13. zenbakia
2019ko urria
UrduñaBiltzen * URDUÑA
“Urduña eta urduñarrak erdigunean jarriko dituzten neurriak abiatuko ditugu” ITZIAR BIGURI UGARTE
Urduñako alkatea 4.orr
ALKATEAREN SOLDATA
CARRETERA VITORIA
LARRIALDI KLIMATIKOA
Alkatearen erabilitako ditugu
M ejora del acceso al ambulatorio y al barrio Juan de Garai para tráfico rodado y viandantes
N egutegi Efektuko gas isurketak murrizteko neurriak abiatzea adostu zen udalbatzan
8.orr
10.orr
6.orr
ordainak ezartzeko irizpideak argitu
2
UrduñaBiltzen *
Ziklo politiko berria abian Arranca un nuevo ciclo político
La repeti ci ón d e l as el ecci on es al con greso y l a sen ten ci a d el j u i ci o con tra l os pol íti cos catal an es m arcarán u n ci cl o pol íti co q u e se prevé convu l so Udazkena heldu da eta berarekin batera helburu berriak ezartzen dizkiogu gure buruari: Ikasketa berriak hasi, gimnasioan izena eman udan zehar hartutakoak kentzeko, etxeko kontuak antolatzea, eskolako martxa… baina badira kontu berri batzuk udazken honetan panorama politikoa astintzen dutenak. Batetik hauteskunde deialdi berria dago. Estatuko hauteskundeak egongo dira berriro ere azaroaren 10ean horrek suposatzen duen guztiarekin. Esan beharrik ez dago EH Bilduk ez zuela nahi horrelakorik eta hilabete hauetan PSOEk zein Unidas Podemos taldeek eman duten irudia lotsagarria izan dela. Batzuetan zerbait albo batean utzi beharra dago guztion onuraren mesedetan. Ikusiko dugu nola geratzen diren gauzak hauteskunde zita berri honen ostean. EH Bilduk euskaldunon hitza bete du. Hitza betetzen duena saritzeko aukera dira hurrengo bozak. Ez gaituzte Kongresuan nahi, baina indar handiagoarekin izango gara. Bestetik epaiketa politiko baten emaitza izan dugu, Kataluniako buruzagi independentisten auziko epaia dugu mahai gainean. Erabat salagarria da katalanen kontrako auzia dela eta egiten den erabilpen politikoa eta pertsona horiei leporatzen zaizkien ustezko delituak juridikoki zentzugabekeria hutsa dira. Kataluniaren eta Estatu Espainolaren arteko harreman gatazkatsuak elkarrizketa bidezko konponbide negoziatua izan behar du, bide politiko eta demokratikoetan oinarrituta.
Ha llegado el otoño y con él nos fijamos nuevos objetivos: iniciar nuevos estudios, apuntarnos al gimnasio para quitar lo acumulado a lo largo del verano, organizar las cuentas de la casa, la marcha escolar… pero hay nuevas cuestiones que sacuden el panorama político de este otoño. Por un lado hay una nueva convocatoria electoral. Habrá elecciones del Estado con todo lo que esto supone el 10 de noviembre. No hay que decir que EH Bildu no queríamos este adelanto y que en estos meses la imagen que han ofrecido tanto el PSOE como Unidas Podemos ha sido vergonzosa. A veces hay que dejar algo a un lado en beneficio de todos. Veremos cómo se reconfigura el mapa político tras esta nueva cita electoral. EH Bildu ha cumplido la palabra de los vascos. Las próximas elecciones son la opción de premiar a quien cumple la palabra. No nos quieren en el Congreso, pero estaremos con más fuerza. Por otro lado, hemos asistido al resultado del juicio político de los dirigentes independentistas catalanes. Queremos denunciar la utilización política que se hace de este caso contra los catalanes y los presuntos delitos que se les imputan son un despropósito jurídicamente absurdo. La relación entre Cataluña y el Estado Español debe ser negociada y basada en el diálogo por vía política y democrática.
UrduñaBiltzen *
3
Gobernu talde berria osatu da Se configura el nuevo equipo de gobierno
Se h a con form ad o el n u evo eq u i po d e gobi ern o d el ayu n tam i en to d e Ord u ñ a, así q u ed an con form ad as l as áreas m u n i ci pal es: Kultura, Euskara, Hezkuntza eta Kirolak: David Gutiérrez Martínez.
Cultura, Euskara, Educación y Deporte: David Gutiérrez Martínez.
Gazteria: Elena Urruela Herrán.
Juventud: Elena Urruela Herrán.
Hirigintza eta Ingurumena: Elena Urruela Herrán.
Urbanismo y Medio Ambiente: Elena Urruela Herrán.
Obrak eta Zerbitzuak: Juanjo Sanz Pérez.
Obras y Servicios: Juanjo Sanz Pérez.
Hiritarren Parte-Hartzea: Itziar Biguri Ugarte.
Participación Ciudadana: Itziar Biguri Ugarte.
Berdintasuna: Sole Lezameta Astrain.
Igualdad: Sole Lezameta Astrain.
Gizarte-politikak: Sole Lezameta Astrain.
Políticas Sociales: Sole Lezameta Astrain.
Sustapen Ekonomikoa: Luis Felix García Sodupe.
Promoción Económica: Luis Felix García Sodupe.
Larruazabal Herri-Batzarra: Juanjo Sanz Pérez.
Junta de Ruzabal: Juanjo Sanz Pérez.
Ogasuna eta Barne-Arautegia: Itziar Biguri Ugarte.
Hacienda y Régimen Interno: Itziar Biguri Ugarte.
Memoria Historikoa eta Ondarea: Juanjo Sanz Pérez.
Memoria Histórica y Patrimonio: Juanjo Sanz Pérez.
4
UrduñaBiltzen *
ITZIAR BIGURI UGARTE Urduñako alkatea
“jendeak herri mailan egindako lana baloratu izan du eta hori oso pozgarria da” “la gente ha valorado el trabajo desarrollado a nivel local y eso es muy gratificante” H em os en trevi stad o a l a al cal d esa I tzi ar Bi gu ri , para con ocer su opi n i ón sobre l a si tu aci ón pol íti ca y l os pri n ci pal es retos a l os q u e se en fren ta n u estro m u n i ci pi o ¿Cómo valoras el resultado de las últimas elecciones municipales? Hemos subido en comparación con las elecciones de 2015, aunque un poco hemos aumentado el número en votos, y sobre todo en comparación con las elecciones del mes de abril hemos duplicado los datos. La apuesta era difícil, pero lo hemos conseguido y lo hemos hecho, en mi opinión, con resultados muy buenos. Por lo tanto, nos sentimos satisfechos, estamos ilusionados, se abre un nuevo reto y estamos dispuestos y dispuestas a trabajar con ganas. Yo creo que la gente ha valorado el trabajo desarrollado a nivel local, y eso es muy gratificante. Nos da la
fuerza para seguir trabajando tal y como hemos hecho todos los años y para hacer las cosas todo lo mejor que podamos. Hemos trabajado mucho durante todos estos años y después de tanto trabajo nos da tranquilidad disponer de otros cuatro años, pero al mismo tiempo estaremos atentas y atentos y tendremos que seguir haciéndolo como hasta ahora. Hay que recordar cómo nos movimos en la época electoral; en ese tiempo de elecciones hicimos mucho trabajo y mucha gente nos brindó su ayuda, distribuyendo el programa municipal, haciendo aportaciones y participando en los actos. Por eso, valoro muy positivamente esta fase electoral, porque estuvimos llenos de ilusión y pusimos esa ilusión en el trabajo. Yo creo que acertamos en el programa,
acertamos en la lista popular y acertamos con lo que ofrecíamos a Orduña. Quiero recordar a quienes han estado aquí antes, nuestros alcaldes, Karlos e Idoia, gracias a ellos estamos aquí. Del mismo modo también estamos aquí gracias al equipo que han tenido. Y, como no, toda esa gente que nos ha apoyado en estas elecciones, y a todos que han estado en las listas con nosotros. Gracias a ellos hemos llegado hasta este momento. También queremos agradecer a la gente que ha estado colaborando en el municipio por todo el trabajo realizado durante estos años. La gente que ha participado en los auzolan, eso ha sido muy positivo para el pueblo. El compromiso de
UrduñaBiltzen * toda esa gente nos da fuerza para seguir adelante.
¿Cuáles serán las líneas generales de esta legislatura? Las líneas generales serán las establecidas en el Programa Municipal. Vamos a poner a las y los urduñarras en el centro, para nosotros lo más importante es Orduña y sus habitantes. Por eso vamos a ir desarrollando nuestro Programa Municipal. El Programa Municipal, en principio, es una herramienta potente. Ahí hemos puesto lo que consideramos que tiene que ser Orduña en el futuro. Por eso vamos a empezar a trabajar en ello. En un principio, vamos a tomar el Programa Municipal, lo analizaremos, dividiremos los retos que nos pusimos y vamos a ir poco a poco, poniendo las metas y los hitos que figuran en el programa, y cumpliéndolos.
Muchas veces, a lo largo del año surgen nuevos retos, por ello habrá que saber adaptarse y tener flexibilidad y la cintura para hacer frente a los retos que lleguen de repente. Nos parece muy importante saber dónde queremos llevar Orduña. Por eso nos vamos a poner a trabajar en un plan estratégico, y por eso también vemos necesario abordar el PGOU. Y, por supuesto, los barrios son importantes, la cultura y el euskera son importantes, y hay que abordar las políticas sociales que son muy necesarias en nuestro pueblo y en nuestra sociedad. Con los barrios, particularmente, se ha puesto en marcha un estudio y a medida que obtengamos las conclusiones del estudio nos pondremos directamente en contacto con los vecinos y vecinas. El contacto será directo. Yo creo que los barrios son muy diferentes y que hay necesidades diferentes y hay que saber lo que necesitan para adaptar las actuaciones a las necesidades de cada barrio.
5
Nuestra gestión como siempre será limpia, transparente y responsable, estamos comprometidos con la ciudadanía y con el pueblo y en eso seguiremos.
¿Cuáles son los retos de futuro a los que se enfrenta Orduña? Como dije en la presentación, esta legislatura, que será la tercera, va a ser una legislatura especial, tenemos que conseguir que Orduña crezca. Yo creo que hemos estado los años organizando las cosas y poniéndolas en orden. Ahora debe ser el momento de hacer progresar a Orduña en esta nueva legislatura. Todos estos años hemos estado poniendo orden sobre la caótica situación que dejó el PNV y ahora es el momento de poner el pueblo de cara al futuro.
Eduki interaktiboa
Sartu lotura honetan Itziarri eginiko elkarrizketaren bideoa euskaraz ikusi ahal izateko
https://labur.eus/itziar
Contenido interactivo
Entra en el enlace para ver el vídeo de la entrevista a I tziar en euskara con subtítulos en castellano
6
UrduñaBiltzen *
La alcaldesa recibirá el mismo sueldo que en su trabajo
El pl en o m u n i ci pal h a aprobad o q u e l a al cal d esa cobre el m i sm o su el d o q u e en su trabaj o. Se m an ti en e así el cri teri o d e EH Bi l d u d e q u e l a parti ci paci ón en pol íti ca n o si gn i fi q u e n i n gú n l u cro person al En el pleno municipal de julio se estableció el sueldo de la alcaldesa que quedó fijado en 48.037,37 euros brutos anuales. Se continúa así con el criterio establecido por EH Bildu con los alcaldes anteriores, Karlos Arranz e Idoia Aginako, de que perciban la misma retribución que en su trabajo. Entendemos que al no poder compaginar la labor institucional con su trabajo esta fórmula es la más justa y equitativa.
Nadie debe ganar dinero por estar en política, tampoco perderlo El sueldo de la alcaldesa Itziar Biguri, el mismo que percibe en su
empleo en el Gobierno vasco, supone una disminución con respecto al de la anterior regidora; si bien en ambos casos se aplica el mismo criterio. La cuestión que defendemos desde EH Bildu es precisamente esa: Participar en política no debe suponer ningún lucro. Tanto Karlos como Idoia se fueron del ayuntamiento sin haber ganado ni un céntimo más del que hubiesen ganado en sus respectivos empleos.
Ni gastos de representación ni consejos asesores Además de fijar el único sueldo de la alcaldesa, en el pleno se acordó que cada grupo político reciba 100 euros
al mes por cada concejal estableciendo, asimismo, que han de servir exclusivamente para financiar la actividad de la formación política.
“Alkateak bere lanpostuko soldata bera izango du, hala erabaki zen Osoko Bilkuran” Y es que hace ocho años que se puso fin a figuras calculadamente opacas como los gastos de representación o las retribuciones por participar en Consejos Asesores así como por participar en Comisiones Informativas, por asistencia a Pleno o por asistencia a Junta de Gobierno.
UrduñaBiltzen * 7
Las bases d e EH Bi l d u h an aprobad o q u e l as can d i d atas y can d i d atos d e l as el ecci on es al con greso d e abri l se presen ten tam bi én en n ovi em bre
Ahots zintzoa eta indartsua behar dugu Madrilen, inboluzio arriskuari aurre egiteko Necesitamos una voz fuerte en Madrid, que haga frente al riesgo de involución
EH Bilduren oinarriek botoen %95aren babesarekin Kongresu eta Senaturako hauteskundeetan hautagaiak errepikatzea onartu dute. Hortaz, hurrengo azaroaren 10ean egingo diren Espainiako Kongresurako eta Senaturako hautagaiak apirilean egin ziren hauteskundeetako berak izango dira: Mertxe Aizpurua (Gipuzkoa), Iñaki Ruiz de Pinedo (Araba), Oskar Matute (Bizkaia) eta Bel Pozueta (Nafarroa) izango dira Kongresurako EH Bilduk aurkezten dituen zerrendaburuak. Senaturako, berriz, honako hauek izango dira ezkerreko indar subiranistaren hautagaiak: Gorka Elejabarrieta (Gipuzkoa), Arantza Gutierrez (Bizkaia), Garazi Dorronsoro (Araba) eta Oihan Mendo (Nafarroa).
8
UrduñaBiltzen *
Un acceso peatonal seguro La m ej ora d el acceso d e l a Carretera Vi tori a d esd e Gern i ka h asta el am bu l atori o garan ti zará l a accesi bi l i d ad d e peaton es al con su l tori o y Ju an d e Garai . El proyecto se u n e a l a reci en te reh abi l i taci ón d e l a cal l e H arategi y form a parte d el com prom i so d e m ej ora d e l a zon a Las obras para la mejora del acceso de Carretera Vitoria desde el parque de bomberos hasta la calle Harategi facilitarán el acceso al tráfico rodado y garantizarán un acceso peatonal seguro desde la zona de la Plaza Gernika hasta el ambulatorio y Juan de Garai.
Tema tratado en Asambleas de barrio El proyecto de mejora de esta carretera se completa con el reciente arreglo de la calle Harategi, y ambos proyectos forman parte de los planes de mejora de accesos para la zona del ambulatorio y Juan de Garai. Estás propuestas son, por tanto, parte de lo tratado con las
vecinas y vecinos de la zona en las asambleas realizadas.
Garantizar la accesibilidad El proyecto tiene como prioridad garantizar un paso seguro para viandantes, algo necesario teniendo en cuenta el gran número de personas con problemas de mobilidad reducida que deben acudir al ambulatorio; la necesidad de dotar de un acceso de estas características (al menos una acera con la anchura suficiente para el paso de sillas de ruedas, carros etcétera) estaba, además acentuada por la complicación del acceso al ambulatorio desde Artekale y Harategi, calles que debido a su
desnivel, a la presencia de tráfico rodado y al adoquinado, suponen una barrera para personas con mobilidad reducida.
“Proiektuak oinezkoentzako igarobide segurua bermatzen du, zerbait beharrezkoa anbulategira doazen mugikortasun murriztuko arazoak dituzten pertsonentzat” Las mejoras realizadas se suman a las llevadas a cabo en los ultimos tiempos en Tras Santiago consistentes en delimitar la zona de paso para peatones, señalizando adecuadamente, colocación de bolardos etcétera.
UrduñaBiltzen *
9
Gasteiz errepideko sarbidea hobetzeak Gernika auzotik anbulategira eta Juan de Garai auzora oinezkoentzako sarbide segurua bermatuko du
Una acera y una carretera de doble sentido
para mantener la circulación en ambos sentidos.
Si bien el proyecto inicial consistía en dotar a ese tramo de Carretera Vitoria de aceras a ambos lados de la calzada y dejar un único sentido de paso, tras analizar las consecuencias para el acceso de los vecinos y vecinas del barrio Juan de Garai, el proyecto se ha modificado
Las dificultades de enlazar una salida de la zona del ambulatorio y Juan de Garai con el barrio San Miguel, han hecho que se decida priorizar tanto la entrada como la salida del tráfico rodado por la zona de Carretera Vitoria, siendo éste un acceso más adecuado dado el volumen de tráfico a soportar.
Con la finalización de las obras, se habrá dotado a ese tramo de un pavimento adecuado, acera, iluminación, accesos etcétera, contribuyendo a urbanizar la zona circundante del Casco Histórico al igual que se hizo entre la posada y el barrio de Nafarroa. Estas obras suponen dar un paso más para aliviar el trafico en el Casco Histórico equipando la zona circundante al mismo.
Eduki interaktiboa
Sartu lotura honetan Gasteiz errepideko sarbidea erakusten duen infografia ikusteko
https://labur.eus/errepide
Contenido interactivo
Entra en el enlace para ver la infografía que muestra el nuevo acceso de Carretera Vitoria
10
UrduñaBiltzen *
Larrialdi klimatikoa
I rai l eko U d al Osoko Bi l ku ran U rd u ñ ako Tal d e Ekol ogi stak Larri al d i Kl i m ati koari bu ru z au rkeztu tako m ozi oa eztabai d atu eta on artu zen Iragan irailaren 25eko Udal Osoko Bilkuran larrialdi klimatikoa eztabaidagai izan zen. EH Bilduren aldeko botoei esker, gure herrian Negutegi Efektuko gasen isurketak murrizteko prozesua hasiko da; hasieran diagnostikoa osatuz eta parte hartze prozesu baten ondoren neurri zehatzak proposatuz. Gure bizitzako esparru guztietan eragina duen eta areagotuko den Larrialdi Klimatiko baten aurrean gaude. Aldaketa klimatikoa, Berotegi Efektuzko Gasen isuri masibo baten ondorioz gertatzen ari da, isuri horiek gure metabolismo sozioekonomikoa mantentzeko erretzen ditugun baliabide fosilen erabilpenean datza.
Gurean, emisioek gora egin duten azken urteetan, EAJk sustatu duen erregai fosilen erabilpenean oinarritutako eredu ekonomikoaren ondorioz; adibide adierazgarriak dira Muskizeko Petronor findegian zabaldutako Coke planta berria edota Zabalgarbi eta Zubietako erraustegiak. Birziklapena eta energia berriztagarriak oinarri dituen eredua sustatu ordez, zaborra erraustu eta erregai fosilekiko menpekotasuna areagotuz, oligarkia ekonomiko eta finantzieroaren mesedetan beti ere, herritarron osasunaren kaltetan. Larrialdi klimatiko batean gaudela onartzen badugu, jarraian
erantzukizunaz hitz egin behar da. Erantzukizun handia dugu larrialdi klimatikoa eragiten duten gasen isurketetan, eta orain arte indarrean izan diren politikek eta planek ez dute inolaz ere lortu egoerari buelta ematea. Horretarako politika ausartak beharrezkoak ditugu.
“En el pleno de septiembre se aprobó una moción sobre la Emergencia Climática presentada por el Grupo Ecologista de Orduña, el ayuntamiento se compromete a iniciar un diagnostico y un proceso participativo para reducir las emisiones ”
Webgune berria abian http://ehbildu.eus/herriak/urduna/albisteak
Urduñako EH Bilduren webgune berria martxan da dagoeneko, diseinu berrituarekin eta gure udalerriko informazio guztiarekin. Atarian azken berriez gain, agenda oharrak ere topa ditzakezu, horrekin batera udal taldearen inguruko informazioa eta gure sare sozialen loturak ere agertzen dira. Azken asteetan webgune berria atontzen ibili izan gara eta ehbildu.eus/herriak/urduna/albisteak estekan dago ikusgai, gauzak horrela, orain arte erabilitako bloga (urduna.ehbildu.eus) eguneratzeari utzi diogu eta aurki erabiltzeari utziko dio zerbitzaria itzaliko dugulako. Hortaz, ez galdu aukera gure webgunera sartu eta Urduñaren inguruko informazioa eskura izateko. Gogoan izan emailez zein sare sozialen bitartez gure berri izan dezakezula ere, hauen inguruko lotura denak aldizkari honen kontra azalean dituzu.
UrduñaBiltzen * 11
Significativo aumento del turismo La Oficina de Turismo de Orduña ha dado a conocer los datos de turismo durante la primera mitad de año. El número de visitantes ha aumentado considerablemente con respecto al año anterior Durante los primeros seis meses del año se ha incrementado considerablemente el número de visitantes que han acudido a nuestra ciudad. En total se ha registrado un incremento del 25% con respecto al mismo periodo del año anterior.
Apuesta por un desarrollo económico diversificado Los buenos datos del turismo suponen un espaldarazo para la política de desarrollo económico impulsado por el ayuntamiento. Desde el área de Promoción Económica se viene trabajando en todos los sectores para dotar a Orduña de un desarrollo económico equilibrado, impulsando medidas para el desarrollo del turismo, la industria y el sector agroganadero.
Pentsio duinen alde Madrilera doazen jubilatuekin izan gara Jubilatu talde batek Bilbotik Madrilerako bideari ekin dio Kongresuaren aurrean pentsio duinen aldeko manifestazioa egiteko asmoz, urriaren 15ean heltzea aurreikusten dute. Madrilera heldutakoan helburu berarekin Andaluziatik abiatu den beste zutabe batekin topatuko dira. Lehenengo etapa egin ostean geldialdia egin dute Urduñan, gaua gure udalerrian igaro eta bidaia jarraitu dute. Gure hirian EH Bilduko Gobernu Batzordeko kideekin elkartu dira, udal ordezkariek jubilatuen aldarrikapenei atxikimendua erakutsi eta elkartasuna helarazi diete.
EH Bilduk pentsio duinen aldarrikapenarekin bat egin izan du askotan; gogoan izan behar dugu 1080 euroko gutxieneko pentsioaren alde Gasteizko Legebiltzarrean eginiko proposamena, Urduñako udalean ere horren aldeko mozioa aurkeztu eta onartu genuelarik. Era berean, Eusko Jaurlaritzako aurrekontuaren azken
negoziaketetan EH Bilduk pentsioen eta enpleguaren osatzerako 420 milioi euro bideratzea proposatu zuen, izan ere 350 milioi euroko inbertsioa proposatu genuen pentsio urrienak osatzeko asmoz. bidai ona opa nahi diegu martxan direnei eta euren aldarrikapenek bidea izan dezaten.
Jarrai gaitzazu sarean SÃguenos en la red
WEB
http://ehbildu.eus/herriak/urduna/albisteak
urduna@ehbildu.eus
@EHBilduUrduna
FACEBOOK @bildu.urduna
YOUTUBE
https://labur.eus/D1DPm
ISSUU
https://issuu.com/bilduurduna