Urduña Biltzen 9. zenbakia

Urduñako EH Bilduren udal informazioa

información municipal de EH Bildu de Orduña

abril de 2015ko apirila número 9. zenbakia

Urduñan aldaketan sakontzeko unea CONSOLIDAR EL CAMBIO POLÍTICO EN ORDUÑA

hautagaitza·herri programa CANDIDATURA·PROGRAMA POPULAR

EH BILDUKO HAUTAGAIA

Idoia Aginako

> elkarrizketa

hemos preparado medidas para cumplirlas, no para que se queden en el papel, serán vinculantes y las llevaremos a cabo

>

IDOIA AGINAKO

candidata a la alcaldía por EH Bildu

Idoia Aginako es la candidata a la alcaldía de EH Bildu en Orduña; asume así, la responsabilidad de encabezar una lista renovada, y dar continuidad al trabajo realizado en la anterior legislatura.

Superada la grave situación económica en el anterior mandato, centra sus palabras en el gran número de proyectos que EH Bildu tiene planificados para Orduña.

necesitó tiempo para conocer esa situación, estudiar medidas e implantarlas poco a poco.

En este momento creemos que la situación económica está equilibrada, y a partir de ahora podremos afianzar un montón de cosas.

EH Bildu ha anunciado que las medidas de su programa serán vinvulantes. ¿Qué significa eso?

Nos detalla los proyectos que centrarán el programa municipal y los ejes de futuro para nuestra ciudad.

Hemos preparado medidas para cumplirlas, no para que se queden en el papel, serán vinculantes y las llevaremos a cabo.

EH Bildu culmina su primera legislatura al mando del ayuntamiento. ¿cómo valoras estos cuatro años?

El programa que EH Bildu ha preparado se basa en tres pilares fundamentales: el modelo de gobierno, el modelo de desarrollo y el modelo de sociedad que queremos para Orduña.

En mi opinión estos cuatro años han sido muy duros y difíciles, pero gracias a la gente que forma EH Bildu ha sido una experiencia enriquecedora. Creo que ahora estamos preparados para continuar con ese trabajo y gobernar el ayuntamiento otros cuatro años.

Si la ciudadanía nos da su confianza y me eligen alcaldesa espero hacerlo tan bien como el equipo de gobierno actual, y si es posible mejorar.

¿Que medidas contemplan cada uno de esos pilares?

En el modelo de gobierno, reforzar la política de comunicación que ya viene funcionando entre las instituciones y la ciudadanía.

Esta legislatura se ha reconducido la situación económica. ¿Ha mejorado la situación?

Consiste también en crear órganos que garanticen la participación ciudadana en los asuntos de relevancia. Esta participación queremos que sea diversa, equitativa y paritaria.

Cuando EH Bildu entró en el ayuntamiento la situación era más que grave, en un principio se

Para ello hay tres cualidades muy inportantes: la honradez, la transparencia y la eficacia.

Otro pilar en el que basamos el programa es el Queremos optimizar los usos de todas las modelo de desarrollo. Fundamental sería afianzar y instalaciones deportivas y culturales e instalar una desarrollar la promoción económica; cubierta para poder hacer distintas actividades a renegociar con la Diputación su política de resguardo en el patio de la Escuela Pública. precios en el Elkartegi, para que esta sea una herramienta más eficaz para todas Queremos hacer una zona de pedimos la aquellas personas que quieran esparcimiento en un entorno natural y confianza para emprender un negocio en nuestro cercano como es La Paúl. gobernar otros municipio. cuatro años, para En lo referente a urbanismo, queremos que se implante la revisión del PGOU (Plan General de Ordenación Urbana) priorizando la rehabilitación sobre la ocupación de suelos agrícolas.

poder llevar a cabo ideas y proyectos

En los barrios queremos acordar con los vecinos un plan de regeneración y una mejora de accesos, estableciendo los recursos técnicos necesarios.

Ordenar el tramo que va desde Gernika Plaza hasta el ambulatorio, crear un recorrido peatonal seguro y nuevas plazas de aparcamiento.

¿Qué le pides a la ciudadanía de Orduña? y ¿Qué es lo que le ofrece EH Bildu?

Pedimos la confianza para gobernar otros cuatro años, para poder llevar a cabo la cantidad de ideas y proyectos que todavía no han podido realizarse. Todos sabemos que cuatro años dan para poco y más en la situación en la que EH Bildu encontró el ayuntamiento, los primeros años hubo que plantearse por donde empezar, ahora ya es el momento de empezar a gestionar.

En cuanto al modelo de sociedad debemos establecer qué política social queremos para Orduña.

Nos gustaría fortalecer el servicio de ayuda a domicilio, introducir nuevos servicios como el de limpieza de choque o el de fisioterapeuta; hacer una comisión mixta entre médicos, profesionales de la educación y profesionales de bienestar social para planificar acciones conjuntas así como Modificar la ordenanza fiscal sobre el IBI (Impuesto de Bienes Inmuebles) para bonificar a los propietarios que colaboren en el programa de alquiler social.

Elkarrizketaren bideoa ikusgai duzu gure YouTubeko kanalean Puedes ver el vídeo de la entrevista en nuestro canal de YouTube

ttiki.com/338367

Nuestra idea es seguir trabajando en ello, exigir allá donde sea necesario que a Orduña se le reconozca como el municipio que es por encima de ideas políticas y demostrar que este pueblo tiene muchas salidas y que ésta puede ser la ciudad que a todos nos gusta.

Ofrecemos personas dispuestas a luchar, personas capaces personas comprometidas... tenemos una plantilla de gente joven que quiere cambiar las cosas y ofrecemos la cercanía al pueblo.

herri programaren lanketa

> puntuz puntu

> parte hartzea herri programaren oinarri

> la participación base del programa municipal

Aurretik iragarri genuen bezala, hauteskunde hauetarako programa ahalik eta parte hartze maila handienarekin osatu nahi dugu, udalerriko norbanako zein taldeen elkarlanean oinarrituta. Hori dela eta, azken hilabeteetan zehar hainbat bilera, batzar eta deialdi publiko bultzatu izan ditugu udal programarako ekarpenak jasotzeko asmoz.

Tal y como anunciamos, para estas elecciones queríamos completar el progama municipal con la mayor participación posible por parte de la ciudadanía y los grupos de la localidad. Es por ello que durante los ultimos meses hemos mantenido un elevado número de reuniones, asambleas y convocatorias públicas con objeto de recabar aportaciones para el programa.

Gure konpromisoa programa lotesle bat osatzea da; modu horretan, bertan jasotako puntuak datorren legealdian burura eraman ahal izateko konpromisoa adierazi nahi dugu.

Nuestro compromiso es el de redactar un programa vinculante, tenemos el compromiso de sacar adelante los puntos recogidos en él a lo largo de la próxima legislatura.

Behin ekarpenak jasota, udal programaren puntu garantzitsuenak sailkatzen ari gara, lehentasunak ezarriz; horrela, programa proposamen koherentea osatzeko.

Una vez acabada la recogida de las aportaciones, estamos ordenando y priorizando los puntos del programa municipal, con el objeto de realizar una propuesta de programa coherente.

Herri programaren proposamen definitiboa EH Bilduren herri batzar orokor, ireki eta zabal batean aurkeztu eta partaideek berretsi beharko dute.

> bilera eta harreman

prozesua

La propuesta de programa definitiva será presentada para su aprobación en el marco de una asamblea popular, general y abierta de EH Bildu.

> proceso de reuniones

y contactos

Azken hilabeteetan zehar udal programarako ekarpenak jasotzeko hainbat bilera egin izan ditugu; deialdi publikoak egin izan ditugu eta harremanak bultzatu ditugu sektore desberdinen ordezkariekin eta baita ere hainbat esparrutan lanean ari diren pertsonekin.

A lo largo de los últimos meses hemos realizado numerosas reuniones para recabar aportaciones para el programa municipal; se han realizado convocatorias públicas así como otras con representantes de diferentes sectores y con personas que trabajan en distintos ámbitos.

Ekarpen asko jaso ditugu; merkatariek eginikoak, kultur elkarteen ordezkarien bitartez, abeltzainena, turismo arloko langileena eta abar. Jasotako proposamen eta eskakizunetako asko gure udal programan txertatu ditugu.

Hemos recabado aportaciones presentadas por comerciantes, representantes de asociaciones culturales, ganaderos y ganaderas, trabajadoras del sector turístico etcétera. Muchas de las propuestas y reclamaciones que nos trasladaron estarán recogidas en nuestro programa.

> udal programaren ildo nagusiak

> líneas maestras del programa municipal

EH Bilduren udal programan zernolako Urduña nahi dugun definitzen dugu. Aurreko lanketetan eginikoa ez bezala, 2015eko hauteskundeetarako udal programa osatzeko unean ez da udala arloka sailkatuko; horren ordez sailkapen orokorrago bat egin dugu.

En el programa municipal de EH Bildu definimos qué tipo de ciudad queremos, y para ello, establecemos un gran número de medidas concretas en diversos ámbitos. Sin embargo, a diferencia de ejercicios anteriores, el programa no está estructurado por áreas, sino que tiene un clasificación más general.

Parekidetasuna edota gazteria bezalako gaiak modu transbersalean landuko dira; izan ere, hainbat sailetan eragiten duten gaiak dira (etxebizitza, hezkuntza, langintza eta abar).

Cuestiones como las relativas a la paridad o a la juventud serán tratadas de forma transversal, ya que tienen reflejo en varios ámbitos (vivienda, educación, empleo, etcétera).

Orokorrean HIRU ARLO NAGUSI bereiztuko dira udal programan, orokorrenetik konkretura jo nahi izan dugu sailkapena egiterako unean :

En general, se diferenciarán TRES ÁMBITOS PRINCIPALES en el programa municipal:

>

Gobernu eredua> udal agintetik bultzatuko ditugun aginte moduren inguruko arloa dugu. Sail honetan Kudeaketaren Eraginkortasuna, Herritar Partehartzea, Gardentasuna edota Zerbitzu Publikoen babesa izango dira kontuan.

Modelo de gobierno> hace referencia al tipo de gobernanza que impulsaremos desde el ayuntamiento. En este ámbito se incluyen cuestiones como la Eficacia en la Gestión, la Participación Ciudadana, la Transparencia o la gestión de los Servicios Públicos

Garapen eredua> Urduñan gizarte eredua aldatu ahal izateko egin nahi ditugun eraldaketa guztiak batzen ditu. Arlo honen baitan besteak beste Sustapen Ekonomikoa, Hirigintza edota Politika Energetikoa bezalako gaiak azaltzen dira.

Modelo de desarrollo> es el relativo al tipo de transformaciones que queremos desarrollar en Orduña para impulsar el progreso de nuestra ciudad.

Se incluyen en este ámbito cuestiones como la Promoción Económica, el Urbanismo o la Política Energética.

> > >

Gizarte eredua> Urduñan eraiki nahi dugun jendartea irudikatzeko saioa dugu. Arlo honetan Hezkuntza, Kultur Sustapena edota Politika Soziala bezalako gaiak daude.

>

>

Modelo de sociedad> sirve para dibujar el tipo de sociedad que queremos construir en Orduña.

En este ámbito se incluyen elementos como la Educación, la Promoción Cultural o la Política Social.

Urduñan Puntuz Puntu dinamikaren lanketarako ezaugarri eta ildo nagusiak azaltzen dituen infografia ikusgai sarean Puedes ver en la red la infografía con las características y líneas generales para trabajar el Programa Municipal en Orduña

euskaraz: ttiki.com/338377

en castellano: ttiki.com/338378

Jarraian udal programan landuko neurritariko batzuk zerrendatuko ditugu.

ditugun

> GOBERNU EREDUA

A continuación enumeramos algunas propuestas que desarrollaremos en programa municipal.

de las nuestro

> MODELO DE GOBIERNO

Parte hartzailea> *Erakunde eta herritargoaren arteko komunikazioa indartzea. *Herritar-kontseiluak eratzea. *Parte hartze egitasmoetan sakontzea.

Participativo> *Reforzar la comunicación entre la Institución y la Ciudadanía. *Creación de consejos ciudadanos. *Profundizar en las experiencias de participación.

Zintzo, garden eta eraginkorra> *Udal kontuak herritarren aurrean aurkezteko konpromisoa. *Alkate-dekretuz eta bilkuran hartutako erabakiak herritarren esku izango dira. *Alkateak aurreko lanean zuen soldata bera jasoko du.

Honrado, transparente y eficaz> *Compromiso de presentar las cuentas públicas ante la ciudadanía. *Las decisiones por Decreto de Alcaldía y Pleno estarán a la disposición de la ciudadanía. *La Alcaldesa cobrará lo mismo que en su anterior puesto de trabajo.

> GARAPEN EREDUA

> MODELO DE DESARROLLO

Garapen ekonomikoa> *Proiektuak garatu: udal sukaldeko zerbitzuak garatu, tokiko produktuak eraldatu eta saltzeko zentrua eratu, Autokarabanentzako parkina, Udal Kanpina... *Aldundiak Elkartegian duen presio politika aldatu dezan negoziaketak abiatzea. *Aduanaren berrirekitzea udal ekonomiaren garapenari bultzada emateko egitasmo bezala.

Hirigintza> *HAPOren (Hiri-Antolamenduko Plan Orokorraren) berraztertzea, herritarren interesen mesedetan jarriz. *Hainbat auzoetako bizilagunekin hitzartutako konponketak egin eta beste zenbait auzoetan ere gauza bera egitea. *Aparkalekuak antolatu: Geltokia eta Harategin. *Osasun zentrura arteko oinezkoentzako bidea.

Larruazabal> *Bideen konponketa bultzatu. *Larruazabaleko uraren kudeaketa proiektua abiatzea.

Promoción económica> *Desarrollar proyectos: implementar el servicio de cocina municipal, creación de un centro para la transformación y comercialización de productos locales, aparcamiento de Auto Caravanas, Camping Municipal... *Negociar con Diputación una reconsideración de su política de precios en el Elkartegi. *Reapertura de la Aduana como iniciativa tractora de la economía local.

Urbanismo> *Revisión del PGOU (Plan General de Ordenación Urbana) al servicio de los intereses de la ciudadanía. *Cumplir los compromisos acordados con vecinas y vecinos para la regeneración de algunos barrios y extenderlos a otros. *Reordenar aparcamientos: Estación y Harategi. *Recorrido peatonal seguro hasta el Ambulatorio.

garatzeko

Ruzabal> *Impulsar el acondicionamiento de caminos. *Redactar un proyecto integral para la gestión del Agua en Ruzabal.

Ingurugiroa> *Elkarte konpostatzerako sistema abiatzea. *Ingurugiro birsorkuntza bultzatzea (Los Milanos, La Paul...)

Medio ambiente> *Implantar un sistema de compostaje comunitario. *Impulsar la regeneración ambiental: (Los Milanos, La Paúl…)

Politika energetikoa> *Energia ikuskapen integrala udalerri osoan. *Udal Eraginkortasun Energetikoaren Plana bete, inbertsioak eginez.

Política energética> *Auditoría energética integral de todo el municipio. *Cumplir el Plan de Eficiencia Energética municipal, realizando inversiones.

> GIZARTE EREDUA

Politika soziala> *Etxez etxeko laguntza zerbitzua indartu. *BILTEGI proiektua bermatu tokiko elkartasun sozialaren erreferente moduan. *Udal Bulegu Psikologikoaren doako zerbitzua indartu eta garatu.

Etxebizitza> *Gazteentzako eta gizarte-bazterketa arriskua duten pertsonen artean alokairua bultzatzea eta etxebizitzak alokairuan jartzen dituzten jabeentzako zerga-sariak ezartzea.

Nagusiak> *Udal sukaldearen proiektua baliatuz, jantoki soziala eta etxez etxeko janari zerbitzua eskeintzea. *Udal Egoitzari, kalitatezko zerbitzu gisa, dagokion balioa ematea.

Kultur eta kirol sustapena> *Eskolako patioan estalkia jartzea, egun udalerri osoan ez baitago libreki erabiltzeko estalitako gunerik. *La Paul inguran Igerileku Ekologikoa eraikitzea. *Berdintasun Plana %100ean betetzeko konpromisoa.

Oroimen historikoa> *Urduñako espetxe zentralean hildako ehundik gora gatibuen gozpuzkinak lurretik atera eta euren senidei itzultzea. *Bizkaiko Foru Aldundiari Txarlazoko Amabirjinaren monumentuaren konponketa proposatzea, 1938. urtean lan esku esklabu gisa monumentua konpondu zuten preso errublikarren oroimena berreskuratuz.

> MODELO DE SOCIEDAD Política social> *Fortalecer el servicio de ayuda a domicilio. *Asentar y reforzar el proyecto BILTEGI como referente solidario local. *Reforzar y ampliar el servicio gratuito de Gabinete Psicológico.

Vivienda> *Impulsar alquileres a jóvenes y a personas en riesgo de exclusión social y modificar la ordenanzas fiscales para bonificar a los propietarios que colaboren en los programas de alquiler social.

Mayores> *A través del proyecto de cocina municipal ofrecer el servicio de comida a domicilio y comedor social. *Puesta en valor de la Residencia Municipal como servicio público de calidad.

Promoción cultural y deportiva> *Instalación de cubierta en el patio de la Eskola ya que actualmente no hay ninguna instalación cubierta de uso libre en el municipio. *Construcción de una Piscina Ecológica en el entorno de La Paúl. *Compromiso del cumplimiento del 100% del Plan de Igualdad Memoria histórica> *Exhumar los más de 100 cuerpos de prisioneros de la Prisión Central de Orduña enterrados en el Cementerio Municipal para entregárselos a sus familiares. *Proponer a la Diputación de Bizkaia la rehabilitación del de la Virgen del Txarlazo, monumento de gran arraigo en Orduña. Del mismo modo, se debe impulsar en ese lugar la memoria de los prisioneros, que como mano de obra esclava, rehabilitaron este monumento religioso en 1938.

> udal hautagaitza

> candidatura municipal

Udal hauteskunde hauetarako, udala aurrera ateratzeko talderik onena izango dugu, Gure udalerriarekin konpromiso irmoa duten emakume zein gizonak.

Para estas elecciones municipales contamos con el mejor equipo para llevar adelante el ayuntamiento.

Un equipo formado por gente preparada y comprometida con nuestra ciudad.

Hiri bidezkoago eta solidarioago baten alde lan egingo dugu, guztiok merezi dugun Urduñaren alde alegia.

Vamos a trabajar por una ciudad más justa y solidaria, por la Orduña que todas y todos merecemos.

HAUTAGAITZA· CANDIDATURA 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Idoia Aginako Arbaiza Itziar Biguri Ugarte Luis Félix García Sodupe Joselu Fernández Grandío Eriz Pérez Egiluz Elena Urruela Herrán Pedro Fernández Minguez

8. Juan Carlos Luengas Ibargutxi 9. Eunate Molinuevo Olabarria 10. Aintzane Okeranza Villate 11. Anartz González Pueyo 12. Txema González Zurimendi 13. Isabel Bergara Grande 14. Juanjo Sanz Pérez

Hautagaitzaren aurkezpeneko argazkiak ikusgai dituzu gure webgunean (urduna.ehbildu.eus) Puedes ver las fotos de la pesentación de la candidatura en nuestra web (urduna.ehbildu.eus)

euskaraz:

ttiki.com/338375

en castellano:

ttiki.com/338376