noviembre de 2.011ko número 1. zenbakia
azaroa
Udalak bere egoera ekonomikoaren berri eman du jendaurrean
El ayuntamiento ha presentado sus cuentas ante la ciudadanía
Udalak bere egoera ekonomikoaren berri eman zuen urriaren 26an egindako bileran. Gure herriak, egoera ekonomiko oso larria bizi du, 600.000 eurotik gorako defizitak eta ia 6 milioi euroko maileguak kitatu beharrak, mila milioi euro inguru alegia, aurrekontuak erabat baldintzatuko ditu datozen urtetarako. Kontutan izan behar da kredituak ordaintzeko 730.000€ behar izango direla 2012 urtean zehar, Urduñederra elkartearen kreditu linearen 220.000€ekin batera ia milioi bat euro suposatuko dutela, urteetako gehiegikeriek udalerriko ekonomia egoera oso larrian utzi dute.
El ayuntamiento informó sobre su situación económica en la asamblea celebrada el pasado 26 de octubre. Nuestra ciudad vive una situación económica muy grave, un déficit de más de 600.000 euros y deudas por importe de casi 6 millones de euros, mil millones de las antiguas pesetas, que condicionarán la economía en los años venideros. De los presupuestos de 2012, 730.000 euros tendrán que ser destinados a la amortización de créditos, lo que sumado a los 220.000€ de la línea de crédito de Urduñederra, alcanza casi el millón de euros; los excesos de años anteriores comprometen la economía municipal.
Hiritar agurgarriak:
Estimada ciudadanía:
Urduñako Bilduren aldizkaria aurkezten dugun honetan, lehenik eta behin Urduñako hiritarrei azken udal hauteskundeetan gure koalizioari emaniko babesa eta gugan jarritako konfidantza eskertu nahi dizuegu.
En primer lugar, y con motivo de la presentación de la revista de Bildu de Urduña, queremos agradecer a la ciudadanía de Urduña el apoyo prestado y la confianza depositada en nosotras y nosotros.
Udal aldizkari honen bitartez hainbat gairen inguruan Urduñako Bilduren eritziak eta ikuspuntuak, zein hauen inguruan eginiko gogoetak helarazi nahi dizkizuegu. Udal mailakoak batez ere, baina baita eskualde mailakoak zein nazio mailakoak ere. Eta beti ere Bilduren ikuspuntutik, ikuspuntu abertzale eta ezkertiarretik.
Mediante esta revista de carácter municipal Bildu Urduña pretende dar a conocer sus puntos de vista, y opiniones sobre diversos temas. Temas municipales en su mayoría, pero también sobre temas de ámbito comarcal como nacional. Siempre desde la óptica de Bildu, abertzale y de izquierdas.
Ilusioz gainezka hartu ditugu udal ardurak eta nahi dugun hiri eredua eraikitzeak dakarren ezinbesteko lana, baina kezkek gain hartu gaituzte EAJren azken 30 urteetako udal gobernuen ondorioak antzematen hasi garenean. Horrenbestez, lehen ale honetan jorratzen den gai nagusia gaur egungo udalaren egoera ekonomiko larria da. Aurkezpen mezu honekin amaitzeko Urduñako Bildutik, bere hauteskunde programan zioen bezala, hiritargo guztiari herriari dagozkion gaietan laguntzera eta parte hartzera animatu nahi zaituztegu, zuen lankidetza ezinbestekoa bait zaigu nahi dugun eta merezi dugun Urduña eraikitzeko. Agur bero bat.
Hemos recibido con gran ilusión las tareas de gobierno y de construcción del modelo de gestión de la ciudad que deseamos, aunque tenemos que decir que las consecuencias que nos hemos encontrado tras 30 años de gestión del PNV son mas graves de lo que nos imaginábamos. Así, el tema principal de que se analiza en este primer número es la grave situación económica actual del Ayuntamiento. Para terminar, desde la coalición Bildu Urduña, y tal y como dice nuestro programa electoral, animamos a la ciudadanía a participar en los asuntos que conciernen al municipio. Vuestra colaboración y ayuda es indispensable para construir la ciudad que merecemos. Un cordial saludo.
Urduña biltzen noviembre de 2.011ko número 1. zenbakia
azaroa
Udalaren egoera ekonomikoa: zorra eta defizita
Iragan urriaren 26an, Karlos Arranz, hiriko alkateak eta Asun Vadillo, ogasun zinegotziak, udalaren ogasun eta barne araudi sailak antolatutako batzar informatiboa aurkeztu zuten. Bertan udalaren eta bere gain diren enpresa publikoen egoera (Urduñederra eta Arkupea) izan zuten mintzagai, hirurek osatzen baitute gure hiriko udal administrazioa.
UDALA Udalaren egoera aztertu zuten lehenik. Agintaritza berria eratu zenean, diru-iturrien egikaritzea ez zen espero bezala egiten ari. Diru sarreren tendentziak urtea 416.000€ko diru galerekin amaitzeko arriskua adierazten zuen. Gastuak ordea aurreikusitako moduan egiten ari ziren.
urterako bi kreditu ditu: 2004 urtean 2.000.000€ eskatu zituen eta 2005an beste 1.890.126€. Kreditu hauek ordaintzeak urtean 361.000€ko gastua eragiten diote udalari.
URDUÑEDERRA Promozio ekonomikoa bultzatzea helburu duen enpresa publikoaren 2011ko aurrekontuetako gastuek aurreikusitako diru sarrerak 448.000€tan gainditzen zituzten. Egoera horri erantzuteko udalak 303.000€ko partida eman zion, 145.000€ bete gabe utziaz. Aurten isurtasun arazo larriak izaten ari da.
baina horretarako maiatzean beste 220.000€ko kreditu linea eskatu behar izan zen. Zor hauek ordaintzeak, urtean 366.704€ko gastua suposatzen dute.
ARKUPEA Udal Egoitza eta Eguneko Zentroaren kudeaketaz arduratzen den enpresa publikoak ez du krediturik, baina isurtasun arazo larriak pairatzen ditu.
2011ko aurrekontuetan, Arkupeako gastuek diru-iturriak 390.000€tan Urduñederrak zor hauek ditu; 30 gainditzen zituzten, hilean bataz urterako bi kreditu: 2005. urtean beste 32.000€ko defizita eragiten eskatutako 2.200.000€ko bat eta baitu. 2007. urtean eskatutako beste 650.000€ko bestea. Honetaz gain, Gauzak horrela udal arduradunek Honekin batera, aurreko agintaritzak epe motzeko bi mailegu (kreditu 2011. urtean eragiten duten hainbat eskatutako kredituek utzitako zorra lineak) izan ditu: 2008an eskatutako neurri hartu izan dituzte: Politikarien kontuan hartzekoa da. Udalak 20 653.000€koa aurten ordaindu da, soldaten murrizketa (alkatearen
soldata murriztu, talde politikoena murriztu eta zinegotziena ezabatu, dietak ere ezabatu dira). Kanpo kontratazioa ere murriztu egin da nabarmen; honekin batera asteroko lan-mahaia eratu da udaleko eta enpresa publikoetako arduradunen artean neurriak hartzeko. Neurri hauetaz gain, beste gestio ugari egin izan dira gastuak murrizteko: Kanpo zerbitzuen gainbegiratzea, Udal Egoitzako zuzendaritza udalak berak bere gain hartzea eta abar. Aldundiarekin eta maileguak emandako banketxeekin ere negoziaketak izan dira, fruiturik eman ez duten arren. 2012 urteari begira, neurri gehiago hartu behar izango dira: Aurrekontuak parte hartzean oinarrituz ez ohiko gastuak murriztu, kanpo erakundeekin hitzartutako
gastua birnegoziatu, udala osatzen duten egiturentzako kontratu komunak aztertu (telefonoa, argindarra, igogailuen mantentzea...), langileekin soldata politikari buruz negoziatu, udalaren ondare-inbentarioa egin. Epe luzeagora begira: udal baliabideen kudeaketa errealista egin beharko da, UrduĂąaren promozio ekonomikoa bultzatu beharko da sektore guztietan, baita Alde Zaharraren berritzea garapen ekonomikorako ardatz gisa. Kontuan izan behar dugu datozen 14 urteetan, egun maileguek dituzten baldintzekin, udal aurrekontuetatik gutxienez 730.000â‚Ź ordaindu beharko ditugula urtean zorrak kitatzeko. Datorren urtean kopuru hau handituko da, ia milioi bete eurora iritsi arte, maiatzean
UrduĂąederrak zabaldutako kreditu linea ordaindu behar izango delako. Garai latzak datozkigu, PNVren eskuetan aurreko legealdietan izandako zorrek eta diru-xahutzeak, udal kontuak datozen urteetarako baldintzatzen dituzte. 2012 urtean udalak milioi bat euro gastatu behar izango ditu aurreko gobernu kideek egindako kredituen letrak ordaintzeko. Bizi dugun egoera larria bada ere, gure udalerriarentzako onuragarriak izango diren neurriak hartuko ditugu, kreditu baten kuotak ordaintzeko beste mailegu bat eskatzen zutenen garaia amaitu delako; etorkizuna izango duen herri bat eraikitzeko garaia dugu.
Urduña biltzen noviembre de 2.011ko número 1. zenbakia
azaroa
Situación económica del ayuntamiento: Deuda y déficit El pasado 26 de octubre, el alcalde de la ciudad, Karlos Arranz y la concejal de hacienda Asun Vadillo, organizaron una asamblea informativa del área de hacienda y régimen interno en la que expusieron la situación económica del ayuntamiento y las sociedades públicas dependientes del mismo a las más de 150 personas congregadas en la Kultur Etxea. Aunque la gestión administrativa de la ciudad de Urduña esté compuesta por el ayuntamiento y las dos sociedades públicas (Urduñederra y Arkupea) hay que tratarla de forma conjunta, pues todas forman la administración municipal.
Hay que tener en cuenta que los al ayuntamiento, la ejecución de los ingresos del ayuntamiento ingresos no se estaban ejecutando provienen de: según lo esperado. La tendencia en la ejecución de los ingresos 1. Diputación; de acuerdo al número indicaba con que se podría terminar de habitantes del municipio el ejercicio con 416.000€ sin (Udalkutxa). ingresar.
2. Subvenciones de Gobierno Vasco En cuanto a la ejecución de los para acción social (Gizartekutxa) gastos, éstos si se estaban ejecutando de acuerdo a lo 3. Impuestos: Impuesto sobre presupuestado y no parecía que bienes inmuebles (IBI), vehículos de pudiesen crearse economías a tracción mecánica, sobre favor del ayuntamiento (dinero que actividades económicas, sobre no se gasta y se puede disponer) construcciones e instalaciones. dado que los gastos presupuestados estaban 4. Tasas municipales: princi- prácticamente comprometidos. palmente con las tasas de basuras y alcantarillado y suministro de agua. Junto a esto, también hay que tener AYUNTAMIENTO en cuenta los créditos solicitados 5. Licencias de obra. por la anterior corporación y que En primer lugar se comunicó la suponen una enorme deuda para el situación del propio ayuntamiento. Cuando la nueva corporación llegó consistorio.
Udala eta Urduñederra elkarteak dituzten zorren taula tabla de las deudas del ayuntamiento y la sociedad Urduñederra
El Ayuntamiento posee 2 préstamos esta diferencia dejando 145.000€ con un vencimiento a 20 años con pendientes de cubrir. los siguientes importes: En 2011 Urduñederra presenta una Uno de 1.890.126€ de principal situación de liquidez especialmente formalizado en diciembre de 2004 y crítica debido al vencimiento de la otro por un importe de 2.000.000€ deuda suscrita a corto plazo. de principal formalizado en diciembre de 2005. Así, durante el primer semestre del año la sociedad ha tenido que hacer Esta deuda del ayuntamiento frente a la devolución de 409.000 € supone anualmente unos gastos de de una línea de crédito suscrita en 361.000€ (Amortización Capital: 2008 (importe total de 653.000€). 280.000 € e Intereses: 81.000 €). Urduñederra posee 2 préstamos URDUÑEDERRA con un vencimiento a 30 años con los siguientes importes: La empresa pública que tiene por Uno de 2.200.000 € de principal objeto la promoción económica y el formalizado en el año 2005 para la impulso de la rehabilitación del rehabilitación de la Aduana . Casco Histórico vive una situación Otro por un importe de 650.000 € económicamente similar a la del de principal formalizado en el año propio ayuntamiento. 2.007. Los ingresos de Urduñederra Una línea de crédito anual inicial de provienen de convenios de 653.000€ abierta en Mayo de colaboración con la diputación. 2.008, devuelta este año y para cual ha sido necesario abrir una nueva En concepto de “alquiler” del línea de crédito esta vez por un Balnenario, Urduñederra tiene importe de 220.000€ para devolver previsto ingresar 98.000€ (8.170€ en Mayo del año que viene, 2.012. mensuales). Este ingreso proviene del contrato de alquiler que desde El año 2.009 fue el primer año en el el Ayuntamiento se acordó con la que el Ayuntamiento de Urduña empresa que explota el Balneario dotó una partida municipal para con un compromiso para los financiar los servicios que presta próximos 50 años, importe de Urduñederra al ayuntamiento. alquiler al que anualmente se le aplica el IPC anual. La deuda no vinculada a la rehabilitación de la Aduana Los gastos presupuestarios (1.303.000€), tiene su origen en el previstos en Urduñederra para 2.011 déficit de financiación de la superaban en 448.000€ a los sociedad pública Urduñederra ingresos previstos por la sociedad. durante los años 2002-2010 para Para ello, el presupuesto del mantener los servicios que presta, ayuntamiento había dotado de una ejecutar las inversiones puntuales partida de 303.000€ para minimizar encomendadas por el ayuntamiento
y hacer frente al propio vencimiento de la deuda y al coste de la misma. Esta deuda de Urduñederra supone anualmente unos gastos de 366.704,00€ (Amortización Capital: 293.904,72 € e Intereses: 72.800 €)
ARKUPEA La sociedad encargada de la gestión de la residencia municipal y del centro de día, por su parte, si bien no tiene suscrito crédito alguno, presenta graves problemas de liquidez. Los ingresos de Arkupea proceden de las cuotas de usuarios de la residencia. El número de usuarios (camas) de la residencia es de 56 de las cuales, 33 están concertadas anualmente con diputación. El resto (23) correspondería a usuarios particulares. A esto hay que sumar las cuotas de los usuarios del centro de día. Los gastos previstos en presupuestos de Arkupea para 2.011 superaban en 390.000€ a los ingresos previstos por la sociedad. Arkupea presenta una media de déficit mensual aproximado a los 32.000€. El ayuntamiento pagó a inicios del año 2011 a Arkupea la cantidad de 280.000€ del remanente líquido de tesorería del ayuntamiento para paliar el déficit arrastrado del año 2010. Esto supone que el déficit generado en el 2011 habrá que pagarlo con cargo a los presupuestos del año que viene.
Urduña biltzen noviembre de 2.011ko número 1. zenbakia
azaroa
Medidas adoptadas ante esta situación Soluciones adoptadas con el presupuesto 2.011 (aplica desde entendemos podemos prescindir. Estas medidas han supuesto un mediados de Julio a Diciembre). repercusión en 2.011
ahorro de 21.284 euros a lo largo de Supone para próximos años una este año. Reducción Sueldos políticos La “normalidad” en la ejecución de reducción anual del gasto de Soluciones proyectadas los gastos se rompe a favor del aproximadamente 82.200 €/año. para 2.01 2 ayuntamiento cuando desde la nueva corporación, se toma la Plan saneamiento económicoVenta Casa de Arcentales decisión de recortar el gasto de financiero a nombre del sueldo de alcalde y eliminar el de Se ha creado una mesa de trabajo Herencia semanal para realizar un estudio de ayuntamiento por la que hay una los concejales: las medidas económico financieras oferta en este momento. · Recortar el gasto de retribución a adoptar de forma conjunta en el total de entidades que forman el Demora proyecto Piscina del alcalde. Dado la importancia de este ayuntamiento. proyecto, entendemos precipitado · Recortar el gasto de asignaciones seguir adelante con el mismo sin En esta mesa de trabajo participan a grupos políticos. el alcalde, concejal de hacienda, realizar un estudio previo del · Eliminar las asignaciones “sueldos” economistas de las 3 entidades mismo y tratarlo de forma participe (Ayuntamiento, Urduñederra y con la ciudadanía de Urduña. Se va a los concejales. Arkupea) y dirección de Arkupea y a iniciar una negociación con la empresa adjudicataria para · Eliminar dietas de asistencia a Urduñederra. demorar la redacción del proyecto plenos y comisiones. y el pago del mismo. Reducción Cancelación contratos externos estimada 100.000€. Se ha procedido a la cancelación de Esta decisión tomada en Julio supone unos 40.000€ de ahorro en varios contratos de los que
Revisión servicios externos más de un 25% y que el Posibilidades para poder asumir endeudamiento sea a corto plazo, servicios externos por la propia condiciones que nuestro entidad. ayuntamiento incumple.
Iberdrola nuevas tarifas por un servicio conjunto a las 3 partes (Ayuntamiento y Sociedades públicas).
Reuniones con la Diputación de Bizkaia. Reuniones con Diputación para intentar aplazar la devolución a Udalkutxa pendiente del ejercicio 2011 (150.739€ anuales) así como el previsto para el siguiente ejercicio El contrato con Lagunduz anual 2012 (previsto de 152.471€). estaba en 39.027€ anules (3.255€ mensuales). Esto supone un ahorro Este gasto municipal se debe al para este ejercicio de 6.505€. abono que desde el año 2010 al 2012 requiere la Diputación a los Soluciones trabajadas sin ayuntamientos vizcaínos para poder repercusión en 2011 hacer frente (recuperar) al déficit que Diputación tuvo en 2009. Negociación entidades bancarias: Novación de créditos: Se negoció La Diputación nos denegó dichos con bancos para conseguir 2 años aplazamientos. de carencia para el total de deuda de ayuntamiento y Urduñederra. Soluciones a Corto Plazo
Revisar los mantenimientos de los ascensores públicos del Ayuntamiento, escuela pública, alhódiga, residencia municipal...
Se asume la dirección de la residencia desde el propio ayuntamiento (encomendado a Urduñederra) a partir del próximo mes de Noviembre por lo que no se renovará el contrato con Lagunduz.
No fue posible ya que el cambio de condiciones en los préstamos endurecian considerablemente las condiciones a futuro (las condiciones actuales de tipo de interés son muy buenas) y en consecuencia, no hemos considerado esta opción por entender que penalizaría considerablemente las condiciones de hacer frente al pago de la deuda a partir de 2014.
Ley municipal recién aprobada: Ayuda de Diputación para ayuntamientos con gran endeudamiento. Nuestro ayuntamiento no puede optar a esta opción ya que se requiere no estar endeudados en
Unificar los seguros de los bienes inmuebles en conjunto . Telefonía: conjunta.
solicitar una
oferta
Negociación con trabajadores sobre política salarial. Realizar y actualizar un inventario patrimonial.
Soluciones a Largo Plazo
Gestión y viabilidad de los (2012) servicios: Continuar con la revisión de Presupuestos austeros para el contratación externa. próximo año 2012: Reducción de aportaciones Inversión ahorro energético municipales a gastos (proyecto EVE) extraordinarios fomentando para Subvención para implantar sistemas todo ello el consenso con las de eficiencia energética en asociaciones a través de la instalaciones municipales. participación ciudadana. Gestión realista de los recursos Renegociar el gasto comprometido municipales. con otras entidades externas: Revisión de servicios externos y Trabajar en la promoción posibilidades para poder ser económica de Urduña: asumidos desde la propia entidad. Turismo, Comercio, Industria y sector primario. Revisión de Contratos de abastecimiento general para las 3 Impulsar la rehabilitación del casco entidades en conjunto: histórico. Solicitar a Naturgas, Endesa e :
Urduña biltzen noviembre de 2.011ko número 1. zenbakia
azaroa
Situación económica prevista a fin de año 31/12/2011 de 128.000€, debido principalmente a medidas que se Debemos tener en cuenta que en han adoptado de cara a la los próximos 14 años y en las obtención de recursos adicionales: condiciones actuales de los de gastos de préstamos, debemos destinar de los ·Reducción presupuestos municipales un comunicación . mínimo de 730.000€ al año para hacer frente al pago total de la ·Subvenciones conseguidas para el Ayuntamiento (turismo) deuda.
Respecto a la deuda
Nos esperan tiempos duros, el enorme endeudamiento y despilfarro causado por los anteriores equipos de gobierno en manos del PNV, comprometen las cuentas municipales de los próximos años.
.
El próximo año 2012, debemos sumar a este importe 220.000€ para la devolución de la línea de crédito actual abierta en Mayo en Urduñederra. Por tanto, el próximo año, Orduña debe disponer de 950.000€ para hacer frente a la deuda, es decir, 158 millones de pesetas.
Respecto al déficit 1. Ayuntamiento La tendencia en la ejecución de ingresos del 2011 ha mejorado en los últimos meses y junto con la reducción de gasto realizada también en estos últimos meses, actualmente el déficit actual previsto en el Ayuntamiento es de 197.000,00€.
2. Urduñederra La cuenta de resultados (Pérdidas y Ganancias) a 30/09/2011, nos presenta unas pérdidas estimadas
Para poder entender la magnitud e importancia de estas cifras tenemos que tener en cuenta que el presupuesto del ayuntamiento ha sido de 5.100.000€ en 2011; la previsión para 2012 es de 4.500.000€, esta reducción es debida al recorte presupuestario de las diputaciones y Gobierno Vasco .
3. Arkupea
Lo más grave es que no se ha realizado ninguna inversión que sea A 10/10/2011, la sociedad tiene una rentable a largo plazo para nuestra falta de liquidez importante con ciudad y que justifique endeudarse unos impagados a proveedores que de esta manera. en algunos casos se corresponden con los últimos 7 meses y cuyo Pese a la situación económica que importe total asciende 127.140€. Si a vivimos, asumimos el reto que este importe sumamos el déficit supone afrontar las medidas que mensual de los 25.000€, a los serán beneficiosas para la ciudad cuales debemos añadir los gastos despues de tantos años sumidos en extra de personal de la paga de una espiral en la que se solicitaban Diciembre y el pago de IRPF préstamos a los bancos para pagar correspondiente del trimestre. Es las letras de otros préstamos decir, estimamos un déficit para solicitados previamente. Es hora de final de año aproximado a los construir entre todas y todos un 280.000€. pueblo con futuro.
Udalak Araztegiaren eta uren kudeaketa Bilboko Uren Partzuergoari ematea erabaki du Muerako Hondakin Uren Araztegia (HUA) Nerbioi goieneko lehena, Urduñak historikoki bultzatu izan duen ekimena da, eta Aldundiaren eta Jaurlaritzaren lankidetzarekin gauzatutako proiektua dugu. Azpimarragarria da 2012ko urtarriletik aurrera Urduñak Bilboko Uren Partzuergoaren parte izango dela, erakunde hau uren kudeaketa integralaz arduratuko delarik, baita ere kontsumoagatik eratorritako fakturazioaz, kontu honetan udalak ez du eskumenik izango. Oraingoz data zehatzik ez bada ere, araztegia martxan hasiko da denbora gutxi barru, urtea amaitu baino lehen. Egoera honen balorazio politikoa egiterako unean, Urduñako Bilduren Udal Taldetik azpimarratu nahi dugu uraren inguruko eskumenak Partzuergora ematea ez zaigula udalaren ongizaterako komenigarriena iruditzen, baina erabaki hau hartzera behartuta egon garela egun Urduñak dituen azpiegiturekin uraren kudeaketa eta mantentzea onargaitza zaiolako
Araztegia martxan jartzearen beste ondorio positiboetako bat ibaira egindako isuriengatik izan diren isunak nabarmen murriztuko liratekeela dugu, nahiz eta araztegia martxan jarri arte ez dugun jakingo zehazki zenbateraino izango den murrizketa. Ibaiaren ekialdeko isurialdetik (Santa Klara auzoa, adibidez) kanalizazioa egin gabe baitago.
Etorkizunean, hiriak Uren Partzuergotik irteteko eta uren gaineko eskumen osoa udalari. Beraz ekonomikoki berreskuratzeko aukera mantentzen behartuta hartu dugu erabakia. du. Horretarako baldintza Partzuergoak Urduñan egindako Alde batetik, kontutan izan behar da inbertsioak itzultzea izango da. HUAk suposatzen dituen esplotazio gastuek urtean 400.000€ Gogoratu nahi dugu Partzuergoa suposatzen dutela, udal kutxa erakunde publikoa dela; hortaz, kolokan jartzeko moduko kopurua Urduñatik dabilen ura ez da esku alegia, Urduñako biztanleei pribatuetara pasako, nahiz eta eskaintzen diren bestelako zerbitzu Partzuergoaren kudeaketa eredua publikoak kontuan izanda. ez den, gure ustetan, komenigarriena, ezta eredu sozioBeste alde batetik, eta ekonomiko bidezkoago batentzako herritargoaren ikuspuntutik, udalak aproposena ere. Horregatik, Bilduk araztegiaren kudeaketa egingo balu uraren kudeaketaren inguruko egungo ur tasen gainean gainkarga eztabaida jendartean zabalik bat suposatuko luke. Zentzu mantenduko du. honetan, Partzuergoak eskumenak bere gain hartuta, hiruhilabeteko Ondorio txarren artean, adierazi gutxiengo 35 metro kubikoengatik behar dugu, araztegiaren kudeaketa ordaindutako 42€en kontzeptua Partzuergora lagatzeak, zoritxarrez, desagertuko litzateke; hortaz, uraren Kale Barrian dagoen Arreta faktura progresiboa eta bidezkoagoa Publikorako Bulegoaren itxiera izango da, etorkizunean izandako suposatuko duela. Partzuergoak ez benetako kontsumoagatik du zerbitzu hau eskaintzen, eta ordainduz. udalak ez du kontratatzeko aukerarik. Hortaz, herritarrek Uren Ezin ahaztu, araztegia martxan Partzuergora zuzenean jo behar jartzea aurrerapauso nabarmena izango dute erakunde honek dela gure ingurugiroan. eskaintzen dituen bideetatik.
Urduña biltzen noviembre de 2.011ko número 1. zenbakia
azaroa
El ayuntamiento cede la gestión y mantenimiento de la depuradora de aguas al Consorcio de Aguas de Bilbao La construcción de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de La Muera, primera depuradora del Alto Nervión, es la culminación de una aspiración que, con ayuda de la Diputación y Gobierno Vasco, Urduña ha buscado históricamente y de la que ha querido formar parte. Lo primero que hay que destacar es que a partir de enero del 2012 Urduña se integrará en el Consorcio de Aguas de Bilbao, entidad que se encargará de la gestión integral del agua, así como de la facturación por el consumo, en el que el Ayuntamiento no tendrá ninguna posibilidad de intervenir. Aunque todavía no se haya fijado una fecha exacta, próximamente se va a proceder a su puesta en marcha, la cual será con toda seguridad antes de que finalice el año 2011. A la hora de hacer una valoración política, desde el grupo municipal Bildu Urduña afirmamos que no nos parece lo mejor para el bien del municipio ceder las competencias sobre el agua al Consorcio ya que nuestra ciudad posee el agua como recurso natural y creemos que lo más conveniente sería que el pueblo gestionase éste recurso; pero dada la actual situación económica nos vemos obligados a tomar esta decisión, porqué la gestión y mantenimiento del agua resulta imposible de asumir en este momento con las infraestructuras con las que actualmente cuenta Urduña.
Por un lado, hay que destacar que el gasto que genera la explotación de la EDAR vendría a suponer la cantidad aproximada de 400.000 € anuales, cantidad que ahogaría las arcas municipales para los restantes servicios públicos que se han de ofrecer a los habitantes de Urduña.
Santa Clara, por ejemplo) están sin realizar, pero si en gran medida.
En un futuro, la ciudad se reserva el derecho a salir del Consorcio de Aguas y a recuperar la plena competencia a gestionar su agua. Para ello, el requisito será devolver al Consorcio las inversiones Por otro lado, y desde la posición de económicas que mientras tanto la ciudadanía, que el Ayuntamiento dicha entidad realice en Urduña. se hiciese cargo de la depuradora supondría un incremento Queremos recordar que el considerable de las tasas actuales Consorcio es una entidad pública, por el consumo de agua, en torno a por lo que el agua que transcurre un 20% más. En este sentido, y por Urduña no va a pasar a manos desde que el Consorcio asuma las privadas, aunque el modelo de competencias, el criterio de 42 € gestión del Consorcio no sea, en mínimos trimestralmente que dan nuestra opinión, la más derecho a un consumo de 35 conveniente, ni aplicable a un metros cúbicos desaparecerá, y la modelo socio-económico más justo factura del agua será progresiva, y solidario. Por lo tanto, Bildu más justa y moderada, ya que en el mantendrá abierta a la ciudadanía futuro se pagará en función del el debate sobre la gestión del agua. gasto real. Entre las consecuencias negativas, Tampoco podemos olvidar que la hemos de informar que la cesión de puesta en marcha de la depuradora la depuradora al Consorcio de es, sin ningún lugar a dudas, un Aguas va a suponer, paso adelante desde el punto de lamentablemente, el cierre de la vista de la ecología y del medio Oficina de Atención al Público de ambiente de nuestra zona. Kale Barria. El Consorcio no ofrece este servicio, y el Ayuntamiento no Otra de las consecuencias positivas tiene manera de poder contratarlo. de la puesta en marcha de la Por lo tanto, la ciudadanía tendrá depuradora es que las sanciones que dirigirse directamente al por vertidos al río van a disminuir Consorcio de Aguas mediante los considerablemente, aunque hasta la canales que ofrece para ello dicho puesta en marcha de la depuradora organismo. no podremos saber exactamente en que medida. No del todo, ya que algunas de las canalizaciones de la vertiente este del Nervión (Barrio
Udaletxean espainiar bandera jartzeko eskakizuna egin du estatuko abokatuak Euskal Herria, 3 miloi biztanlek osaturiko eta 21.000 km2 hartzen dituen nazioa, gaur egunean bere nazio izaera eta nortasuna ezabatu nahi dituzten bi estaturen baitan eta lau administraziotan zatituta aurkitzen da. Lapurdin, Nafarroa Beherean eta Zuberoan ikurriña bere edukiaz hustu eta folklorearen ikurtzat darabilte, erakunde ofizialetatik at betiere. Nafarroa Garaian aldiz, ikurriña ikur debekatua da. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoan, ikurriña espainiar agintera azpiraturiko ikurra dela erakutsi nahiean, erakunde publiko guztietan espainiar bandera jartzera derrigortzen gaituzte, legea erabiliz eta herriaren borondatearen aurka. Orain, eta Estatuko abokatuaren errekurtso bat medio, Urduñako udaletxearen aurrealdean Espainiako bandera egon beharko da, nahiz eta berau udala osatzen duten hamaika zinegotzietatik bakar batek onartzen duen. Urduñan zein Euskal Herrian elkarrizketaren alde eta gehiengoaren erabakiak errespetatzearen alde egiten den une honetan, mehatxuak, indarra eta inposaketa dira espainiar estatuaren erantzunak. Herri borondatearen aurkako eraso honen aurrean, Bildutik soseguz baino atsedenik gabe gure nazioaren eraikuntzan lanean jarraitzera deitzen dugu hiritargoa, Euskal Herria lehenbailehen Estatu aske bat izatea lortu ahal izan dezagun.
España impone sus símbolos a un pueblo que avanza con paso firme hacia su soberanía EUSKAL HERRIA es una Nación que abarca 21.000 km2 y 3 millones de habitantes, a día de hoy dividida en dos estados y bajo cuatro administraciones diferentes que tienen como objetivo común hacer desaparecer, suprimir o borrar nuestra personalidad, identidad y existencia como pueblo soberano. En Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa, vacían de contenido a la Ikurriña, la muestran convertida en mero folklore, siempre alejada de establecimientos y entes oficiales. Y en Navarra, la Ikurriña es un símbolo prohibido. En Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, deseando mostrar que la Ikurriña es un símbolo sometido a la autoridad española, nos obligan por ley y contra la voluntad de la ciudadanía a colocar la bandera española en todas las instituciones públicas. Ahora, un recurso del abogado del Estado obligará a colocar la bandera española en la fachada del Ayuntamiento de Orduña, donde solamente uno de sus once concejales acepta su presencia. En un momento en el que en Orduña y Euskal Herria se apuesta por el dialogo y el respeto a la decisión de la mayoría, el Estado español responde con la amenaza, la fuerza y la imposición. Ante este ataque a la voluntad de la ciudadanía, Bildu llama a seguir trabajando día a día con serenidad y firmeza en la construcción de nuestra nación para conseguir cuanto antes un país libre.