VÅR/ SPRING/ SUMMER 2026
SOMMAR/ 2026
2
VÄLKOMMEN!
Välkommen till Bildmuseet, en del av Umeå universitet och det publika hjärtat på konstnärligt campus. Här introduceras det bästa av internationell samtidskonst tillsammans med konsthistoriska tillbakablickar och utställningar om arkitektur och design. Konst och forskning möts kring vår tids angelägna frågor. Med ett program i framkanten av aktuell debatt erbjuder Bildmuseet inspiration och kunskap. Vi bjuder in dig att uppleva våra utställningar, ta del av konstnärs- och forskarsamtal, skapa i bildverkstaden, följa med på guidade visningar och en mängd andra evenemang, alla med fri entré. /
WELCOME!
Welcome to Bildmuseet, a part of Umeå University and the public centre of its Arts Campus. Bildmuseet showcases the best of international contemporary art together with art historical retrospectives and exhibitions on architecture and design. Art and science intertwine to address pressing contemporary issues. With an interdisciplinary programme at the forefront of the current debate, Bildmuseet offers inspiration and knowledge. We invite you to experience our exhibitions, attend talks by artists and researchers, participate in creative workshops, take guided tours, and enjoy a multitude of other events, all free of charge.
3
ÖVERSIKTSPLAN / FLOOR PLAN
UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL
UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL
UTSTÄLLNING/ EXHIBITION ADMINISTRATION
UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL
UTSTÄLLNING/ EXHIBITION BILDVERKSTAD/ CREATIVE WORKSHOP
RECEPTION/ INFORMATION DESK SHOP
HUVUDENTRÉ/ MAIN ENTRANCE
FLEXHALL / AUDITORIUM KAFÉ / CAFÉ BIBLIOTEK / LIBRARY ÄLVSENTRÉ/ RIVER ENTRANCE
4
INNEHÅLL / CONTENT
03 VÄLKOMMEN WELCOME 06–11 ART AND TRUTH-TELLING 12–13 SARA GRANÉR / RÄLS OSS IFRÅN ONDO SARA GRANÉR / DERAIL US FROM EVIL 14–19 AI AND THE PARADOX OF AGENCY 20 ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR 21 KONSTHÖGSKOLAN / OF LOVE AND CARE ACADEMY OF FINE ARTS / OF LOVE AND CARE 22–25 EVENEMANG EVENTS 26–27 GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS 28–30 SKAPANDE OCH PEDAGOGIK CREATIVITY AND LEARNING 31 MUSEIBUTIK OCH KAFÉ MUSEUM SHOP AND CAFÉ 32 HITTA HIT, KONTAKTINFO FIND US, CONTACT INFO
5
6
7
Art and Truth-Telling Vy från utställningen på Bildmuseet
17/10 – 05/04
ART AND TRUTH-TELLING
PÅGÅR TILL 5 APRIL
Vad räknas som sanning? Hur kan konsten vidga språket för sanning och processen för sanningssägande? Art and TruthTelling [Sanningar genom konsten] uppmärksammar Sanningskommissionen för det samiska folket på den svenska sidan av Sábmie. Med vuöllie [jojk], duöjjie [samisk slöjd], teckning, installation, arkitektur och glaskonst lyfter utställningen konstens roll i formulerandet av personliga och kollektiva sanningar. Med Avant Joik (Matti Aikio, Katarina Barruk och Maja Solveig Kjelstrup Ratkje), Sissel M Bergh, Niklas Blindh, Monica L Edmondson, Mats Jonsson, Johanna Minde, Per Elof Nilsson Ricklund, Lisa Nyberg, Julia Rensberg, Birgitta Ricklund, Risfjells Sameslöjd (Doris Risfjell och Sven-Åke Risfjell) och Elme Ämting. Art and Truth-Telling är producerad av Bildmuseet och Gaaltije Saemien Museume och förankrad i södra Sábmie. Det är den första delen av ett årslångt samarbete. I Bildmuseets översättning används Umesamiska, ett akut hotat språk i den här regionen. /
RUNS UNTIL 5 APRIL
What counts as truth? In what ways can art expand the language of truth and the process of truth-telling? Art and Truth-Telling marks the process of the Truth Commission for the Sámi people on the Swedish side of Sábmie. Through vuöllie [joik], duöjjie [Sámi crafts], drawing, installation, architecture and glasswork, the exhibition highlights the role of art in shaping personal and collective truths. With Avant Joik (Matti Aikio, Katarina Barruk and Maja Solveig Kjelstrup Ratkje), Sissel M Bergh, Niklas Blindh, Monica L Edmondson, Mats Jonsson, Johanna Minde, Per Elof Nilsson Ricklund, Lisa Nyberg, Julia Rensberg, Birgitta Ricklund, Risfjells Sameslöjd (Doris Risfjell and Sven-Åke Risfjell) and Elme Ämting. Art and Truth-Telling is produced by Bildmuseet and Gaaltije Saemien Museume, and grounded in southern Sábmie. Ume Sámi, a critically endangered language from this region, is used in Bildmuseet’s translation.
8
Art and Truth-Telling. I förgrunden: Julia Rensberg, Dubpene gaskene, 2025
JÅRKKÁ VUARTJISMÅNNIJE 5.B
Mij lïdtja sádniesvuahta? Jah gukttie dájddá máhttá giälub rïjkuodit sádniesvuahtije jah hållat sádniesvuadan mehte. Art and TruthTelling [Sádniesvuadah dájdán tjarra] leä dáruon sádniesvuahtakomisjuvnnan vásstiedis sámien ålmmagen uvdaste. Vuelijne, duejijne, sáhttsamijne, installasjuvnnijne, biggemedájdárijne jah klássádáj-dárijne vuösietiebmie bijjiede dájdán siärra jah akttasadtje sádniesvuadijde. Seäbrrijeh: Avant Joik (Aikion Matti, Barruken Katarina, Kjelstrupen Ratkjen Maja Solveig), Ämtingen Elme, Berghen M Sissel, Blindhen Niklas, Edmondsonen L Monica, Jonssonen Mats, Minden Johanna, Nybergen Lisa, Rensbergen Julia, Ricklunden Birgitta, Ricklunden Nilssonen Per Elof jah Risfjellen sámieduöjjie Vualtjere (Risfjellen Doris jah Risfjellen Sven-Åke). Art and Truth-Telling leä dahkkame Bildmuseet’ste jah Gaaltije Saemien Museumiste jah leä tjadnatuvvame årjjiesámiene. Leä vuastas beähkkie jáhpásadtje akttanebarguoste. Bildmuseets jårggaliebmie leä ubmejesámien, unniebelåhkkuogiälla nïhttuone dán dajvane.
9
Bilder, radvis från vänster: Julia Rensberg, Dubpene gaskene (detalj), 2025 Mats Jonsson, Vi som går efter (animation), 2025 Sissel M Bergh, Tråanten voene, 2025 Monica L Edmondson, As Strong as Fragile, 2025
10
17/10 – 05/04
ART AND TRUTH-TELLING
SÖN 15/2 14.00–15.30
SUN 15/2 14:00–15:30
LÖR 7/3 14.00–15.00
SAT 7/3 14:00–15:00
Jårggaliemien merkkeme. Rehnfjellen Sophia leä ubmejesámien jårggalïjjá. Akttanebarguone Ubmejen Biejvieh jah Såhkie
PÅ ANNAN PLATS
OFF-SITE EVENTS
MUBBIE SIJJIENE
LÖR 7/2 13.00–15.00
SAT 7/2 13:00–15:00
LÁV 7/2 13.00–15.00
FRE 12/6
FRI 12/6
BIE 12/6
Gästvisning: Om utraderat kulturarv bland skogssamer. Susanne Ewerlöf är doktorand i konstnärlig forskning, Trine Hansen är arkitekt och musiker. Evenemanget avslutas på UmArts
Guest Tour: On Lost Ancestral Knowledge Among Forest Sámi. Susanne Ewerlöf is a PhD candidate in artistic research. Trine Hansen is an architect and musician. The tour concludes at UmArts
ÁJL 15/2 14.00–15.30
Guössievuösietiemmie: Árbbiemáhtuon låhppamen bïjrra lüvletjij luvnnie. Ewerlöfen Susannijne jah Hansen Trinijne. Bådda nåhkká UmArts’ne LÁV 7/3 14.00–15.00
Betydelsen av översättning. Sophia Rehnfjell är översättare till umesamiska. I samarbete med Ubmejen Biejvieh och Såhkie
Vad är ett samiskt namn för Kramfors? Workshop på Kramfors bibliotek ledd av konstnärerna Elme Ämting och Mats Jonsson Samling i Vualtjere [Vilhelmina]. Visning av Risfjells Sameslöjd med Doris och Sven-Åke Risfjell. Workshop i Mårtensliden ledd av konstnären Lisa Nyberg, Kallkällans betydelse
Why Translation Matters. Sophia Rehnfjell is a translator into Ume Sámi. In collaboration with Ubmejen Biejvieh and Såhkie
What Is a Sámi Name for Kramfors? Workshop at Kramfors Library led by artists Elme Ämting and Mats Jonsson Gathering in Vualtjere [Vilhelmina]. Tour of Risfjells Sameslöjd by Doris and Sven-Åke Risfjell. Workshop in Mårtensliden with artist Lisa Nyberg, The Significance of the Cold-Water Spring
11
Gukttie leä Kramforsen sámien namma? Bargguobådda Kramforsen girjjievuarkáne dájddárij Ämtingen Elmijne jah Jonssonen Matsijne Tjåhkkaniemmie Vualtjerisne. Vuösietiemmie Risfjellen Sámie-duöjieste Risfjellen Dorisijne jah Sven-Åkije. Bargguobådda Mårtenslidensne dájddárijne Nybergen Lisa, Ájjágen merkkeme
17/10 – 05/04
SARA GRANÉR / RÄLS OSS IFRÅN ONDO
SERIEWORKSHOP 21 FEBRUARI
I utställningen på Bildmuseet har Sara Granérs färgstarka formspråk och karaktäristiska fabeldjur flyttat ut ur teckningarna och samlats kring en absurdistisk modelljärnväg. Mattor i tuftat garn möter svetsat skrot och keramik i en lekfull installation som för tankarna till ett samhälle betraktat från ovan. Räls oss ifrån ondo är en utforskning av de kollektiva erfarenheter, drömmar och frustrationer som finns kring järnvägen, som också kan representera mellanmänsklig kommunikation. Varför måste den vara så skruttig, och varför är det så svårt att boka en biljett? Vart är vi på väg? Granér kombinerar lekfullhet med politiskt allvar och existentiell förvirring. Utställningen består till största del av helt nya verk och är producerad av Bildmuseet. Sara Granér (f. 1980) är verksam i Göteborg och har sin konstnärliga bas inom tecknade serier och satir. Hon har gett ut sju böcker och publiceras regelbundet i tidningar och tidskrifter. /
COMICS WORKSHOP 21 FEBRUARY
In her exhibition at Bildmuseet, Sara Granér’s vibrant visual language and distinctive fable-like creatures have stepped out of her drawings and gathered around an absurdist model railway. Tufted yarn rugs meet welded scrap metal and ceramics in a playful installation that evokes a society seen from above. Räls oss ifrån ondo [Derail Us from Evil] explores collective experiences, dreams and frustrations linked to railways, which can symbolically also represent human communication. Why do they have to be so decrepit, and why is booking a ticket so difficult? And where exactly are we heading? Granér combines playfulness with political gravity and existential confusion. The exhibition consists mainly of new works, and has been produced by Bildmuseet. Sara Granér (b. 1980) is based in Gothenburg and rooted in the world of comics and satire. She has published seven books and contributes regularly to newspapers and magazines.
12
17/10 – 05/04
SARA GRANÉR / DERAIL US FROM EVIL
SÖN 1/2 14.00–14.30
SUN 1/2 14:00–14:30
LÖR 21/2 13.00–15.30
SAT 21/2 13:00–15:30
SÖN 22/2 14.00–15.00
SUN 22/2 14:00–15:00
Curatorsvisning: Museiintendent Lisa Lundström ger en visning av utställningen Serieworkshop med Sara Granér. Text, teckning, collage under samtal om människans behov av kreativitet. Granér delar med sig av tips och inspiration. Föranmälan krävs Föreställning: Kryp! – Work in Progress. Liveteckning och piano med serietecknaren Sara Granér och musikern Anders Teglund, med inspiration från insekter och krypande
13
Curator’s tour: Museum curator Lisa Lundström gives a tour of the exhibition Comics workshop with Sara Granér. Text, drawing and collage while reflecting on the human need for creativity. Granér shares tips and inspiration. Booking is required Performance: Kryp! – Work in Progress. Live drawing and piano with comics artist Sara Granér and musician Anders Teglund, with inspiration from insects and creeping
13/03 – 17/01
AI 14 AND THE PARADOX OF AGENCY
Zeno Gries, Gravity will take us all, 2025 På bilden: Matematikern Norbert Wiener, grundare av cybernetiken
15
13/03 – 17/01
AI AND THE PARADOX OF AGENCY
VERNISSAGE ART FRIDAY MED LITTFEST 13 MARS
Vem har makten när AI tar plats i våra liv? AI and the Paradox of Agency [AI och handlingsmaktens paradox] presenterar nya verk av internationella konstnärer, från interaktiva spel och installationer till skulptur och en drönarläst handmålad textil. Konstnärer: boredomresearch, Tega Brain, Dennis Delgado, Linda Dounia Rebeiz, Alexandra Daisy Ginsberg, Nicolas Gourault, Zeno Gries, Lauren Lee McCarthy, Lawrence Lek, Rachel Maclean, Stephen Marche, Florian Model, Yuri Pattison, Planetary Portals, Raqs Media Collective, Daniel Shanken, Caroline Sinders & Romy Gad el Rab, Paola Torres Núñez del Prado och Addie Wagenknecht. Curatorer: Sarah Cook och Katarina Pierre. Utställningen är producerad av Bildmuseet med stöd från Jacob Wallenbergs stiftelse och WASP-HS (Wallenberg AI, Autonomous Systems and Software Program – Humanity and Society). Tack till UmArts, Curiosum och TAIGA vid Umeå universitet, University of Glasgow samt Fleck Fellowship-programmet vid Banff Centre for Arts and Creativity. /
OPENING ON ART FRIDAY WITH LITTFEST 13 MARCH
Who holds the power when AI enters our lives? AI and the Paradox of Agency features new commissions by international artists, from interactive games and immersive installations to sculptures and a drone-read hand-painted textile. Artists: boredomresearch, Tega Brain, Dennis Delgado, Linda Dounia Rebeiz, Alexandra Daisy Ginsberg, Nicolas Gourault, Zeno Gries, Lauren Lee McCarthy, Lawrence Lek, Rachel Maclean, Stephen Marche, Florian Model, Yuri Pattison, Planetary Portals, Raqs Media Collective, Daniel Shanken, Caroline Sinders & Romy Gad el Rab, Paola Torres Núñez del Prado, and Addie Wagenknecht. Curators: Sarah Cook and Katarina Pierre. The exhibition is produced by Bildmuseet and supported by the Jacob Wallenberg Foundation and WASP-HS (Wallenberg AI, Autonomous Systems and Software Program – Humanity and Society). With thanks to UmArts, Curiosum and TAIGA at Umeå University, the University of Glasgow and the Fleck Fellowship programme at the Banff Centre for Arts and Creativity. 16
Bilder, radvis från vänster: Nicolas Gourault, Their Eyes (stillbild), 2025 Rachel Maclean, O! They greet you vs, 2025. Foto: Eoin Carey Dennis Delgado, The Dark Database, 2019–2020. Foto: Konstnären
17
13/03 – 17/01
AI AND THE PARADOX OF AGENCY
Bilder, radvis från vänster: Yuri Pattison, open stacks (stillbild), 2023 boredomresearch, Robots in Distress (stillbild), 2017 Raqs Media Collective, Cavalcade (stillbild), 2025 Florian Model, Purposeless Abundance (stillbild), 2025
18
EVENEMANG/ EVENTS
FRE 13/3 17.00–24.00
FRI 13/3 17:00–24:00
LÖR 14/3 14.00–15.00
SAT 14/3 14:00–15:00
SÖN 29/3 14.00–15.00
SUN 29/3 14:00–15:00
SÖN 19/4 14.00–15.00
SUN 19/4 14:00–15:00
SÖN 26/4 14.00–15.00
SUN 26/4 14:00–15:00
Art Friday med vernissage. Presentationer, performance, workshop, livemusik, DJ och bar Konstnärsvisning: Medverkande konstnärer presenterar sina verk i samtal med curatorerna Sarah Cook och Katarina Pierre Gästvisning: Vem där? Om artificiella agenter och sociala botar i det politiska samtalet. Professor Markus Naarttijärvi, Umeå universitet, forskar om samspelet mellan teknik, säkerhet och mänskliga rättigheter Gästvisning: Vem fattar besluten? Om etik och politik när AI används i samhällets tjänst. Professor Malin Rönnblom, Karlstads universitet, forskar om effekter på demokratin när automatiserat beslutsfattande används i offentlig sektor Gästvisning: Paradoxen med AI. Professor Virginia Dignum, Umeå universitet, är en av världens ledande experter inom ansvarsfull AI
19
Art Friday and opening. Talks, performance, tours, workshop, live music, DJ and bar Artists’ Tour: Participating artists present their works in conversation with curators Sarah Cook and Katarina Pierre Guest Tour: Who’s There? On Artificial Agents and Social Bots in Political Discourse. Professor Markus Naarttijärvi, Umeå University, researches the interplay between technology, security and human rights Guest Tour: Who Makes the Decisions? On Ethics and Politics when AI Is Used in Public Services. Professor Malin Rönnbom, Karlstad University, researches democratic implications of automated decision-making in the public sector Guest Tour: The Paradox of AI. Professor Virginia Dignum, Umeå University, is one of the world’s leading experts on responsible AI
13/03 – 18/10
ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR
VERNISSAGE ART FRIDAY MED LITTFEST 13 MARS
Varje år utser en jury den bästa svenska bilderboken i förra årets utgivning. Vinnaren tar emot sitt pris i mars under Littfest, Umeå internationella litteraturfestival, och i samband med det öppnar Bildmuseet en utställning med skisser och originalbilder till den prisade bilderboken. Den årliga utställningen Årets svenska bilderbok produceras av Bildmuseet. Till den hör kreativa aktiviteter och skolprogram i bildverkstaden för besökare i alla åldrar. Bilderbokspriset Snöbollen presenteras av Krumelur – föreningen för unga ord i norr, Kulturföreningen Pilgatan, Regionbiblioteket i Västerbotten, Littfest – Umeå internationella litteraturfestival, Svenska Tecknare, Umeå kommun och Bildmuseet. Utmärkelsen delas ut för att uppmärksamma bilderboken som konstnärligt medium. /
OPENING ON ART FRIDAY WITH LITTFEST 13 MARCH
Each year, a jury selects the best Swedish picture book published over the past 12 months. The award is presented in March during Littfest, the Umeå International Literature Festival, in conjunction with which Bildmuseet opens an exhibition of sketches and original illustrations from the winning book. The annual Swedish Picture Book of the Year exhibition is produced by Bildmuseet. It includes learning programmes and activities in the creative workshop for visitors of all ages. The Snöbollen [Snowball] Award is presented by Krumelur – the Association for Young Words in the North, the Pilgatan Cultural Association, the County Library of Västerbotten, Littfest – Umeå International Literature Festival, the Association of Swedish Illustrators and Graphic Designers, Umeå Municipality and Bildmuseet. The prize is awarded to raise awareness of the picture book as an artistic medium.
20
22/05 – 23/08
KONSTHÖGSKOLAN UMEÅ / OF LOVE AND CARE UMEÅ ACADEMY OF FINE ARTS / OF LOVE AND CARE
VERNISSAGE ART FRIDAY 22 MAJ
Årets utställning från Konsthögskolan vid Umeå universitet presenterar verk av av Christian Abrahamsson, Amanda Angeli Blombäck, Time Bohlin, Renan De Menezes Anan, Elna Dani Liljedahl, Joanne Löfling, Måns Palmberg, Sofia Tien, Fanny Åberg och Tin Åling som alla går ut masterprogrammet i fri konst. Curator och huvudhandledare är konstnären Maria Lantz. Utställningen Of Love and Care är kulmen på en period av intensivt arbete. Under masterprogrammet har studenterna skapat bilder, filmer, ljud och skulpturer utifrån teman som engagerar dem på djupet. Efter laborerande med material, former och innehåll har de landat i vad de vill visa för sin publik, i dialog med varandra och med sina lärare. I år visar utställningen hur konsten kan spegla såväl mystiken i tillvaron som vardagens irritationer, kulturella möten och gestaltningar av kärlek och omsorg. För dig som besökare ger verken inblickar i var samtidskonsten befinner sig här och nu. /
OPENING ON ART FRIDAY 22 MAY
This year’s degree show from the Umeå Academy of Fine Arts at Umeå University presents works by Christian Abrahamsson, Amanda Angeli Blombäck, Time Bohlin, Renan De Menezes Anan, Elna Dani Liljedahl, Joanne Löfling, Måns Palmberg, Sofia Tien, Fanny Åberg and Tin Åling, all of whom are graduating from the master’s programme at the Umeå Academy of Fine Arts. Curator and principal supervisor is artist Maria Lantz. The exhibition Of Love and Care is the culmination of a period of intensive work. During the master’s programme, the students have created images, films, sounds and sculptures based on themes that deeply engage them. After working with materials, forms and content, they have decided on what they want to show their audience, in dialogue with each other and with their supervisors. This year, the exhibition shows how art can reflect cultural encounters and expressions of love and care, the mysteries of existence and the irritations of everyday life. The works offer insights into where contemporary art finds itself today.
21
PROGRAM / EVENTS
FREDAGSKVÄLLAR OCH HELGER
Föreläsningar, konstnärssamtal, performance och film fördjupar och kompletterar utställningarna. På de följande sidorna finner du en del av våra evenemang, alla med fri entré. Fler evenemang kan tillkomma efter att den här broschyren har tryckts. Den mest aktuella informationen hittar du alltid på vår webbplats. Efter kalendariesidorna följer information om guidade visningar, öppen bildverkstad och skolprogram. /
FRIDAY EVENINGS AND WEEKENDS
Lectures, artist talks, performances, and film screenings enhance and complement the exhibitions. You can find a selection of our scheduled events in this calendar, all with free admission. Additional events may be added after this printed programme has been published. For the most up-to-date information, please visit our website. Following the calendar pages, you will find information about our guided tours, open creative workshops, and school programmes.
22
EVENEMANG / EVENTS
SÖN 1/2 14.00–14.30
SUN 1/2 14:00–14:30
SÖN 15/2 14.00–15.30
SUN 15/2 14:00–15:30
Curatorsvisning: Museiintendent Lisa Lundström ger en visning av utställningen Sara Granér / Räls oss ifrån ondo Gästvisning: Om utraderat kulturarv bland skogssamer. Susanne Ewerlöf är doktorand i konstnärlig forskning och Trine Hansen arkitekt och musiker. Efter visningen tar de oss med till UmArts och en mötesplats som de har byggt där. Ingår i programmet till Art and Truth-Telling
Curator’s tour: Museum curator Lisa Lundström gives a tour of Sara Granér’s exhibition. Language: Swedish Guest tour: On Lost Ancestral Knowledge Among Forest Sámi. Susanne Ewerlöf is a PhD candidate in artistic research. Trine Hansen is an architect and musician. The tour concludes with a visit to a meeting space they built in UmArts studios. In conjunction with Art and Truth-Telling. Languages: Swedish, Norwegian
LÖR 21/2 13.00–15.30
Serieworkshop: Under ledning av Sara Granér arbetar vi med text, teckningar och collage och talar om människans inneboende behov av kreativitet. Granér delar med sig av erfarenheter, tips och inspiration. Begränsat antal platser, föranmälan krävs
SAT 21/2 13:00–15:30
SÖN 22/2 14.00–15.00
SUN 22/2 14:00–15:00
Föreställning: Kryp! – Work in progress. Liveteckning och piano med serietecknaren Sara Granér och musikern Anders Teglund, med inspiration från insekter och krypande. Fri entré, begränsad plats 23
Comics workshop: Led by Sara Granér, we work with text, drawing and collage while reflecting on human creativity. Granér shares experiences, tips and inspiration. Limited capacity, pre-registration required. Language: Swedish Performance: Kryp! – Work in Progress. Live drawing and piano with comics artist Sara Granér and musician Anders Teglund, with inspiration from insects and creeping. Free admission, limited capacity
ONS 25/2 – SÖN 1/3
Bokrea i museibutiken. Fynda bland böcker, utställningskataloger och bildsouvenirer LÖR 7/3 14.00–15.00
EVENEMANG /
Publikt samtal: Översättningens betydelse. Sophia Rehnfjell är översättare till umesamiska. Ingår i programmet till Art and Truth-Telling och Ubmejen Biejvieh, Samiska veckan i Umeå. I samarbete med Såhkie – Umeå sameförening FRE 13/3 17.00–24.00
Art Friday: Littfest och vernissage för utställningarna AI and the Paradox of Agency och Årets svenska bilderbok. Poesi, litteratur och konst. Presentationer, samtal, läsningar, performance, kreativ workshop, livemusik, DJ och bar LÖR 14/3 14.00–15.00
Konstnärsvisning: Medverkande i utställningen AI and the Paradox of Agency presenterar sina verk i samtal med curatorerna Sarah Cook och Katarina Pierre. Språk: Engelska
SÖN 19/4 14.00–15.00
Gästvisning: Vem fattar besluten? Om etik och politik när AI används i samhällets tjänst. Malin Rönnblom är professor i statsvetenskap och forskar om effekter på demokratin när automatiserat beslutsfattande används i offentlig sektor. Evenemanget ingår i programmet till utställningen AI and the Paradox of Agency SÖN 26/4 14.00–15.00
Gästvisning: Paradoxen med AI. Professor Virginia Dignum, Umeå universitet, är en av världens ledande experter inom ansvarsfull AI och författare till The AI Paradox: How to Make Sense of a Complex Future. I samtal med museichef och curator Katarina Pierre. Evenemanget ingår i programmet till AI and the Paradox of Agency. Språk: Engelska FRE 22/5 17.00–24.00
Art Friday: Vernissage för årets upplaga av Konsthögskolans masterutställning. Invigningstal, performance, öppen workshop, DJs och bar
SÖN 29/3 14.00–15.00
Gästvisning: Vem där? Om artificiella agenter och sociala botar i det politiska samtalet. Professor Markus Naarttijärvi, Centrum för transdisciplinär AI, som forskar om teknik, säkerhet och mänskliga rättigheter. Ingår i programmet till utställningen AI and the Paradox of Agency
24
SÖN 31/5 14.00–15.00
Konstnärsvisning: Avgångsstudenter från Konsthögskolans masterprogram presenterar sin examensutställning SÖN 31/5 15.00–16.00
Utdelning av stipendier till avgångsstudenter vid Konsthögskolan, Umeå universitet
WED 25/2 – SUN 1/3
Book sale in the museum shop. Discover great offers on art books, exhibition catalogues and visual souvenirs SAT 7/3 14:00–15:00
EVENTS /
Public conversation: Why Translation Matters. Sophia Rehnfjell is a translator into Ume Sámi. Part of the programme for Art and Truth-Telling and Ubmejen Biejvieh, the Sámi Week in Umeå. In collaboration with Såhkie – Umeå Sámi Association. Language: Swedish FRI 13/3 17:00–24:00
Art Friday: Littfest and openings of the exhibitions AI and the Paradox of Agency and Swedish Picture Book of the Year. Literature and art, talks, readings, creative workshop, live music, DJ and bar
SUN 19/4 14:00–15:00
Guest tour: Who Makes the Decisions? On Ethics and Politics when AI Is Used in Public Services. Malin Rönnblom is a professor of political science and researches the democratic implications of automated decision-making in the public sector. In conjunction with the exhibition AI and the Paradox of Agency. Language: Swedish SUN 26/4 14:00–15:00
Guest tour: The Paradox of AI. Umeå University professor Virginia Dignum is one of the world’s leading experts on responsible AI, and author of The AI Paradox: How to Make Sense of a Complex Future. In conversation with museum director and curator Katarina Pierre. In conjunction with AI and the Paradox of Agency FRI 22/5 17:00–24:00
SAT 14/3 14:00–15:00
Artists’ tour: Participants in AI and the Paradox of Agency present their works in conversation with curators Sarah Cook and Katarina Pierre
Art Friday: Opening of this year’s MFA degree exhibition from Umeå Academy of Fine Arts. Inauguration talks, performance, drop-in workshop, DJs, and bar
SUN 29/3 14:00–15:00
SUN 31/5 14:00–15:00
Guest tour: Who’s There? On Artificial Agents and Social Bots in Political Discourse. Umeå University professor Markus Naarttijärvi researches technology, security and human rights. In conjunction with AI and the Paradox of Agency. Language: Swedish
25
Artists’ tour: Graduating MFA students from the Umeå Academy of Fine Arts present their degree show SUN 31/5 15:00–16:00
Presentation of scholarships to graduating MFA students at the Umeå Academy of Fine Arts
GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS
VISNINGAR VARJE DAG
Dagliga visningar av utställningarna hålls 13.00–13.45, på lördagar ges de på engelska. Korta presentationer av utvalda konstverk ges 14.00–14.10 samt 15.00–15.10.
FAMILJEVISNING
Familjevisning erbjuds lördagar och söndagar 14.00, och dagligen under sportlovet och påsklovet. Samtalen om konst är en upplevelse som barn och vuxna kan dela.
BABYVISNING MED MÅLERI
Även mycket små barn kan uppleva konst. Våra babyvisningar med måleri är gratis och riktar sig till barn mellan 5 och 15 månader och deras vuxna. Tillfällen under våren är torsdagarna 22/1, 19/2, 19/3 och 16/4, 14.00–16.00. Förbokning krävs.
BOKA VISNING
På webbplatsen kan du göra gruppbokningar av visningar och bildverkstad, på plats eller digitalt. Kanske en guidad visning för en konferens? Eller en workshop med vänner och kollegor? /
DAILY TOURS
Daily guided tours of the exhibitions take place 13:00–13:45, in English on Saturdays. Short presentations of selected artworks are held in Swedish at 14:00–14:10 and 15:00–15:10.
FAMILY TOURS
Family tours are offered on Saturdays and Sundays at 14:00, and daily during the school winter break and Easter break. Talking about art together is an experience for both children and adults.
BABY TOURS WITH PAINTING
Even very young children can experience art. Our baby tours with painting are aimed at infants aged 5 to 15 months and their adults. Spring sessions take place on Thursdays 22/1, 19/2, 19/3 and 16/4, from 14:00 to 16:00. Advance booking is required.
PRE-BOOKED TOURS
Group bookings for guided tours and creative workshops – on-site or digital – can be made on our website. Perhaps a guided tour for a conference, or a workshop with friends and colleagues?
26
27
ÖPPEN BILDVERKSTAD CREATIVE DROP-IN WORKSHOPS
ÖPPEN BILDVERKSTAD
Kreativ bildverkstad för alla åldrar med drop-in på lördagar och söndagar 12.00–17.00. Under sportlovet och påsklovet är bildverkstaden öppen onsdag till söndag samma tider. Bildverkstaden hämtar inspiration från teman och konstnärliga tekniker i utställningarna och leds av våra konstpedagoger. Du kan skapa tillsammans med andra eller på egen hand. Under Art Fridays, då museet har kvällsöppet, flyttar den kreativa verkstaden ibland ner intill restaurangen på plan 0. /
CREATIVE DROP-IN WORKSHOPS
Creative drop-in workshops for all ages are available at weekends from 12:00 to 17:00. During winter and Easter breaks, the workshop is open from Wednesday to Sunday at the same hours. Led by our art educators, these workshops draw inspiration from the themes and artistic techniques featured in the exhibitions. Participants are welcome to work together or individually. During Art Fridays with our late-night openings, the creative workshop sometimes relocates to the restaurant area on Floor 0.
28
Besökare i alla åldrar är välkomna till bildverkstaden. Inga förkunskaper krävs, en konstpedagog hjälper dig att komma igång.
29
PEDAGOGISKA PROGRAM / LEARNING PROGRAMMES
PEDAGOGISKA PROGRAM
Bildmuseet erbjuder pedagogiska program för olika åldrar, från förskolebarn till vuxenstuderande. Konstupplevelser och skapande öppnar för nya perspektiv och bidrar till lärandet inom de flesta skolämnen. Många av våra utställningar kan användas ämnesöverskridande, till exempel mellan bild, SOämnen och språk. Barnen, eleverna eller studenterna engageras i diskussioner, gruppövningar och kreativa aktiviteter, alltid med utgångspunkt i någon av de pågående utställningarna. Skolor och utbildningar på avstånd från Umeå har möjlighet att boka digitala skolprogram. /
LEARNING PROGRAMMES
Bildmuseet offers learning programmes for all age groups, from preschool children to adult students. Art experiences and creative activities open up new perspectives and support learning across most school subjects. Many of our exhibitions lend themselves to cross-curricular work, for example between art, social studies and languages. The children, pupils, or students participate in discussions, group exercises and creative activities, all based on one of the current exhibitions. Schools and educational institutions outside the Umeå area can also book digital school programmes.
30
BUTIK / BIBLIOTEK / KAFÉ SHOP / LIBRARY / CAFÉ
MUSEIBUTIK
Museibutiken har ett unikt utbud av konstböcker och tidskrifter, design, smycken, affischer, vykort och bildsouvenirer. När Bildmuseet är stängt går det bra att beställa våra utställningskataloger via webbplatsen.
KAFÉ OCH BIBLIOTEK
I suterrängvåningen finns kafé och restaurang med utsikt mot strandpromenaden. Här hittar du också universitetsbibliotekets filial med inriktning mot konst, arkitektur och design. /
MUSEUM SHOP
The museum shop offers a unique selection of art books and magazines, design, jewellery, posters, postcards and art souvenirs. Our exhibition catalogues can be ordered via the website when Bildmuseet is closed.
CAFÉ AND LIBRARY
The café and restaurant is located on the lower ground floor, overlooking the river. Here, you will also find a public branch of the Umeå University Library, focusing on art, architecture, and design.
MED STÖD FRÅN
31
Ons–sön 12.00–17.00 Fri entré
HITTA HIT
Östra Strandgatan 30B, Umeå Konstnärligt campus Närmaste busshållplats: Fabriksgatan
PARKERING
Parkeringsplatser finns vid Designhögskolan och längs gatorna nära Konstnärligt campus
KONTAKT
090-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se /
OPENING HOURS
Wed–Sun, 12:00–17:00. Free admission
FIND US
Östra Strandgatan 30B, Umeå Umeå Arts Campus Closest bus-stop: Fabriksgatan
PARKING
Parking is available beside the Institute of Design and along the streets close to the Arts Campus
CONTACT
+46 90-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se
Image copyrights: artists, photographers, Bildmuseet. Cover: Linda Dounia Rebeiz, Pangool: Interface I.0_Unan, 2025. Photographs p. 6, 9, 10, 13 Malin Grönborg, p. 27 Denise Mångsén/Bildmuseet, p. 29 Ebba Key/Bildmuseet.
ÖPPETTIDER