Bildmuseet Autumn / Winter 2017

HÖST AUTUMN / WINTER 2017

VINTER/ 2017

2

VÄLKOMMEN

Bildmuseet är en del av Umeå universitet och det publika hjärtat på Konstnärligt campus. I sju våningar och anslående arkitektur visar vi internationell samtidskonst, ibland tillsammans med konsthistoriska tillbakablickar. Som besökare bjuds du på guidade visningar, konstnärssamtal, föreläsningar, film och andra evenemang, allt med fri entré. Öppen bildverkstad inspirerar till eget skapande.

Existentiella, politiska och filosofiska frågor är centrala i vårt program. Utställningarna produceras i samarbete med konstnärer, museer och universitet över hela världen och uppmärksammas ofta nationellt och internationellt. Bildmuseet har bland annat fått hederspris av juryn för European Museum of the Year.

Efter 30 år på museiområdet Gammlia flyttade vi 2012 till den nya museibyggnaden vid Umeälvens strand, ritad av Henning Larsen Architects i samarbete med White. 20 maj 2017 firade Bildmuseet fem år på Konstnärligt campus. /

WELCOME

Bildmuseet is a part of Umeå University and the public heart of its arts campus. In seven floors of striking architecture we exhibit international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. As visitor you are invited to guided tours, artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission. Open workshops inspire creativity.

Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. The exhibitions are produced in collaboration with artists, museums and universities around the world, and they often attract national and international attention. Bildmuseet has received a Special Commendation from the European Museum of the Year jury.

After 30 years at the Gammlia museum area we moved to the new museum building by the shores of the Umeälven River, designed by Henning Larsen Architects in collaboration with White. On May 20th 2017, Bildmuseet celebrated five years at the Umeå Arts Campus.

3

ÖVERSIKTSPLAN / FLOORPLAN

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION ADMINISTRATION

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION BILDVERKSTAD/ CREATIVE WORKSHOP

RECEPTION/ INFORMATION DESK HUVUDENTRÉ/ MAIN ENTRANCE

SHOP

FLEXHALL / AUDITORIUM KAFÉ / CAFÉ BIBLIOTEK / LIBRARY ÄLVSENTRÉ/ RIVER ENTRANCE

INNEHÅLL / CONTENT

06-08 JUMANA EMIL ABBOUD 09 ROGER METTO 10-13 ANA MENDIETA 14-15 AMAR KANWAR 16-17 DO HO SUH 18-21 DADA 22-27 PROGRAMVERKSAMHET EVENTS 28-29 ART FRIDAY 30-31 VISNINGAR GUIDED TOURS 32-33 ÖPPEN BILDVERKSTAD CREATIVE WORKSHOP 34 ÖPPEN KULTURFÖRSKOLA / SKOLPROGRAM CULTURAL PRESCHOOL / SCHOOLS PROGRAMME 35 SHOP, KAFÉ, BIBLIOTEK SHOP, CAFÉ, LIBRARY

– 17/09

JUMANA EMIL ABBOUD / HÄSTEN, FÅGELN, BÅTEN OCH SPANNEN

– 17/09

PERFORMANCE FRE 15/9 19:00

JUMANA EMIL ABBOUD / HÄSTEN, FÅGELN, BÅTEN OCH STENEN JUMANA EMIL ABBOUD / THE HORSE, THE BIRD, THE BOAT AND THE STONE Magiska varelser, andar i källor och demoner i träd och grottor bebor Jumana Emil Abbouds mångfacetterade universum. Inspirerad av palestinsk folklore gör hon nya tolkningar av sägner och myter som hon samlat in. Genom finstämda målningar, poetiska filmverk och muntliga framträdanden utforskar hon personliga och kollektiva minnen.

Utställningen berör allmängiltiga och existentiella frågor om identitet, förlust, längtan och tillhörighet. Abboud utgår från sitt hemland Palestina men hennes verk uppmanar oss att väva samman fragmenten till egna berättelser.

Jumana Emil Abboud (f. 1971, Galileen) bor och arbetar i Jerusalem. Hennes verk har bland annat visats på Istanbulbiennalen (2009), Acción!MAD-festivalen, Madrid (2010), Sharjahbiennalen (2011), Galeri Manâ, Istanbul (2013), Venedigbiennalen (2009 och 2015) och Baltic, Newcastle (2016). Hästen, fågeln, trädet och stenen är sammanställd och producerad av Bildmuseet. Det här är konstnärens första större separatutställning i Skandinavien. /

PERFORMANCE FRI 15/9 19:00

Magical beings, spirits in wells and demons in trees and caves inhabit Jumana Emil Abboud’s multifaceted universe. Inspired

by Palestinian folklore, she imparts new interpretations to stories and myths that she has collected. Through delicate paintings, poetic cinematography and oral performances, she explores personal and collective memories.

The exhibition touches on existential questions about identity, loss, longing and belonging. Abboud hails from her homeland of Palestine, but her work invites us to weave stories of our own.

Jumana Emil Abboud (born in 1971, in Galilee) lives and works in Jerusalem. Her works have been exhibited at Istanbul Biennial (2009), the Acción!MAD-festival, Madrid (2010), Sharjah Biennal (2011), Galeri Manâ, Istanbul (2013), Venice Biennale (2009 and 2015) and Baltic, Newcastle (2016). The Horse, the Bird, the Tree and the Stone is curated and produced by Bildmuseet. It is the artist’s first large solo exhibition in Scandinavia.

8

– 29/10

ROGER METTO / KRYOSFÄR ROGER METTO / CRYOSPHERE

PÅGÅR TILL 29 OKTOBER

Roger Mettos storslagna bergsmassiv och djupa dalgångar i uppdriven färgskala har drag av Norrlands fjällvärld och Klippiga bergen, men är snarare drömda geografier. Förekommer mänskliga gestalter eller byggnader är de små och oansenliga mot fonden av mäktiga landskap. Målningarna skildrar vildmark och fantasier om stora äventyr med referenser till minnen från konstnärens uppväxt i Kiruna, filmer han sett, platser han besökt eller människans litenhet inför naturen. I utställningen på Bildmuseet visar Roger Metto nya målningar, de flesta från 2017.

Roger Metto (f. 1964) är uppvuxen i Kiruna. Han bor och arbetar i Stockholm. Efter studier vid Kungliga konsthögskolan i Stockholm har han haft ett stort antal utställningar och offentliga uppdrag. Han finns representerad i flera av landets stora konstsamlingar, bland annat på Moderna Museet, Göteborgs konstmuseum och Statens konstråd. /

RUNS UNTIL 29 OCTOBER

Roger Metto’s magnificent mountain ranges and deep valleys rendered in an intense range of colours, has features from the mountains of northern Sweden and the Rockies but more closely resemble dreamland geographies. If human figures or buildings appear, they are small and insignificant against the backdrop of powerful landscapes. The paintings depict the wilderness and fantasies about great adventures with references to memories from the artist’s early life in Kiruna, films he has seen, places he has visited or the smallness of humanity in the face of nature.

In this exhibition, Roger Metto exhibits new paintings, most of them from 2017.

Roger Metto (b. 1964) grew up in Kiruna, Sweden. He lives and works in Stockholm. After studies at the Royal Institute of Art in Stockholm, he has had numerous exhibitions and public commissions. He is represented in several of the country’s major art collections, including those of Moderna Museet, Gothenburg Museum of Art and Public Art Agency Sweden.

9

– 22/10

ANA MENDIETA / OMSLUTEN AV TID OCH HISTORIA ANA MENDIETA / COVERED IN TIME AND HISTORY

PÅGÅR TILL 22 OKTOBER

Blod, eld, jord, vatten och den egna kroppen; Ana Mendietas poetiska och drabbande verk från 1970- och 1980-talet är en säregen balansakt mellan utsatthet och styrka. Bildmuseet presenterar hennes fängslande konstnärskap genom 21 filmer och ett urval fotografier, grafiska verk och objekt. Det är den största presentationen av Mendietas konstnärskap som visats i Sverige.

Under sin korta karriär var Ana Mendieta (1948-1985) häpnadsväckande produktiv. Kön och identitet var återkommande teman, liksom metaforer för liv och död, trauma och exil. Hon var påverkad av sin tids konstnärliga rörelser men den speciella kombinationen utgör en egen och nyskapande praktik.

Omsluten av tid och historia på Bildmuseet är en utvecklad version av en utställning som producerats av Katherine E. Nash Gallery, University of Minnesota. För Bildmuseet har den kompletterats med särskilt inlånade verk från The Estate of Ana Mendieta Collection och Galerie Lelong, New York/Paris. Tack till Barbro Osher Pro Suecia Foundation. /

RUNS UNTIL 22 OCTOBER

Blood, fire, earth, water and her own body; Ana Mendieta’s poetic and striking works from the 1970s and 1980s are a delicate balancing act between vulnerability and strength. Bildmuseet presents her captivating oeuvre through 21 films as well as a selection of photographs, graphic works and objects. It is the largest presentation of Mendieta’s artistry shown in Sweden to date.

During her brief career, Ana Mendieta (1948-1985) was astoundingly prolific. Gender and identity were recurring themes, as well as metaphors for life and death, trauma and exile. She was influenced by many of the movements of her day but her particular merging of art forms stands as unique.

Covered in Time and History at Bildmuseet is an extended version of an exhibition produced by the Katherine E. Nash Gallery at the University of Minnesota. For Bildmuseet, it has been supplemented with works from The Estate of Ana Mendieta Collection and Galerie Lelong, New York/Paris. Our thanks to Barbro Osher Pro Suecia Foundation.

10

Till höger stillbilder ur Ana Mendietas filmverk Sweating Blood, 1973; Untitled: Silueta Series,11 1978; Ochún, 1981 © The Estate of Ana Mendieta Collection LLC. Courtesy Galerie Lelong, New York

– 22/10

ANA MENDIETA / OMSLUTEN AV TID OCH HISTORIA ANA MENDIETA / COVERED IN TIME AND HISTORY

Ana Mendieta, Creek (stillbild ur filmen), 1974 © The Estate of Ana Mendieta Collection, LLC Courtesy Galerie Lelong, New York

20/10 – 11/03

AMAR KANWAR / THE SOVEREIGN FOREST

VERNISSAGE FRE 20 OKT KL 19:00

I The Sovereign Forest [Den autonoma skogen] berättar konstnären och filmaren Amar Kanwar en historia om exploatering och dess konsekvenser. I den indiska delstaten Odisha har jakten på naturresurser förändrat landskapet till oigenkännlighet och markkonflikterna innefattar tvångsevakuering, korruption, polisbrutalitet, skrämselpropaganda och rättsosäkerhet.

Med poesin till hjälp, och genom filmer, texter, fotografier, objekt och en installation, visar Kanwar hur historien också rymmer kamp för mänskliga rättigheter, för rättvisa och för att bevara kunskap och minnen. The Sovereign Forest har kommit till i samarbete med redaktören och aktivisten Sudhir Pattanaik och den grafiska formgivaren och filmaren Sherna Dastur.

Amar Kanwar (f. 1964) är född och verksam i New Delhi, Indien. Hans verk har presenterats på en rad internationella filmfestivaler, konstbiennaler och museer runt om i världen, i år bland annat på dOCUMENTA (14) i Kassel, Tyskland. /

OPENING FRI 20 OCT AT 19:00

In The Sovereign Forest, artist and film maker Amar Kanwar tells a story of exploitation and its consequences. In the Indian state of Odisha, the hunt for natural resources has made the landscape unrecognisable, with land conflicts including forced evacuations, corruption, police brutality, scaremongering and legal uncertainty.

Assisted by poetry and through films, texts, photographs, objects and an installation, Kanwar shows how the story also involves a fight for human rights, for justice and the preserving of knowledge and memory. The Sovereign Forest is the result of his collaboration with editor and activist Sudhir Pattanaik, and graphic designer and film maker Sherna Dastur.

Amar Kanwar (1964) was born and is based in New Delhi, India. His work has been presented at a variety of international film festivals, art biennials and museums, this year for example at dOCUMENTA (14) in Kassel, Germany.

14

Amar Kanwar, The Scene of Crime, 2011 Installationsvy från The Sovereign Forest på dOCUMENTA (13) Foto Henrik Strömberg

15

17/11 – 15/04

DO HO SUH / PASSAGER DO HO SUH / PASSAGES

VERNISSAGE FRE 17 NOV KL 19:00

Do Ho Suh intresserar sig för arkitektur som både fysiska och mentala platser. Han har omsorgsfullt dokumenterat rum där han bott och arbetat – sitt barndomshem i Sydkorea och ateljéer och lägenheter i New York och London – för att sedan återskapa dem som visuellt anslående konstverk.

I installationen Passage/s kombinerar konstnären passager och korridorer från olika hem han haft. I transparenta textila strukturer gestaltar han erfarenhet av mobilitet och förändring, av att överskrida gränser och röra sig mellan olika mentala tillstånd. Ett videoverk tar oss med genom en oändlig korridor av skiftande miljöer, ett annat låter oss färdas vertikalt genom en byggnad utan slut.

Do Ho Suh (f. 1962, Sydkorea) bor och arbetar i London.

Han representerade Sydkorea vid Venedigbiennalen 2011 och har ställt ut på en rad museer i Asien, USA och Europa.

Det här är hans första separatutställning i Skandinavien. /

OPENING FRI 17 NOV AT 19:00

Do Ho Suh investigates architecture as both physical and psychological spaces. He has painstakingly documented the rooms where he has lived and worked – his childhood home in South Korea and apartments and studios in New York and London – to then recreate them as striking visual works of art.

In the Passage/s installation, the artist combines passages and corridors from the different homes he has lived in. In translucent textile structures, he gives form to experiences of mobility and change; crossing borders and moving between different mental spaces. A video installation leads us through an infinite corridor of shifting environments; another transports us vertically through a never ending building.

Do Ho Suh (b. 1962, South Korea) lives and works in London.

He represented South Korea at the Venice Biennale in 2011, and has exhibited at an array of museums in Asia, the USA and Europe. This is his first solo exhibition in Scandinavia.

16

Do Ho Suh, Passage/s, 2017 Installationsvy frĂĽn Victoria Miro, London. Foto Thierry Bal

Do Ho Suh, My Home/s (stillbild ur video), 2016 Courtesy of Do Ho Suh, Lehmann Maupin, New York/Hong Kong and Victoria Miro, London

17

17/11 – 20/05

DADA

VERNISSAGE FRE 17 NOV KL 19:00

Utställningen Dada presenterar måleri, teckning, dokument, fotografi, collage, objekt, ljudinspelningar och film från en av 1900-talets mest inflytelserika konströrelser. Dada uppstod 1916 i Zürich som en reaktion mot det pågående världskriget, nationalismen, det borgerliga samhällets värdekonservatism och konventionella estetiska ideal. Under några korta år hann rörelsen sprida sig över stora delar av världen.

Dada engagerade bildkonstnärer, författare och musiker.

Deras verk utmärktes i hög grad av irrationalitet och lekfullt nonsens, men rörelsen hölls samman av ett kritiskt förhållningssätt till samhället och konsten, snarare än av en gemensam stil.

Man använde sig av nya material och uttryck som collage, readymades, happenings, performance, gatuteater, ljudpoesi och film.

Utställningen lyfter fram dadaisternas antinationalism, deras gränsöverskridande nätverk och vilja att ifrågasätta etablerade system och strukturer. Den är producerad av Bildmuseet och verken har lånats in från privata samlare och museer i Europa. /

OPENING FRI 17 NOV AT 19:00

The Dada exhibition presents paintings, drawings, documents, photography, collages, objects, sound recordings and films from one of the most influential art movements of the 20th century.

Dadaism began in 1916 in Zurich as a reaction to the on-going First World War, nationalism, the conservative values of bourgeois society and conventional aesthetic ideals. In just a few years, the movement had spread over the majority of the world.

Dada engaged visual artists, writers and musicians. To a great extent their works were characterised by irrationality and playful nonsense, but the movement was held together by a critical view of society and art, rather than by a common style. New materials and forms of expression were used, such as collage, readymades, happenings, performance, street theatre, sound poetry and film.

The exhibition highlights the anti-nationalism of Dadaists, their cross-border networks and desire to question established structures. It has been produced by Bildmuseet, with pieces on loan from private collectors and museums around Europe.

18

Kurt Schwitters och Theo van Doesburg, Kleine Dada Soirée, 1922.

Affisch för dada-turné i Nederländerna jan-feb 1923 © Kurt Schwitters & Theo van Doesburg/Bildupphovsrätt 2017

19

20

Marcel Duchamp, Boîte-en-valise, 1941/1966 © Estate of Marcel Duchamp / Bildupphovsrätt 2017

21

PROGRAM / EVENTS

FREDAGKVÄLLAR OCH HELGER

På helgerna bjuder vi på bildverkstad och programverksamhet.

Föreläsningar, guidade visningar, filmer, performance, och konstnärspresentationer fördjupar och kompletterar utställningarna. Hösten 2017 har vi kvällsöppet till 21:00 på fredagar, med konst, barmingel, gäst-DJs och evenemang – Art Friday.

Här finner du en del av vår programverksamhet, men mycket tillkommer efter att programmet har tryckts. Du hittar alltid den mest aktuella informationen på vår webbplats. /

FRIDAY EVENINGS AND WEEKENDS

On weekends we offer creative workshops and scheduled events. Lectures, guided tours, artist talks, film screenings and performances enhance and complement the exhibitions. During autumn 2017 we are open until 21:00 on Fridays, with art, bar, guest DJs and events – Art Friday.

Here you will find a selection of our scheduled activities, but many other are added after the programme is printed. You can always find the most recent information on our website.

22

PROGRAM / EVENTS

LÖR 9/9 KL 18:00–21:00

SAT 9/9 AT 18:00–21:00

FRE 15/9 KL 17:00-21:00

FRI 15/9 AT 17:00-21:00

LÖR 16/9 KL 11:00–15:00

SAT 16/9 AT 11:00–15:00

LÖR 16/9 KL 13:00

SAT 16/9 AT 13:00

Konstnatt i Umeå. Bildmuseet håller öppet och ger visningar till kl 21:00 Art Friday! Bildmuseet startar afterwork med konst och bar på fredagkvällar. Denna första Art Friday ger Jerusalembaserade konstnären Jumana Emil Abboud en performance (19:00). Gästande DJ Kulturmarknad längs Pilgatan, ända till Bildmuseets shop.

Pilgatans kulturmarknad är ett samarbete mellan Kreativ Kollektiv, Bokcafé Pilgatan, Bildmuseet och ABF Musik med konstvisning.

Johannes Pollak har komponerat ny musik inspirerad av konsten på Bildmuseet. Musiken framförs av studenter från Musikhögskolan i Piteå under en visning av museiintendent Brita Täljedal. Samarr: Umeå kammarmusikfestival och Musikhögskolan i Piteå

23

Night of Art in Umeå. Bildmuseet will be open and offer guided tours until 21:00 Art Friday! Friday evenings see the start of after-work activities with art and open bar at Bildmuseet. The first Art Friday offers a performance by the Jerusalem-based artist, Jumana Emil Abboud (19:00). DJ Cultural market along Pilgatan, all the way to the museum shop. The Pilgatan Cultural Market is co-organised by Kreativ Kollektiv, Bokcafé Pilgatan, Bildmuseet and ABF Music with guided tour.

Johannes Pollak has composed new music inspired by artworks at Bildmuseet. It will be performed by students from the Piteå School of Music during a tour by museum curator Brita Täljedal. Co-organisers: Umeå Chamber Music Festival, Piteå School of Music

LÖR 16/9 KL 15:00

SÖN 8/10 KL 14:00

SÖN 17/9 KL 13:00

FRE 13/10 KL 17:00-21:00

SÖN 17/9 KL 14:00

SÖN 15/10 KL 13:00

Redaktör Pernilla Berglund presenterar det senast numret av tidskriften Provins. Poeterna Sanna Ulfsparre och Najlaa Eltom läser dikter

PROGRAM /

Museichef och kurator Katarina Pierre berättar om ett personligt urval verk av Jumana Emil Abboud i utställningen Hästen, fågeln, trädet och stenen.

Språk: svenska Visning på engelska av aktuella utställningar FRE 22/9 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ. De som vill hänger med på ”Walk and Talk” i utställningarna och pratar med varandra om konsten (19:00).

SÖN 24/9 KL 13:00

Museiintendent och kurator Lisa Lundström berättar om ett personligt urval verk av Ana Mendieta i utställningen Omsluten av tid och historia.

Språk: svenska FRE 29/9 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ. Denna fredag öppen workshop och konstquiz (19:00) för alla som vill vara med FRE 6/10 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ.

24 24

Body Double, en föreläsning med utgångspunkt i Ana Mendietas konst. Annika von Hausswolff är konstnär och undervisar vid Valand, Göteborg Art Friday! Afterwork med konst och bar. Möt amerikanska konstnären och filmaren Reynold Reynolds och kinesiska konstnären Yafei Qi som arbetar med interaktivitet och film (19:00). Samarr: Iaspis Museichef Katarina Pierre berättar om ett personligt urval verk av Ana Mendieta i utställningen Omsluten av tid och historia. Språk: svenska FRE 20/10 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst och bar. Vernissage (19:00) av utställningen Amar Kanwar / The Sovereign Forest.

Konstnären medverkar FRE 27/10 KL 17:00-21:30

Art Friday! Afterwork med konst och bar. Release med publik lyssning i flexhallen: Po Tidholms ljudreportage Järnburen, en resa genom USA och Norrland med musik av The Tallest Man on Earth.

Samarr: Teg Publishing SÖN 29/10 KL 13:00

Museiintendent Sofia Johansson berättar om ett personligt urval verk av Amar Kanwar i hans utställning The Sovereign Forest. Språk: svenska

SAT 16/9 AT 15:00

SUN 8/10 AT 14:00

SUN 17/9 AT 13:00

FRI 13/10 AT 17:00-21:00

SUN 17/9 AT 14:00

SUN 15/10 AT 13:00

Editor Pernilla Berglund presents the latest edition of the Provins publication. Readings by poets Sanna Ulfsparre and Najlaa Eltom

EVENTS /

Director and curator Katarina Pierre talks about a personal selection of works by Jumana Emil Abboud in the exhibition The horse, the bird, the tree and the stone. Language: Swedish Guided tour of current exhibitions in English FRI 22/9 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar.

A 45 minute “Walk and Talk” through the exhibitions is available (19:00) for those who likes to talk with others about the art works SUN 24/9 AT 13:00

Museum curator Lisa Lundström talks about a personal selection of works by Ana Mendieta in the exhibition Covered in Time and History.

Language: Swedish FRI 29/9 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar.

This Friday with open workshop and art quiz (19:00) for anyone interested FRI 6/10 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar

25

Body Double, a lecture based on the art of Ana Mendieta.

Annika von Hausswolff is an artist and lecturer at the Valand Academy in Gothenburg Art Friday! After-work activities with art and open bar.

Meet American artist and film maker Reynold Reynolds and Chinese artist Yafei Qi (19:00).

Co-organiser: Iaspis Director and curator Katarina Pierre talks about a personal selection of works by Ana Mendieta in the exhibition Covered in Time and History.

Language: Swedish FRI 20/10 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art and open bar.

Opening (19:00) of Amar Kanwar / The Sovereign Forest. The artist will be participating FRI 27/10 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art and open bar. Release and public play through of Po Tidholm’s audiobook Järnburen, a journey through the USA and Norrland, with music

by The Tallest Man on Earth.

Co-organiser: Teg Publishing SUN 29/10 AT 13:00

Museum curator Sofia Johansson talks about aselection of works by Amar Kanwar in his exhibition, The Sovereign Forest. Language: Swedish

FRE 3/11 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ. Den här fredagen öppen workshop på flexhallsytan (19:00) för dig som avsluta arbetsveckan med eget skapande FRE 10/11 KL 17:00-21:00

PROGRAM /

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ. Konstquiz (19:00) för dig som vill vara med och tävla

SÖN 26/11 KL 14:00-17:00

Umeå Europeiska Filmfestival gästar Bildmuseet. Filmerna hittar du i festivalprogrammet FRE 1/12 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ. Den som vill följer med på 45 min ”Walk and Talk” i utställningarna och samtalar med andra om konsten (19:00) SÖN 3/12 KL 13:00

FRE 17/11 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst och bar.

Vernissage (19:00): Den här kvällen öppnar vi två nya utställningar, Dada och Do Ho Suh / Passager

Museiintendent Brita Täljedal berättar om ett personligt urval verk i utställningen Dada.

Språk: svenska SÖN 3/12 KL 14:00

Visning på engelska av aktuella utställningar

SÖN 19/11 KL 14:00

När Mona Lisa fick mustasch och pipskägg. Konsthistoriker Ivar Tornéus om dadaismen och brottet mot den klassiska och borgerliga konsten.

Språk: svenska FRE 24/11 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst och bar. Den här fredagkvällen gästas vi av Umeå Europeiska Filmfestival (18:00) med samtal och filmvisning.

Läs mer i festivalprogrammet LÖR 25/11 KL 14:00-17:00

Umeå Europeiska Filmfestival gästar Bildmuseet. Filmerna hittar du i festivalprogrammet och på festivalens webbplats

26

FRE 8/12 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ FRE 15/12 KL 17:00-21:00

Art Friday! Afterwork med konst, bar och gäst-DJ. Bildmuseet tjuvstartar julmarknaden under kvällen, så det är läge att fynda julklappar LÖR 16/12 KL 11:00–15:00

Julmarknad i museishopen och på flexhallsytan. Studenter på högskolorna för konst-, design- och arkitektur säljer sina alster. Det här är en del av Pilgatans julmarknad, ett samarbete med Kreativ Kollektiv, Bokcafé Pilgatan och ABF

FRI 3/11 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar.

Open workshop in the Flexhall space (19:00) for those wanting to end the working week with creativity FRI 10/11 AT 17:00-21:00

EVENTS /

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar. Art quiz (19:00) for anyone wanting to take part and have a go

SUN 26/11 AT 14:00-17:00

Umeå European Film Festival guests Bildmuseet. Read more in the festival programme FRI 1/12 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar.

A 45 minute “Walk and Talk” through the exhibitions and discussions about the art with others is available (19:00) SUN 3/12 AT 13:00

FRI 17/11 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art and open bar.

This evening will see the opening of two new exhibitions (19:00), Dada and Do Ho Suh / Passages SUN 19/11 AT 14:00

When Mona Lisa got a mustasche and a goatee. Art Historian Ivar Tornéus discusses Dadaism and the break from classical and bourgeois art. Language: Swedish FRI 24/11 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art and open bar. The Umeå European Film Festival will guest Bildmuseet this Friday evening (18:00) with talks and film screenings SAT 25/11 AT 14:00-17:00

Umeå European Film Festival guests Bildmuseet. The films can be found in the festival programme

27

Museum curator Brita Täljedal talks about a personal selection of works from the Dada exhibition. Language: Swedish SUN 3/12 AT 14:00

Guided tour in English FRI 8/12 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar FRI 15/12 AT 17:00-21:00

Art Friday! After-work activities with art, DJ and open bar. Bildmuseet kick-starts the Christmas market during the evening – now’s the time to grab some Christmas presents SAT 16/12 AT 11:00-15:00

Christmas market in the museum shop and Flexhall space.

Students of the Schools of Art, Design and Architecture will be selling their works. Pilgatan Christmas Market is a collaboration with Kreativ Kollektiv, Bokcafé Pilgatan and ABF

ART FRIDAY /

AFTERWORK PÅ FREDAGAR KL 17–21

Fredagsmingel på Bildmuseet! Sedan nystarten på Konstnärligt campus har vi haft kvällsöppet på tisdagar, men i höst provar vi istället att öppna huset på fredagkvällarna. Konst, bar och fri entré – Art Friday är ett perfekt sätt att avsluta arbetsveckan.

Förutom barminglet med andra museibesökare bjuder konstfredagarna på musik, performance, möten med konstnärer och författare, vernissager, konstquiz, film, walk-and-talk och mycket annat. Restaurangen erbjuder en lätt meny för den som vill äta en bit.

Kolla fredagsprogrammet i kalendariet på föregående sidor eller droppa in och se vad som är på gång. Välkommen! /

AFTER WORK ON FRIDAYS AT 17–21

Friday mingle at Bildmuseet! Since the new start at Umeå Arts Campus Bildmuseet has been open one evening a week, on Tuesdays. This Autumn we will give Friday evenings a try instead. Art, bar and free admission – Art Friday is a perfect way to round off the working week.

Except from bar mingle with other visitors to the museum, the Art Fridays will offer music, performance, encounters with artists and writers, openings, art quiz, film screenings, walk-andtalk and much more. The restaurant offers a light menu if you want to have a snack.

Check out the Friday programme in the calender on the previous pages, or just drop in and enjoy whatever is happening.

Welcome!

28

29

GUIDADE VISNINGAR / GUIDED TOURS

VISNINGAR VARJE DAG

Guidade visningar av utställningarna på svenska ges tisdagar till fredagar kl 12:00 – du hinner under lunchen – samt lördagar och söndagar kl 13:00.

FAMILJEVISNING

Lördagsvisningen kl 13:00 passar för familjer. Samtal om konst med barnperspektiv blir en upplevelse för vuxna och barn att dela.

BABYVISNING

Även mycket små barn kan uppleva konst. Visningar med babymåleri torsdag 21/9, 19/10 och 23/11 kl 14:00–16:00 för vuxna med barn mellan 4 och 15 mån. Gratisbiljetter släpps en månad innan varje visning och hämtas i Bildmuseets reception.

BOKA VISNING

Det finns också möjlighet att boka visning eller workshop för en grupp – dina vänner, din arbetsplats eller din förening.

Ett bokningsformulär finns på vår webbplats. /

DAILY TOURS

Guided tours in Swedish of current exhibitions are conducted Tuesdays to Fridays at 12:00 and Saturdays and Sundays at 13:00. Guided tours in English on Sundays 17/9 and 3/12 at 14:00.

FAMILY TOUR

The Saturday tour at 13:00 is family oriented. A talk aimed at children about a selection of artworks is an experience that children and adults can share together. Language: Swedish

BABY TOUR

Even very young children can enjoy art. Tours with painting for infants on Thursday 21/9, 19/10 and 23/11 at 14:00–16:00 for adults with babies between 4 and 15 months. Free tickets will be released one month prior to each session and may be collected from the reception desk at Bildmuseet.

PREBOOKED TOUR

In addition to public tours, it is also possible to make a group booking for a tour or workshop for a group of friends, your colleagues or your association.

30

31

ÖPPEN BILDVERKSTAD / CREATIVE WORKSHOP

ÖPPEN BILDVERKSTAD HELGER OCH LOV

Kreativ verkstad för alla åldrar lördagar och söndagar 12:00– 16:00. Låt dig inspireras av teman och konstnärliga tekniker i utställningarna. En konstpedagog finns på plats för handledning.

Under höstlovet och sista veckan av jullovet är bildverkstaden även öppen tisdag till fredag.

KONSTKVÄLLAR FÖR UNGA

En tisdag i månaden är bildverkstaden mötesplats för unga konstintresserade. Drop-in för dig mellan 16 och 25 år den 3/10, 7/11 och 5/12 mellan 16:00 och 18:00. Fri entré, ingen föranmälan krävs. Detaljerat program finns på vår webbplats. /

OPEN WORKSHOPS ON WEEKENDS AND HOLIDAYS

Creative workshops for all ages Saturdays and Sundays 12:00 to 16:00. Led by art educators and finding inspiration from themes and artistic techniques in the current exhibitions we create together or individually. During the autumn break and the last week of the Christmas break, the workshop is also open Tuesday to Friday.

ART EVENINGS FOR YOUTH

One Tuesday every month, the creative workshop becomes a meeting place for young people interested in art. Drop in on 3/10, 7/11 and 5/12 between 16:00 and 18:00. Free admission, no pre-registration required. Read more on our website.

32

33

ÖPPEN KULTURFÖRSKOLA OCH SKOLPROGRAM / OPEN CULTURAL PRESCHOOL AND SCHOOLS PROGRAMME

ÖPPEN KULTURFÖRSKOLA

På Bildmuseet kan föräldralediga uppleva konst och kultur tillsammans med sina barn. Fredagar under terminerna kl 11:00– 15:00 är det öppen kulturförskola i vår bildverkstad. Föräldrar och barn får skapa och vara kreativa under ledning av våra konstpedagoger. Ålder: 0–6 år. Ingen föranmälan krävs. Kulturförskolan pågår 8/9 – 8/12, med undantag för fredag 3/11 då vi istället bjuder på höstlovsaktiviteter för alla åldrar.

SKOLPROGRAM

För skolklasser erbjuder vi program anpassade till olika åldrar.

Många av våra utställningar kan användas ämnesöverskridande mellan ämnen som till exempel bild, SO-ämnen och språk. En konstpedagog presenterar teman och tekniker i de aktuella utställningarna, eleverna deltar i diskussioner, gruppövningar och kreativa aktiviteter. Information och bokningsformulär finns på vår webbplats. /

OPEN CULTURAL PRESCHOOL

At Bildmuseet, people on parental leave can experience art and culture together with their children. On most Fridays during school terms at 11:00–15:00, there is an open cultural preschool in our workshop area where parents and children are invited to be creative under the guidance of our art educators. Ages: 0–6 years. No booking is required. The open cultural preschool runs 8/9 – 8/12, except Friday 3/11 when the workshop will be open for autumn break activities for all ages.

SCHOOLS PROGRAMME

We provide programmes for groups of school children at all ages. Many of our exhibitions can be accessed across different subjects such as art, social science and language. An art educator presents themes and techniques from current exhibitions and the pupils participate in discussions, group exercises and creative activities. Information and a booking form can be found on our website.

34

SHOP / BIBLIOTEK / KAFÉ SHOP / LIBRARY /CAFÉ

SHOP

Ett varierat utbud av konstböcker, kataloger, affischer, vykort och andra bildsouvenirer finner du i Bildmuseets shop

KAFÉ / RESTAURANG

Intill Bildmuseets flexhall i Konstnärligt campus suterrängvåning finns kafé och restaurang Hansson & Hammar

BIBLIOTEK

På bottenplan finns också universitetsbibliotekets filial med böcker och tidskrifter om konst, arkitektur och design

HYRA LOKAL

Information om att hyra Bildmuseets flexhall och sammanträdesrum finns på vår webbplats /

SHOP

You can find a variety of art books and catalogues, posters, postcards and other art souvenirs in the museum shop

CAFÉ / RESTAURANT

Next to Bildmuseet’s flexhall in the basement of the Umeå Arts Campus you will find Hansson & Hammar café and restaurant

LIBRARY

On the ground floor, there is a public branch of the university library, with books and magazines on art, architecture and design

RENTING SPACE

Information on hiring Bildmuseet’s auditorium and conference room can be found at our website

PARTNERS 2017

35

Tis – Sön 11:00 – 18:00 Fre kvällsöppet till 21:00 (15.9-15.12) Mån stängt / Fri entré

TELEFONNUMMER

Reception 090-786 74 00 Växel 090-786 50 00

HITTA HIT

Östra Strandgatan 30B, Umeå.

Ta strandpromenaden eller Östra Strandgatan till Konstnärligt campus, eller lokalbuss 1, 5, 6 och 8.

PARKERING

Bredvid Designhögskolan, bakom Sliperiet eller längs gatorna Öst på stan nära Konstnärligt campus

MER INFO

www.bildmuseet.umu.se /

OPENING HOURS

Tue – Sun 11:00 – 18:00 Fridays open until 21:00 (15.9-15.12) Mon closed / Free admission

TELEPHONE

Reception +46 90-786 74 00 Switchboard +46 90-786 50 00

FIND US

Östra Strandgatan 30B, Umeå.

Follow the river promenade or Östra Strandgatan to Umeå Arts Campus or go by bus no 1, 5, 6 or 8.

PARKING

Beside the Institute of Design, behind Sliperiet or along the streets close to the Umeå Arts Campus

FURTHER INFO

www.bildmuseet.umu.se/en

Framsidan: Do Ho Suh, Passage/s (detalj), 2017. Foto Thierry Bal. Courtesy of Do Ho Suh, Lehmann Maupin, New York/Hong Kong, Victoria Miro, London Foto sid 6, 11, 31 (övre bilden) och 33 Mikael Lundgren, foto sid 29 och 31 (nedre bilderna) Polly Yassin

ÖPPETTIDER