noviembre de 2.011ko número 1. zenbakia
azaroa
Udalak bere egoera ekonomikoaren berri eman du jendaurrean
El ayuntamiento ha presentado sus cuentas ante la ciudadanía
Udalak bere egoera ekonomikoaren berri eman zuen urriaren 26an egindako bileran. Gure herriak, egoera ekonomiko oso larria bizi du, 600.000 eurotik gorako defizitak eta ia 6 milioi euroko maileguak kitatu beharrak, mila milioi euro inguru alegia, aurrekontuak erabat baldintzatuko ditu datozen urtetarako. Kontutan izan behar da kredituak ordaintzeko 730.000€ behar izango direla 2012 urtean zehar, Urduñederra elkartearen kreditu linearen 220.000€ekin batera ia milioi bat euro suposatuko dutela, urteetako gehiegikeriek udalerriko ekonomia egoera oso larrian utzi dute.
El ayuntamiento informó sobre su situación económica en la asamblea celebrada el pasado 26 de octubre. Nuestra ciudad vive una situación económica muy grave, un déficit de más de 600.000 euros y deudas por importe de casi 6 millones de euros, mil millones de las antiguas pesetas, que condicionarán la economía en los años venideros. De los presupuestos de 2012, 730.000 euros tendrán que ser destinados a la amortización de créditos, lo que sumado a los 220.000€ de la línea de crédito de Urduñederra, alcanza casi el millón de euros; los excesos de años anteriores comprometen la economía municipal.