Urduña Biltzen 21

21. zenbakia 2023ko martxoa

UrduñaBiltzen*

4.orr

JASANGARRITASUNA

Trantsizio energetikoan sakontzeko neurri ezberdinak bultzatu izan ditugu

ALDE ZAHARRA

Alde Zaharrean irisgarritasuna hobetzea udal gobernuaren lehentasun nagusia izan da

PROGRAMA MUNICIPAL

En EH Bildu estamos trabajando para elaborar el mejor programa para Orduña

El ayuntamiento continúa con las reuniones con la ciudadanía para impulsar una comunidad energética en Orduña

Urduña abante

Urduña abante! Batzuen profeziak eta erretorikak alde batera utzita, gure hiria aurrera doa Zailtasunak zailtasun, Urduñan gauzek funtzionatzen dute, eta EH Bilduk gidatuta ari da izaten hori, laster udal agintean hirugarren legealdia betetzera goazelarik

Orduña avanza Más allá de la retórica y de las profecías de algunos nuestra ciudad avanza A pesar de las dificultades las cosas en Orduña funcionan, y lo hacen bajo la dirección de EH Bildu que se aproxima a culminar su tercera legislatura al frente del consistorio

Osakidetzaren egoerak eta murrizketek euskal jendartearen artean kezka zabaldu dute, zerbitzu publiko indartsuak behar ditugu

Urte hauetan, herritarren bizibaldintza materialak hobetu dituzten proiektu ugari bultzatu ditugu: mugikortasuna hobetzeko hirigintza neurriak esaterako, edota sustapen ekonomikoa bultzatzekoak, adinekoentzako eta egoera zaurgarrian dauden pertsonentzako laguntzaneurriak, eta abar

Durante estos años hemos impulsado un gran número de proyectos que han mejorado las condiciones materiales de vida de la ciudadanía: medidas urbanísticas de mejora de la movilidad, de promoción económica, medidas asistenciales para los mayores y personas en situación de vulnerabilidad, etcétera.

Desde EH Bildu estamos trabajando las próximas elecciones municipales y forales, somos y seremos la primera fuerza municipalista

Azken urteotan, gainera, hainbat erakundeetan eginiko bultzadari esker, gure hirian garapena bizkortuko duten garrantzi handiko proiektuetarako finantzaketa

lortu dugu: energiaeraginkortasuneko proiektuetan inbertsioak, ondare historikoa berreskuratzeko, enplegua sustatzeko proiektuak...

Urduñan hasitako aldaketak ez du gelditu behar, gehiegi dago jokoan, gure hiriaren etorkizuna alegia.

Los últimos años además, gracias al empuje en distintas instituciones hemos arrancado financiación para proyectos de gran calado que acelerarán el desarrollo en nuestra ciudad: inversiones en proyectos de eficiencia energética, recuperación del patrimonio histórico, proyectos para el fomento del empleo

El cambio emprendido en Orduña no debe deternerse, hay demasiado en juego, el futuro de nuestra ciudad.

Itziar Biguri Ugarte izango da EH Bilduko alkategaia datozen udal hauteskundeetan

Itziar Biguri Ugarte será la candidata de EH Bildu a la alcaldía en las próximas elecciones municipales

Itziar Biguri Ugarte, alcaldesa de Orduña, repetirá como cabeza de lista de EH Bildu en las próximas elecciones municipales que se celebrarán el próximo mes de mayo, tras haber sido ratificada por la base social de EH Bildu en el proceso iniciado el mes de febrero. La actual regidora asume el reto de presentarse a la reelección y dar continuidad a los numerosos proyectos puestos en marcha durante su mandato, haciendo valer la experiencia acumulada al frente del consistorio. El resto de las y los componenetes de las lista municipal que acompañarán a Biguri se conocerá durante los próximos meses

Urduñako EH Bilduko kideek egun hiriko alkate den Itziar Biguri Ugarte berretsi dute datorren maiatzaren 28an egitekoak diren udal hauteskundeetan koalizioaren zerrendaburu izateko.

Otsailan EH Bilduren zerrendaburua hautatzeko prozesuari ekin zitzaion, bertan EH Bilduren Mahai Politikoak egungo alkatea proposatu zuelarik, Biguriren esperientzia eta kudeaketarako gaitasuna

azpimarratuz, izan ere alkate izateaz gain aurretik ere zinegotzi eta alkateorde gisa aritu izan da udalean Azken legegintzaldi honetan abian jarritako proiektuei jarrikortasuna eman eta EH Bilduk

Urduñan hasitako bidean aurrera egiteko pertsonarik aproposena delako bilkideek Biguriren proposamena berretsi dute

Udal zerrenda

Datozen hilabeteotan

proiektu komuna osatzen dugulako

Herri programa

“EH Bilduk

Urduñan hasitako

bidean aurrera

Urduñako EH Bilduren udal zerrenda osatuko duten gainontzeko kideen izenak ezagutuko ditugu. Beti bezala gure udalerria aurrera eramateko pertsonarik

egiteko

pertsonarik

aproposena delako

bilkideek

Biguriren

proposamena

berretsi dute”

Datozen udal

hauteskundeei begira

Urduñako EH Bilduren

herri programaren lanketa hasia da dagoeneko;

horretarako lehen

lansaioa egin zen iragan otsailaren 7an, bertan proposamen ezberdinak jaso zirelarik.

aproposenak izango ditugu, herritar guztiei zabalik dagoen

Aurrerantzean ere bilera eta saio berriak egingo dira herri programa osatze aldera

recuperar la memoria

represaliados de la prisión central de Orduña Con este nuevo hallazgo ascienden a 71 los cuerpos recuperados, ya que en el año 2014 fueron exhumados los restos de otras 14 personas

Las tareas de exhumación las ha realizado la sociedad de ciencias Aranzadi, que cuenta con una amplia experiencia en esta materia, también han colaborado diversas personas voluntarias respondiendo al llamamiento al auzolan realizado desde el ayuntamiento. La colaboración del Gobierno Vasco y de la

excavaciones ha sido fundamental el trabajo previo realizado, hay que tener en cuenta que sobre la zona excavada se encontraba una edificación con decenas de nichos Ya en el año 2015 la corporación municipal adoptó una decisión que a la postre ha resultado decisiva, en aquel año se decretó que no se procediera a inhumar a nadie más en ese

que se encontraban en esos nichos para explicarles la necesidad de trasladar los restos de sus seres queridos a otra ubicación; una cuestión delicada ante la cual la inmensa mayoría de personas ha accedido con generosidad Ha sido gracias a todas esas personas que se ha podido realizar la búsqueda de los desaparecidos

“para acometer la excavación hubo que trasladar los restos de varios nichos, gracias a que la inmensa mayoría de personas accedió con generosidad”

Los trabajos de retirada de nichos han tenido también un coste económico, para financiar esa labor el ayuntamiento pidió ayuda al Gobierno Vasco pero este negó la dotación solicitada; es por ello que acto seguido desde el ayuntamiento se solicitó una subvención a la Federación Española de Municipios y Provincias, y finalmente ha sido esta institución de ámbito estatal quien ha aportado la financiación para el traslado de restos y la

retirada de nichos.

Memoria y reparación

El pasado 10 de diciembre varios familiares de las víctimas del campo de concentración y la prisión central de Orduña se personaron en la zona de excavación, se trata de personas que ahora recuperan parte de la memoria que les fue arrebatada No debemos olvidar que aún quedan más de 150 personas desaparecidas en nuestra

Miembros de la sociedad de ciencias Aranzadi así como voluntari@s participaron en la exhumación de los restos de represaliados en Orduña

localidad.

Las tareas de identificación se centran ahora en conseguir más muestras de ADN de descendientes de desaparecidos para cotejar con los restos humanos encontrados Tras realizar las pruebas de laboratorio pertinentes, los restos que no puedan ser identificados serán trasladados al Columbario de la Dignidad ubicado junto al cementerio municipal

Eduki interaktiboa

Sartu lotura honetan indusketaren inguruan EH Bilduk eginiko irakurketaren bideoa ikusteko

https://labur.eus/indusketa

Contenido interactivo

Entra en el enlace para ver el vídeo de las declaraciones de miembros de EH Bildu sobre las exhumaciones

Formación para el fomento del empleo

Entre las medidas de promoción económica impulsadas en nuestra ciudad destaca el éxito de la formación para el empleo En los últimos tiempos han hecho dos cursos: uno de auxiliar de clínica y otro de limpieza industrial

Los participante en estas formaciones han tenido más de un 90% de exito al haber sido empleados al termino de la formación

También hay que tener en cuenta

a la brigada de Lanbide En total participan 10 personas que además de recibir formación han estado haciendo trabajos para Orduña (limpieza viaria en la zona de industrialdea, reparaciones en la residencia, etcétera)

Colaboración

Behin Hiri Antolamendurako

Plan Orokorraren diagnostiko fasea amaituta, hemendik gutxira emaitzak aurkeztuko dira eta parte hartze prozesuak aurrera jarrituko du, guztion artean Urduñako etorkizuna marrazteko.

Se ha iniciado el proceso para la recuperación de suelos industriales degradados Los nuevos propietarios de Somolsa ya han presentado el proyecto de derribo y la documentación se ha remitido al departamento de Medio Ambiente Asimismo, el ayuntamiento ha reclamado a los propietarios de Traner que acondicionen su parcela

interinstitucional para viviendas dotacionales

Desde el ayuntamiento se ha hecho un diagnóstico del estado de la vivienda y las necesidades en Orduña Además, se han hecho reuniones con el Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco para rehabilitar y recuperar viviendas en el Casco Histórico para su uso como viviendas dotacionales La iniciativa servirá para recuperar solares en el Casco Histórico y supondrá el trabajo conjunto entre instituciones: ayuntamiento, Gobierno Vasco y promotores

Urduñatik Galdakaorako zuzeneko autobusaren

eskakizunarekin bat egin du udalak

Urduñako udalbatzak aho batez

onartu du Urduña eta

Galdakaoko Ospitalea lotzen

dituen Bizkaibus zerbitzuak

aiaraldea ingurutik zueneko zerbitzua emateko eskaera.

Aiaraldeko pentsionistek aurkeztu

zuten mozioa eta bilkuran talde politikoek babesa eman zioten garraio zerbitzu hau hobetzeko eskaerari

Avanzando en la transición energética

El ayuntamiento gestionado por EH Bildu en Orduña ha profundizado en la transición energética en nuestro municipio

Se trata de medidas que además de hacer de Orduña un lugar más sostenible han tenido un impacto positivo en las cuentas municipales Hay que tener en cuenta que al margen del ahorro de energía que han supuesto estas medidas, para llevarlas a cabo se han buscado fuentes de financiación, habiéndose recibido para ello diferentes subvenciones tanto a nivel autonómico como europeo.

Auditoría energética

La primera medida adoptada fue la realización de una auditoría energética, esta medida permitió conocer las oportunidades de mejora en esta materia

Alumbrado público

El cambio del alumbrado público en todo el municipio por bombillas de tipo LED ha tenido como consecuencia una reducción importante en el consumo eléctrico, lo cual se ha traducido en un ahorro que ha supuesto que la inversión realizada fuera amortizada en los primeros años

Edificios municipales

Se han implementado diferentes

medidas de ahorro enérgético en edificios de titularidad municipal: medidas de ahorro activas como el cambio de alumbrado a bajo consumo y tambiém medidas de ahorro pasivas como cierres y puertas dobles para evitar pérdidas de temperatura

Punto de carga para coches eléctricos

Se han colocado dos puntos de carga para automoviles eléctricos en la parte trasera de la Aduana

Farolas de carga solar

Se han colocado farolas de carga solar en puntos que requerían alumbrado y que estaban lejos de la red eléctrica

Placas solares

Se han colocado 140 placas solares en toda la cubierta sur del frontón municipal, lo que permite cubrir parte de la demanda eléctrica municipal con la generación de esta instalación fotovoltaica

Compra de coche eléctrico

El ayuntamiento ha adquirido un

coche eléctrico, compra que ha contado con una importante subvención del Ente Vasco de Energía (EVE)

Diágnostico de energía y movilidad

Desde el ayuntamiento se ha iniciado el proceso para realizar un diágnostico de energía y movilidad en Orduña para avanzar en medidas que permitan profundizar en la transición energética en nuestra ciudad

Comunidad energética

Al margen del trabajo institucional es necesaria también la implicación de toda la población para hacer de Orduña un lugar más sostenible, es por ello que desde el ayuntamiento se ha impulsado la creación de una comunidad energética. La iniciativa ha contado con una acogida excelente y han participado muchas personas para trabajar la generación y consumo energético a escala local

“ al margen del ahorro de energía que han supuesto estas medidas, para llevarlas a cabo se han recibido subvenciones tanto a nivel autonómico como europeo”

El equipo de gobierno de EH Bildu ha tomado numerosas medidas para la transición energética en Orduña

Un Casco Histórico más accesible

Durante los últimos años se han tomado innumerables medidas para mejorar la movilidad y accesibilidad en el casco viejo

La mejora de la accesibilidad del Casco Histórico de Orduña ha sido una prioridad de los diferentes equipos de gobierno de EH Bildu, durante los últimos años han sido inumerables las iniciativas desarrolladas para rehabilitar este espacio y mejorar la movilidad

Durante el primer mandato de EH Bildu se construyó la glorieta de la Posada, eliminando los tres últimos semáforos de Orduña, se renovó el pavimento y se construyeron aceras y un aparcamiento nuevo

El cierre al tráfico rodado de la calle Zageras ha posibilitado que la calle lleve varios años siendo peatonal Del mismo modo se amplió la anchura de las aceras en Gran Vía/Lizarra y se hicieron pasos de peatones accesibles para personas con movilidad reducida

Rehabilitación de Mª Dolores Madaria y Gran Vía que ha supuesto una mejora en la accesibilidad del barrio para vecinos y viandantes, igualando altura del firme y una nueva pavimentación, dotando al barrio de nuevos accesos peatonales y aceras de mayor anchura así como eliminando barreras arquitectónicas

Completada la rehabilitación de la Carretera Vitoria, se ha dotado de un acceso seguro al ambulatorio y Juan de Garai, del mismo modo se ha dotado al tráfico rodado de la opción de circunvalar el Casco Histórico sin tener que entrar en él

La adecuación como aparcamiento de parte del colegio de la Compañía de María ha servido para descongestionar en gran medida el estacionamiento alrededor del Casco Histórico y su adecuación como zona de autocaravanas ha tenido un impacto muy positivo Junto a esto también se ha renovado el parking de la estación y otro pequeño parking al final de la Gran Vía

Renovación de Mikel Deuna y peatonalización de Tras Santiago junto a la muralla como parte para la puesta en valor de un elemento tan importante de nuestro patrimonio histórico También se ha procedido al asfaltado y pintado del parking de Getxa mejorando notablemente el estado del mismo

Se ha renovado todo el pavimento de la Foru Plaza, y se ha procedido a la colocación de barandillas y otras mejoras de movilidad como eliminación de bordillos y bolardos Del mismo modo se ha cambiado el sentido de circulación del tráfico con diferentes entradas y salidas para los automóviles, evitando que la plaza sea utilizada como rotonda Transformación que ha sido completada con la adecuación de una amplia zona peatonal frente a la iglesia de la Sagrada Familia

a la peatonalización de la plaza Andra Mari, se ha ado la zona que anteriormente estaba ocupada por amiento de vehículos, poniendo en valor el nio de nuestra ciudad: la iglesia de Santa María y el convirtiendo el espacio en una zona donde poder la historia de Orduña.

La rehabilitación de la calle Harategi ha dotado a la calle de una pavimento nuevo y ha puesto fin al caos de vehículos indebidamente estacionados que colapsaban la vía, se ha mantenido una zona de parking pero se ha asegurado el tránsito tanto de vehículos como de viandantes

El control del tráfico del Casco Histórico así como el cierre durante los fines de semana ha mejorado la vida de los residentes y ha tenido un impacto positivo en el comercio, la hostelería, el turismo etcétera

La ampliación y arreglo de la zona verde en Tras Santiago supone dotar al centro de Orduña de un lugar de esparcimiento necesario, junto a esto el arreglo de la muralla y la próxima ejecución del parque y auditorio en el interior de la misma posibilitarán la recuperación de este espacio histórico para el disfrute de la población

Gracias al los nuevos aparcamientos en Mikel Deuna y Juan de Garai más automoviles podrán estacionar en la entrada norte del Casco Histórico, dando la posibilidad de que vecinos y visitantes accedan al mismo desde allí, completando la necesidad de mayor número de aparcamientos que había en esta zona por lo que ayudarán a descongestinar la densidad de tráfico en el parking de Getxa.

Eskola publikoko i birnaturalizatzek

Urduñako udalak Herri Ikastetxeko patioa birnaturalizatzeko lanak abiatu ditu, proiektuaren helburua patio ingurua eraldatzea da, espazio natural zabal bat sortuz. Horrela, natura eta ingurugiroa ezagutu eta eskolako jarduerak aire zabalean egin ahal izatea ahalbidetzen duen proiektu pedagogikoa landuz

Lanek 200000 eurotik gorako aurrekontua dute, Ihobe eta Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Hezkuntza sailetatako finantzazioari esker.

El skatepark situado en el barrio

San Inazio ya cuenta con la nueva bañera para patinar tras haberse terminado las obras de remodelación La bañera viene a sustituir a la antigua U que se tuvo que retirar debido a su deterioro

s y Mª en la solicitud de ayudas a la regeneración

El ayuntamiento ha abierto sendas oficinas en los barrios de Mª Dolores Madaria y Landata, con el objeto de asesorar a los vecinos y vecinas de esas zonas a tramitar las ayudas de las intervenciones previstas para su regeneración

El objetivo es dar facilidades a la vecindad dado que ambos barrios cuentan con una partida de 1 650000 euros para mejoras en la accesibilidad,

s c

de los edificios. Queremos recordar que ha sido gracias a la ponencia para la reactivación

a l

Parlamento Vasco que se han logrado la financiación para regenerar estos barrios

Harresi barruko eremua birgaitzeko proiektu berria egin du udalak

Urduñako udalak, harresi barruko eremua birgaitzeko proiektua aurkeztu berri du Hortaz, proiektuak orain arte itxita zegoen ondarea txukundu eta herritarren zerbitzura jarriko du

Harresi barruko parkeak hiru elementu nagusi izango ditu: lorategia, harresi ondora jaisteko pasarela bat eta eszenatoki txiki bat, bertan aisialdiaz gozatu eta gure ondare historikoa ezagutzeaz gain ekimen kulturalak antolatzea ere ahalbidetuko delarik

Egitasmo honi esker Urduñako udalak hiriaren ondare historikoaren birgaitzean sakondu eta egoera txarrean zegoen eremua herritarrei zabaldu eta urduñar zein kanpotarrentzako aisialdirako gune bihurtuko du, horekin batera, harresi ondoko parkea ere berritu eta gune berria zabaldu da. irudia:Urduñakoudala

EH Bildu acuerda con el Gobierno español aumentar las pensiones mínimas de viudedad y equipararlas con las contributivas de jubilación

EH Bildu ha alcanzado un acuerdo con el Ministerio de Seguridad Social sobre las pensiones mínimas de viudedad, por las que estas aumentarán entre 1 775 € y 3.800 € anuales en 4 años, equiparándolas así con las pensiones contributivas En función de este acuerdo, EH Bildu ha conseguido que las pensiones mínimas de viudedad aumenten en 2024 desde 40 € al mes para las pensiones individuales, hasta los 126 € más al mes en las pensiones de viudedad con cargas

ha condenado a las mujeres con estas pensiones a vivir en la precariedad. Gracias a este acuerdo, estas pensiones se

acordados supondrán que ninguna pensión de viudedad vuelva a estar por debajo del umbral de la pobreza

Urduña berrirako herri programa ehuntzen

En EH Bildu estamos trabajando para compartir con la ciudadanía el diseño del modelo de ciudad que queremos los próximos años. Por ello hemos iniciado una serie de jornadas para la elaboración del programa municipal de Orduña. El objetivo es que entre todas y todos establezcamos la prioridades sobre las que actuar durante los próximos años en nuestra localidad

Otsailean hasi genituen Urduñako

EH Bilduren Herri Programaren

edukiak finkatzeko topaketak, helburu nagusia datozen urteetan

gure herriko beharrizanak aztertu

eta eragin beharreko eremuak

finkatzea da Gaur egungo egoera

abiapuntu hartuta, horretarako

gure udalerriaren egoeraren

inguruko gogeta estrategikoa

hartu zen oinarritzat

Azken legegintzaldietan eginiko

lana eta aurreko hauteskundeetan

luzatuko proposamenak aztertu

ziren, aurreko urteetan eginiko

neurrien betetze maila kontuan hartuz

Hasierako lanketan datozen

urteetan zer nolako Urduña nahi

dugun irudikatu genuen, ikuspegi orokor horretatik abiatuta, sail

ezberdinetan dauden aukerak aztertu ziren. Behin gure udalerriaren argazkia zehatza izanda arlo ezberdinetan hartu beharreko neurri zehatzak

proposatzeari ekiteko helburuarekin

Arloz arloko

lanketa

Herri programaren lanketa abiatzeko arlo ezberdinak

hartu izan dira

kontuan: hirigintza, mugikortasuna, etxebizitza, energia, ingurumena, hondakinak, kultura, gazteria, kirola, gizarte zerbitzuak, berdintasuna, ekonomia, turismoa eta

gobernantza eredua hain zuzen ere.

Datozen asteetan lanketak aurrera jarraituko du, topaketa berriak egin eta neurriak zehazteari ekingo zaiolarik

Horretarako

deialdi orokorrak eta arloz arlokoak egingo dira, beti ere herritar guztien parte hartzeari zabalik

Gauzak ondo bidean apirilen amaierarako Herri Programaren osatuta beharko luke, jendeaurrean aurkezpena egin ahal izateko moduan alegia

“el objetivo principal es determinar las necesidades de nuestro municipio área por área y establecer las medidas necesarias para avanzar en el desarrollo de Orduña”