Orduña lo merece
merezi du
ITZIAR BIGURI UGARTE Alkategaia Geologian lizentziatua. Ingurumen teknikaria Eusko Jaurlaritzan. 2015etik Urduñan zinegotzia. Hiriko hainbat mugimendutan ibilia. Licenciada en geología y técnica de medio ambiente en el Gobierno Vasco. Concejala en Orduña desde 2015. Participa en diversas iniciativas de la ciudad.
ITZIAR BIGURI UGARTE Alkategaia Nola hartzen duzu alkategaia izateko erronka? Ilusionatuta, motibatuta, eta pozik! Prest nago ho� rrelako erronka bati heltzeko! asko ikasi dut azken urte hauetan, indartuta nago! Esan beharra daukat asko kostatu zaidala erabakia hartzea. Konpromiso handia eskatzen duen ardura da, ez da bat batean hartu ahal den erabaki bat. Asko hausnartu ondo� ren erabaki nuen aurrera pausua ematea. Zein izan da EH Bilduren ekarpena urte hauetan? Nire lagun batek esan zidan: “Udala herriari itzuli diozue”. Eta nik are gehiago esango nuke: “Herriari boterea eman diogu”. Nolakoak izango dira hurrengo urteak? Hirugarren legealdi��������������������������� honetan Urduña hazteko le� gealdia izango da, zentsu guztietan. Urte haue� tan lan egin, ekimenak abiarazi eta asko ikasteko aukera izan dugu. Orain etorkizuna izango duen herri baten bila goaz! Urduñan bizi garen pertso� nak badakigu gure Hiriaren birikak garela. Biziki� detza proiektu, parte hartzaile, berdintasunezko eta errespetuzko batean zenbat eta gehiago sine� tsi, gero eta gehiago haziko da gure hiria. Urduñak merezi du!
“Urduñarrok badakigu gure Hiriaren birikak garela. Orain etorkizuna izango duen Urduña baten bila goaz”
¿Cómo tomas el reto de ser candidata a la alcaldía? ¡Ilusionada, motivada y contenta! Estoy preparada para un reto como este. He aprendido mucho a lo largo de estos años y me siento fuerte. Eso sí, ten� go que decir que me ha costado mucho tomar la decisión. No es fácil. Supone mucho compromiso y mucha responsabilidad. No es una decisión que se deba toma a la ligera. Después de reflexionar mu� cho decidí dar el paso adelante.
“En estos años hemos devuelto el poder a la gente. Tenemos un ayuntamiento abierto a la ciudadanía. Ahora vamos a por el futuro” ¿Cuál ha sido la aportación de EH Bildu a la ciudad en estos años? La mayor aportación ha sido la de devolver el poder a la gente. Ahora las personas que así lo quieran pueden participar en arreglar jardines, crear un museo o cuidar nuestro patrimonio. Pueden tomar parte en las asambleas que organiza el ayunta� miento, tienen información de las cuentas, parti� cipan en los plenos, y mucho más. Ahora tenemos un Ayuntamiento abierto a la ciudadanía. ¿Cómo serán los próximos años? La 3ª legislatura va a ser en la que Orduña crecerá, en todos los sentidos. En estos años hemos teni� do la oportunidad de trabajar, activar iniciativas y aprender mucho. ¡Y ahora vamos a por el futu� ro! Las personas que vivimos en Orduña sabemos que somos el pulmón de nuestra Ciudad. Por ello, cuánto más creamos en un proyecto de conviven� cia, participativo, igualitario y de respeto, más cre� cerá en todos los sentidos. Orduña lo merece!
JUANJO Sanz Pérez
LUIS FÉLIX García Sodupe
2
JASONE Ariño Mendibil
JULEN
3 Ganzabal Luengas
Lezameta Astrain
4
10 GENO Rábade Galo
DAVID Gutiérrez Martínez
9
Del Cerro Egiluz
MAITANE SOLE
8
5
MARIANA Carreño Samaniego
11
12 MIKEL
13
Kormenzana Okeranza
ELENA Urruela Herrán
6 IRATI González Vizán
ENDIKA Rozas Guinea
7
14 PEDRO Roldán González
15
Lekuko aldaketa
Orduña queda en buenas manos
IDOIA
ERIZ
JOSELU
Urduñako alkatea 2015etik
Kultura zinegotzia 2015tik
Ongizate zinegotzia 2013tik
Quiero aprovechar la ocasión para agradecer el apoyo que he recibido en estos cuatro años de legislatura. Apoyo por parte del resto del equipo de gobierno, del cual me siento muy orgullosa de haber formado parte. Apoyo también por parte de toda esa red de personas que, con su trabajo desinteresado, han ayudado a que Orduña sea la Ciudad. Con mayúsculas. Mi despedida es una despedida emocionada pero tranquila, porque tengo la certeza de que entrego el testigo a la persona más idónea y preparada para seguir trabajando en la línea que nos hemos marcado. Si se me permite pedir un deseo, me gustaría que quien lea estas páginas reflexione sobre la Orduña de hace 8 años y la que ahora tenemos y así sacar sus propias conclusiones.
Onartu beharra daukat azken lau urte hauek oso biziak izan direla niretzako. Politak bezain lanpetuak. Hala ere, ez dira alferrikan izan. Hiritar eta kultur elkarte guztiekin batera egindako bidaiaz harro nago, nere akats mordo eta igartze baten batekin. Ez naiz inoiz nazkatuko Urduñak daukan kultur mugimendua eta elkarteak goraipatzeaz. Altxor hutsa daukagu esku artean, zaindu dezagun. Harro nago ere, Euskarak Urduñan ematen ari duen gorakada ttiki-ttiki baina irmoaz. Asko dago egiteko baina ilusio handiko etorkizuna ikusten diot gure hizkuntzari. Baina harro nago batez ere, EH Bildu Urduñako proiektuaren parte izatea. Proiektu argi bat eta argitasunez beterikoa, non hiritarrok garen ardatz eta protagonistak.
Estas dos legislaturas han sido un gran reto. Cuando llegamos, la residencia estaba bajo mínimos, había facturas sin pagar y personal sin cobrar. Solicitamos a Diputación que se hiciese cargo de ella y la respuesta fue: “Si no podéis con ella, cerradla”. ¡Pero hemos sido capaces de darle la vuelta a la tortilla! Hemos trabajado mucho para cambiar la situación y hemos empezado a tener capacidad para hacer cosas: desde el área se han puesto en marcha varios proyectos sociales de los cuales estamos muy orgullosos. Orduña ha demostrado que su gran valor es su gente. El voluntariado y las personas que creemos en nuestro trabajo hemos hecho posible reflotar un barco que estaba hundido. Urduñak merezi du!
“Urte hauetan izan dudan babesa eskertu nahi dut. Jende askok bere lan eskuzabalarekin gaur dugun Urduña posible egin du. ”
“Estoy orgulloso. Nunca me cansaré de elogiar el movimiento cultural orduñés. Tenemos un gran tesoro. Cuidémoslo.”
AGINAKO ARBAIZA
PÉREZ EGUILUZ
FERNÁNDEZ GRANDÍO
“Urduñak erakutsi du bere jendea dela duen baliorik handiena. Hondoratuta zegoen ontzia salbatu dugu guztion lanari esker.”