingues, con experiencia, licencia de conducir, pretensiones salariales, en toda la zona de NYC. ENVIAR RESUMEN AL aqpclean2@outlook.Com

MAESTRO LAMAS El amor de tu vida se aleja o cambia?, te humilla o rechaza? Lectura del Tarot Atencion a Domicilio 631-789-5404

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia.

Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331

VANGUARD CLEANING SYSTEMS Franquicia # 1 de Limpieza Maneje su Propia Compañía!!!

Baja Inversión 631-259-4600 www.vanguardcleaning.com

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

HORARIO FLEXIBLE Vendedoras de publicidad, organize su propio horario y ganese hasta $1,000 semanales, bilingue, auto y licencia. Llamar al: 516-903-0861 1800-256-8161

ZEH & ASSOCIATES PC. Abogados Especializados En Inmigración CONSULTA GRATIS Llame ya al: 631-443-4579

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center.

HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

PLATO’S CLOSET Ropa ligeramente usada de Diseñador & Casual, Zapatos Joyas, bolsos y más.

631-486-7920

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement Publicidad |

June 15 - June 22 of 2015

June 15 - June 22 of 2015 |

Agregue Sabor A La Parrilla

S

i está cansado de voltear hamburguesas, agregue sabor a la parrilla con tacos suaves y fajitas condimentadas.

Estas recetas fáciles comienzan con pollo natural Tyson® marinado en el aceite de oliva Bertolli® extra virgen, con cuerpo, y sabrosas especias. Luego, se asa a la perfección. Agregue a su pollo asado verduras condimentadas y una sencilla salsa hecha en casa. Luego envuélvalo con tortillas de maíz La Tortilla Factory® estilo casero, precalentadas en la parrilla para obtener un sabor fresco y natural.

Es tan fácil agregarle sabor a la parrilla que podrá hacer de todas las noches una noche de parrillada.

Obtenga más recetas sabrosas en www.tyson.com.

Fajitas De Pollo Asado

E

n un tazón pequeño, mezcle todos los ingredientes para marinar. Coloque las pechugas de pollo y déjelas marinar en una bolsa grande con cierre. Al

En La Cocina

cerrar la bolsa, elimine todo el aire posible, y deje marinar durante 30 minutos en la heladera.

Precaliente la parrilla a gas o carbón.

Si utiliza la parrilla a carbón, encienda una pila de carbón. Cuando el carbón esté cubierto de ceniza gris, extiéndalo y distribúyalo sobre la parrilla, de forma pareja.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com Saque el pollo de la bolsa y dórelo, a fuego alto, de ambos lados (4 minutos por lado) hasta cocinarlo por completo a una temperatura interna de 170°F. Retírelo del fuego y déjelo descansar durante cinco o diez minutos.

Córtelo en julianas de 1/2 pulgada.

Mezcle los pimientos y la cebolla con un poco de aceite de oliva y una pizca de sal. Coloque una sartén de hierro fundido directamente sobre el carbón caliente o sobre la parrilla, en el caso de usar una parrilla a gas.

Una vez que esté caliente la sartén, coloque los pimientos y la cebolla.

Siga cocinando y revuelva con frecuencia hasta obtener un tostado suave, entre 5 y 10 minutos.

Coloque las tortillas sobre la parrilla hasta entibiarlas. Arme las fajitas con verduras, pollo y una cucharada de crema agria.

Para marinar: • 1/2 taza de trozos grandes de coriandro fresco • 1/3 taza de jugo de lima • 4 dientes de ajo picados • 5 cucharadas de aceite de oliva Bertolli® extra virgen

29

• 1 cucharadita de comino molido • 1 cucharadita de azúcar morena • 1/2 cucharadita de sal gruesa kosher • 3 muslos de pollo Tyson® deshuesados, sin piel y aplanados hasta obtener • un espesor de 1/2 pulgada Verduras • 1 pimiento dulce rojo grande, cortado en juliana (1/4 pulgada) • 1 pimiento dulce verde grande, cortado en juliana (1/4 pulgada) • 1 cebolla blanca grande, cortada en julianas (1/4 pulgada) • 1cucharadita de aceite de oliva Bertolli® clásico • Sal gruesa kosher • Condimentos para fajitas • 12tortillas de maíz blanco La Tortilla Factory® estilo casero • Crema agria

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Algunos sueños bastante intensos y extraños podrían inspirarte a embarcarte en algún estudio profundo.

Some dreams are very instense and weird and may inspire you to look for a better understanding.

El Oil Pulling En Hollywood

L

Deseas cambios, es evidente, Tauro. Pero estos cambios no llegarán solos.

You want changes, it’s obvious, Taurus. But these changes won’t make themselves.

a modelo Miranda Kerr y la actriz Gwyneth Paltrow son algunas de las estrellas que promocionan las ventajas del Oil Pulling, un ritual de belleza que en estos días es tendencia en la Gran Manzana. Sus adeptos aseguran que se consiguen unos dientes más blancos y una piel más brillante,

Horoscopo

|

June 15 - June 22 of 2015

Aunque en los últimos días quizás te has sentido de mal humor, hoy parece que has recuperado las riendas de tu vida.

Podrías encontrar alguna información sobre ocultismo y misticismo. Ahora que empezaste a aprender no quieres parar.

Hoy, Leo, expandirás tus horizontes.

Junto a una amiga planificarás unas vacaciones que estabas esperando.

Hoy, ¿qué tal si te tomas un descanso bien merecido? Después de todo, hasta tú necesitas salirte de la carrera alguna vez.

Even though in the last few days you haven’t had the best attitude, today it seems that you are in charge again.

You may find some information about mythiology.

Now that you found it you won’t want to stop.

Today, Leo, you will expand your horizon. With a friend plan a vacation that you’ve been waiting for.

Today, what if you take a well deserved brake?

After all, even you need to get out once in a while.

se limpia el organismo y da energía extra. El procedimiento: Introducirse una cucharada de aceite de coco en la boca y tenerlo ahí durante 20 minutos.

El momento ideal para hacerlo es por la mañana en ayunas, aconsejan sus adeptos. El paso siguiente es expulsar el aceite y enjuagar con agua tibia. Y por último cepillarse los dientes. El sitio estadounidense The Huffington Post seña-

la que esta moda, en realidad, no es ninguna novedad, ya que es una práctica que tiene más de 3.000 años de antigüedad, que supuestamente mejora la salud dental, dado que el aceite ayuda contra las caries, el mal aliento, el sangrado de encías, la sequedad bucal y los labios secos.A pesar de que se considera un tipo de limpieza bucal, los odontólogos no están convencidos de sus beneficios.

Un miembro familiar puede estar un poco deprimido, Libra, y te verás tentada de levantarle el ánimo para que siga adelante.

Tu proceso mental puede sufrir un tropiezo, al descubrir que hay ciertas reglas y lineamientos que es preciso respetar.

Sí, puedes sentirte orgullosa de ti, Sagitario.

Realmente sabes lo que haces.

Hoy tus cosas deben funcionar relativamente bien, y no debería tener problemas para comunicar tus ideas a los demás.

Hoy un asunto relacionado con tu carrera requerirá de un esfuerzo considerable de tu parte para permitirte avanzar.

Quizás hoy sea mejor si te mantienes apartada de tu actual pareja, Piscis.

A family member may be very depressed, Libra, and you will be tempted to help and lift their spirits.

Your mental process may suffer a crash, when it finds out that there are certain rules that need to be respected.

Yes, you can feel proud of yourself, Saguttarius. You really know what you’re doing.

Today your plans will work out relatively well, and you shouldn’t have any problems communicating with others.

Today is related with your career, it will require extra work from you in order to advance.

Maybe for it today it would be better if you stay away from your partner, Pisces.

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Servicios Gratuitos de Grupo Jóvenes Libertad Ayuda para dejar las drogas y el alcohol.

791 McDonald Avenue, 2 Piso, Brooklyn

El grupo de alcoholicos anónimos Jóvenes Libertad le brinda servicios gratuitos de lunes a sábado en sesiones de 8:00 am a 9:30 am, 12:00 pm a 1:30 pm, 4:00 pm a 5:30 pm, 6:00 pm a 7:30 pm, y 8:00 pm a 9:30 pm.

Los domingos desde las 10:00 am.

June 17

Marketing Your Own Business 7:00 p.m. - 8:30pm

Junio 17

Mercadeo Para Pequeños Negocios 7:00 p.m. - 8:30pm

No necesita registrarse.

Enseñaran Como Hacer Un Plan Para El Marketing. Solamente En Long Island.

Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.cHom/

June 16

Chair Yoga

No Registration Is Required. They will teach all important marketing tips, exclusive to long island.

10:30am - 11:30am In the Arts & Crafts Room FREE 25 Ponqougue Avenue Hampton Bays, NY 11946

Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.com/

Contact For More Info: 631-728-1235

CommunityComunidad |

Daily Until July 24

Outdoor Roller Skating on the Harbor 7:00pm - 9:00pm

We will be taking the time to change the rink over to an outdoor Roller Skating Rink.

June 15 - June 22 of 2015

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island

Port Jefferson Village Center, 101 East Broadway, Port Jefferson, NY 11777

128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY

Private parties, please call 403-4357 to check for openings!

- - - - - - - - - - - - - - - -

June 20

Free Rabies Vaccination Clinic

10:00am - 1:00pm Brookhaven Animal Shelter will offer free rabies vaccinations* for dogs, cats and ferrets as follows: Brookhaven Animal Shelter 300 Horseblock Rd, Brookhaven, NY

Email:bilingualnews@gmail.com

11706 (631) 231-8290 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave. Ste. B, Long Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

EntertainmentEntretenimiento |

June 15 - June 22 of 2015

June 15 - June 22 of 2015 |

Advertisement Publicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

Publicidad || March www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement June 1525- -June 2201ofof2015 www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad Abril 2013