15. zenbakia
2020ko apirila
UrduñaBiltzen * URDUÑA
Guztion artean lortuko dugu KORONABIRUSARI AURRE EGINEZ 2.orr
OBRAS DE MEJORA
AURREKONTUAK
ESKUALDEKO EGOERA
Los presupuestos de este año prevén continuar con las obras de mejora para nuestra ciudad
Aurtengo aurrekontuen atal desberdinen nondik norakoak aztertu ditugu
Gure ekimenez, eskualdea suspertzeko batzorde bat sortzea onartu zuen Eusko Legebiltzarrak
8.orr
7.orr
12.orr
2
UrduñaBiltzen *
Herria zaindu dezagun Cuidemos del pueblo
Es tiempo d e articu l ar pol íticas pú bl icas y comu nitarias a nivel d e u n pu ebl o d igno q u e se cu id e y proteja mu tu amente y q u e genere oportu nid ad es para tod os. Tenemos q u e proteger a l os ciu d ad anía afectad a por l a enfermed ad , pero también l a q u e su fre paro, l a pobreza, l a fal ta d e protección, l as situ aciones d e vu l nerabil id ad , l as d eu d as, l as casas expropiad as Bizitzaren aldeko hautu erradikala da gurea, inor bazterrean utzi nahi ez duena eta aberastasuna banatu eta oparotasuna denontzat bilatzen duena. Neurriak COVID-19aren ondorioz sortutako larrialdian gure herritarrak zaindu eta babesteko beharretik edo/eta arduratik sortzen dira. Herritarren babesa, zaintza eta larrialdiaren kalteordainak murriztea eta etorkizunerako baldintza berriak ezartzeko ardura, hartzen dugu gure gain, inor bazterrean utzi gabe. Osasun eta sozioekonomikoa den azken krisi honek, agerian utzi du berriro ere, Estatuko markoa agortua dagoela, eta EAJ-PSE-PSNren gobernuek ez dutela askoz hobeto egin. Horregatik, inoiz baino beharrezkoagoa bilakatu da burujabetzaren bidetik herri honen izaera produktibo, erreproduktibo eta sozialari erantzungo dion marko berria eraikitzea. Lidergo publikoen garaia da, elkar zaindu eta babesten duen eta denontzat aukerak sortzen dituen herri duin bati dagozkion mailako politika publiko eta komunitarioak artikulatzeko garaia. COVID-19tik babestu behar ditugu herritarrak, baina baita, langabeziatik, pobreziatik, babes faltagatik, zaurgarritasun egoeretatik, zorretatik, etxe desjabetzeetatik. Politika desmerkantilizatu eta bizitza zentroan jartzeko garaia da. Horretarako, Euskal Herria Bilduk une edo fase desberdinetarako proposamenak egiten ari da. Zaindu dezagun maite dugun hori.
La nuestra es una elección radical por la vida, que no quiere dejar a nadie de lado y busca fomentar el reparto de la riqueza y la prosperidad para todas y todos. La emergencia derivada de la pandemia de COVID-19 nos deja ante la necesidad de cuidar y proteger a nuestra población. Asumimos la protección ciudadana, la vigilancia y la reducción de las consecuencias producidas por emergencia y la responsabilidad de establecer nuevas condiciones para el futuro sin dejar a nadie al margen. Esta última crisis, que es la sanitaria y socioeconómica, ha vuelto a poner de manifiesto que el marco estatal está agotado y que los gobiernos de PNV-PSE-PSN no lo han hecho mucho mejor. Por eso, se ha hecho más necesario que nunca construir un nuevo marco que responda al carácter productivo, reproductivo y social de este país por la vía de la soberanía. Es tiempo de liderazgos públicos, de articular políticas públicas y comunitarias a nivel de un pueblo digno que se cuide y proteja mutuamente y que genere oportunidades para todos. Tenemos que proteger a los ciudadanía afectada por la enfermedad, pero también la que sufre paro, la pobreza, la falta de protección, las situaciones de vulnerabilidad, las deudas, las casas expropiadas. Es hora de desmercantilizar la política y poner la vida en el centro. Para ello, Euskal Herria Bildu está haciendo propuestas para diferentes momentos o fases. ¡Cuidemos de lo que más queremos!
UrduñaBiltzen *
3
Una red popular para asistir a los más vulnerables Debido al estado de alarma y a la necesidad de permanecer confinados, desde el Ayuntamiento se puso en marcha una red de voluntarias y voluntarios para asistir a personas necesitadas (mayores, personas con problemas de movilidad, etcétera). El objetivo ha sido dotar de cuidados y facilitar la compra de alimentos y medicinas. La red ofrece ayuda garantizando en todo momento la salud y seguridad tanto de las personas solicitantes como de las voluntarias. La red de asistencia ha venido ofreciendo ayuda a las personas necesitadas desde el primer día de confinamiento, en total se han inscrito alrededor de una veintena de solicitantes así como unas 40 personas como colaboradoras, números que han ido en aumento a medida que han avanzado los días. No son pocas las personas que han ofrecido su ayuda a sus convecinos, demostrando que Orduña es una ciudad solidaria.
servicios sociales del ayuntamiento se realiza un seguimiento de personas mayores o que viven solas mediante llamadas telefónicas periódicas para tener un control sobre su situación. Las medidas del área social se han intensificado en esta situación de aislamiento, para garantizar que nadie quede sin asistencia.
“La red ofrece ayuda garantizando en todo momento la salud y seguridad tanto de las personas solicitantes como de las voluntarias, facilitando cuidados y la compra de alimentos y medicinas”
Queremos agradecer el compromiso demostrado por las y los urduñarras, entre todas y todos saldremos de esta.
Junto a esto, hay que recordar que se ha mantenido en funcionamiento el reparto de alimentos a personas necesitadas, que por motivos de seguridad se hace de forma aislada e individual, así como el Biltegi que continúa sus actividades adaptado a la nueva situación. Desde los I M AGEN : freepik.com
4
UrduñaBiltzen *
I niciativa municipal contra el coronavirus El ayu ntamiento ha estad o sigu iend o d esd e el primer momento l as d irectrices d e l os organismos sanitarios, con el objetivo d e q u e el impacto d e l a pand emia en Ord u ña fu era el menor posibl e El mes de marzo vimos como se precipitaban los acontecimientos, algo que hasta entonces nos parecía lejano, la epidemia de coronavirus, crecía exponencialmente en nuestro entorno próximo. Si bien la inminente llegada del virus ya había sido advertida por las autoridades sanitarias, en Orduña al igual que en el resto de municipios de la zona es a partir del 13 de marzo (cuando el gobierno central anunció que procedería a declarar el estado de alarma en vista de la escalada de casos a lo largo y ancho del estado) cuando se toman las primeras medidas.
Cierre de instalaciones suspensión de actividades
y
La primera medida adoptada por el
ayuntamiento el mismo día 13 de marzo fue decretar el cierre cautelar de edificios e instalaciones municipales así como suspender todas las actividades organizadas por el consistorio. Del mismo modo, se estableció la asistencia telefónica en el ayuntamiento.
Balizado de zonas infantiles y organizar colas en el mercado El día siguiente, el sábado 14 de marzo, se procedió a precintar las zonas de juego infantiles así como el circuito de ejercicio ubicado tras las escuelas profesionales. Ese mismo día se decidió marcar las zonas de espera en el mercado de los sábados en la Foru plaza para evitar aglomeraciones en las colas de los puestos.
Puesta en marcha de la asistencia a personas necesitadas El domingo 15 de marzo el pleno municipal reunido con Protección Civil, estableció el sistema para asistencia a personas necesitadas (personas solas, de edad avanzada o con problemas de movilidad) con el objetivo de poder asistirles tanto a la hora de establecer cuidados como para llevarles medicinas o alimentos durante la etapa de aislamiento domiciliario. Durante las semanas siguientes se ha estado trabajando en dar asistencia a las personas necesitadas, gracias a la labor desinteresada de muchas voluntarias y voluntarios. Junto a esto Protección Civil reforzó la limpieza y desinfección de calles y mobiliario urbano.
UrduñaBiltzen *
5
Cruz Roja y Protección Civil se han coordinado con el ayuntamiento para ofrecer asistencia a la ciudadanía.
Además desde el ayuntamiento se han realizado campañas de concienciación sobre la red de asistencia junto a Protección Civil y a la Cruz Roja, así como sobre la necesidad de que la gente siguiese las recomendaciones de las autoridades sanitarias y permaneciese en casa, del mismo modo se ha implementado un servicio telefónico de asistencia psicológica.
Medidas en beneficio del comercio En cuanto a la fiscalidad se han tomado varias medidas para paliar los efectos del parón de actividad en comercios y pequeñas empresas: Suspender el cobro de impuestos en negocios cerrados durante la emergencia, devolución de tasas, suspensión de alquileres en establecimientos de titularidad municipal cerrados durante la
emergencia, suspender el impuesto por ocupación de espacio público (terrazas) durante la emergencia y la devolución del abono correspondiente a la situación de emergencia los puestos del mercado de los sábados. Además se pondrán en marcha este año nuevas campañas Bono Denda para fomentar el consumo local.
Eduki interaktiboa
Sartu lotura honetan konfinamenduaren inguruko bideoa ikusteko https://labur.eus/konfinamendua https://labur.eus/confinamiento
Contenido interactivo
Entra en el enlace para ver el vídeo sobre el confinamiento
6
UrduñaBiltzen *
Egoitza zaintzapean Cuidando de nuestros mayores en la residencia El área más sensibl e al coronaviru s en nu estra ciu d ad es l a resid encia mu nicipal d e ancianos, l a enfermed ad pod ría generar consecu encias muy graves entre l a pobl ación interna. Las med id as d e control comenzaron en l a resid encia antes q u e en ningú n otro l u gar, el d ía 4 d e marzo se proced ió al aisl amiento interno así como a u n control d e acceso más estricto. Qu eremos d ar l as gracias a l as trabajad oras por su trabajo y profesional id ad Gure hirian koronabirusarekiko sentikorrena den eremua udal zaharren egoitza da, gaixotasunak oso ondorio larriak eragin baititzake barneko biztanleen artean. Izan ere pandemiak hildako ugari eragin ditu Nagusien egoitzetan. Horregatik, arduradunak bereziki erne ibili dira leku horretako egoera zaintzen.
Martxoaren 4tik isolamenduan Kontrol eta isolamendu-neurriak egoitzan beste inon baino lehenago hasi ziren; izan ere, martxoaren 4tik aurrera, barneko isolamenduari ekin zitzaion, bai eta sarbidekontrol zorrotzago bati ere,
erabiltzaileen eta langileen osasuna zaintzearekin batera.
familiarekin kontaktua mantentzea.
Bertako egoiliarren egunerokoa lehen baino gordinagoa izan da pandemiaren eraginez, itxialdia areagotu eta bakanduta baitaude barruan, denbora luzez bisitarik jaso gabe eta barrualdean egotera behartuta, euren artean bakanduta; izan ere bisitak pandemia hasi zirenean egoitza guztietan debekatu baitzituzten.
“Egoera arintzeko bideodei sistema jarri da martxan, egoiliarren ongizaterako onuragarria delako familiarekin kontaktua mantentzea”
Egoera arintzeko bideo-dei sistema jarri da martxan, egoiliarren eta familien arteko harremanak bide horretatik egiteko, egoiliarren ongizaterako onuragarria delako
Egoitzako langileen jarduna ere dexente zaildu du segurtasun protokolo eta neurriak betetzeko beharrak. Gure aldetik, beste behin ere, udal zaharren egoitzako langileen lana eta profesionaltasuna goraipatu nahi dugu.
UrduĂąaBiltzen *
7
UrduĂąa hazteko aurrekontuak Udalaren zein sozietate publikoen aurrekontuek ia zazpi milioi euroko kontuak izango dituzte aurten. Zorrak oraindik ere eragina badu ere egoerak nabarmen egin du hobera; gauzak horrela aurtengo kontuei esker hainbat proiektu abiatuko dira. Dena den zuhurtzia izan da nagusi Udal Aurrekontuak idazteko unean.
Konponketa eta hobekuntzak kontuetan lan eta hobekuntza ugari aurreikusten dira, besteak beste Gasteiz errepideko sarbidea La Posada inguruarekin lotzeko lanak
Tren geltokiko parkin berria
aurten egingo dira. Auzoetako birgaitze lanak egiteko beharrezko diren proiektuen erredakzioa ere abiatzeko dirua barnebiltzen dute aurrekontuek, tren geltokiko sarbidea egitearekin batera.
Sustapen industrial propioa Ohiko gastuez gain, beste hainbat eremuetan ere eragitea du helburu aurrekontuak. Aurtengo kontuek udalak sustapen industrial propioa garatzeko behar dituen baliabideak bermatzeko partidak dituzte, UrduĂąan industria ezartzeko bitartekaritza eta aholkularitza
egiteko. Honekin batera gure udalerriko karbono emisioen ikuskatzea egingo da, udal jarduerari dagozkion karbono emisioak gutxitzeko abiapuntu gisa.
HAPOaren berridazketa Hirigintzan, HAPOaren berridazketa abian jartzeko diru partida ere aurreikusita dago udal kontuetan, datozen urteetan eztabaida estrategikoan murgiltzeko lehen urratsa izango delarik. Honekin batera sarbideen hobekuntzak eta LED argiztapenara jartzen jarraituko da.
RENFE geltokiko aparkalekuaren birgaitze obrak amaitu berri dira, era berean Gran VĂako sarbidea ere konpondu da, orain argiztapen berria eta espaloia izango dituelarik. Lanek 36.000 euroko aurrekontua izan dute. Guztira 44 aparkaleku izango ditu eremuak eta geltokia eta Kooperatibako biribilgunea lotzen dituen espaloi berria ere eraiki da. Honekin batera Argiztapena ere berritu egin da eta urarentzako estolderia ere berritu da.
8
UrduñaBiltzen *
Acceso y parking de la estación Rehabilitación del aparcamiento de la estación así como arreglo del acceso peatonal desde Gran Vía, habilitadas 44 plazas de aparcamiento. El aparcamiento ya está operativo
Proyectos de rehabilitación de barrios Inicio de la redacción de proyectos de mejoras en barrios. Se ha destinado una partida en los presupuestos para redactar los proyectos de las obras de mejoras en distintos barrios. Se consensuarán los proyectos con las vecinas y vecinos
Arreglo de caminos rurales Los caminos rurales de Margondo y Santa Cristina ya han sido pavimentados, igualmente pronto concluirán lor trabajos de arreglo del camino entre Lendoñobeiti y Mendeika. Los arreglos se ultimarán en breve
UrduñaBiltzen *
9
Trabajando para mejorar Orduña Du rante l os ú l timos meses se han real izad o nu merosas obras d e mejora tanto en barrios como en el Casco Viejo: mejoras d e accesos, cambios en il u minación, arregl os d e caminos etcétera. A estos trabajos hay q u e su mar l as nu evas obras proyectad as para este ejercicio
Acceso a Consultorio y Juan de Garai El acceso al consultorio y Juan de Garai se ampliará hasta la Posada, este es uno de los proyectos previstos en los presupuestos. La primera fase se completará con el asfaltado La segunda fase se realizará este año
Puntos de carga eléctricos A principios de año se ha procedido a instalar dos puntos de carga para coches eléctricos en el parkin de detrás de la Aduana. Los puntos de carga ya están en marcha
Arreglos en el frontón Se han tapado huecos y se ha cerrado la cancha con una cristalera, también se ha colocado un desfibrilador. Este año se evaluará la eficiencia de la caldera y se pondrá alumbrado de bajo consumo. Los trabajos de mejora proseguirán este año
Mejoras en el alumbrado La sustitución del alumbrado público por bombillas de bajo consumo ha supuesto un gran ahorro en la factura de la luz de los y las urduñarras. Este año se colocarán farolas solares en zonas necesitadass de iluminación que no cuentan acceso a la red electrica. Este año se completará la renovación del alumbrado
10
UrduñaBiltzen *
Aplazadas las fiestas de Otxomaio Las fiestas de Otxomaio han sido aplazadas cautelarmente por causa de la pandemia de Coronavirus, el ayuntamiento y la Comisión de Fiestas han tomado la decisión en vista de que la situación de confinamiento se alargaba y que sería imposible celebrar las fistas con normalidas en las fechas habituaes. En los próximos meses se decidirá junto a los grupos culturales y deportivos de la ciudad cuándo y de qué manera se celebrarán las fiestas.
Udal planak berritzeko beharra
Udalak Hiri-Antolamendurako Plan Orokorra berridazteari hasiera emateko partida onartu du aurrekontuetan, egungo errealitateari erantzuten dion antolamendu eredua beharrezkoa delako, izan ere egungo HAPOa 2004. urtean idatzi zen eta ordutik hona egoera goitik behera aldatu da. Berridaztea prozesu luzea izango da eta hainbat urte iraungo ditu, gure udalerriaren garapen eredua markatzeko lanabesa izango delarik. HAPOaz gain, Plan Estrategikoa ere berritzeko beharra nabaria da, Urduñak dituen erronka nagusiei behar bezala erantzuteko. Honetaz gain udalak Berdintasun Plan berria martxan jartzeko lehen urratsak ere eman ditu, gure hirian egiten den hirugarren Berdintasun Plana izango delarik.
Zuhaitz landaketa berriak egin dira, horietako batzuk auzolanean La Antigua pasealekuan gaixo zeudela eta moztutako zuhaitzak jada berritu dira, udalak bere gain hartu ditu landaketa lanak. Zuhaitz horietaz gain beste hainbat landatu izan dituzte herritarrek, heldu zein gazte, iragan otsailean eginiko auzolanean.
De Miguel sigue cobrando más de 57.000 euros anuales del erario público El antiguo gerente de Orduñako Industrialdea y dirigente del PNV condenado a 13 años de prisión por varios delitos de corrupción sigue ostentando un puesto de responsabilidad muy bien retribuido en la fundación para el desarrollo rural Hazi, dependiente del Gobierno Vasco. Pese a ser apartado formalmente por su partido desde que estalló el llamado “caso De Miguel”, en realidad el PNV no ha hecho sino encubrir sus actos y procurarle cuantiosos ingresos.
UrduñaBiltzen *
11
Se precipitaron alrededor de medio millón de metros cúbicos de residuos (FOTO: Dani Blanco bajo licencia CC-BY-SA 4.0)
Este país no se merece un gobierno que se comporta así ante una tragedia como la de Zaldibar El d erru mbe d el verted ero d e Zal d ibar d eja en evid encia u n sin fin d e irregu l arid ad es y corru ptel as en l a gestión d e l os resid u os ind u strial es En Zaldibar hay dos responsables, la empresa y el Gobierno, y hay mucho por aclarar. Tras el derrumbe del vertedero y la desaparición de dos trabajadores el Gobierno Vasco permaneció varios días sin dar la cara y cuando los periodistas preguntaron al lehendakari Urkullu por esta cuestión éste se mostró claramente molesto y desafiante. En este caso hay una empresa que aparentemente ha hecho muchas cosas mal y un gobierno que ha fallado en sus labores de control e
inspección y que ha actuado con descoordinación. Durante años se han estado almacenando residuos para los que la instalación no estaba autorizada (tóxicos, inflamables, corrosivos etcétera) en una cantidad enorme y con la connivencia de unas instituciones que alertaban antes de las inspecciones. Los equipos de rescate estuvieron expuestos a productos nocivos sin que fueran alertados, los vecinos de la zona sufrieron durante semanas concentraciones peligrosas de
dioxinas y furanos mientras desde el Gobierno Vasco se insistía en que la calidad del aire era normal aún a sabiendas de que carecía de los datos sobre concentración de dioxinas. Con este tema el PNV ha repetido el modus operandi habitual. Igual que en la OPE de Osakidetza: primero, minimizar el problema; luego, no ofrecer toda la información, y solo al final, cuando se impone la presión de la ciudadanía y la oposición, salir a dar explicaciones.
Kongresuan gutxieneko pentsioak igotzeko akordioa galarazi du EAJk EH Bilduk, PSOEk eta Unidas Podemosek adostutako erdibideko emendakinari EAJk jarritako betoak gutxieneko pentsioak igotzeko akordioa galarazi du Diputatuen Kongresuan, ordezkaritza daukaten taldeen gehiengoa egitasmoaren alde egon arren. EH Bilduk gutxieneko pentsioak igotzeko egitasmoa Eusko Legebiltzarrera eraman genuenean jeltzaleek orduan ere aurkako botoa eman zuten, orduan jaurlaritzak horretarako konpetentziarik ez zuela argudiatuta. Aitzakiak aitzaki EAJk Gasteiz zein Madrilen pentsioen igoeraren alde egiteko aukera galtzen utzi du.
Gure eskualdeko garapena legebiltzarrean aztergai Hemos llevado el desarrollo socioeconómico de nuestra comarca al parlamento
EH Bilduko hautagaiek aurkeztu zuten egitasmoa 2018an
Cargos públicos de EH Bildu presentaron la iniciativa en 2018
Por iniciativa d e EH Bil d u el Parl amento Vasco aceptó l a creación d e u na ponencia para l a recu peración y reactivación d e l a comarca d e Aiara y Al to N ervión. La propu esta ha q u ed ad o paral izad a d ebid o a l a d isol u ción d e l a cámara por l a convocatoria el ectoral , pero se reactivará u na vez constitu id o el nu evo parl amento Gure eskualdea krisi ekonomikoaren eta industriaehunaren galeraren ondorioz bereziki kaltetuta geratu denez, EH Bilduren ekimenez, Eusko Legebiltzarrak Aiara eskualdearen eta Urduña, Orozko, Arrankudiaga eta Arakaldo udalerrien egoera sozio-ekonomikoa aztertzeko ponentzia bat eratzea onartu zuen. Era berean, inguruko eragileen iritzia jasotzea onartu zen, industria-ehunaren modernizazioa sustatzeko, bai eta lehen sektoreen eta zerbitzuen garapenerako ere. Azterketa amaitu ondoren, ponentziak erakundeen artean plan bat egiteko ildoak proposatuko ditu, eskualdeko erakundeekin eta eragileekin adostu eta garatu beharko dena, Ezkerraldearen, Meatzaldearen eta Oarsoaldean eginiko ponentzian egin zen bezala.
Dado que nuestra comarca ha quedado especialmente afectada por la crisis económica y la pérdida de tejido industrial, el Parlamento Vasco aceptó por iniciativa de EH Bildu constituir una ponencia para el estudio de la situación socio-económica de las comarca de Aiara y de los municipios de Orduña, Orozko, Arrankudiaga y Arakaldo. Del mismo modo se aprobó contar con la opinión de agentes institucionales, sociales, sindicales y económicos de la zona y proponer acciones que promuevan la diversificación económica, la evolución del tejido industrial hacia su modernización, así como el desarrollo de los sectores primario y de servicios. Una vez concluido el análisis, la ponencia propondrá los criterios para elaborar un plan interinstitucional de reactivación de la comarca, que deberá acordarse y desarrollarse con las instituciones y agentes de la comarca, tal y como se ha hecho en la ponencia para analizar la situación de la Margen Izquierda, la Zona Minera y Oarsoaldea.
Eduki interaktiboa
Sartu lotura honetan legebiltzarraren tramitazioa ikusteko
https://labur.eus/ponentzia Contenido interactivo Entra en el enlace para ver la tramitación de la iniciativa en el parlamento vasco