bildoj * 4 images * imaginal
Éditeur : La Luminade ISBN : 2-35218 Paris / France BILDOJ / trimestriel Comité éditorial : Frédérique Brulé, Antoine Peillon, Emmanuel Rouvier Concept & PAO : Antoine Peillon www.bildoj.net * http://issuu.com/bildoj Photo de couverture : © Ishta
« Photographier, c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l’œil et le cœur. » – Henri Cartier-Bresson
©
/ n° 4 / printemps 2015
Bildoj : images. Nominatif pluriel de bildo, image, en espĂŠranto. Bildoj la vivo kaj la mondo per bildoj kaj imaginal fenomenoj
Ishta / Lorsque les jours sont longs en mai Emmanuel Rouvier / Fallas Frédérique Brulé / Paysages en mouvement
Ishta
Lorsque les jours sont longs en mai Lanquan li jorn son lonc e may M'es belhs dous chans d'auzelhs de lonh, E quan mi suy partitz de lay, Remembra·m d'un' amor de lonh. Vau de talan embroncx e clis Si que chans ni flors d'albespis No·m valon plus que l'yverns gelatz. Jaufré Rudel, vers 1145
Lorsque les jours sont longs en mai, J'aime un doux chant d'oiseau lointain Et quand je m'en suis éloigné, Me rappelle un amour lointain. Je vais courbé par le désir Tant que chants ni fleurs d'aubépine Ne me valent l'hiver gelé.
Emmanuel Rouvier
Fallas Dans une Espagne en crise, la contestation du pouvoir et de Bruxelles ne s’éteint pas. Mieux, elle s'embrase dans le grand incendie des Fallas de Valencia. Ce carnaval des quartiers souligne, dans toute la ville, la vitalité des liens entre habitants de tous âges. De jour comme de nuit, les Valenciens célèbrent le renouveau du printemps et la joie simple d'être ensemble.
Frédérique Brulé
Paysages en mouvement Le voyage dans l'espace est aussi une traversée du temps, où l'instant est autant passé, présent, futur. Un unique sens subsiste : la direction tracée entre point de départ et point d'arrivée. Hormis cette ligne géométrique dont je suis toujours le centre, le paysage n'est plus que mouvement.
Ishta : www.ishta.fr * on Issuu : issuu.com/therealishta Frédérique Brulé : on Flickr : www.flickr.com/people/79708214@N06/ (man:doo) Emmanuel Rouvier : emmanuel.rouvier@yahoo.fr