EHBILDU lleva más de 5 años gobernando el Ayuntamiento de Orduña. En todo este tiempo son muchas las cosas que se han ido cambiando, pero la principal novedad en estos años ha sido el crear un Ayuntamiento cercano, participativo y que piensa en el bien común. Por eso para EHBILDU la PARTICIPACIÓN CIUDADANA es una necesidad y la TRANSPARENCIA una obligación.
URDUÑA
Trabajando para una ciudad viva
2016ko iraila
AURKIBIDEA
EDITORIALA 1 ELKARRIZKETA 2-3 Idoia Aginako Arbaiza HAUTESKUNDEAK 4-5 HERRIGINTZA 6-7 KONTRA 8
P
ARTICIPACIÓN: Los proyectos concretos para barrios se debaten y deciden en asambleas, las fiestas se organizan en la Comisión de Fiestas, las actividades en materia de igualdad se deciden en la Comisión de Paridad, se hacen mesas de trabajo para diferentes sectores como comercio, turismo y agricultura. El siguiente reto es poner en marcha proyectos para fomentar la participación en los asuntos públicos.
P
T
RANSPARENCIA: En EHBILDU tenemos claro que a mayor información, mayor transparencia. Por ello, nuestra prioridad es acercar la información municipal a la ciudadanía a través de todos los medios posibles: asambleas, revista municipal, notas en portales, redes sociales, web municipal… Los siguientes retos en cuanto a transparencia son poner a disposición de las vecinas y vecinos todos los proyectos, situación del presupuesto, el estado actual de las cuentas y demás información importante.
G
E
E
HBILDU pone al servicio de la ciudadanía su equipo de gobierno con el fin de trabajar conjuntamente, y porque creemos que lo importante son las personas y somos las personas las que hacemos una ciudad viva.
A RT E -HART ZEA: Auzoetarako proiektu zehatzak asanbladetan eztabaidatu eta erabakitzen dira, festak Jai Batzordean antolatzen dira, berdintasunaren inguruko ekintzak Parekidetasun Batzordean zehazten dira; eta merkataritza, turismoa eta laborantza bezalako sektoreetan lan-taldeak antolatu dira. Hurrengo erronka afera publikoetan modu kolektiboan parte hartzeko proiektuak martxan jartzea da. ARDENTA SUNA: EHBILDUn garbi dugu informazio gehiago ematea gardentasun gehiagoz jokatzea dela. Haatik, gure lehentasuna udal informazioa bizilagunei helaraztea da, horretarako ditugun baliabide posible guztiak erabilita: asanbladak, udal aldizkaria, atarietako oharrak, sare sozialak, udal webgunea... Gardentasunari dagokion hurrengo erronka proiektu guztiak herritarren eskura jartzea izango da, aurrekontuaren egoera, kontuen egoera eta bestelako informazio garrantzitsua kasu. HBILDUk herritarren zerbitzura jartzen du bere gobernu taldea, elkarlanean lan egiteko helburuarekin, inportanteenak pertsonak direla uste baitugu, hiri bizi bat posible izatea egiten dugunak baikara.
1
ELKARRIZKETA
HAUTESKUNDEAK hacerlo entender. Y ¿alguna anécdota que te haya aportado algo positivo o que no vayas a olvidar nunca? En 15 meses los momentos agradables y las actuaciones que valoro como positivas son muchas. Por recordar únicamente algunos de los proyectos que se han puesto en marcha en esta legislatura, citaría la puesta en marcha de un modo definitivo y a pleno rendimiento del edificio de la Alondegia. Hoy en día este edificio da solución a gran parte de las necesidades que Orduña tiene a nivel cultural y lúdico.
IDOIA AGINAKO ARBAIZA: “Gurea defenda dezagun, gure hiria, gure lurra ” Tomaste una decisión, ser candidata a alcaldesa por EHBILDU, y una vez que llegó el momento, ¿Qué te pasó por la cabeza? ¿Cuál es la valoración que haces una vez pasado más de un año? Lo primero que piensas es en cómo afrontarás el reto que ante ti se presenta. Piensas en cómo afectará esta decisión a tu vida personal y familiar. Y en mi caso concreto tuve que tomar la decisión de salir de una empresa en la que llevaba trabajando más de 40 años y en la que me encontraba muy a gusto. En una ciudad como Orduña, se es alcaldesa y concejala o concejal durante prácticamente veinticuatro horas al día. Hay que adaptarse al horario de la ciudadanía y, además, el día a día transcurre a tanta velocidad que es necesario reunirse muchas tardes durante la semana. Con todo ello, no me arrepiento de la decisión tomada, porque creo que con sus pros y contras, la Alcaldía es la institución más cercana a las personas.
2
¿Cuál es la situación económica del Ayuntamiento? Antes de final de año vamos a publicar los ingresos y gastos del año 2015. Además, publicaremos las cuentas generales del Ayuntamiento y sus sociedades, donde daremos datos sobre la deuda pendiente. Tenemos que recordar que la legislatura pasada nos ha enseñado a gestionar de forma responsable y eficaz. Se sacó el barco a flote, pero todavía hay una deuda importante. Hoy en día la deuda del Ayuntamiento más la de la Sociedad Pública Urduñederra asciende a 3.693.235€. Hay que tener en cuenta que el presupuesto anual es de 5.849.500€ y que esa deuda se lleva 379.500€ del presupuesto al año. Desde luego no estamos en la misma situación que en el año 2011, cuando
EHBILDU tomó las riendas del Ayuntamiento, pero la situación dista mucho de ser la deseada. Siempre que queremos llevar a cabo algún proyecto la primera pregunta es: ¿Cuánto cuesta? Y la siguiente: ¿Tenemos dinero? Es algo que tenemos constantemente en mente, nos preocupa, como la economía de nuestro hogar, y eso hace que gestionemos de una manera responsable y eficaz. Otra pregunta dirigida a lo personal: ¿Qué decisiones son las más duras de tomar cuando se gobierna? Seguro que en esta pregunta todo el equipo de Gobierno tiene algo que decir. En lo que a mí respecta, son muy duras las decisiones sobre todo las que afectan directamente a las personas y a sus actuaciones. En EHBILDU pensamos que las leyes y normas deben ser igualmente cumplidas por todas las personas, por encima de intereses particulares y, a veces, resulta difícil
barrio San Miguel y sus necesidades para minimizar el tráfico rodado es otra de nuestras apuestas, y, para explicar esto y la adecuación del solar abandonado en la antigua herrería, nos hemos reunido el día 15 de septiembre con el vecindario. Las actuaciones en el resto de barrios y núcleo urbano forman parte de nuestro programa y a ello nos dedicaremos.
“Tenemos que recordar que la legislatura pasada nos ha enseñado a gestionar de forma responsable y eficaz. Se sacó el barco a flote, pero todavía hay una deuda importante”
Si me refiero a dar una valoración positiva a nivel humano y afectivo, recuerdo con especial cariño el día que conmemoramos el V Centenario de las Ordenanzas escritas de la Junta de Ruzábal y el día que acudimos a Otxandio con el acuerdo en mano tomado en Pleno de revocar todos los honores y medallas concedidos a personajes franquistas. En la vida municipal también hay lugar, cómo no, para las emociones. ¿Qué proyectos vamos a ver de aquí a que finalice el año?
Durante el mes de septiembre el equipo de Gobierno está llevando a cabo diversas reuniones para valorar lo hecho hasta el momento y poner en común los proyectos a llevar a cabo a corto y medio plazo. Seguimos trabajando conjuntamente con los vecinos y vecinas de Landata en el proyecto de renovación del barrio. En breve se iniciarán las obras para renovar el parque infantil del barrio de La Antigua; actualmente el
Puedo adelantar también que en breve se llevará a cabo la 2ª Fase del cambio de luminarias, se iniciará la primera fase del PGOU y comenzaremos la campaña de recogida de residuos orgánicos, entre otros. También empezamos a trabajar los presupuestos para el año 2017 y realizaremos asambleas para saber cuáles son las inquietudes de la ciudadanía.
¿Qué mensaje quieres trasladar a la ciudadanía?
El único mensaje que ahora me gustaría mandar es un mensaje en positivo. Es momento, yo por lo menos así lo veo, de cerrar filas en torno a nuestra ciudad. No espero que desde otras instituciones nos lleguen muchas alegrías, pero yo creo que Orduña tiene una gran riqueza y esta riqueza es el potencial humano de sus gentes. Como alcaldesa y militante de EHBILDU, decir que estamos deseando que la gente se anime a participar y trabajar cada cual en lo que pueda y en aquello que se encuentre más cómodo. Pero, eso sí, siempre a favor de Orduña. Me gustaría recoger todo esto en una frase: GURE LURRA DEFENDA DEZAGUN. Defendamos lo nuestro, defendamos nuestra ciudad y, por añadidura, defendamos nuestra tierra.
COMPROMISO Desde EHBILDU tenemos muy claro el compromiso que adquirimos para con la ciudadanía. Entramos al Ayuntamiento para trabajar por el interés común y no por intereses particulares. Partiendo de esa filosofía, la legislatura pasada decidimos que la persona que fuera alcalde o alcaldesa de Orduña cobraría lo mismo que en su empresa de origen. Consideramos que si deja su empleo para dedicarse al trabajo municipal a tiempo completo, el sueldo debería ser el mismo que el que dejó en su lugar de trabajo anterior, aunque la dedicación y responsabilidad sea mayor. Ese criterio lo aprobamos cuando Carlos Arranz fue alcalde y lo hemos mantenido con Idoia Aginako, porque pensamos que la persona que decida dedicarse en exclusiva al trabajo de Alcaldía no debe salir perdiendo económicamente. La concejalíaos de EHBILDU no cobransueldo alguno por la responsabilidad que tiene en el Ayuntamiento, ni por las horas que dedican. Tanto las y los concejales de EH BILDU como los del PNV cobran 100 euros al mes para su funcionamiento político. En el caso de EHBILDU, este dinero se dedica a mantener su actividad política, no es percibido personalmente por las y los concejales. El ex alcalde, Ricardo Gutiérrez, responsable directo de la situación económica actual, se atribuyó desde el primer día el máximo sueldo permitido por la ley, sin ningún tipo de criterio. Por si esto fuera poco, cada concejal del PNV cobraba entonces 600€ al mes y cobraban también por cada Comisión y por cada Pleno. Ahora critican a EHBILDU por mantenerse fiel a su filosofía ya explicada en diferentes ámbitos, y así quieren desviar la atención y hacernos olvidar que durante muchos años han gobernado esta ciudad a sus anchas y sin ningún control.
HAUTESKUNDEAK
HERRIGINTZA La biblioteca se traslada a la Alondegia MANTENER LA BIBLIOTECA EN LA KULTUR ETXEA SUPONÍA AL AÑO
71.445,21€ Udal liburutegia Alondegira mugituko da. EHBILDUren iritziz, honen bidez zerbitzua hobea, osatuagoa eta modernoagoa izango dela. Gainera aldaketa honi esker, udalak zorra murrizteko baliabideak eraginkortuko ditu.
HONDAKINAK
Apostamos por aumentar la tasa de reciclaje y para ello se debe empezar separar los residuos en casa. Así nos podríamos ahorrar hasta un 65%. Es una cantidad más que importante que puede ser destinada a mejoras.
E
HBILDUn ingurumenaren alde egiten dugu apustu. Gaur egun, dugun erronketako bat birziklatze tasa handitzea da, eta horretarako gertutik hasi beharra dago, gure etxeetako hondakinak bereiztetik. Horretarako sentsibilizazio kanpaina bat burutu dugu, hondakinen sailkapena eta bereizketa modu egokian egiteko, eta edukiontzi espezifikoei erabilera zuzena emateko, ezezagunagoa den ikuspegitik: udalerriari suposatzen dion aurrezki ekonomikoa. Izan ere, edukiontzi “berdera” doan hondakin tona bakoitzaren tratamenduak 88€ balio ditu. Ondo bereiziz gero eta dagokion edukiontzia erabilita, gastu osoaren %65 aurreztuko dugu. Ziur gaude kantitate oso garrantzitsua dela herritarrei eragiten dien hobekuntzetara bideratu ahal izateko. Motzean, birziklapena errazteko etxeko ahalegin txikia, edukiontzi zuzenean uztea kasu, Urduñarentzako errentagarria da, eta ondorioz, etxeetarako ere bai.
COMPOSTERA En EHBILDU siempre apoyaremos iniciativas como el compostaje comunal. Además de reciclar residuos orgánicos (restos de comida, frutas y verduras) se impulsa el trabajo comunitario. En breve se colocará otra zona de compostaje comunal.
E
l servicio de biblioteca que hasta ahora se estaba ofreciendo en la Casa de Cultura, se va a trasladar este otoño a la Alondegia. El principal objetivo de estas modificaciones ha sido el de adecuar los servicios y optimizar así los recursos municipales, contribuyendo con ello a un ahorro anual que es importante para reducir la deuda millonaria que arrastra el consistorio. El servicio de biblioteca municipal se ha suspendido durante unos meses con el objetivo de contar con una nueva ubicación y una prestación renovada y ampliada, que incluya, además, espacios de estudio. EHBILDU pretende de esta manera que el edificio de la Alondegia se convierta en un punto de encuentro para la ciudadanía. Después de que se trasladara la Ludoteca y se pusiera en marcha el Topaleku, ahora, con esta nueva medida, se le va dando vida y sentido a un edificio que ha estado prácticamente en desuso durante muchos años.
6
Gainera udazken honetan hondakin organikoak aparte birziklatzeko aukera emango da. Honela, zaborrak kudeatzearen gastua jaisteaz gain, hortik sortutako konposta lorategietan erabili ahal izango da.
Asamblea sobre la actualización del IBI Después de 40 años la Diputación ha puesto al día los valores catastrales de todos los inmuebles. Esto afectará al IBI que pagamos. EHBILDU ha propuesto hacer una asamblea ciudadana donde se expliquen los cambios y se decida el gravamen que se debe aplicar para este impuesto.
Industrialdea
L
a zona industrial Elkartegia de Orduña, es de titularidad de Azpiegiturak S.A.U, una Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia. El departamento de Promoción Económica del Ayuntamiento, en reuniones celebradas con Azpiegiturak, ha negociado su política de precios para facilitar el alquiler y la compra de pabellones en Industrialdea. Mediante esta medida se pretende facilitar el acceso a nuevas personas emprendedoras.
Urduñako Merkataritza Birsortzeko Plan Berezia (PERCO) En EHBILDU tenemos claro que el comercio local da vida y personalidad a la ciudad, y fortalece la economía local. Para tener una foto clara de la situación actual del comercio de Orduña, se está llevando a cabo un diagnóstico del que saldrán medidas y acciones concretas a ejecutar en los próximos años.
Memoria Histórica
EHBILDUrentzat Memoria Historikoa lantzea beti izan da garrantzitsua. Haatik, beti egongo gara horrelako ekintzak bultzatzen diren tokietan. Agerian dago oraindik ere lan handia dugula arlo honetan, baina horretan jarraitu behar dugu gure herria libre eraiki nahi badugu.
D
esde EH Bildu se quiere recuperar la dignidad, el respeto y la memoria para todas las familias de personas fusiladas, desaparecidas y asesinadas por el Franquismo. Para quienes llevan 80 años esperando respuestas, seguimos y seguiremos poniendo en marcha y apoyando todas las iniciativas que vayan dirigidas a recuperar la Memoria Histórica. Entender lo que somos y de dónde venimos son condiciones indispensables para cambiar las cosas. Y disponer de ese pasado en común como base de nuestra identidad colectiva, no solo es
un logro, sino que puede convertirse en un instrumento que nos permita avanzar ahondando en lo que nos une. De la misma manera que en el resto de Euskal Herria, en Orduña el ejercicio de la memoria necesita de compromisos colectivos. Desde planteamientos participativos y plurales, podemos conjugar pasado y presente para afrontar el futuro como un reto difícil pero posible. Con respeto, responsabilidad y mucha humildad. Ya que la Memoria Histórica no es patrimonio de nadie, nos pertenece a todos y todas.
U
rduñako Merkataritza Birsortzeko Plan Berezia eguneratzeko lehen fasea abiatu da. EHBILDUn argi dugu komertzio lokalak ematen diola bizitza eta izaera hiriari, eta batez ere, tokiko ekonomia indartzen laguntzen duela. Horregatik da garrantzitsua Urduñako saltokien egungo egoeraren argazki argia izatea. Horretarako, diagnostiko bat egiten ari gara, eta bertatik aterako dira datozen urteetan aplikatu beharreko neurriak eta ekintza eta proiektu zehatzak.
Golf zelaia Pitch & Putt praktikarako berriz zabalik En breve está prevista la apertura del primer campo de golf ecológico del País Vasco. Para EHBILDU ha sido una oportunidad el recuperar y aprovechar este espacio que tanto dineral costó en su día.
U
rriaren amaierarako dago aurreikusia Euskal Herriko lehen golf zelai ekologikoaren irekiera. Egoerari buelta emateko aukera suertatu zitzaigun, azpiegiturak abiada bizian kaltetzen ari baitziren. EHBILDUn, dirutza balio izan duen espazio hau berreskuratzeko proiektua aukera bat bezala ikusi zen, edo behintzat, gune hau aprobetxatzekoa.
Hori dela eta, iaz, golf praktiketarako zelaia Inbarri kirol eta kultur elkarteari uztea onartu zen udalbatzan. Elkarteak burututako inbertsioa, gutxi gora behera, 100.000 eurokoa izan da. Helburua “Pitch & Putt” zelaia martxan jartzea da, golfetik eratorritako modalitatea. Ohikoan baino mugatuagoa den espazio bat izatean, gainera, erabiltzaileentzako onuraz gain, sustatzaileen-
tzako ere positiboa izango da. Izan ere, txikiagoa izaterakoan jasangarriagoa ere bada. Udalaren konpromisoa urtero 6.000 eurokoa izango da, interesa duten pertsonentzako kirol hau praktikatzeko ikastaroak eskaintzera bideratuko dena. Era honetan, “greens” eta inguruaren mantenua era ekologiko batean egingo da, eta hori gauza oso positibotzat ikusten dugu.
7
KONTRA Legealdi honetatik herritarren parte hartzea indartzeko zinegotzi arduradun bat dago, parte hartzea bermatzeko eta bultzatzeko, hain zuzen. Hainbat ekintza jarri dira martxan, baina oraindik asko dago egiteko.
Participación,
C
eje principal de EH BILDU
omo yo decíamos en el programa electoral, para EH BILDU la participación ciudadana es una necesidad, y por ello, como primera medida hemos establecido una responsabilidad política a cargo de uno de nuestros concejales y se han puesto en marcha dinámicas de participación simples como la de que la juventud del barrio de La Antigua decidan cómo debe ser el parque de juegos y ocio que allí se instalará. En el barrio Mª Dolores Madaria se han llevado a cabo reuniones con los representantes de cada portal y desde el Ayuntamiento se pusieron a su disposición recursos técnicos para diseñar un proyecto y la fórmula para regenerar el barrio. Todavía no se ha llegado a un acuerdo en el vecindario pero desde EHBILDU creemos que hay que seguir apostando por este tipo de reuniones para hablar y llevar a acuerdos, por el interés de las personas. Queremos seguir creando grupos de trabajo para impulsar el Auzolan. Un ejemplo de esto, del que todas y todos
tenemos constancia, es el arreglo de jardines y zonas verdes. Superando dificultades e incluso expuestos a críticas, hay personas que deciden donar una parte de su tiempo personal y familiar a dar verdor, frescura y color a Orduña. Desde aquí, nuestro más profundo agradecimiento. Hay más ejemplos de participación ciudadana que ya hemos citado, como el grupo de trabajo en el barrio de Landata, el Auzolan en el derribo del solar del barrio San Miguel o la adecuación de la charca para anfibios, entre otros, que se están llevando a cabo actualmente. Seguiremos impulsando este modo de gobierno, poniendo en marcha otro tipo de iniciativas y proyectos que faciliten la convivencia vecinal, y ayudando a seguir creando una ciudad viva y diferente en sus peculiaridades. Nuevamente, EHBILDU apuesta por otra manera de convivencia, porque cuando las personas participan en un mismo proyecto éste se hace más fuerte.
Urduñagatik lan egiten duzuen guztioi, A todas las personas que trabajáis por Orduña,
ESKERRIK ASKO