Bildmuseet Spring / Summer 2018

VÃ…R/ SPRING / SUMMER 2018

SOMMAR/ 2018

2

VÄLKOMMEN

Bildmuseet är en del av Umeå universitet och det publika hjärtat på Konstnärligt campus. I sju våningar och anslående arkitektur visar vi internationell samtidskonst, ibland tillsammans med konsthistoriska tillbakablickar. Som besökare bjuds du på guidade visningar, konstnärssamtal, föreläsningar, film och andra evenemang, allt med fri entré. Öppen bildverkstad inspirerar till eget skapande.

Existentiella, politiska och filosofiska frågor är centrala i vårt program. Utställningarna produceras i samarbete med konstnärer, museer och universitet över hela världen och uppmärksammas ofta nationellt och internationellt. Bildmuseet har bland annat fått hederspris av juryn för European Museum of the Year.

Efter 30 år på museiområdet Gammlia nystartade vi 2012 i en vacker museibyggnad vid Umeälvens strand, ritad av Henning Larsen Architects i samarbete med White. /

WELCOME

Bildmuseet is a part of Umeå University and the public heart of its arts campus. In seven floors of striking architecture, we exhibit international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. As a visitor, you are invited to guided tours, artist talks, lectures, film screenings, and other events with free admission. Open workshops inspire creativity.

Existential, political, and philosophical issues are intrinsic to our programme. The exhibitions are produced in collaboration with artists, museums, and universities around the world, and they often attract national and international attention. Bildmuseet has received a Special Commendation from the European Museum of the Year jury.

After 30 years at the Gammlia museum area, we made a new start in 2012 in a beautiful museum building by the shores of the Umeälven River, designed by Henning Larsen Architects in collaboration with White.

3

ÖVERSIKTSPLAN / FLOORPLAN

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION ADMINISTRATION

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION BILDVERKSTAD/ CREATIVE WORKSHOP

RECEPTION/ INFORMATION DESK SHOP

HUVUDENTRÉ/ MAIN ENTRANCE

FLEXHALL / AUDITORIUM KAFÉ / CAFÉ BIBLIOTEK / LIBRARY ÄLVSENTRÉ/ RIVER ENTRANCE

4

INNEHÅLL / CONTENT

06-09 AMAR KANWAR / THE SOVEREIGN FOREST 10-13 DO HO SUH / PASSAGER 14-17 DADA ÄR DADA 18 ÅRETS SVENSKA BILDERBOK 19 KONSTHÖGSKOLAN UMEÅ / C.R.E.A.M. 20-21 JOHN AKOMFRAH / PURPLE 22-23 EKOLOGINS VISIONÄRER 24-25 JOCHEN LEMPERT 26-31 EVENEMANGSKALENDER 32-33 ART FRIDAY 34-35 GUIDADE VISNINGAR 36-37 ÖPPEN BILDVERKSTAD 38 KULTURFÖRSKOLA OCH SKOLPROGRAM 39 SHOP, KAFÉ, BIBLIOTEK 40 ÖPPETTIDER, KONTAKT, INFO

– 11/03

AMAR KANWAR / THE SOVEREIGN FOREST

PÅGÅR TILL SÖN 11 MARS

The Sovereign Forest [Den autonoma skogen] är en poetisk betraktelse över markkonflikter i den indiska delstaten Odisha, skapad av konstnären Amar Kanwar i samarbete med aktivisten och redaktören Sudhir Pattnaik/Samadrusti och den grafiska formgivaren Sherna Dastur.

The Sovereign Forest berättar om konflikterna och erbjuder alternativa sätt att förstå brott, politik, mänskliga rättigheter och ekologi. Utställningen ställer frågor om poesi som bevis i en rättegång, om vårt seende, om medkänsla, rättvisa och om självbestämmande – allt i en installation av filmer, riskorn, böcker, texter och fotografier.

Amar Kanwar (f. 1964) är född och verksam i New Delhi, Indien. Han är konstnär och filmskapare och hans verk har presenterats på en rad internationella filmfestivaler, konstbiennaler och museer runt om i världen. 2017 deltog han för fjärde gången i rad i konstfestivalen Documenta i Kassel, Tyskland. /

RUNS UNTIL SUN 11 MARCH

The Sovereign Forest is a poetic response to the conflict over land and the resistance of local communities in the Indian state of Odisha, created by artist Amar Kanwar in collaboration with editor and activist Sudhir Pattnaik/Samadrusti and graphic designer Sherna Dastur.

The Sovereign Forest bears witness to the conflict as it initiates a creative response to our understanding of crime, politics, human rights, and ecology. The validity of poetry as evidence in a trial, the discourse on seeing, on compassion, justice, and the determination of the self – all come together in a constellation of films, seeds, books, texts, and photographs.

Amar Kanwar (b. 1964) was born and works in New Delhi, India. He is an artist and filmmaker, and his works have been presented at international film festivals, art biennials, and museums all over the world. Among others, last year was his fourth consecutive participation at Documenta in Kassel, Germany.

6

Amar Kanwar, The Source of Crime, 2011 Courtesy the artist/Marian Goodman Gallery

PROGRAM TILL UTSTÄLLNINGEN/ EVENTS IN CONJUNCTION

SÖN 21/1 KL 14:00

SUN 21/1 AT 14:00

SÖN 18/2 KL 14:00

SUN 18/2 AT 14:00

SÖN 4/3 KL 14:00

SUN 4/3 AT 14:00

Museiintendent och curator Sofia Johansson ger en visning Våld på urfolks marker Kristina Sehlin MacNeil, etnolog vid Umeå universitet Markkonflikter och samers markanvändning Malin Brännström, rättsvetare vid Umeå universitet

7

Sofia Johansson, museum curator, gives a guided tour Violence on Indigenous Lands Kristina Sehlin MacNeil, ethnologist at Umeå University Land Conflicts and the Sami’s Use of Land Malin Brännström, legal scholar at Umeå University

Amar Kanwar, The Constitution Installationsvy frĂĽn The Sovereign Forest, Bildmuseet, 2018 Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

– 11/03

AMAR KANWAR / THE SOVEREIGN FOREST

- 15/04

DO HO SUH / PASSAGER DO HO SUH / PASSAGES

PÅGÅR TILL SÖN 15 APRIL

Do Ho Suh intresserar sig för arkitektur som både fysiska och mentala platser. Han har omsorgsfullt dokumenterat rum i sitt barndomshem i Sydkorea, lägenheter i New York och London, för att sedan återskapa dem som visuellt anslående konstverk.

I installationen Passage/s kombinerar konstnären passager och korridorer från olika hem han haft. I transparenta textila strukturer gestaltar han erfarenhet av mobilitet och förändring, av att överskrida gränser och röra sig mellan olika mentala tillstånd. Ett videoverk tar oss med genom en oändlig korridor av skiftande miljöer, ett annat låter oss färdas vertikalt genom en byggnad utan slut.

Do Ho Suh (f. 1962, Sydkorea) bor och arbetar i London.

Han representerade Sydkorea vid Venedigbiennalen 2011 och har ställt ut på en rad museer i Asien, USA och Europa. Det här är hans första separatutställning i Skandinavien. Tack till Lehmann Maupin, New York, och Victoria Miro, London. /

RUNS UNTIL SUN 15 APRIL

Do Ho Suh investigates architecture as both physical and imaginative spaces. He has meticulously documented rooms in his childhood home in South Korea and apartments in New York and London, to then recreate them as visually striking works of art.

In the installation Passage/s, the artist combines passages and corridors from the different homes he has lived in.

In translucent textile structures, he gives form to experiences of mobility and change – crossing boundaries and moving between psychological states. A video work leads us through an infinite corridor of shifting environments; another transports us vertically through a never-ending building.

Do Ho Suh (b. 1962, South Korea) lives and works in London.

He represented South Korea at the Venice Biennale in 2011, and he has exhibited in museums in Asia, the US, and Europe. This is his first solo exhibition in Scandinavia. Our thanks to Lehmann Maupin, New York, and Victoria Miro, London.

10

PROGRAM TILL UTSTÄLLNINGEN SÖN 4/2 KL 14:00

En egen plats. Föreläsning av Ana Betancour, rektor vid Arkitekthögskolan, Umeå universitet.

Språk: engelska SÖN 18/3 KL 14:00

Museichef och curator Katarina Pierre ger en visning av utställningen

EVENTS IN CONJUNCTION SUN 4/2 AT 14:00

One’s own place. Lecture

by Ana Betancour, Rector of the Umeå School of Architecture, Umeå University. Language: English SUN 18/3 AT 14:00

Museum director and curator Katarina Pierre gives a guided tour of the exhibition

Do Ho Suh, Entrance, Apartment A, 348 West 22nd Street, New York, NY 10011, USA, 2015 Courtesy the artist, and Victoria Miro, London

11

17/11 – 15/04

DO HO SUH / PASSAGER DO HO SUH / PASSAGES

12

Do Ho Suh, Passage/s, 2017. Installationsvy Bildmuseet Courtesy the artist, and Victoria Miro, London

13

– 20/05

DADA ÄR DADA DADA IS DADA

PÅGÅR TILL SÖN 20 MAJ

Utställningen Dada är dada presenterar verk från en av 1900talets mest inflytelserika konströrelser. Dada uppstod 1916 i Zürich som en reaktion mot det pågående världskriget, nationalismen, det borgerliga samhällets konservativa värderingar och konventionella estetiska ideal. Under några år hann rörelsen utveckla sig till ett nätverk över stora delar av världen.

Som uttryck för en kulturell revolt kom dada att engagera bildkonstnärer, författare och musiker. I sin mission att föra samman konst och liv använde man nya material och uttrycksformer som kollage, readymades, happenings, performance, gatuteater, ljudpoesi och film. Humor, ironi, slagfärdighet, parodi och satir var det språk som dadaisterna använde för att kritisera och ifrågasätta sin tid.

Utställningen lyfter fram dadaisternas antinationalism, deras gränsöverskridande nätverk och vilja att ifrågasätta etablerade system och strukturer. Bildmuseet har lånat in verken från privata samlingar i Europa. /

RUNS UNTIL SUN 20 MAY

The exhibition Dada is Dada presents works from one of the most influential art movements of the 20th century. Dada began in 1916 in Zurich as a reaction to the conservative values of bourgeois society and conventional aesthetic ideals, to nationalism, and to the on-going First World War. In just a few years, the movement spread across the world.

The expression of a cultural revolt, Dada was to rally visual artists, authors, and musicians. In its mission to bring art and life together, Dada used new materials and techniques, such as collage, ready-mades, happenings, performance, street theatre, sound poetry, and film. Humour, irony, wit, mockery, and satire constituted the language by which the Dadaists criticized and questioned their time.

The exhibition highlights the anti-nationalism of Dadaists, their cross-border networks, and their desire to question established structures. The exhibition is produced by Bildmuseet with loans from private collectors in Europe.

14

15

– 20/05

DADA ÄR DADA DADA IS DADA

Denna sida: George Grosz, ur boken Ecce Homo, 1923 Man Ray, New York, 1920/1965 Föregående sida: Installationsvy från utställningen, 2018 Sophie Taeuber-Arp dansar i dadakostym på Cabaret Voltaire, 1916 Marcel Janco och Tristan Tzara (text), La Première Aventure celeste de M. Antipyrine, 1916 Hannah Höch, Abstrakte Komposition mit Knöpfen, 1918

16

TEMA: DADA OCH DEMOKRATI THEME: DADA AND DEMOCRACY

PROGRAM TILL UTSTÄLLNINGEN/ EVENTS IN CONJUNCTION

FRE 9/2 KL 19:00

FRI 9/2 AT 19:00

SÖN 11/2 KL 14:00

SUN 11/2 AT 14:00

SÖN 25/2 KL 14:00

SÖN 25/2 KL 14:00

SÖN 11/3 KL 14:00

SÖN 11/3 KL 14:00

SÖN 25/3 KL 14:00

SÖN 25/3 KL 14:00

SÖN 8/4 KL 14:00

Guidad visning av museiintendent och curator Brita Täljedal

SUN 8/4 AT 14:00 Museum curator Brita Täljedal gives a guided tour

SÖN 15/4 KL 14:00

SÖN 15/4 KL 14:00

FRE 20/4 KL 19:00

FRI 20/4 AT 19:00

SÖN 6/5 KL 14:00

SÖN 6/5 KL 14:00

Teater: MaMa Dada, om de kvinnliga dadaisterna Dada – att göra skillnad Konstvetaren Ann-Catrine Eriksson och teatervetaren Christina Svens 1900-talets urkatastrof Historikern Jacob Stridsman Konstens frihetshjälte Lars Nittve, tidigare museichef för bl a Tate Modern och M+ Dada och jiddischkulturen Tom Sandqvist, författare

Dada och dans. Idéhistorikern Britt-Marie Styrke Franske skådespelaren Philippe Girard läser dada-poesi Adrian Notz, curator och direktör på Cabaret Voltaire

Theatre: MaMa Dada, about the female dadaists Dada – To Make a Difference Art historian Ann-Catrine Eriksson and Theatre historian Christina Svens 20th Century Disaster Historian Jacob Stridsman The Freedom Hero of Art Lars Nittve, former director at Tate Modern and M+ Dada and the Yiddish Culture Tom Sandqvist, Author

Dada and Dance. Historian Britt-Marie Styrke The French actor Philippe Girard reads Dada poetry Adrian Notz, curator and director at Cabaret Voltaire

16/03 – 09/09

ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR

VERNISSAGE PÅ ART FRIDAY MED LITTFEST 16 MARS 18:00

Bilderboken är en konstform som riktar sig till alla åldrar.

Utmärkelsen Snöbollen – Årets svenska bilderbok vill uppmärksamma den som konstnärligt medium. Vinnaren tilldelas priset under Littfest, Umeå internationella litteraturfestival, och i samband med det presenteras originalbilder ur boken i en utställning på Bildmuseet.

Snöbollen delas i år ut till den bästa bilderboken i 2017 års utgivning. Bakom priset står Krumelur – föreningen för unga ord i norr i samarbete med Svenska Tecknare, Kulturföreningen Pilgatan, Länsbiblioteken i Västerbotten och Västernorrland, Umeå kommun, Littfest och Bildmuseet.

Utställningen öppnas i närvaro av pristagaren under Littfestkvällen på Bildmuseet fredag 16 mars. /

OPENING ON ART FRIDAY WITH LITTFEST 16 MARCH 18:00

The picture book is an art form that speaks to all ages.

The Snöbollen (The Snowball) award for the best Swedish picture book of the year recognises the picture book as an artistic medium. The winner is awarded at Littfest, Umeå International Literature Festival. In conjunction with Littfest, the book is being showcased in an exhibition at Bildmuseet.

This year, Snöbollen is given to the best picture book published in 2017. The award is an initiative by the association Krumelur in collaboration with the Association of Swedish Illustrators and Graphic Designers, Kulturföreningen Pilgatan, the county libraries of Västerbotten and Västernorrland, Littfest, and Bildmuseet.

The exhibition opens in the presence of the prize-winner, during Littfest’s evening event at Bildmuseet on Friday 16 March.

18

04/05 – 20/05

C.R.E.A.M./ KONSTHÖGSKOLAN UMEÅ UMEÅ ACADEMY OF FINE ARTS

VERNISSAGE PÅ ART FRIDAY 04 MAJ 19:00

Årets examensutställning av masterstudenterna vid Konsthögskolan vid Umeå universitet heter C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me). Utställningstiteln har valts av studenterna och refererar till början på en resa som innebär ett ständigt ifrågasättande av vad som definierar värde och uttryck.

Utställningen presenterar verk av Carolina Andreasson, Emil Carlsiö, Micaela Cignozzi, Laura Heuberger-Mancini, Jenny Käll, Ariadna Mangrané Sancho, Frederico Sjöstrand de Oliveira och Alexander Skats. Deras huvudhandledare är konstnären Christoph Draeger, professor vid Konsthögskolan.

C.R.E.A.M. är kulmen på fem års studier i fri konst och visar ett brett spektrum av idéer. Utifrån sina specifika intressen och personligheter har studenterna utvecklat självständiga arbetsmetoder. /

OPENING ON ART FRIDAY 04 MAY 19:00

This year’s exhibition by graduate students from the master’s programme at the Academy of Fine Arts at Umeå University is entitled C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me).

The exhibition title refers to a permanent questioning of what defines values and expression.

The exhibition presents works by Carolina Andreasson, Emil Carlsiö, Micaela Cignozzi, Laura Heuberger-Mancini, Jenny Käll, Ariadna Mangrané Sancho, Frederico Sjöstrand de Oliveira, and Alexander Skats. Their main instructor is artist Christoph Draeger, Professor at the Umeå Academy of Fine Arts.

C.R.E.A.M. is the culmination of five years of study in Fine Arts and displays a wide range of ideas. Based on their specific interests and personalities, the students have developed independent ways of working.

19

13/04 – 16/09

JOHN AKOMFRAH / PURPLE

VERNISSAGE PÅ ART FRIDAY 13 APRIL 19:00

Purple är en trollbindande sexkanalig videoinstallation om planetens och mänsklighetens framtid, skapad av den brittiske konstnären John Akomfrah. I en tid då nivåerna av växthusgaser från mänskliga aktiviteter är högre än någonsin och glaciärerna smälter, lyfter Purple den brännande frågan om människans ansvar.

I detta mäktiga filmverk kombineras klipp ur arkivfilmer med nya iscensättningar och ett hypnotiskt ljudspår. Purple är en uppföljare till Vertigo Sea, som visades på Bildmuseet efter premiären på Venedigbiennalen 2015.

John Akomfrah (f. 1957 i Accra, Ghana) bor och arbetar i London. Hans verk har bland annat visats på Prospect i New Orleans; Documenta, Kassel; Centre Pompidou, Paris; Whitechapel Gallery, London; MoMa, New York, och på filmfestivalerna i Cannes och Toronto. 2017 fick han det prestigefyllda Artes Mundi-priset.

Purple har skapats på uppdrag av Barbican, London, i samarbete med Bildmuseet; TBA21-Academy, Wien; Institute of Contemporary Art, Boston; och Museu Coleção Berardo, Lissabon. /

OPENING ON ART FRIDAY 13 APRIL 19:00

Purple is an immersive six-channel video installation addressing the future of planet Earth and of mankind, by British artist John Akomfrah. At a time when greenhouse gas emissions from human activities are at historical levels and glaciers are melting, Purple poses the question of human responsibility. In this epic film work, archival film is combined with newly staged footage and a hypnotic sound score. Purple is a sequel to Vertigo Sea, which was presented at Bildmuseet after its premiere at the Venice Biennale 2015.

John Akomfrah (b. 1957, Accra, Ghana) lives and works in London. His work has been shown at the Prospect, New Orleans; Documenta, Kassel; Centre Pompidou, Paris; Whitechapel Gallery, London; MoMA, New York; and at the Cannes, Toronto, and Sundance international film festivals, among others. In 2017, he was named winner of the Artes Mundi Prize.

Purple was commissioned by the Barbican, London, in collaboration with Bildmuseet; TBA21-Academy, Vienna; Institute of Contemporary Art, Boston; and Museu Coleção Berardo, Lisbon.

20

John Akomfrah, från Purple, 2017. © Smoking Dogs Films Courtesy the artist, and Lisson Gallery

PROGRAM TILL UTSTÄLLNINGEN/ EVENTS IN CONJUNCTION

FRE 13/4 KL 19:00

Vernissage under Art Friday.

John Akomfrah i samtal med museichef Katarina Pierre

FRI 13/4 AT 19:00

Opening during the Art Friday.

John Akomfrah in conversation with director Katarina Pierre

SÖN 22/4 KL 14:00

Arktis i förändring – tinande palsa, bubblande vattendrag Rainer Giesler, professor i terrester ekologi vid Umeå universitet

21

SUN 22/4 AT 14:00

Arctic Change – thawing palsa, bubbling streams. Rainer Giesler, Professor of Terrestrial Ecology at Umeå University

15/06 – 21/10

EKOLOGINS VISIONÄRER ECO VISIONARIES

SOMMARVERNISSAGE 15 JUNI 19:00

Konstverken i Ekologins visionärer presenterar alternativa förhållningssätt och idéer om människans relation till naturekologier, sociala ekologier och mentala ekologier – system som ofrånkomligen hänger samman och påverkar varandra. De medverkande konstnärerna föreslår mer hållbara inställningar till människans plats på jorden.

I utställningen finns videoverk, teckningar, ljudverk, böcker och installationer av Ursula Biemann (f. 1955, Schweiz) och Paulo Tavares (f. 1980, Brasilien), Carolina Caycedo (f. 1978, Storbritannien), den internationella gruppen Futurefarmers, Marjetica Potrč (f. 1953, Slovenien), Samuel Roturier (f. 1982, Frankrike), Erik Sjödin (f. 1979, Sverige), Leena Valkeapää (f. 1964, Finland) och Oula-Antti Valkeapää (f. 1970, Finland) samt Elin Már Øyen Vister (f. 1976, Norge).

Till utställningen hör boken Eco Visionaries (Black Dog Publishing), producerad i samarbete mellan Bildmuseet; MAAT i Lissabon; HeK i Basel; och LABoral i Gijón. /

SUMMER OPENING 15 JUNE 19:00

The artworks in the Eco Visionaries exhibition present alternative views and ideas on humans’ relation to nature ecologies, social ecologies, and mental ecologies – systems that are inextricably linked and affect each other. The participating artists propose more sustainable attitudes to man’s place on Earth.

The exhibition includes video works, sound works, drawings, books, and installations by Ursula Biemann, (b. 1955, Switzerland) and Paulo Tavares (b. 1980, Brazil), Carolina Caycedo (b. 1978, the UK), the international group Futurefarmers, Marjetica Potrč (b. 1953, Slovenia), Samuel Roturier (b. 1982, France), Erik Sjödin (f. 1979, Sweden), Leena Valkeapää (b. 1964, Finland) and OulaAntti Valkeapää (b. 1970, Finland), and Elin Már Øyen Vister (b. 1976, Norway).

The book Eco Visionaries (Black Dog Publishing) accompanies the exhibition, and is produced in collaboration between Bildmuseet; MAAT in Lisboa; HeK in Basel; and LABoral in Gijón.

22

Carolina Caycedo, YUMA, or the Land of Friends, 2014 Ursula Biemann / Paulo Tavares, Forest Law (stillbild ur videon), 2014 Futurefarmers, Flatbread Society Annual Harvest, 2016 Courtesy the artists

23

15/06 – 21/10

JOCHEN LEMPERT JOCHEN LEMPERT

SOMMARVERNISSAGE 15 JUNI 19:00

Jochen Lempert utbildade sig först till biolog men arbetar sedan tidigt 1990-tal som konstnär med svartvitt, analogt fotografi som främsta medium. Djur och natur är dock hans huvudsakliga motiv, och dessa observerar han med en blick som är lika mycket forskarens som konstnärens.

I utställningsrummet presenterar Jochen Lempert sina fotografier i poetiska och underfundiga kompositioner. Han kombinerar olika bilder för att väcka associationer och nya tolkningar.

Genom att kombinera motiv med gemensam nämnare – ofta med en smula humor – styr han betraktarens blick.

Jochen Lemperts (f. 1958, Tyskland) verk har bland annat visats på S.M.A.K., Ghent; Izu Photomuseum, Clematis Oka; Contemporary Art Gallery, Vancouver; Centre Pompidou–Metz; Between Bridges, Berlin; Cincinatti Art Museum och The Photographer’s Gallery i London. Det här är hans första separatutställning i Norden. /

SUMMER OPENING 15 JUNE 19:00

Jochen Lempert once studied to be a biologist, but since the early 1990s he works as an artist with black and white, analogue photography as his primary medium. However, animals and nature are his principal motifs, which he observes with a gaze and perception that is as much an academic researcher’s as an artist’s.

In the exhibition room, Jochen Lempert presents his photographs in poetic and subtle compositions. He combines various images to evoke associations and new interpretations. Combining motifs with a common denominator – often with a bit of humour – he directs and controls the viewer’s gaze.

Jochen Lempert’s (b. 1958, Germany) work has been shown at S.M.A.K., Ghent; Izu Photomuseum, Clematis Oka; Contemporary Art Gallery, Vancouver; Centre Pompidou–Metz; Between Bridges, Berlin; Cincinnati Art Museum; and The Photographer’s Gallery, London, among other places. This is his first solo exhibition in the Nordic countries.

24

Jochen Lempert, Belladonna (diptyk), 2013 Courtesy the artist, BQ in Berlin, and ProjecteSD in Barcelona

25

PROGRAM / EVENTS

FREDAGKVÄLLAR OCH HELGER

Föreläsningar, guidade visningar, konstnärspresentationer, filmer och performance fördjupar och kompletterar utställningarna. På fredagar har vi kvällsöppet till 21:00 med konst, barmingel, gäst-DJs och andra evenemang – Art Friday. På helgerna bjuder vi på programverksamhet och öppen bildverkstad.

Här finner du en del av vår programverksamhet, men mycket tillkommer efter att programmet har tryckts. Du hittar alltid den mest aktuella informationen på vår webbplats. /

FRIDAY EVENINGS AND WEEKENDS

Lectures, guided tours, artist talks, film screenings and performances enhance and complement the exhibitions. On Fridays we are open until 21:00, with art, bar, guest DJs and events – Art Friday. On weekends we offer scheduled events and open creative workshops.

Here you will find a selection of our scheduled activities, but many other are added after the programme is printed. You can always find the most recent information on our website.

26

PROGRAM / EVENTS

SÖN 21/1 KL 14:00

SUN 21/1 AT 14:00

FRE 26/1 KL 17:00-21:00

FRI 26/1 AT 17:00-21:00

Museiintendent Sofia Johansson berättar om ett urval verk i The Sovereign Forest av Amar Kanwar Art Friday! Vårterminens första afterwork med konst och bar. Konsert med Gidge (19:00). Melankoli och vibrerande beats av den uppmärksammade elektroduon med rötter i Umeå

Museum curator Sofia Johansson talks about a selection of works in The Sovereign Forest,

by Amar Kanwar Art Fridays! Spring term’s first afterwork with art and bar.

This Friday a concert with Gidge (19:00). Melancholy and vibrant beats by the acclaimed electro duo with roots in Umeå SUN 28/1 AT 14:00

SÖN 28/1 KL 14:00

Museiintendent Brita Täljedal berättar om ett urval verk ur utställningen Dada är dada

Museum curator Brita Täljedal talks about a selection of works from the Dada is Dada exhibition

FRE 2/2 KL 17:00-21:00

FRI 2/2 AT 17:00-21:00

SÖN 4/2 KL 14:00

SUN 4/2 AT 14:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-dj. Denna fredag workshop med drop-in för dig som vill skapa själv En egen plats. Ana Betancour, rektor vid Arkitekthögskolan, Umeå universitet, ger en föreläsning inspirerad av Do Ho Suhs utställning Passager.

Föreläsningsspråk: engelska

27

Art Friday with art, bar and guest DJ. This Friday a workshop for those who want to create for themselves One’s own place. Ana Betancour, Rector of the Umeå School of Architecture, will give a lecture inspired by Do Ho Suh’s exhibition Passages.

Lecture language: English

FRE 9/2 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst och bar. Teater (19:00): MaMa Dada om kvinnliga dadaister, av och med Bodil Carr Granlid och Therese Stenshäll.

Samarr Umeå Teaterförening (100 kr, biljettcentrum.com) SÖN 11/2 KL 14:00

PROGRAM /

Dada – att göra skillnad.

Ann-Catrine Eriksson och Christina Svens, konst- resp. teatervetare vid Umeå universitet, ger en gästvisning i utställningen Dada är dada FRE 16/2 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-dj. Den som vill följer med på 45 min walk-and-talk och samtalar med andra om konsten (19:00)

SÖN 4/3 KL 14:00

Markkonflikter och samers markanvändning, en föreläsning av rättsvetaren Malin Brännström, Umeå universitet. Ingår i Samiska veckan i Umeå FRE 9/3 KL 17:00-21:00

Art Friday med Samiska veckan! Afterwork med konst, bar, gäst-dj med mera SÖN 11/3 KL 14:00

Flasktorkaren, en konstens frihetshjälte. Lars Nittve ger en föreläsning i Dada är dada.

Nittve har varit museichef för Louisiana, Moderna museet, Tate modern och M+. Han är också hedersdoktor vid Umeå universitet FRE 16/3 KL 17:00-01:00

Våld på urfolks marker, en föreläsning av Kristina Sehlin MacNeil, etnolog vid Umeå universitet. I anslutning till The Sovereign Forest

Art Friday med Littfest!

Läsningar av poeter från hela Europa. Skuggteatern tolkar Dada. Livemusik med Umeåbandet Väärt. Kafé och bar.

Vernissage (18:00): Årets svenska bilderbok

FRE 23/2 KL 17:00-21:00

SÖN 18/3 KL 14.00

SÖN 18/2 KL 14:00

Art Friday med konst och bar.

Konstquiz (19:00)

Museichef och curator Katarina Pierre berättar om utställningen Passager av Do Ho Suh

SÖN 25/2 KL 14:00

Första världskriget – 1900-talets urkatastrof. Historikern Jacob Stridsman, Umeå universitet, ger en föreläsning i anslutning till utställningen Dada är dada FRE 2/3 KL 17:00-21:00

Art Friday med konst, bar och gäst-dj. Workshop med drop-in för dig som vill skapa

28 28

FRE 23/3 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-dj SÖN 25/3 KL 14:00

Dada och den östjudiska jiddischkulturen, en föreläsning av Tom Sandqvist, författare, konstvetare, professor i konstteori som bl a skrivit Dada Öst

FRI 9/2 AT 17:00-21:00

Art Friday with art and bar.

Theatre (19:00): MaMa Dada on female dadaists, with Bodil Carr Granlid and Therese Stenshäll. In collaboration with the Umeå Teaterförening (100 kr, biljettcentrum.com) SUN 11/2 AT 14:00

EVENTS /

Dada – to make a difference Art historian Ann-Catrine Eriksson and theatre historian Christina Sven at Umeå University gives a talk in conjunction to the Dada is Dada exhibition FRI 16/2 AT 17:00-21:00

Art Friday with art, bar and guest DJ. Welcome to follow along for a 45-minute walkand-talk and discuss with others about the art (19:00)

SUN 4/3 AT 14:00

Land Conflicts and the Sami’s Use of Land. A lecture by lawyer and legal scholar Malin Brännström, Umeå University.

Part of the Sámi Week in Umeå FRI 9/3 AT 17:00-21:00

Art Friday with the Sámi Week in Umeå! Afterwork with art, bar, guest DJ and more SUN 11/3 AT 14:00

The Bottle Drier, a freedom hero of art. Lars Nittve gives a lecture in Dada is Dada. Nittve has been the museum director for Louisiana, Moderna Museet, the Tate Modern and M+. Honorary doctorate from Umeå University FRI 16/3 AT 17:00-01:00

Violence on Indigenous Lands Kristina Sehlin MacNeil, ethnologist at Umeå University.

In conjunction to Amar Kanwar / The Sovereign Forest

Art Fridays with Littfest!

Readings of poets from all over Europe. Skuggteatern interprets Dada. Live music with Väärt. Café and bar.

Exhibition opening (18:00): Swedish Picture Book of the Year

FRI 23/2 AT 17:00-21:00

SUN 18/3 AT 14.00

SUN 18/2 AT 14:00

Art Friday with art and bar.

Art Quiz (19:00)

Museum director and curator Katarina Pierre gives a guided tour in Do Ho Suh / Passages

SUN 25/2 AT 14:00

First World War – 20th Century Disaster. Historian Jacob Stridsman, Umeå University, gives a lecture in connection with the Dada is Dada exhibition.

FRI 2/3 AT 17:00-21:00

Art Friday with art, bar and guest DJ. Workshop with dropin for those who want to create

29

FRI 23/3 AT 17:00-21:00

Art Friday with art, bar and guest DJ SUN 25/3 AT 14:00

Dada and the Yiddish culture of Eastern European Jews A lecture by Tom Sandqvist, art historian, professor of art theory, and author of Dada Öst

FRE 30/3 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-dj FRE 6/4 KL 17:00-21:00

Art Friday med konst, bar och gäst-dj. Workshop med drop-in för dig som vill skapa själv SÖN 8/4 KL 14:00

PROGRAM /

Brita Täljedal, museiintendent och curator berättar om ett urval verk i Dada är dada FRE 13/4 KL 17:00-21:00

Art Friday med konst, bar och gäst-dj. Vernissage (19:00): John Akomfrah / Purple. Konstnären medverkar

FRE 4/5 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar, gäst-dj. Vernissage (19:00): C.R.E.A.M. Konsthögskolans masterutställning SÖN 6/5 KL 14:00

Dadas födelse och vad den lärt Adrian Notz, curator och direktör Cabaret Voltaire, ger en föreläsning. Språk: Engelska FRE 11/5 KL 17:00-21:00

Art Friday med konst och bar.

Kortfilmer (19:00) av studenter från Konsthögskolan, skapade under handledning av konstnären Annika Ström SÖN 13/5 KL 13:00

SÖN 15/4 KL 14:00

Dada och dans Idéhistorikern och dansskribenten Britt-Marie Styrke ger en föreläsning i utställningen Dada är dada FRE 20/4 KL 17:00-21:00

Art Friday med konst och bar.

Performance (19:00): Den franske skådespelaren Philippe Girard, känd från film och teater, läser dada-poesi

Nyexaminerade konstnärer från Konsthögskolan presenterar sin utställning C.R.E.A.M. SÖN 13/5 KL 14:00

Utdelning av stipendier till avgångsstudenter från Konsthögskolans masterprogram FRE 18/5 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-dj

SÖN 20/5 KL 13:00 SÖN 22/4 KL 14:00

Arktis i förändring - tinande palsa, bubblande vattendrag Föreläsning av Rainer Giesler, professor i terrester ekologi vid Umeå universitet. I anslutning till John Akomfrahs Purple

Nyexaminerade konstnärer från Konsthögskolan presenterar sin utställning C.R.E.A.M. FRE 25/5 KL 17:00-21:00

Ännu en Art Friday med konst, bar och gäst-dj FRE 15/6 KL 17:00 -21:00

FRE 27/4 KL 17:00-21:00

Art Friday med konst och bar.

Konstquiz (19:00)

30

Vernissage! Två utställningar öppnas (19:00) Ekologins visionärer och Jochen Lempert

FRI 30/3 AT 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork with art, bar and guest DJ FRI 6/4 AT 17:00-21:00

Art Friday with art, bar and guest DJ. Workshop with dropin for those who want to create SUN 8/4 AT 14:00

EVENTS /

Museum curator Brita Täljedal talks about a selection of works from Dada is Dada FRI 13/4 AT 17:00-21:00

Art Fridays with art, bar and guest DJ. Exhibition opening (19:00): John Akomfrah / Purple. The artist is present and will present his film work SUN 15/4 AT 14:00

Dada and dance, a lecture by the historian of ideas and dance writer Britt-Marie Styrke, in the exhibition Dada is Dada FRI 20/4 AT 17:00-21:00

Art Fridays with art and bar.

Performance (19:00): The French actor Philippe Girard, known from theatre and cinema, reads dada poetry

FRI 4/5 AT 17:00-21:00

Art Friday with art, bar, guest DJ. Exhibition opening (19:00): C.R.E.A.M. Umeå Academy of Fine Art’s Masters’ exhibition SUN 6/5 AT 14:00

The Genesis and Lesson Learned of Dada Adrian Notz, curator and director of the Cabaret Voltaire. Language: English FRI 11/5 AT 17:00-21:00

Art Friday with art and bar.

Film screening (19:00): Short films by students from Umeå Academy of Fine Arts. Artistic supervisor: Annika Ström SUN 13/5 AT 13:00

Newly graduated artists from Umeå Academy of Fine Arts present their exhibition SUN 13/5 AT 14:00

Distribution of grants to graduating students from Umeå Academy of Fine Arts FRI 18/5 AT 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork with art, bar and guest DJ SUN 20/5 AT 13:00

SUN 22/4 AT 14:00

Arctic Change – thawing Palsa, bubbling streams.

Rainer Giesler, Professor of Terrestrial Ecology at Umeå University, gives a lecture in conjunction to John Akomfrah’s Purple

Newly graduated artists from Umeå Academy of Fine Arts present their exhibition FRI 25/5 AT 17:00-21:00

Art Friday with art, bar mingling and guest DJ. FRI 15/6 AT 17:00 to 21:00

FRI 27/4 AT 17:00-21:00

Art Fridays with art and bar.

Art Quiz (19:00)

31

Opening of two new exhibitions (19:00): Eco Visionaries and Jochen Lempert

ART FRIDAY /

AFTERWORK PÅ FREDAGAR KL 17–21

Konst, bar och fri entré – Art Friday är ett perfekt sätt att avsluta arbetsveckan. Förutom barmingel med andra museibesökare bjuder konstfredagarna på musik, performance, möten med konstnärer och författare, vernissager, konstquiz, film, walk-andtalk och mycket annat. Restaurangen erbjuder en lätt meny för den som vill äta en bit.

Kolla fredagsprogrammet i kalendariet på föregående sidor eller droppa in och se vad som är på gång. Välkommen! /

AFTERWORK ON FRIDAYS AT 17–21

Art, bar, and free admission – Art Friday at Bildmuseet is the perfect way to round off the working week. In addition to bar mingling with other visitors to the museum, Art Fridays offer music, performance, encounters with artists and writers, openings, art quiz, film screenings, walk-and-talks, and much more.

The restaurant offers a light menu if you want to have a snack.

Check out the Friday programme in the calendar on the previous pages, or just drop in and enjoy whatever is happening.

Welcome!

32

33

GUIDADE VISNINGAR / GUIDED TOURS

VISNINGAR VARJE DAG

Guidade visningar av utställningarna på svenska ges tisdagar till fredagar kl 12:00 – du hinner under lunchen – samt lördagar och söndagar kl 13:00.

FAMILJEVISNING

Lördagar kl 13:00 ges visningar för barnfamiljer. Samtal om konst med barnperspektiv blir en upplevelse för vuxna och barn att dela.

BABYVISNING

Även mycket små barn kan uppleva konst. Visningar med babymåleri torsdag 25/1, 22/2, 15/3 och 3/5 kl 14:00–16:00 för vuxna med barn mellan 4 och 15 mån. Gratisbiljetter släpps en månad innan varje visning och hämtas i Bildmuseets reception.

BOKA VISNING

Det finns också möjlighet att boka visning eller workshop för en grupp – dina vänner, din arbetsplats eller din förening.

Ett bokningsformulär finns på vår webbplats. /

DAILY TOURS

Guided tours in Swedish of current exhibitions are conducted Tuesdays to Fridays at 12:00 and Saturdays and Sundays at 13:00. Guided tours in English on Sundays 17/9 and 3/12 at 14:00.

FAMILY TOUR

Family oriented tours Saturdays at 13:00. A talk aimed at children about a selection of artworks is an experience that children and adults can share together. Language: Swedish.

BABY TOUR

Even very young children can enjoy art. Tours with painting for infants on Thursday 25/1, 22/2, 15/3 and 3/5 at 14:00–16:00 for adults with babies between 4 and 15 months. Free tickets will be released one month prior to each session and may be collected from the reception desk at Bildmuseet.

PREBOOKED TOUR

In addition to public tours, it is also possible to make a group booking for a tour or workshop for a group of friends, your colleagues, or your association. A booking form is availible at our website.

34

35

36

ÖPPEN BILDVERKSTAD / CREATIVE WORKSHOP

ÖPPEN BILDVERKSTAD HELGER OCH LOV

Kreativ verkstad för alla åldrar lördagar och söndagar 12:00– 16:00. Låt dig inspireras av teman och konstnärliga tekniker i utställningarna. En konstpedagog finns på plats för handledning.

Under sportlovet och påsklovet är bildverkstaden även öppen tisdag till fredag.

KONSTKVÄLLAR FÖR UNGA

En fredag i månaden är bildverkstaden mötesplats för unga konstintresserade. Drop-in för dig mellan 16 och 25 år den 23/2, 23/3 och 27/4 mellan 16:00 och 19:00. Fri entré, ingen föranmälan krävs.

SOMMARVERKSTAD

Mellan 26 juni till 19 augusti är alla museibesökare välkomna till bildverkstaden för att skapa på egen hand, när som helst under Bildmuseets öppettider. Konstpedagogerna har semester, men det finns material att arbeta med. /

OPEN WORKSHOPS ON WEEKENDS AND HOLIDAYS

Creative workshops for all ages Saturdays and Sundays 12:00 to 16:00. Led by art educators and finding inspiration from themes and artistic techniques in the current exhibitions, we create together or individually. During the Spring and Easter breaks, the workshop is also open Tuesday to Friday.

ART EVENINGS FOR YOUTH

One Friday every month, the creative workshop becomes a meeting place for young people interested in art. Drop in on 23/2, 23/3 and 27/4 between 16:00 and 19:00. Free admission, no pre-registration required.

SUMMER WORKSHOP

From June 26 until August 19, museum visitors are welcome to the workshop area any time during Bildmuseet’s opening hours.

The art educators are on holiday, but there are materials to work with.

37

ÖPPEN KULTURFÖRSKOLA OCH SKOLPROGRAM / OPEN CULTURAL PRESCHOOL AND SCHOOLS PROGRAMME

ÖPPEN KULTURFÖRSKOLA

På Bildmuseet kan föräldralediga uppleva konst och kultur tillsammans med sina barn. Fredagar under terminerna kl 11:00– 15:00 är det öppen kulturförskola i vår bildverkstad. Föräldrar och barn får skapa och vara kreativa under ledning av våra konstpedagoger. Ålder: 0–6 år. Ingen föranmälan krävs. Kulturförskolan pågår 19/1–24/5, med undantag för fredagar under skolloven (9/3, 30/3, 11/5) då vi istället bjuder på lovaktiviteter.

SKOLPROGRAM

För skolklasser erbjuder vi program anpassade till olika åldrar.

Många av våra utställningar kan användas ämnesöverskridande mellan ämnen som till exempel bild, SO-ämnen och språk.

En konstpedagog presenterar teman och tekniker i de aktuella utställningarna, eleverna deltar i diskussioner, gruppövningar och kreativa aktiviteter. Information och bokningsformulär finns på vår webbplats. /

OPEN CULTURAL PRESCHOOL

At Bildmuseet, people on parental leave can experience art and culture together with their children. On most Fridays during school terms at 11:00–15:00, there is an open cultural preschool in our workshop area where parents and children are invited to be creative under the guidance of our art educators. Ages: 0–6 years. No booking is required. The open cultural preschool runs 19/1–24/5 , except from Fridays during the school breaks (9/3, 30/3, 11/5) when we offer school break activities instead.

SCHOOLS PROGRAMME

We provide programmes for groups of school children of all ages. Many of our exhibitions can be accessed across different subjects such as art, social science, and language. An art educator presents themes and techniques from current exhibitions, and the pupils participate in discussions, group exercises, and creative activities. Information and a booking form can be found on our website.

38

SHOP / BIBLIOTEK / KAFÉ SHOP / LIBRARY /CAFÉ

SHOP

Ett varierat utbud av konstböcker, kataloger, affischer, vykort och andra bildsouvenirer finner du i Bildmuseets shop

KAFÉ / RESTAURANG

Intill Bildmuseets flexhall i Konstnärligt campus suterrängvåning finns kafé och restaurang Hansson & Hammar

BIBLIOTEK

På bottenplan finns också universitetsbibliotekets filial med böcker och tidskrifter om konst, arkitektur och design

HYRA LOKAL

Information om att hyra Bildmuseets flexhall och sammanträdesrum finns på vår webbplats /

SHOP

You can find a variety of art books and catalogues, posters, postcards and other art souvenirs in the museum shop

CAFÉ / RESTAURANT

Next to Bildmuseet’s flexhall in the basement of the Umeå Arts Campus you will find Hansson & Hammar café and restaurant

LIBRARY

On the ground floor, there is a public branch of the university library, with books and magazines on art, architecture and design

RENTING SPACE

Information on hiring Bildmuseet’s auditorium and conference room can be found at our website

MED STÖD AV

39

Tis – Tor 10:00 – 17:00 Fre 10:00 – 21:00 Lör – Sön 10:00 – 17:00 Fri entré

HITTA HIT

Östra Strandgatan 30B, Umeå.

Ta strandpromenaden eller Östra Strandgatan till Konstnärligt campus, eller lokalbuss 1, 5, 6 och 8.

PARKERING

Bredvid Designhögskolan, bakom Sliperiet eller längs gatorna Öst på stan nära Konstnärligt campus

KONTAKT

090-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se /

OPENING HOURS

Tue – Thu 10:00 – 17:00 Fri 10:00 – 21:00 Sat – Sun 10:00 – 17:00 Free admission

FIND US

Östra Strandgatan 30B, Umeå.

Follow the river promenade or Östra Strandgatan to Umeå Arts Campus or go by bus no 1, 5, 6 or 8.

PARKING

Beside the Institute of Design, behind Sliperiet or along the streets close to the Umeå Arts Campus

CONTACT

+46 90-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se

FURTHER INFO

www.bildmuseet.umu.se/en

Framsidan: John Akomfrah, från Purple, 2017. © Smoking Dogs Films. Courtesy the artist and Lisson Gallery, London. Foto sid 8, 12, 15, 35, 37 (övre bilden) och 38 Mikael Lundgren, sid 25 Monica Lövdahl, sid 7 Henrik Strömberg, sid 2, 35 och 37 (nedre bilderna) Polly Yassin

ÖPPETTIDER