Touristenbroschüre 2022, Die Kommune Askersund by Bild & Kultur AB

– an Schwedens geheimnisvollsten Schärengebiet!

2022

Veranstaltungstipps! ASKERSUND ist die kleine idyllische Stadt in den Schären, die mit ihrer gemütlichen Atmosphäre zumVerweilen einlädt. Von den charmanten Holzhäusern der Innenstadt, den gemütlichen Cafés, von Geschäften und Uferpromenaden ist es nie weit zu Schwedens geheimnisvollstem Schärengebiet mit 250 Inseln, mit Riffen und Felseneilanden. Bei uns finden Sie nicht nur viele ruhige Wanderpfade und Naturschutzgebiete mit herrlichem Ausblick. Hier gibt es schöne Rad- und MountainbikeTouren, aber auch mehrere große wiederkehrendeVeranstaltungen – immer ein Erlebnis wert! Willkommen in Askersund – wir helfen Ihnen, Ihr Abenteuer zu finden!

Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.visitaskersund.se Astrid Lindgrens

TRUMP LANGpåSde sju haven JUNI–JULI WOCHE 15 & 44

Osterwanderung & Feuerwoche, Tiveden–Vättern Im Frühling und Herbst zieht es viele Besucher hinaus in die Natur, um wunderbare Aktivitäten in den Wäldern von Tiveden und an den Ufern des Vätternsees zu erleben. Ein ausführliches Programm finden Sie unter www.visitaskersund.se. 30. APRIL–1. MAI

Die Kunstausflüge Viele örtliche Künstler, Kunsthandwerker und Fotografen öffnen während des Wochenendes ihre Ateliers und Häuser für Besucher. Hier gibt es eine einzigartige Möglichkeit, Einblick in die eigene Welt eines Künstlers zu erhalten. Präsentationsausstellung im Kulturhaus Sjöängen. www.nvbof.se SOMMER 2022

VisitAskersund Turistinformation Besucheradresse Sommer: Hamngatan 4B Postanschrift: SE-696 31 Askersund Tel: +46 583 810 88 Folgen Sie uns in den sozialen Medien: @visitaskersund Öffnungszeiten unter www.visitaskersund.se Das ganze Jahr über VisitAskersund Infopoints: Best Western Hotel Norra Vättern, Garvaregården Hotel, Kulturhuset Sjöängen, Olshammarsgården, Hotel PerOlofGården www.visitaskersund.se info@visitaskersund.se 2

Druckfehler, Schreibfehler und Änderungen vorbehalten.

Märkte & AntikMessen Bei unseren beliebten Märkten herrscht eine wunderbar festliche Stimmung: Askersunds Frühlings- und Herbstmarkt, Antik- und Kuriositäten-Markt in Åmmeberg (Wochenende nach Mittsommer) und Antikmarkt in Askersund (Monatsende Juli/August). Behalten Sie unseren digitalen Veranstaltungskalender im Auge. www.visitaskersund.se/evenemang

18. JUNI

Vätternrundan Die neue Route der Vätternrundan führt durch Askersund. Am Depothaltepunkt können Sie die Radfahrer für die letzte Etappe vor dem Ziel anfeuern. www.vatternrundan.se

Kindertheater in Lerbäck Besuchen Sie die beliebte Familienvorstellung von Lerbäcks Teater. In diesem Jahr dürfen wir einen Klassiker aus der Märchenwelt Astrid Lindgrens wiedertreffen: „Pippi Langstrumpf auf den sieben Meeren“. www.lerbacksteater.se

Lerbäcksmarken

2. JULI

Der „Lerbäcksmarken“ ist ein Qualitätsmarkt mit Kunst- und Lebensmittelhandwerk, Unterhaltung und Gastronomie in schöner ländlicher Umgebung. Hier gibt es auch den „Barnens marknad“ (Kindermarkt) mit den kleinsten Verkäufern. Ponyreiten, Schmiede und Theater und Musikunterhaltung. www.lerbacksmarken.se

8. JULI

MitternachtssonnenRallye

Bei einer Mittagspause am letzten Wettkampftag werden wir von den Teilnehmern der Mitternachtssonnen-Rallye besucht. Eine Beschreibung der speziellen Routen und Haltestellen finden Sie unter www.midnattssolsrallyt.com 8.–10. JULI

Outdoor Kids Werde Überlebensexperte, besuche eine Schneiderschule, tobe dich auf einem Hindernis Parcour aus oder versuche mit guter Ausrüstung zu paddeln und Rad zu fahren. Begleite uns einen Tag lang bei Outdoor Kids in Tiveden! www.askersundoutdoor.se/outdoor-kidsweek

10. SEP

WOCHE 28

Kinderwoche Lassen Sie Ihr kindliches Gemüt heraus und kommen Sie zu einer Woche voller Aktivitäten für die ganze Familie! Nehmen Sie an einer Schatzjagd teil, gehen Sie ins Familientheater Lerbäck, folgen Sie der Piratenfahrt auf dem Vättern, sehen Sie Auftritte wie z.B. jenen der beliebten Band Mora Träsk, testen Sie Aktivitäten oder warum nicht am diesjährigen „Eiscreme-Lauf“ teilnehmen? Die meisten der Aktivitäten sind kostenlos. www.visitaskersund.se/barnveckan

Run of Mine Ein einzigartiges Laufereignis, bei dem Sie 350 Metern unter der Erde laufen – und wieder hoch! www.zinkgruvanmining.com

3.–4. SEPTEMBER

Matresan

16.

Car & Bike Meet JULI Herrliche Schwingungen liegen in der Luft, wenn sich Askersund mit blitzenden Oldtimern, getunten Fahrzeugen und Motorrädern mit donnernden Motoren füllt. Angesichts der phantastischen Lage dieser Ausstellung an Alsens Strand, ca. 1.600 Ausstellern und 8.000 Besuchern, gilt diese Auto- und Motorradausstellung als beliebteste Schwedens. Facebook: MidnightCruisersAskersund

Besuchen Sie örtliche Lebensmittelhersteller, Restaurants und Unternehmer während eines gemeinsamen Eröffnungswochenendes im Landkreis – eine großartige Gelegenheit, örtliche Produkte zu probieren und neue Lieblingsspeisen zu entdecken. www.matresanorebrolan.se WOCHE 37

Lakeside Pride Askersunds eigenes Pridefestival feiert sein fünfjähriges Bestehen. Eine wichtige Woche mit einer wichtigen Botschaft über das gleiche Recht für alle Menschen. Das Programm finden Sie auf www.visitaskersund.se/lakesidepride

Inhalt Veranstaltungen

2-3

Die Stadt

4-5

Kultur

6-7

Schwedens geheimnisvollstes Schärengebiet

8-11

Die Natur

12-13

Aktiv und nachhaltig

14-15

Für Groß und Klein 16-19 Gaststätten und Cafés

20-23

Schlaf gut

24-27

Wichtige Informationen, Fakten & Karten

28-31

30. SEPTEMBER–2. OKTOBER

Ekoloppet 27.–28. JULI

Närkesbergsvägen Entdecken Sie entlang der Straße zwischen Skyllberg und Närkesberg Restaurants, Hofläden, Gärtnereien, Künstler, Reitsportanlagen, Flohmärkte und einzigartige Kaufhäuser u. v. m. www.visitaskersund.se/narkesbergsvagen 13.–14. AUGUST

Nordic dog show Der Hundezüchterverein der Provinz Örebro richtet in Askersund eine große Hundeausstellung mit mehreren tausend Teilnehmern aus. www.olkk.se

Ekoloppet (das Ekorennen) führt durch den Schärengarten und die tiefen Wälder Tivedens. Es gibt zwei Teilnehmerklassen: Erlebniss oder Professionell. Beide haben ihre Ziellinie auf der Insel Borgmästareholmen in Askersund. www.ekoloppet.se HERBST 2022

Kulturhaus Sjöängen Tribute to Dire Straits, Värmländsk voodoo und Johnny Cash Roadshow – sind einige der wundervollen Auftritte, die in Askersund stattfinden. Buchen Sie Ihr Konzerterlebnis in einer gemütlichen Kleinstadtumgebung! Weitere Informationen und Tickets unter www.visitaskersund.se.

TEILNEHMENDE FOTOGRAFEN:

Kicki Nilsson, Pavel Koubek, Terése Andersson, Tommy Pettersson, Maria Säfverblad, Lea Rauch, Lars-Ivar Jansson, Andreas Hylthén, Linnéa Björk, Vätternkajak, Kersti Beck Larsson, Per-Åke Söderwall, Per Knutsson, Askersund Outdoor, Pixabay, Mostphotos.

Die Stadt Die kleine Stadt mit dem großen Charme Mitten in Schwedens Herzen, an der Spitze desVätternsees liegt Askersund. In dieser gemütlichen Holzstadt direkt amWasser herrscht das ganze Jahr über eine angenehme Atmosphäre. Nehmen Sie sich Zeit, hier eine Pause einzulegen, und genießen Sie den mit Kopfstein gepflasterten Marktplatz, die Cafés und kleine Restaurants. Aber glauben Sie nicht, dass die Zeit in Askersund stehengeblieben ist! Der Hafen von Askersund heißt Sie mit einer großen Auswahl an Restaurants und Cafés, kleinen Handwerksläden, Ausstellungen und Kiosken am neuen Hafenplatz willkommen. Hier beginnt die Strandpromenade, die das Zentrum von Askersund von den Gewässern des Vätternsees trennt. Fahren Sie mit dem Schiff in den herrlichen Schärengarten des nördlichen Vätternsees oder überqueren Sie die Fußgängerbrücke nach Borgmästareholmen und betätigen Sie sich bei OutdoorAktivitäten – mieten Sie ein Fahrrad oder ein Kajak, übernachten Sie auf einer Insel mitten in der Stadt oder genießen Sie ein erfrischendes Bad am Strand. Breiten Sie Ihre Picknickdecke auf den Grünflächen an der Strandpromenade aus, mit Blick auf das Schloss von Stjernsund und den Bootsverkehr auf dem See Alsen. Der Spielplatz „Oden II“, der beliebte Kletterbaum der Stadt, die Boulebahn und das 4

Hagabad laden zum Spielen ein, und der Minizug tuckert auf seiner Tour zwischen dem Hafen und dem Freilichtmuseum in schöner Natur im Stadtpark vorbei. Kulturhaus Sjöängen mit den großzügigen Glaselementen und dem Blick auf das Wasser zieht viele neugierige Blicke auf sich und lädt zum Erleben und Kennenlernen ein. Jährlich präsentiert Sjöängen herrliche Frühlings- und Herbstprogramme mit Veranstaltungen, Bühnenaufführungen und Ausstellungen. Sjöängen ist auch ein perfekter Ort für größere Tagungen und Konferenzen. Einen Steinwurf davon entfernt, neben dem alten Bahnhof und dem Busterminal, werden neue Wohnungen mit einer unschlagbaren Seeaussicht gebaut. Und die alten Gassen, gemütlichen Plätze und persönlichen Geschäfte sind nie länger als ein paar Straßenzüge entfernt.

Askersunds Landskyrka Ein verheerender Blitzschlag im Jahr 1661 setzte Askersunds mittelalterliche Holzkirche in Brand. Es wurde eine neue Kirche errichtet, die Landkirche, deren stattliche Silhouette sich am südlichen Ortseingang von Askersund erhebt. Die Landkirche wurde 1670 fertiggestellt und ist ein schönes Beispiel für die prächtige Baukunst einer Großmacht – vom Dichter Verner von Heidenstam als „ländliche Riddarholm-Kirche“ bezeichnet. Die Kirche ist mit der Geschichte der Familie OxenstiernaSoop auf Schloss Stjernsund südlich von Askersund verknüpft. Die Tore der Kirche sind im Sommer für Besucher geöffnet.

Natur vor der Haustür

Askersund hat nicht nur ein, sondern zwei Naturschutzgebiete in Gehweite vom Zentrum. Väderkvarnsbacken bietet einen schönen Blick auf die Stadt, mit Schloss Stjernsund am Strand auf der anderen Seite des Sees. Der malerische Stadtpark erinnert an die wilde Natur von Tiveden und ist auf barrierefreien Wegen zu erreichen. Hier gibt es eine kleine Geocaching-Runde, vorwiegend für Familien mit Kindern, und den Hembygdsgården – unseren eigenen „Mini-Vergüngungspark“ mit alten Gebäuden aus der Umgebung, einem Restaurant und einem Mini-Zoo. Spazieren Sie die Strandpromenade entlang oder nehmen Sie den Minizug vom Hafen, der im Sommer mehrmals täglich fährt.

Gasthafen & Stellplatz „Askersunds Citycamp & Gästhamn“ ist ein beliebter Besucherort für Wohnmobile, Wohnwagen und Boote.Hier gibt es ein Café und eine Bootstankstelle sowie die Möglichkeit, Fahrräder, Kanus und Ruderboote mit Motor auszuleihen. Hier haben Sie einen schönen Ausblick über den Hafen und die zahlreichen Boote – alles in bequemer Gehweite zu den Aktivi-

täten in der Stadt, zu den kleinen Läden und der malerischen Siedlungslandschaft. Am Stellplatz sind Sie vom Anfang Frühjahr bis zum Spätherbst willkommen. Genießen Sie die Beschaulichkeit und den Charme der Stadt und nehmen Sie an erstklassigen Veranstaltungen teil. Parken auch Sie hier!

Die Stadt auf eigene Faust erkunden

Begeben Sie sich auf einen gemütlichen Spaziergang durch Askersund und entdecken die einzigartigen Geschichten der Häuser. Hinweisschilder an den rn Fassaden der alten Häuser liefe ne klei interessante Fakten und Erzählungen aus Stadsvandra vergangenen Zeii Askersund und en Kart ten. weitere Informationen erhalten sie beim Visit Askersund Turistinformation. en promenad på ca 40

Kosten Sie Askersund! Guter französischer Käse, ein edles Bier und eine köstliche Schokoladenpraline. Die Lebensmittelhersteller von Askersund bieten Ihnen echte Geschmackserlebnisse! Hier prägen die Freude, Authentizität und Qualität der Schaffenden das Essen, und hier begegnen Sie den Geschichten und Menschen, die hinter diesen Köstlichkeiten stehen. In den kulturellen Räumlichkeiten der Brauerei murmelt der Brauereikessel Barbara... und in angenehmer Atmosphäre werden Ihnen Bierproben der Extraklasse angeboten. Ein Duft aus französischen Breiten trifft Sie bei Madame Nature, wo eine köstliche Auswahl an leckeren Käsesorten und französischen Köstlichkeiten im

alten Hafenladen der Stadt auf Sie wartet. Venus Choklad begrüßt Sie in ihrem verführerischen Schokoladengeschäft mit Café zu einem Erlebnis mit Duft und Geschmack von handgefertigten Pralinen.Willkommen zu den Geschmackserlebnissen von Askersund! Weitere Informationen finden Sie unter www.visitaskersund.se, oder wenden Sie sich an VisitAskersund Turistinformation.

minuter

Askersund – barrierefrei

In Askersund passen wir die alte Stadt ständig an, um sie für alle leichter zugänglich zu machen. Das gilt sowohl für Familien mit Kindern als auch für Menschen mit Behinderung. Am Gasthafen gibt es eine Hebevorrichtung für Gehbehinderte, mit deren Hilfe sie sicher ins Boot kommen. In Harge finden Sie Strandrollstühle für ein wunderbares Bad im Vätternsee, und die Kegelbahn ist ebenfalls barrierefrei zugänglich. Also, einfach rausgehen und erleben! 55

Die Dreharbeiten sind im Gang

Kultur

DAS KROGE RESTAURAN T N SOM – nomin IN TE FINNS iert Stora T urismpr f ür iset 202 1

Schöne Augenblicke in Askersund Fühlen Sie den Puls der Kultur in Askersund! Mögen Sie schöne Autos oder sind Sie neugierig auf lokales Lebensmittelhandwerk? Mögen Sie schöne Kunstwerke, Industriegeschichte, Burglandschaften oder möchten Sie bekannte Drehorte aufsuchen, die Berühmtheiten der Stadt kennenlernen oder einen guten Film sehen? Vielleicht sind Sie neugierig auf wunderbare Darbietungen und schöneVorstellungen? Kreativität hat viele Gesichter und Askersund bietet das ganze Jahr über ein breites Spektrum an kulturellen Erlebnissen. Askersund ist für schöne Autos bekannt. Car & BikeMeet, Mitternachtssonnen-Rallye und die Dienstagstreffen des Oldtimer-Clubs sind nur einige der großartigen Gelegenheiten, einzigartige Autos zu sehen, die mit viel Liebe gepflegt werden.

Auf den Spuren vonVIPs

Mögen Sie schöne Orte, an denen Filme gedreht wurden? SVT hat Askersund sowohl während der Dreharbeiten zu der Serie „Halv åtta hos mig“ als auch zu „Tjuv & Polis“ besucht, als der Spielwarenhändler Johan versuchte eine Beute von 5 Millionen SEK vor dem langen Arm des Gesetzes zu bewahren. Der preisgekrönte Film „Lantisar“ wurde auch in der Gegend Askersunds gedreht. Hier können einige Drehorte in der Umgebung von Närkesberg besucht werden. Oder genießen Sie die neuesten Kino- und 6

Live-Übertragungen im Großen Salon des Kulturhaus Sjöängen.

Machen Sie den Tag bunt!

Aquarell, Öl, Textil, Skulptur, Glas, Keramik... Kunstausstellungen und lokales Handwerk haben in Askersund eine lange Tradition. Die Sommersaison der Kunst beginnt mit einer wundervollen Kunstrunde, in der Hunderte von Künstlern ihre Häuser und Ateliers für Besuche öffnen. In der Kunsthalle des Askersunder Hafenspeichers werden im Sommer verschiedene Ausstellungen gezeigt, und die Kunsthalle Sjöängen hat auch sonst das ganze Jahr über immer etwas zu bieten. Es gibt auch viele kreative Künstler und Handwerker, die gerne ihre Ateliers für Sie öffnen. Bitte besuchen Sie die Kulturseiten unter www.visitaskersund.se für weitere Informationen.

Gourmets willkommen!

Die Schaffensfreude drückt sich nicht zuletzt im Lebensmittelhandwerk in Askersund aus. Die lokalen Lebensmittelhersteller bieten Produkte von höchster Qualität in kleinen Geschäften, Hofläden, Restaurants und Cafés an. Hier werden Bio-Gemüse und leckere Tomaten angebaut, exklusive Schokolade hergestellt, frisches Bier gebraut und Vätterns feinster Saibling serviert. Und vieles mehr. Sie finden Restaurants und Cafés sowohl in der Stadt als auch auf dem Land. Verpassen Sie nicht das große Food-Event Matresan in diesem Herbst – eine fantastische Gelegenheit, einzigartige Speisen zu entdecken und Menschen zu treffen, die für das kleine aber feine Lebensmittelhandwerk brennen!

Gönnen Sie sich ein Erlebnis! Kulturhaus Sjöängen An der Strandpromenade finden Sie Sjöängen, das neue Kulturhaus von Askersund, das sein 5-jähriges Bestehen feiert. Ein spannender Kulturraum für Erlebnisse das ganze Jahr über, ein Treffpunkt für Jung und Alt, von nah und fern. Auch Sie sind herzlich willkommen! Das Leben pulsiert auf Sjöängen. Im Stora Salongen (Großer Salon) werden das ganze Jahr über Konzerte, Theater- und Tanzveranstaltungen abgehalten – mit einer wunderbaren Mischung aus nationalen und örtlichenArtisten. Hier können Sie auch die aktuellsten Kinofilme und Liveübertragungen von den großen Opernbühnen auf der größten Kinoleinwand Närkes mit erstklassigem Klang erleben. Konferenzen, Vorlesungen und Messen wechseln sich ab – hier gibt es Gelegenheiten und Räumlichkeiten für Begegnungen und Erlebnisse.

Ständig neue Perspektiven

Eine neue Kunsthalle wird im Laufe des Jahres eingeweiht und ist ganzjährig mit unterschiedlichen Ausstellungen und freiem

Eintritt geöffnet. Schöne und denkwürdige Kunstwerke schmücken Sjöängen sowohl innen als auch außen. Vom Café und der Zeitungsecke der Bibliothek genießen Sie einen fantastischen Blick auf das Wasser und die Strandpromenade der Stadt.

Die Freude steht im Zentrum

Das Kulturhaus Sjöängen arbeitet ständig daran ihnen einen sicheren und angenehmen Aufenthalt anzubieten, wo Sie genießen, sich entspannen und amüsieren können. Durch die strategische Lage am Reisezentrum von Askersund ist es einfach, nach Sjöängen zu gelangen und in aller Ruhe alles Wunderbare und Interessante im Haus zu genießen. Um die Ecke finden Sie schöne Unterkünfte und kleine Boutiquen, gemütliche Cafés und Restaurants. Askersund heißt Sie in Sjöängen willkommen!

Nehmen Sie einen Freund mit auf ein Erlebnis in Askersund – hier kann man mühelos Tage verbringen! Gemütliches Kaffeetrinken und gutes Essen. Kleinstadtshopping oder ein Spaziergang entlang des Sees. Ein herrliches Konzert oder ein Theaterbesuch. Und danach ein schönes Bett. Willkommen! Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an VisitAskersund Turistinformation.

Askersunds neue Kunsthalle Formschön, vielseitig und voller Visionen, ein lebendiges Haus, das niemals stillsteht – das ist unser beliebtes Kulturhaus Sjöängen! Im Laufe des Jahres wird eine neue Kunsthalle mit offener Sphäre eröffnet, die Besucher einlädt und noch besser zugänglich ist. Besuchen Sie das ganze Jahr über interessante Ausstellungen. Das aktuelle Programm finden Sie auf www.sjoangen.askersund.se

Tagungen & Konferenzen

www.sjoangen.askersund.se

Konzerte, Aufführungen & Ausstellungen

Aufnehmen oder live senden im Studio Sjöängen 7

PAR

Norra Vätterns skärgård

Schwedens geheimnisvollstes Schärengebiet ... und viele kleine Seen Umfangreiche Archipellandschaft und magischeWaldseen mit wunderschönen Kontrasten und Harmonien.Wandern, Schwimmen, Paddeln. Den Anker auswerfen oder eine sonnengewärmte Klippe auswählen. derschuhe en Sie sich Wan Finden Sie Ruhe oder Spannung mit der Angelrute. Machen Sie an TIPPS – Zieh lsigen fe n Sie entlang vo an, und gehen selwegen In einem Steg fest oder finden Sie Ihre Unterkunft amWasser. Naturen en verschlung Stränden oder es schöne stour. Hier gibt erlebnisse, so vielfältig wie der Archipel und die Seen, die ihre auf Entdeckung lzstellen. d versteckte Pi ichtspunkte un ss Au und Ihre en lz Pi Form je nach Tageszeit und Jahreszeit verändern. Finden e den Korb mit Si en nn kö er Hi de füllen. Sie Ihr Abenteuer – und lassen Sie sich überraschen! Seele mit Freu 8

Blick auf das Wasser Der nördliche Vättern-Archipel ist ein unbewohntes Naturschutzgebiet mit einer fantastischen Felslandschaft aus etwa 250 Inseln, Kobben und Schären, ein Gebiet, das man genießen kann und schützen will. Kleine Buchten und Klippen laden zum Entspannen und Erleben mit ständig neuen, herrlichen Aussichten ein – egal wie Sie sich der Landschaft nähern. Wenn Sie sich umdrehen, finden Sie die schönsten Waldseen für unvergessliche Momente am Wasser.

Badebekleidung in der Hosentasche

Wasser – eine Landschaft voller Wasser! Sonnige, kahle Klippen im Archipel, kleine Waldseen mit Stränden und magischen Wasserspiegelungen, kleine Badeplätze mit gepflegten Grünflächen zum Spielen oder lange, sonnige Sandstrände – wofür entscheiden Sie sich? Packen Sie Badebekleidung ein für einen Tag am beliebten Strand, dem stadtnahen Bad, am kleinen Waldsee oder zu einem ruhigen Abendbad im kristallklaren Wasser des Archipels. Hier ziehen heiße Sommertage genauso an wie das mutige, kalte Bad zu Frühlingsbeginn oder im Spätherbst. Tipps zu Badeplätzen finden Sie unter www.visitaskersund.se/gora/bad. Tauchen Sie Ihren Zeh ein – oder von Kopf bis Fuss– es ist Ihr Abenteuer!

Wandern mit Seeblick

Erwandern Sie die Gewässer! Archipel-

spaziergänge in felsigen Landschaften entlang des Vätternsees, ein Ausflug um die magischen Dovra-Seen oder das wunderschöne

Fagertärn mit den roten Seerosen – eine große Auswahl an abwechslungsreichen Spaziergängen mit unmittelbarer Nähe zum Wasser erwartet Sie. Packen Sie eine Kaffeethermosflasche und eine Kamera in Ihren Rucksack, setzen Sie sich an einen der Grillplätze und genießen Sie den Tag.

Mit stillen Paddelzügen

Die Stille und Freiheit des Kajakfahrens oder Kanufahrens ist etwas ganz Besonderes! Ausflüge in den Archipel können sowohl lang als auch anspruchsvoll sein – aber auch absolut fantastisch und passen zu Ihnen, wenn Sie bereits ein wenig Kajakerfahrung mit im Gepäck haben. Ein guter Ausgangspunkt ist der Hafen in Olshammar, wo Sie Ihr Kajak mieten oder einsetzen können. Die kleinen Seen ergänzen sich mit ruhigeren Umgebungen, die leicht erreichbar und ein Paradies für Genießer/innen sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was zu Ihnen passt, wenden Sie sich an die VisitAskersund Turistinformation. Wir helfen Ihnen dabei, Ihr schönstes Erlebnis zu finden!

Am Wasser aufwachen

Eine große Auswahl an natürlichen Häfen heißt Sie willkommen, wenn Sie vom GötaKanal kommend in den Archipel segeln, über den Vätternsee geschippert sind oder einen Tagesausflug mit dem Boot unternommen haben. Oder warum nicht einen sicheren und netten Gästehafen in Olshammar oder Åmmeberg ansteuern.

Boot- & Kanuvermietung ASKERSUND OUTDOOR – BORGMÄSTAREHOLMEN Kajaks und SUP (=Stand-upPaddeln). +46 583 71 13 30 ASKERSUNDS CITYCAMP & GASTHAFEN Ruderboote, Tretboote und Kanus. +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 CAMPING TIVEDEN Kanus, Kajaks, Segelboote, SUP und Ruderboote. +46 584 47 40 83 EXPERITUR Packraft, kajaks und SUP. Lieferung ans Haus. +46 70 209 74 91 HARGE BAD & CAMPING Kajaks und SUP. +46 583 77 01 23 HUSABERGSUDDES CAMPING Kanus, Kajaks und Ruderboote. +46 583 71 14 35 NATURVÄGLEDARE NORRA VÄTTERN Geführte Touren, Kajakkurse, keine Vermietung. +46 70 674 70 06 PACKRAFT SWEDEN, TIVEDEN Packrafts, Leichtzelte. +46 76 118 47 01 REVELBADETS CAMPING Ruderboote, Motorboote, Elektromotorboot und Kanus. +46 70 674 78 62 TRACELESS IN TIVEDEN Geführte Touren in Holzkanus, keine Vermietung. +46 73 024 65 15 VÄTTERNKAJAK – OLSHAMMAR, GRANVIK UND MEDEVI Kajaks, SUP und Kajakführungen. +46 70 389 83 00 ÅBOHOLM Kanus an der Kanustrecke. +46 70 511 81 60 ÖSJÖNÄS Kajaks, Kanus und Ruderboote. +46 505 250 22

Bootsrampen

Haga in Askersund, Gä stehäfen in Olshammar und Åmme berg, Tisarens Anlegeplatz in Åsb ro. Weitere Informationen über Boo tsrampen und Koordinaten finden Sie unter www.visitaskersund.se

Angeln Ihre schönsten Momente auf dem Wasser bereichern Sie noch zusätzlich durch Restaurantbesuch, eine historische Führung, einen Ausflug in die magischen Wälder von Tiveden oder eine Runde auf dem Golfplatz – alles in unmittelbarer Nähe des Wassers. Wenn Sie den Archipel passieren, können Sie das Schloss Stjernsund mit Askersund im Hintergrund sehen. Im Gästehafen der Stadt gibt es Hafenstände, Restaurants und schöne Veranstaltungen. Machen Sie Ihr Boot für ein paar Tage fest und genießen Sie das Leben am Wasser bei gemütlichen Gassen und Tummelplätzen der Kleinstadt. Sind Sie eine Landratte, die dennoch gerne das Wasser mag? Stellplätze an malerischen Orten, charmante Hütten in der Nähe des Wassers und Hotels mit Blick auf den Archipel oder in der Nähe von Hafengebieten machen es Ihnen leicht, einen Platz zu finden, an dem Sie das Glitzern des Wasserspiegels genießen können. Ganz herzlich willkommen zu Ihren Erlebnis bei Schwedens geheimen Archipel umgeben von träumerischen Waldseen!

Die Schären des nördlichen Vätternsees sind ein Anglerparadies. Im kristallklaren Wasser sehen Sie viele Fischarten, vom Großhecht, der im Schilf lauert über muntere Barsche bis hin zum leckeren Saibling. Da der Vätternsee zu den großen Seen Schwedens gehört, gilt das sogenannte freie Köderangeln. Sie können auch vom Boot aus angeln, dann darf das Boot aber weder mit Motor, Ruder oder auf andere Art bewegt werden. Wenn Sie an Land stehen – dann können Sie angeln, was die Schnur hält und wir wünschen Ihnen Petri Heil! Der „Großangler“ muss daran denken, dass man zum Trolling eine Angelkarte kaufen muss und sich über Grenzen und örtliche Vorschriften zu informieren hat, bevor man sich zwischen die Inseln des Schärengebietes begibt. Wenn Sie Ihr Glück im großen Vätternsee versuchen wollen, gilt das freie Köderangeln 300 Meter von Land und 300 Meter vom Strand jeder Insel aus. Erkundigen sie sich jedoch in Bezug auf Schon- und Schutzgebiete in der Zeit 15.9 – 31.12. Im Herbst kann man hier auch Krebse fangen, aber vergessen sie nicht, sich über die Regeln für den Krebsfang zu informieren, bevor sie ihre Reuse auslegen.

Vättern – ein launischer See

Passen Sie gut auf sich auf! Denken Sie daran, dass der Vättern kein See ist, der als selbstverständlich gilt. Hier ist es wichtig, auf Zeichen eines Wetterwechsels zu achten. Auf dem Vättern kann das Wetter ungewöhnlich schnell umschlagen, von fast windstill bis zu starkem Wind, sodass das ruhige Wasser zu einem stürmischen Meer mit sehr rauer See wird. Fahren Sie nicht auf den See hinaus, wenn Sie wegen des Wetters unsicher sind!

Fiska! TIVEDEN & NOR

RA VÄT TERN

Go fishing! Angeln gehen!

Wussten Sie, ...

…dass es in Askersund und Tiveden sowohl in großen als auch in kleinen Gewässern eine große Auswahl an Angelmöglichkeiten gibt? Laden Sie unsere digitale Angelbroschüre unter www.visitaskersund.se/fiske oder unter VisitAskersund Turistinformation herunter.

Schären & Tiveden

An der Nordspitze des Vätternsees trifft die glitzernde Schärenlandschaft auf Tivedens tiefe Wälder. Hier sind Sie ganz nah an Naturerlebnissen mit großer Vielfalt. Eine Schärenwanderung kann Sie auf verzauberte Waldwege führen. Die Kajakfahrt zwischen den Inseln kann leicht gegen Fahrradabenteuer auf den kurvenreichen Straßen von Tived getauscht werden. Das Gebiet lädt zu einer großen Auswahl an Aktivitäten für alle ein – finden Sie Ihr Abenteuer in der nahen Wildnis! Für weitere Informationen besuchen Sie www.visitaskersund.se und www.tiveden.se oder wenden Sie sich an VisitAskersund Turistinformation für Ihre persönliche Beratung.

EIN SCHÖNES AUSFLUGSZIEL!

butiken

stjernsund

STOCKSH A M M A R

HOFLADEN

Küchendesign & Einrichtung

In unserem Hofladen finden Sie Eier und Fleisch von Freilandrindern, sowie eine reiche Auswahl von Lebensmitteln und Delikatessen lokaler Hersteller.

Einrichtungen der Saison in einem der charmantesten Läden des Landes. – Café – Stockshammar Gård 2 km südlich von Askersund

www.butikenstjernsund.se +46 (0)70-671 69 70

www.stockshammar.se

Schloss Stjernsund

30 Zimmer 65 Betten

Das Schloss hat eine ungewöhnlich gut erhaltene Einrichtung aus den 1850er Jahren, als es im Besitz der Familie Bernadotte war. Nehmen Sie an einer Schlossführung teil, besuchen Sie das Schlossgeschäft, das Kutschenmuseum und die Orangerie, oder machen Sie einen Spaziergang durch den Park. Das Schlosscafé serviert Mittagessen, belegte Brote und leckeres Gebäck in einer fantastischen Umgebung am Wasser. Geöffnet vom 15. Mai bis zum 31. August, im September am Wochenende geöffnet.

Mieten Sie Ihr eigenes Herrenhaus

Tel.: +46 583 503 60

www.aspaherrgard.se

FÜR WEITERE INFORMATIONEN UND KONTAKTDATEN Foto: Philip Håkansson

– ein einzigartiges Selbstbedienungskonzept in herrlicher, ehemaliger Industrieumgebung am Vätternsee –

www.vitterhetsakademien.se/ stjernsundsslott +46 (0)70-679 32 31

Wanderwege In der Gemeinde Askersund gibt es fast 30 Naturschutzgebiete, die meisten mit ausgezeichneten Wanderwegen. Es gibt alles vonWiesen mit Eichenhainen und Schärenlandschaft bis hin zum Urwald. Einige Reservate sind weithin bekannt und werden stark besucht, während viele andere verborgene Kleinode sind, in denen Sie in unberührteren Gebieten umherstreifen können. GUT BESUCHT

VERSTECKTE KLEINODE

Harge uddar

Dovrasjödalen

Eine 2,5 km lange, manchmal anspruchsvolle Strecke über felsiges Gelände. Traumhafte Aussicht über den Vättern. Bademöglichkeiten. Wetterschutz und Grillplätze. Der Fahrradweg Gruvrundan verNah an den Schären läuft hier. Kleiner Parkplatz.

Utnäset

Teilweise anspruchsvolle Wanderung über felsige Hügel, Strecke von 3 km. Wunderschöne Aussichten auf den nördlichen Schärengarten des Vättern. BadeNah an den möglichkeiten und Grillplätze. Schären

Stenkälla

Rundweg von 2 km mit Ausgangspunkt am Haupteingang des Tiveden Nationalpark. Teilweise schweres Gelände mit Kletterpassagen. Aussichtspunkte und Höhlen.

Trollkyrka

Wanderweg von 6 km in teilweise schwerem Gelände mit Ausgangspunkt am Haupteingang des Tivedens Nationalpark. Dauer ca. 3 Std. Urwald, Felsenformationen und Aussichtsplätze.. Kann mit anderen Strecken kombiniert werden. 12

Wanderweg mit verschiedenen Übergängen, 2,3–8 km. Teilweise anspruchsvoll. Der Weg führt um drei lange, schmale Seen in einem Spalttal mit Wildnischarakter. Wetterschutz und Grillplatz.

Mårsätter

Zwei Wanderwege von 4 bzw. 7 km. Sehr anspruchsvoller Weg in einem Urwald mit Kletterpassagen. Aussichtsplatz. Der Fahrradweg Gruvrundan führt hier vorbei.

Tjälvesta-Snavlunda

Leicht hügeliges Gelände über Wiesen und Haine. Pfad- und Wegenetz von 1–10 km. Reiche Pflanzenwelt, gut besuchtes Reservat im Frühjahr. Badestelle.

Mariedammsleden

Zwei Wanderwege von 4 bzw. 9 km. Leicht hügelig und vorbei an historischen Bergbaugebieten. Café im Sommer geöffnet. Wetterschutz und Grillplatz. Tylö

Rå uddar

Wanderwege von 3 bzw. 6 km. Leicht hügeliges Gelände durch Wald und Nah an den nah den Buchten des Vättern. Schären

Snårsjön

Weg durch das Reservat Viken mit Urwald und lang gestrecktem Spalttal. Die Wegbeschreibung enthält die Geschichte über ehemalige Höfe und kann bei der VisitAskersund Turistinformation abgeholt Tylö werden.

Bergslagen Trail

Ein Wanderweg mit 17 Etappen durch die gesamte Provinz Örebro. Mit seinen 28 Meilen einer der längsten Wanderwege Schwedens. Die Etappen 15–17 verlaufen durch Tiveden.

Fagertärn

Ein mehr als 3 km langer Weg um den See Fagertärn, der Ursprungsort der roten Seerosen. Teile des Wegs barrierefrei. Bewirtung im Sommer.

tionen... Weiter Informa e unter

rpfand ...über Wande rsund.se oder ke as it is .v www an.se rt www.naturka : Nationalpark ns de ...über Tive e .s er rk pa al nation www.sveriges s Infohe ic re ng fa e um Hier finden Si s Besuchs. e Planung ihre di r fü l ia er at M

Tiveden National Park

Weitere Informationen...

...zu den Radwegen und über Unterkünfte für Besucher mit Rädern unter www.bergslagencycling.com

Radwege

Packen Sie einen Picknickkorb und machen Sie eine Entdeckungsfahrt mit dem Rad. Bei uns finden Sie Radwege, die zwischen 6 und 45 km lang sind und durch unterschiedliches Gelände führen. An allen Strecken gibt es Übernachtungsmöglichkeiten, als auch kulturhistorische Sehenswürdigkeiten und interessante Natur.

Åsbrorundfahrt

Rundweg 18 km, Startpunkt Åsbro. Verläuft südlich des Sees Tisaren in Richtung Skåle Naturreservat und zurück über Lerbäck. Kies und Asphalt. Hügelig.

Laxsjörundfahrt

Strecke von 39 km, Startpunkt Askersund. Verläuft durch Tiveden und vorbei am Östra Laxsjön. Bademöglichkeiten. Kies und Asphalt.

Rund um den Åmmelången

Rundweg 30 km, Startpunkt Askersund. Rund um den See Åmmelången. Vorbei an historisch interessanten Orten aus dem Bergbau und Åmmeberg mit Golfplatz, Lebensmittelladen und Restaurant. Kies und Asphalt.

Die Bergbaurunde am Archipel

45 km lange Schleife, gesäumt von wunderschönen Naturschutzgebieten und interessanten Kulturstätten rund um die Bergbauminen der Region. Unterkunft, Restaurants und Museen auf dem Weg. Untergrund: Kies und Asphalt. Führt zum ÅmmelångenRundweg.

Fahrrad-Orientierungsto

uren

Im Sommer gibt es im VisitAskersund Turistinformation de taillierte Fahrradkarten zu kaufen. Me hr Infos auf Facebook: Askersunds Orien teringsklubb.

Lerbäckstrampen

Strecke von 55 km, Startpunkt Lerbäck. Vorbei an Wäldern und Seen im kulturhistorischen Grubengebiet von Lerbäck. Kies und Asphalt.

Mountainbikestrecken

Die Gegend um Askersund ist ein Teil der größten zusammenhängenden Mountainbike-Strecken Nordeuropas. Hier finden Sie 1200 km MTB-Strecken in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden verteilt auf 8 große Mountainbike-Gebiete.

Mit dem Fahrrad nach Tiveden Eine schöne und nachhaltige Art, sich dem zauberhaften Wald zu nähern! Drei Radrouten beginnen am Bahnhof in Hallsberg, von wo aus Sie den Radweg über Askersund bis nach Tiveden auf verschiedenen Wegen befahren können. Wählen Sie zwischen „Die Angenehmste nach Tiveden“, „Die Anspruchsvollste nach Tiveden“ und „Die Schnelleste nach Tiveden“. www.bergslagencycling.com

Tivedens Nationalpark ist eine unberührte Wildnis. Durch eine großartige Landschaft mit verzauberten Urwäldern, abgeschliffenen Klippen und dunklen Waldteichen schlängeln sich Pfade, die teilweise anspruchsvoll sind. Hier sind alle willkommen, angefangen von erfahrenen Wanderern bis hin zu Familien mit kleinen Kindern, und hier ist sowohl Raum für Abenteuer als auch für Meditation. Sachkundige Naturführer bringen Ihnen die Mystik Tivedens anhand alter Überlieferungen nahe und vermitteln ein tieferes Verständnis für die Natur. Führungen sind im Voraus zu buchen unter www.tivedensguider.se.

Fahrradverleih ASPA HERRGÅRD MTB +46 583 503 60 CAMPING TIVEDEN Standardfahrrad +46 584 47 40 83 EXPERITUR Standardfahrrad, E-Bike, MTB, Fatbike. Lieferung ans Haus. +46 70 209 74 91 HOTEL PEROLOFGÅRDEN MTB, E-Bike, Standardfahrrad. +46 583 405 35

Entwicklung geschied mit Unterstützung von Leader Mellansjölandet und EU Landschaftsfond.

ÖSJÖNÄS MTB +46 505 250 22

13 13

Weitere Tipps finden Sie auf www.naturkartan.se/a skersund

Probieren Sie etwas Neues! Die Schärenstadt Askersund mit ihrer Nähe zu denWäldern Tivedens und einem lebendigen ländlichen Raum mit vielen kleinen Ortschaften bietet eine große Auswahl an Aktivitäten für alle, die sich gern bewegen. Vergolden Sie den Sommer, indem Sie einige der 10 kommunalen Strandbäder erforschen oder testen Sie unseren neuen Beachvolleyballplatz am Strand des Hemsjön in Åsbro. Schwimmen Sie in Hargebadens beheiztem Pool oder am Sandstrand von Harge – der Riviera von Närkes, die durch einen Hippocampe-Strandrollstuhlverleih barrierefrei zugänglich ist. In der Gemeinde gibt es viele schöne Badeseen, sowohl mit vorbereiteten Badeplätzen als auch die Möglichkeit, eine eigene Badebucht zu finden! Sie können auch Ihr Angelglück in einem der vielen Fischgewässer in der Gemeinde ausprobieren. Möchten Sie sich stattdessen auf den Wellen fortbewegen, gibt es viele Stellen, wo Sie Ihre eigenes Kanu oder Kajak wassern können. Sie können auch Kanus, Kajaks und andere Boote bei einem unserer Vermieter mieten. Wenn Sie gern segeln, können Sie sich zum Jollensegeln bei einem der Segelclubs der Umgebung anmelden. Oder warum nicht eine unserer neuen Mountainbikestrecken, Radwege oder den Fahrradorientierungslauf ausprobieren? Die 14

geeigneten Karten finden Sie beim VisitAskersund Turistinformation. Probieren Sie den beliebten Fahrradparcour in Solberga IP aus oder genießen Sie unseren neuen Discgolfplatz beim Väderkvarnsbacken. Für diejenigen, die die Natur gemächlich genießen möchten, werden beleuchtete Wege überall in der Gemeinde sowie am Gesundheitspfad „Hälsans Stig“ in Askersund angeboten. Für die Liebhaber magischer Wanderungen haben wir unsere Wanderpfade.

MEINE CHECKLISTE In Seen oder beheiztem Pool im Freien baden Baderollstuhl für Gehbehinderte Radfahren mit Orientierung, MTB, Fahrradrunden und Technikbahn Wandern/Joggen auf beleuchteten Pfaden oder in freier Natur SUP/Kanu/Kajakpaddeln Mit Jolle/Segelboot segeln Auf Reitpfaden oder in Reitschule reiten Angeln Bowlen Fitnessstudio Tennisbahn Geocachen Beachvolleyball Golfplatz

Padel-Tennis Minigolf Mountainbikestrecke Spielplätze Schlittschuhfahren auf Kunstbahnen oder Seen Gymnastikgeräte im Freien Labyrinth Discgolf Gesundheitspfad (Hälsans Stig)

KleinstadtShopping Die Ladenbesitzer in Askersund verstehen ihr Handwerk! Funkelnde Goldschmiedearbeiten, begeisterte Gärtner, farbenfrohe Kleiderhändler, einzigartige Antiquitätenhändler... Während Sie durch die Stadt schlendern, treffen Sie möglicherweise den schelmisch Spielzeughändler Johan oder eine der Persönlichkeiten aus der Tjuv & Polis-Serie von SVT, 2019. Ob es ein schöner Sommertag mit Eis im Hafen ist oder die weihnachtliche Atmosphäre rund um den Platz – Sie finden ein abwechslungsreiches und persönliches Angebot mit lokaler Note. Weitere Informationen auf www.askersund.smastadsshopping.se oder www.askersundicentrum.se.

Danielssons krukmakeri

Experitur – Rentals

Hälsohuset – massage & skönhet

Hotel PerOlofGården

Norströmsgatan 1, 696 30 Askersund Å +46 70 302 73 00 sandradanielsson82@hotmail.com GPS: 58.87858, 14.90174

Ulrika Stenberg Å +46 70 209 74 91 info@experitur.se www.experitur.se

Lerbäcks Labyrint & Café Stora Bergsgatan 30C 696 30 Askersund Å +46 70-625 35 39 halsohus1@gmail.com

Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 Åsbro (Askersund) Å +46 583 405 35 • www.perolofgarden.se GPS: 58.959171, 15.063908 NATURVÄGLEDARE NORRA VÄTTERN

UPPLEVA UTVECKLA UPPTÄCKA

Nah & Nachhaltig Wir kümmern uns um die Natur und den Menschen und möchten Sie zu Erlebnissen einladen, zu denen wir stehen. Nehmen Sie sich Zeit und finden Sie Aktivitäten für die ganze Familie ganz in der Nähe. Eine große Vielfalt an abwechslungsreichen Landschaften und interessanten kulturellen Zielen erreichen Sie durch kurze Autofahrten oder mit dem Fahrrad. Hier können Sie die Einfachheit genießen und das, was die Natur und die kleinen Dinge zu bieten haben: regionale, traditionelle Lebensmittelherstellung, biologischer Anbau, traditionelle und echte Handwerkskunst, Wiederverwertung und Trödelmärkte, Investitionen in neue und nachhaltige Technik.

Naturguide Tiveden Å +46 70 578 41 20

info@naturguidetiveden.se www.naturguidetiveden.se GPS: 58.780359, 14.537036

Naturvägledare Norra Vättern

Kersti Beck Larsson Å +46 70 674 70 06 natuvagledarenorravattern@gmail.com www.naturvagledarenorravattern.com

Frisör & Interiörbutik Ann-Sofie Åkesson

Outdoorfika Vildmarkskaffe Tel: 070-276 23 00, 0583-106 55 Väderkvarnsgatan 25, 696 30 Askersund

Systrarna K – Musik & show

Tivedens Guider

Traceless in Tiveden, guide

Outdoorfika Vildmarkskaffe info@outdoorfika.se info@outdoorfika.se www.outdoorfika.se www.outdoorfika.se FB Insta @outdoorfika @outdoorfika

Åsa +46 70 589 05 49 Karin +46 70 390 89 11 info@systrarnak.se www.systrarnak.se

TIPPS

www.loppiskartan.se www.swedenbybike.com www.v isitaskersund.s e/ gora/handel/lokalprod uce

www.mathantverk.se www.gardsnara.se

rat

www.tivedensguider.se Å +46 70 439 05 25 GPS: 58.715557, 14.592848

Lovisa Larsson Å +46 73 024 65 15 tracelessintiveden@gmail.com www.tracelessintiveden.com

Kindertheater in Lerbäck

JUNI– JULI

Besuchen Sie die beliebte Familienvorstellung in Lerbäcks Teater. In diesem Jahr dürfen wir einem Klassiker aus der Märchenwelt Astrid Lindgrens wiederbegegnen: Pippi Langstrumpf nimmt uns mit zu ihren Abenteuern auf den sieben Meeren. Und im Frühling und Herbst sollten Sie keinesfalls die faszinierenden Aufführungen des Theaters verpassen, die mit köstlichen Abendessen verbunden sind. www.lerbacksteater.se

„Konst i Ring“, die Kunstsuche

11. JUNI– 30. SEP

Die scharfen Augen der Kinder sind üblicherweise die ersten, die die im Freien aufgestellten Kunstwerke entlang des Wanderwegs entdecken. Kleine und große Künstler zeigen ihre phantasievollen Werke entlang eines 1,6 km langen Wanderweges durch die Wälder Tivedens. „Konst i Ring“ (Kunst im Ring) ist ein geschätztes Ausflugsziel für die ganze Familie and rund um die Uhr geöffnet.

Mini-Eisenbahn

27. JUNI– Die Fahrt mit dem Bummel14. AUG zug gehört einfach zu einem gelungenen Sommer dazu! Der Minizug der Stadt fährt Sie durch Askersund, vom Hafen zum Heimatmuseum und zurück. Auf dem Gehöft können Sie die Tiere besuchen, in die alten Häuser schauen, eine gute Tasse Kaffee genießen oder eine schöne Mahlzeit essen. Der Minizug kann für Gruppen auch außerhalb der Fahrplanzeiten gebucht werden. Fahrplan und weitere Informationen finden Sie unter www.visitaskersund.se.

Für Groß & Klein Die Stadt fürs Baden und Spielen Die Nähe zum Wasser macht es möglich, mitten in der Stadt ein Bad zu nehmen. Schlendern Sie über die Fußgängerbrücke nach Borgmästareholmen, wo es sowohl einen Badestrand als auch Platz zum Spielen gibt – und vergessen Sie nicht die Angelrute! Auf der Landseite lockt ein herrlicher Spielplatz – Askersunds eigenes Schiffswrack Oden II, zugänglich gemacht zum Tummeln.

An der Strandpromenade breitet sich der beliebte Kletterbaum für Kinder aus, und weiter östlich, als Abschluss der Strandpromenade, sehen Sie unsere andere Badestelle, „Hagabadet“.... Möchten Sie noch mehr baden? Dann sind es nur zehn Kilometer nach Hargebaden – „Närkes Riviera“, eine gut besuchte flache Badebucht am Strand des Vätternsees. Genießen Sie das Bad!

Tiere besuchen & auf Schatzjagd gehen Nicht alle Städte haben mitten in der Stadt einen Minizoo, aber das hat Askersund. Nehmen Sie den Minizug vom Hafen und sehen Sie Entenküken, Kaninchen, Ziegen und Hühner im Freilichtmuseum „Hembygdsgården“ mit seinen gut erhaltenen Gebäuden aus der Gegend sowie Café und Restaurant. Im Naturschutzgebiet „Stads-

parken“ neben dem „Hembygdsgården“ gibt es eine Geocachingrunde für Kinder mit versteckten Schätzen. Sie verwenden Ihr eigenes Telefon mit GPS. Bei VisitAskersund Turistinformation erhalten Sie eine Anleitung – und einen kleinen Schatz, wenn Sie es geschafft haben, den Geheimcode zu knacken, der sich in den Caches versteckt!

Der Woche für Kinder Mitte Juli herrscht in Askersund eine Woche lang die pure Verspieltheit. Die zappeligen Beine werden im beliebten „Glasse-lopp“ (Eis-Rennen) mit Eis und Medaillen belohnt. Outdoor Kids lockt abenteuerlustige kleine und große Kinder mit Ausflügen und Aktivitäten in den Wald. Die Schatzsuche ist im Gange, und es gibt viele Aktivitäten zum Ausprobie16

WOCHE 28

ren – ja, die ganze Woche ist voller Theater, Kino und Musik, unter anderem mit der Band „Mora Träsk“. Die meisten Aktivitäten sind kostenlos. Gelegentlich wird für einen sicheren und angenehmen Ablauf ein Ticketverkauf angeboten. Das Programm für die Kinderwoche in Askersund finden Sie unter www.visitaskersund.se/barnveckan

Schloss Stjernsund Schön gelegen auf einer Landzunge im See Alsen liegt das Schloss Stjernsund, eine neuklassizistische Perle. Die Einrichtung aus den 1850er-Jahren gilt als eine der besterhaltenen Schwedens. Sachkundige Führer erzählen über das prachtvolle Paradezimmer, über die Gästewohnung des Sängerprinzen Gustaf und den Keller der Dienstboten. Schauen Sie in das Billardzimmer mit zugehöriger sogenannter Punschveranda. Und vielleicht spüren Sie die Anwesenheit von Frau Cassel, wenn Sie durch die Gemächer und Korridore des Schlosses streifen. Für die Jüngsten

finden im Schloss Prinzessinnenführungen statt. Der gepflegte Schlosspark ist das ganze Jahr über einen Besuch wert. Hier befinden sich auch ein Wagenmuseum, ein Schlossladen, ein Café mit Restaurant und ein Molkereimuseum. Schlossführungen vom 15. Mai bis Ende September.

Grubenmuseum Knalla Gruva in Zinkgruvan Das Bergbaumuseum in der Zinkmine erweckt die Geschichte der Region zum Leben und zeigt spannende Ausstellungen zum Bergbau aus Vergangenheit und Gegenwart. Hier dröhnen Felsbohrer und die alte Grubenbahn schnauft gemächlich zum Zauberberg hin. Hier gibt es Maschinen, Fahrzeuge, Kleidung, Ausrüstung, Mineralienund Fotoausstellungen, und nicht zuletzt ein kolossales Modell des mächtigen Bergwerks, dass sich unter unseren Füßen befindet. Es gibt erfahrene Bergleute vor Ort, die ihren Beruf und ihre Geschichte können,

Der Hofladen Stjernsunds befinde t sich im Anschluss an den Schlosspark. Besuchen Sie den Eierstan d oder kaufen Sie regional hergestellte Produkte. Der Äggleden ist ein schöner Wanderweg zwischen Stjernsund und Askersund. Er führt am inspirierenden Einrichtungshaus Stockshammar vorbei.

TIPPS und vielleicht hören Sie die Geschichte von GruvMaja, die ihre wachsame Hand über die Bergleute hielt. Für einen sicheren Besuch des Bergbaumuseums gibt es Information über QR-Codes. Willkommen! Sehen Sie sich das Leben unter Tage an!

Aktiv im Freien auf Borgmästareholmen Wildnis um die Ecke, im reinsten Sinne des Wortes, das ist das Base Camp Askersund. Auf Borgmästareholmen, ganz in der Nähe des Markplatzes von Askersund, werden stadtnahe Aktivitäten im Freien für Lebensgenießer und Abenteurer, für Einzelgänger oder Gruppen angeboten. Sachkundige Führer auf der Insel helfen Ihnen, die richtige Aktivität für Sie zu finden: ruhiges Paddeln entlang der Strände der Stadt oder die Insel als Ausgangspunkt für Ihr Abenteuer in der nahen Wildnis, auf den glitzernden Wellen des Vätternsees oder in den tiefen Urwäldern Tivedens. In Verbindung mit der Kinderwoche findet Outdoor

TIPPS

k Im Gebiet rund um das Bergwer en Zeit Knalla gibt es viel aus den n. des alten Bergbaus zu entdecke Väske wer Berg die Sie Besuchen Sie terby und Garpa oder wandern ang, entl den Mariedammsleden der an alten Gruben vorbeiführt. Sehen Sie die Spuren der früheren en Eisengewinnung im gut erhalten Hochofengebiet.

Kids statt – ein wunderbares Erlebnis für die Jüngsten!

Glamping auf der Insel

Am warmen Kamin und mit Vogelperspektive auf Ihre Umgebung können Sie im tollen „Baumzelt“ übernachten! Lassen Sie sich in einer bequemen Samenhütte nieder oder in der Nähe des Strands und zelten Sie mit Aussicht über das Kleinstadtleben am Wasser. Setzen Sie sich ans Feuer oder schwitzen Sie im Saunazelt, nehmen Sie ein Bad oder probieren Sie Ihr Anglerglück. Vielleicht möchten Sie eine Mahlzeit zu sich nehmen oder in den traditionsreichen Gebäuden der Insel, dem schönen Jagdpavillon oder der Tanz- und Kegelbahn, eine Kaffee trinken oder einen abendlichen Spaziergang über die Fußgängerbrücke in das gemütliche Askersund machen – hier finden Sie Abenteuer und Entspannung!”

Wachen Sie bei einem Kohlenmeiler! Wenn die Kohlenmeiler in den Wäldern angezündet werden, ist das ein Fest. Die sorgfältig gebauten Meiler tragen traditionsgemäß Frauennamen, um Glück zu bringen und gute Kohle zu liefern. Erleben Sie ein uraltes Handwerk und schauen Sie in die Köhlerhütten, probieren Sie Trapperbrot (Kolbullar) mit Preiselbeeren und Speck und hören Sie sich die wehmütigen, schönen Lieder an. Für weitere Informationen schauen Sie in unseren Veranstaltungskalender: www.visitaskersund.se 17 17

Aktuelle Öffnungszeiten

finden Sie auf der Homepage.

Willkommen in Johans Spielwarengeschäft in der Hospitalgatan 5 in Askersund. Hier finden Sie lustige Sachen für jedes Alter!

Res utrikes te’

LERBÄCKSMARKEN

Svenskt Porslinsmuseum

Willkommen in Schwedens größter Sammlung schwedischen Porzellans aus der Zeit 1750-2000: „Porzellan an das wir uns erinnern, das wir vergessen oder nie gesehen haben“. Ausflugsziel mit Hofmuseum und interessanter Einrichtung. Große Ausstellung aus den 50ern! Beim Kulturdenkmal Godegårds Säteri, 30 km sö. von Askersund.

Geöffnet: Mai-Aug Sa-So 11-18 Uhr, im Juli täglich (außer Fr). Restaurant/ Café • svenskt.porslinsmuseum.dinstudio.se • +46 70-276 22 68

AUSFLUGSZIEL

Willkommen! Lerbäcksmarken www.lerbacksmarken.se

i Rönneshytta www.varuhuset.se

Schwedens einzigartigstes Kaufhaus! 40.000 4000 m2 ICA-BONUS ARTIKEL AUF ALLES

Ein spannendes Abenteuer für die ganze Familie

www.knallagruva.se

VARUHUSET

0583-400 32

Samstag, 2. Juli, 09–16 Uhr Bei der Kirche in Lerbäck

100 Verkäufer aus den Bereichen Kunsthandwerk, Lebensmittelhandwerk und Gebäudeinstandhaltung • Ponyreiten • Unterhaltung Theater • Kindermarkt • Gastronomie

Wochentags Vard. 9-19 Wochen9-19 Uhr Lörd. 9-14 tags 9-19 SamstagsSön. 11-16 Samstags Sonntags 10-15

Restaurant • Bowling • Bar

Reisen nah und fern

Wir helfen Ihnen, wenn Sie allein oder in der Gruppe verreisen möchten. Wir sind Experten für Reisen mit Bus und Bahn und organisieren auch eigene Erlebnisreisen. Willkommen!

+46 (0)583-70 30 10 www.bowlingverket.se Lilla Bergsgatan 6, Askersund

WWW.AMMEBERGSBUSS.SE • +46 (0)583-343 90

Nördlicher Vättern

Restaurang

KUNSTRUNDTOUR

• SJÖTULLEN • BAR • GRILL • RESTAURANT

30. Apr –1. Mai 10–17 Uhr

Das Restaurant Sjötullen liegt am Hafen – im Herzen von Askersund. Auf unserer Karte finden Sie alles von Fleisch und Schalentieren bis hin zu kleineren Gerichten. Genießen Sie gutes Essen in idyllischer Umgebung.

HERBSTSALON 20. Aug – 30. Okt

sjotullenaskersund.se +46 (0)583-100 90 WWW.ÅMMEBERGSBUSS.SE • 0583-343 90

www.nvbof.se

Delikatessen aus Frankreich und Italien! Tischendecken und Keramik aus der Provence!

Storgatan 15 Hamnmagasinet

Hamnmagasinet Hamnmagasinet

www.madamenature.se Unsere Öffnungszeiten finden Sie auf www.madamenature.se • Norströmsgatan 1, Hamnmagasinet, Askersund • +46 70 231 99 59

Stöökagatan Eine farbenfrohe Straße

Frisör & Interiörbutik Ann-Sofie Åkesson Tel: 070-276 23 00, 0583-106 55 Väderkvarnsgatan 25, 696 30 Askersund

mit Geschäften, Handwerkern und Cafés! 19

Gaststätten & Cafés Vätternsaibling, Eis, Krabbenbrot oder eine wärmende Tomatensuppe? Füllen Sie den Sommer mit lauter guten Momenten! „Die Seeluft zehrt“ sagte man früher. Das bedeutet ganz einfach, dass man hungrig wird, wenn man im oder auf dem See getollt hat. Und wenn man als Tourist unterwegs ist, wird man natürlich auch hungrig! Im Hafen Askersund gibt es mehrere Hafenläden mit einem guten Angebot an leichten Gerichten, und überall in der Stadt können Sie gemütliche Restaurants und Cafés finden. Steigen Sie in den Minizug und genießen Sie

ein gutes Mittagessen oder einen Kaffee im Min lilla krog in Askersunds Heimatmuseum. Weitere Gaststätten und Cafés finden Sie in und außerhalb der Stadt. Die Küche von Olshammarsgården ist ein Klassiker, ebenso wie das Eis am Hafen. Genießen Sie einen stilvollen Moment im Café des Schlosses Stjernsund, entspannen Sie sich bei einem guten Shrimps-Sandwich am Kiosk in Zinkgruvan oder verirren Sie sich zum

Café beim Labyrinth in Lerbäck. Oder darf es vielleicht ein Besuch im Krogensomintefinns (Wirtshausdasnichtexistiert) sein, das sich um den Stora Turismpriset 2021 (Großen Tourismuspreis) beworben hat. Und verpassen Sie nicht die Köstlichkeiten des Vätternsees: Saibling und Maräne. Stöbern Sie in der Liste Restaurants & Cafés und finden Sie Ihren eigenen Lieblingsplatz.

Freude an Eis AM HAFEN VON ASKERSUND SEIT 2020

Min lilla krog – Im Dienst des guten Essens –

+46 73 811 13 80 info@minlillakrog.se • www.minlillakrog.se 20

Sveas Café Tutingen Storgatan 21 696 30 Askersund Tel +46 583 141 39 info@sveasbageri.se • sveasbageri.se Geöffnet: Mo-Fr 9-18 • Sa 9-17 • So 11-17

Restaurants & Cafés

Askersund Outdoor

Café Garvaregården, Hotel och B&B

Borgmästareholmen, Askersund Å +46 583 71 13 30 www.askersundoutdoor.se GPS: 58.874467, 14.908447

Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45 www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208

Jako Sushi

Sundsbrogatan 16, Askersund Å +46 583 221 00 jako.sushi@yahoo.com GPS: 58.879461, 14.904388

Olshammarsgården Olshammarsgården Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Aspabruk Å ++46 46 583 504 30 •• olsgarden@home.se olshammarsgarden@ outlook.com • www.olshammarsgarden.se www.olshammarsgarden.se GPS: 58.774786, GPS: 58.774786, 14.796181 14.796181

Restaurang Casa Mia

Restaurang Hargebaden

Storgatan 25 A, Askersund Å +46 583 131 27 resturantecasamia@outlook.com GPS: 58.879962, 14.90218

Hargebadsvägen 72, Hammar Å +46 583 77 00 55 www.restauranghargebaden.se GPS: 58.782978, 14.969419

ASKERSUND UND UMGEBUNG Antes fiskbod +46 72 869 78 61 Asian City Restaurang +46 72 916 00 53 Askersund Outdoor +46 583 71 13 30 Askersundsglass +46 76 022 53 52 Askersunds Citycamp & Gästhamn +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 Askersunds Grill & Sportsbar +46 73 908 03 86 Bellas Spelbutik & Pizzeria +46 583 37 05 00 Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Borgmästarinnans Café +46 73 052 53 88 Bryggans Glass & Deli +46 72 737 50 10 Café Garvaregården +46 583 104 45 Café Stockshammar +46 583 125 20 Café Sveas Tutingen +46 583 141 39 Cassandras steakhouse +46 583 71 15 30 En trappa upp, restaurang +46 583 100 44 Hamngrillen +46 73 908 03 86 Jako Sushi +46 76 254 23 18 Min lilla krog +46 73 811 13 80 Restaurang Casa Mia +46 583 131 27 Restaurang Sjötullen +46 583 100 90 Siakiosken +46 73 908 03 86 Sibylla +46 72 257 17 75 Smörgåsboden, hamnen +46 76 793 13 66 Stationshuset +46 76 766 51 65 Stjernsunds Slottscafé +46 583 126 88 Venus Choklad +46 583 129 29 Verket Restaurang & Bowling +46 583 70 30 10 Wärdshuset Sundsgården +46 583 104 45 HAMMAR/HARGE Restaurang Hargebaden +46 583 77 00 55 Vätternterrassen +46 583 77 01 10 LERBÄCK Hotell & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35 Lerbäcks Labyrint Café +46 583 405 35

SIA-glassbod & Hamngrillen Hamngatan 1 696 30 Askersund Å +46 73 908 03 86 GPS: 58.87856, 14.900851

Sibylla Askersund

Laxåvägen 1, 696 91 Askersund www.sibylla.se

NÄRKESBERG Krogen som inte finns +46 70 229 22 13

GPS: 58.877861, 14.894457

OLSHAMMAR Olshammarsgården +46 583 504 30

VÄLKOMMEN TILL SIBYLLA ASKERSUND! Sibylla Askersund Laxåvägen 1 Öppet alla dagar 11:00 - 21:00

Stigmansgården Stugor & Café Bocksjö Mon Å +46 76 931 68 64 www.stigmansgarden.se GPS: 58.688097, 14.618747

MARIEDAMM Trehörningens Masugn & Kaffestuga +46 703 20 80 70

Zinkgruvan Kiosk & Grill

Åmmebergsvägen 8, Zinkgruvan Å +46 583 204 92 GPS: 58.81390, 15.10845

RÖNNESHYTTA Rönne Kapell +46 583 400 88 ZINKGRUVAN Zinkgruvan Kiosk & Grill +46 583 204 92 ÅMMEBERG Krogen som inte finns på klubben +46 70 285 31 88 ÅSBRO Parichat Thai Take Away +46 73 089 72 96 Åsbro Pizzeria +46 582 513 14

21 21

Einkaufen in Askersund!

Die Stadt mit vielen einzigartigen Geschäften und einem umfangreichen Angebot! In Askersund erhalten Sie persönlichen Service. Kostenlose Parkmöglichkeiten. Willkommen zum Shoppen, Essen & Trinken oder einfach zum Bummeln in schöner Umgebung. Askersund-Geschenkkarte – ein bei allen beliebtes Geschenk! Für mehr Information www.askersundicentrum.se Folgen Sie uns in den sozialen Medien! Wir heißen ‚‚Askersund i Centrum”

Torsten Karlssons väg 1 • Tel. 010-741 85 50

Välkommen Besuchtill www.smastadsshopping.se Askersunds lillavägstormarknad Torsten Karlssons 1 • Tel. 010-741 85 50 önskar Eric med personal! Välkommen till lilla stormarknad FREAskersunds 7-22 önskar Eric med personal!

MÅN LÖR & SÖN 8-21

Torsten Karlssons väg 1, tel +46 10 741 85 50

MÅN - FRE 7-22 LÖR & !SÖN 8-21 Eric und sein Personal heissen Sie willkommen

Das beste Brot in Askersund!* Das freundlichste Personal in Askersund!*

bröd •8–21 Brett ekologiskt sortiment MO–FR •Butiksbakat SA–SO Butiksbakat bröd 7–22 • Brett ekologiskt sortiment

* Laut Kundenbefragungen

Prisvärd matglädje sju dagar i veckan

Askersunds kakelmakeri

Sundsgatan 20, 696 30 Askersund Å +46 73 841 00 97 www.kakelmakeriet.se GPS: 58.882693, 14.899823

Hyr

ner aski

hos

Askersunds Skoshop

Blommor•Binderier•Inredning•Present

Sundsbrogatan 7, 696 30 Askersund Å +46 583 121 50 www.askersundsskoshop.se GPS: 58.879518, 14.902103

Storgatan 19, Askersund info@askersundsblommor.se Å +46 583 71 10 21 GPS: 58.879409, 14.902397

Boutique Britta

Delta Webbyrå AB

oss

VI FÅRATT ET BYGGUR SN RA

Bergqvist Järn & Bygg AB

Smidesvägen 3, 696 33 Askersund Å +46 583 120 35 www.bergqvist-jb.com GPS: 58.891106, 14.916869

GPS: 58.880195, 14.902965

Trädgårdsgatan 5 696 30 Askersund www.delta.se Å +46 583 130 30

Europa Mode

Gammalt & Nytt

Handlar’n i Åmmeberg

Storgatan 22, 696 30 Askersund europa.mode@hotmail.com Å +46 76 208 55 86 GPS: 58.88014, 14.902396

www.kallestradgard.se

Torget, Askersund Å +46 583 106 81

Hamntorget, 696 30 Askersund Å +46 70-625 35 39, +46 70-555 57 51 gammaltonytt@yahoo.com

Lekia Lekia Storgatan Storgatan18, 18,696 696 30 30 Askersund Tel 0583-71 13 11 11 Å +46 583 71 13 www.lekia.se www.lekia.se GPS:58.879299, 58.879299, 14.902619 14.902619 GPS:

Vårbyvägen 1, 696 75 Åmmeberg Å +46 583 341 50 www.handlarn.se GPS: 58.865787, 14.998881

Lilla Torgboden

Sundsbrogatan 3, 696 30 Askersund Å +46 70 643 41 10 GPS: 58.279391, 14.901181

Frisör & Interiörbutik Stjärnklart

Väderkvarnsgatan 26, 696 30 Askersund Å +46 70-249 19 55, info@stjarnklart.org www.stjarnklart.org GPS: 58.8805, 14.903287

The Final

Torgparken 1, Askersund, Å+46 583-71 10 60 the_final_askersund@hotmail.se www.thefinalaskersund.weebly.com GPS: 58.880217, 14.902963

Ann-Sofie Åkesson

Ann-Sofie Åkesson Tel: 070-276 23 00, 0583-106 55 Stöökagatan 13,25,696 Väderkvarnsgatan 69630 30Askersund Askersund

Å +46 70 276 23 00, +46 583 106 55 GPS: 58.88019, 14.904231

Schlaf gut

Besuchen Sie uns gerne auf

Holidaycheck

e und berichten Sie uns von Ihren Eindrück en von Übernachtung smöglichkeite n und Sehensw ürdigkeiten in Askersund.

In Askersund gibt es eine gute Mischung aus Unterkünften für jeden Geschmack: komfortable Hotelunterkünfte in einer Herrenhausumgebung mit romantisch eingerichtete Zimmer, günstige Hostels oder charmante Bed & Breakfast-Unterkünfte in einem Ambiente wie anno dazumal. Hier gibt es Camping mit Seeblick, Stellplätze in landschaftlich schönen Lagen und Hütten mit dem Wald um die Ecke.Wählen Sie einfach, was für Ihren Familienurlaub am Besten passt.

Askersund Outdoor

Aspa Herrgård

Aspa bruk, 696 93 Askersund Å +46 583 503 60 www.aspaherrgard.se GPS: 58.776004, 14.804152

Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45 www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208

Hamgården Nature Resort Tiveden

Harge Bad & Camping

Hotel PerOlofGården

Rosendals Stugor

Rödjorna Tiveden B&B

Borgmästareholmen, Askersund Å +46 583 71 13 30 www.askersundoutdoor.se GPS: 58.874467, 14.908447

Baggekärr 8, 695 97 Tived Å +46 584 47 40 30 • info@hamgarden.se www.hamgarden.se GPS: 58.79.5812, 14.54.1049

Olshammarsgården Olshammarsgården Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Aspabruk Å ++46 46 583 583 504 30 •• olsgarden@home.se olshammarsgarden@ outlook.com • www.olshammarsgarden.se www.olshammarsgarden.se GPS: 58.774786, GPS: 58.774786, 14.796181 14.796181

Hargebadsvägen 89, 696 94 Hammar Å +46 583 77 01 23 www.hargefritid.se GPS: 58.787064, 14.974022

Rosendal, 696 93 Aspa bruk Å +46 583 501 30 • +46 70 322 06 84 rosendalstugor@gmail.com GPS: 58.769068, 14.801974

Garvaregården – Hotel, B&B & Café

Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 Åsbro (Askersund) Å +46 583 405 35 • www.perolofgarden.se GPS: 58.959171, 15.063908

Skyttatorp Rödjorna, 695 96 Tived Å +46 73 975 10 97, www.tiveden-bb.se www.retreat-sverige.se info@retraite-zweden.com

ANNONSSIDA

WOLLEN SIE AUCH IN ASKERSUND WOHNEN?

Unterkünfte Camping/Ferienhütten

www.askersund.se/flyttahit

ASKERSUND UND UMGEBUNG Askersund Outdoor, Borgmästareholmen +46 583 71 13 30 Askersunds Citycamp & Gästhamn +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 Husabergsuddes Camping +46 583 71 14 35 AskersHund Tivedsporten +46 70 783 10 02

HAMMAR Vätternterrassen +46 583 77 01 10

Garvaregården – Hotel, B&B und Café Ein angenehm altmodisches Hotel und B&B mit zugehörigem Café in historischer und behaglicher Umgebung in einem der ältesten Häuser Askersunds am Hafen. Die Zimmer mit eigener Dusche und eigener Toilette sind in althergebrachtem Stil eingerichtet. Das Frühstück können Sie in unserem schönen Innenhof oder im Café genießen. Das ganze Jahr über geöffnet.

+46 (0)583-104 45 ✿ info@cafegarvaregarden.com ✿ www.cafegarvaregarden.com

Bästa Läget!

Beste Lage – Seeblick am Hafen! Vid Askersunds hamn! Bästa Läget!

tel 0583-12010

www.norravattern.se

KÅRBERG Rosendals Festgård +46 583 400 25 OLSHAMMAR Rosendals Stugor +46 583 501 30

Hotels/Jugendherbergen/ B&B/Airbnb

Vid Askersunds hamn!

www.norravattern.se

HARGE Harge Bad & Camping +46 583 77 01 23 Hargebadens Stugby +46 70 664 00 17

ASKERSUND Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Café Garvaregården Hotel, B&B +46 583 104 45

tel 0583-12010

Bästa Läget!

HAMMARhamn! Vid Askersunds

www.norravattern.se Tel. +46 583 120 10 www.norravattern.se

Vandrarhemmet Bastedalens Herrgård +46 72 399 84 81 Vandrarhemmet Hammar +46 583 77 01 10 tel 0583-12010 Vätternterrassen +46 583 77 01 10

LERBÄCK Hotel & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35 OLSHAMMAR Aspa Herrgård +46 583 503 60 Olshammarsgården +46 583 504 30 Stenkällegårdens Camping Tiveden Å +46 505 600 15 kontakt@stenkallegarden.se www.stenkallegarden.se GPS: 58.680998, 14.598856

B&B SKOGSHYDDAN

Markebäck Skogshyddan 911 Å +46 72 961 69 10, hyddans@gmail.com www.hyddans.se GPS: 58.880467, 14.77585

Wohnungen/Ferienhäuser Weitere Informationen unter www.visitaskersund.se/bo

25 25

Stellplätze ASKERSUND Askersund Citycamp & Gästhamn und Sundsängen (keine Vorbestellung) +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 KÅRBERG Rosendals Festgård +46 70 217 02 46 MARIEDAMM Mariedamms Ställplats +46 76 812 80 70

Stellplätze

OLSHAMMAR Aspa Båtklubb, Gästhamn & Ställplats +46 70 513 02 64 TIVEDEN Revelbadets Camping +46 70 674 78 62

Nehmen Sie Ihren Stellplatz mit Aussicht über den Hafen oder das Kleinstadtleben, bei den lieblichen Schären oder bei der spannenden Bergbauumgebung ein und fühlen Sie sich willkommen.

AskersHund, Tivedsporten +46 70 783 10 02

ZINKGRUVAN Knalla Gruva, Ställplats (nur Strom) +46 72 737 43 00 Ställplats Zinkgruvan, Lönns kurva +46 583 203 45, +46 70 243 51 77

ÅMMEBERG Askersunds Golfklubb (für Golfer) +46 583 349 43 Åmmebergs Båtklubb, Gästhamn & Ställplats +46 70 229 71 20

In der Natur übernachten Bergsgården, Närkesberg GPS: 58.90492, 15.24392

In Askersund finden Sie Stellplätze für jeden Geschmack. Hier können Sie zentral wohnen, nur einen Katzensprung von Askersunds Altstadt entfernt. Blicken Sie hinaus über den Hafen von „Askersunds Citycamp & Gästhamn“ wo das Kleinstadtleben mit fröhlichen Aktivitäten, Shopping und ausgewählten Veranstaltungen das ganze Jahr über einlädt. Oder genießen Sie das Schärenleben des nördlichen Vätternsees an den Stellplätzen am Strand von Aspa Båtklubb. Mieten Sie Ihr Kajak und gleiten Sie zwischen den Inseln oder nehmen Sie Ihr Fahrrad und entdecken Sie den verzauberten Wald Tivedens. Erlebnisse rund um das Bergbaugebiet und den Bergbau finden Sie bei den Stellplätzen Knalla Gruva, Lönns Kurva und Mariedamm.

TIPS –

Dammtorp, Tiveden GPS: 58.78279. 14.61986 Stora Mosshult, Tiveden GPS: 58.83885, 14.61887

Entwicklung geschied mit Unterstützung von Leader Mellansjölandet und EU Landschaftsfond.

„ Allemansrätten“

Schlendern Sie zwischen historischen Gebäuden, besuchen Sie das interessante Bergbaumuseum oder verlassene Minen. Oder fühlen Sie sich bereit zu einer Runde auf dem Golfplatz? Dann sind Sie beim Golf-club Askersund GK bei Kärraviken in Åmmeberg richtig. Unsere landschaftlich reizvollen Übernachtungsplätze sind eine einfachere Alternative zu unseren Stellplätzen. Sie können hier übernachten, wenn Sie der Natur nah sein wollen und auf Service und Annehmlichkeiten verzichten können, sich aber trotzdem willkommen und sicher fühlen wollen. Und übrigens – haben Sie immer Ihre Badesachen und Wanderschuhe dabei, denn in Askersund ist es nie weit entfernt zur nächsten Badestelle oder zum nächsten Wanderweg.

Wussten Sie, dass Sie das Allemansrätten nutzen, wenn Sie wandern, Kanu oder Kajak fahren oder einfach nur auf einem Stein sitzen und philosophieren? Das Allemansrätten gibt uns allen eine einzigartige Gelegenheit, uns frei in der schwedischen Natur zu bewegen. Aber wir müssen auch Verantwortung für Natur und Tierwelt übernehmen und Rücksicht auf Grundbesitzer und andere Besucher nehmen. Also nicht stören – nicht zerstören! Mehr Information über Allemansrätten finden sie in einer Broschüre, die Sie beim VisitAskersund Turistinformation bekommen können oder unter www.naturvardsverket.se/allemansratten

Zugang zur kostenlos en Toilettenleerung in Ask ersund. Weitere Informationen : www.v isitaskersund.s e

Aspa Båtklubb, Olshammar

Norrviksvägen 4, 69673 Aspabruk Å +46 70 513 02 64 www.aspabatklubb.se GPS: 58.759821, 14.804871

Stigmansgården Ställplats Bocksjö Mon Å +46 76 931 68 64 www.stigmansgarden.se GPS: 58.688097, 14.618747

Ställplats Mariedamm Å +46 768 12 80 70 lau@telia.com

GPS: 58.854341, 15.167999

nden

V id sjön U ng Campi am See Unden Interesse an einer Wohnung? Telefon: +46 583 810 50 www.askersundsbostader.se

Välkommen! Willkommen!

Baggekärr 2 i Tived +46 584 47 40 83 • 40 Tived 0584-47 83 www.campingtiveden.se www.campingtiveden.se

Willkommen im Feriendorf Hargebaden. Ferienhütten 4-6 Betten, für Selbstversorger ausgerüstet. Info/Buchung +46 70 664 00 17, hargestugby@hotmail.com

HERZLICH WILLKOMMEN!

DEINE FREIZEIT = UNSERE AUFGABE!

LINDA +46 73 626 01 25 27

Wichtige Informationen VisitAskersund Turistinformation, Hamngatan 4B, 0538-810 88 Infopoints: Best Western C Hotel Norra Vättern, D Garvaregården Hotel, Kulturhuset Sjöängen, Olshammarsgården, Hotel PerOlofGården

Odo n v

Gull regn sv

Videv Flä der vä ge n

Be rg lund av →

jön

th öjd sv

! !

Sk a

! !

! !!

! ! !

Rv 50

! ! !

! !

Ha ga vä ge n

! ! ! !

! !

llsväg en

Hjo

Ås br o Cyk Sky elvä llbe g m o rg, Åsb t ro

Kilsb orgs g

! !!

! !

äg en

ort ron v

Ha ga v

Ba nv a

Be rg lu nd av

Lindbo vägen

sjö

ar n

Sk a

th öjd sv

Sun

Gullre

gn sv

Odon v

rtr on v

Videv Flä der vä ge n

allsväg en

jön

gå

S un

rd s v

rds v

gå

S un

Rv 5 0

Lind bo vägen

Ba nv

Åkervägen

Rv 50

20 5

Kilsbo rg sg

Åkervägen

→ →

Lindbov ägen

th öjd sv

Åkervä gen

Ås br o Cyk Sky elvä llbe g m o rg, Åsb t ro

Ås br o

← La T xå LV iv , 20 e 5 d

Cyk Sky elvä llbe g m o rg, Åsb t ro

LV Sun

! !

rdsg Hauga

Bergsg

Rv 5 0

sg Sjöäng

Joel

Lilla

! !

tan

Karlsrov

Brageg en

Djupviken sv lund Tore Drivhus

SjöStr and

msg

tsv

tan

rgs

Balder

Sjöäng

feld

a gg

sSjöängn halle

rö Norst

ans väg en

Än

ergen

! !

Sp e lm fv Tra

illa

vä V tinas e g Kris Folk lb ergsDV rottnin rdsg Trädgå Dah

an at

! !

atan

Strandparken

Resecentrum

tullsg

lsg Hagabadet Hospita

g kvarns

v rga lbe So

en äg

v re ng Lå

e reb To

HAGA

Vä

brog Sunds m Ha

Vättern

Bö rje e lins VStora Bergsg Sa nd der-

tan

ar eg Norrberga

ta Storga

Askersunds Landskyrka

St adsp ark

Logg a

kag Torg- Råd- Stöö parken hus

Björnsholmen

rten

Solberga IP

ardsg Ha ug

Klock

o- Sofia M N Kyrk kyrka gårdsg oS Kyrk gårdsg

Infa Byfogden Södr a

tan Frejga

Norrtull gr

Skolg

tullsg

N!ä !! tbin ! da rv sv öjd th a

EDÖ

Hembygdsgård

n Haga väge dsg

Åmmeberg, Zinkgruvan →

Bergsg

Än

fv Tra

Byfogden

Lilla

an at

tullsg

g sg Sjö än

& ) "

Borgmästareholmen

Strandparken

v rga lbe So

Ka rlsrov

en äg

Resecentrum

Joel

gsSjöänen hall

Sjö St r and v

LV 590

Djupviken

v lunds Tore sv Drivhu

Strandömsg parken Norstr Resecentrum

! !

Smedsgården

v re ng Lå

! !

[

500 m ! !

sv ldt nfe fve Tra

400

300

av rg be

200

l So

Tömningsplats för husbil

Idrottsanläggning 100

v gs ha rn

g Brage Stensholmen en

GästhamnLUNDBY Ställplats

rs Ba lde

g Sjöän

) Golfbana "

Spe lman sväg en

v gs Hagabadet er re b To

alsg Hospit Vättern

Hembygdsgård

" " $ Vårdcentral & Återvinnings) " station

Elljusspår

ÖSTRA LUNDBY

Turistbyrå

a Kv

sv on

de rs v lle ke Ka mParkering v v om e n a illv enf Rastplats R

ov llm Va ev rag stk Prä v ver Klö jv ote Tim

ss arl

v ga er lb So

Ba l

br R Naturreservat å ö

" A

Bibliotek

n ata Bollplan rkg Pa v Busstation r tte Slå

av nd rlu Nä

v sv ott Idr !

n ge tvä

lv ge Få

gs ha rn !

HAGA

g Bergs

s nru st e Lu

kg Hö g lle rku Mo

s nk

rng Tä

a Kv !

av erg db e r F

Badplats

tan ga

Lilla

vg Du

lkg Fa

fi Bo

NÄRLUNDA INDUSTRIOMRÅDE

Teckenförklaring

tan rga s ta mä g r Bo

! !

nv pe Va

Stora Röllingen

triv us Ind

rk Pa

Lilla Röllingen

b ärs Tran

sg Må

& ) "

Byfogden

sg kvarn

rdsg Hauga

s öjd th

ÖSTRA LUNDBY

väg stinas ing Kri Drottn årdsg Trädg

ergen g Bergs Stora Vä der-

Joel

sg Sjöäng

a Sk

) "

Bö rje elins V Sa nd

ards g Ha ug

Karlsrov

v v ne nfa Re

n a ta gg Än sV Folkeberg Dahltan a lag Vil

Stadsparksv

gsg Sjö än

Joel

Nä tbin

g darv Brage v

ov llm Va ev rag stk Prä

v ldts nfe

tsv

Zinkgruvan →

Balder

en EDÖ Sjöäng

Drivhus Åmmeberg,

rg Skr inna erv

tan Asp ga

fve Tra

atan Storg an at ng m Ha

v- rg Lö g a n så dRöakeg h

v ns so

jv ote Tim

s arl

Norrg

g Bergs

feld

e reb To

Tore

P rv tte Slå v Klö

av nd

Sky tteg

rlu Nä

v tts Idro

Lilla

Klockarholmen sv lund

g gle Ug

n ge

v- rg Löång a s dRöake g h

gsSjöän n halle

g inas vä g Krist Drott nin årdsg Trädg

Hagavägen

& ) "

Borgmästareholmen

erg

atan n sg LUNDBY Rådm a n ata n ag rlor ge ta & F agsvä äs m en Solberga IP r g år d sl o g r B g Be

kag Råd- Stöö Torg parken hus

Husabergsudde

rkg Lä

tvä

kg Hö

lv ge Få

rng Tä

s nk

Sko lg

[

500 m

fv Tra

400

väg tinas g Kris rdsg Trädgå

g B ergs

atan

Sjö-

taSntr hFrnejga af andv

msg

eg ull

fi Bo

n a ta gg Än n a ta lag Vil

Vä der-

Strandparken

Resecentrum

en äg

v re ng Lå

sSjöängn halle

in Drottn

ergen

rö Norst

kvarns

atan

s nru ste Lu

g gle Ug

sg Må

Skytteg

g Bergs

Nä tbin da rv v jds

n at a gg Än n ata larg→ Vila

tan

[

tullsg

lle ke

Ka m om illv

Vretgarkgatan

Karlsrov

Ställplats

300

LV 590 areg Norrberga Klock

m Ha

Askersunds Landskyrka

röm Norst

EDÖ

Logg a

Norrtull gr

brog Sunds

St ora

" A

ån

200

lund Tore

Br ageg

gen

ko- Sofia M Naturreservat N Kyrsg kyrka gård Parkering oÅmmeberg, S Kyrk årdsg → Zinkgruvan g Rastplats

ö ath

100

Väder

Infarte

ergen

rta äs m en

rsg Ba lde

Idrotts-Askersunds Tömningsplats anläggning Landskyrka för husbil

Storg

Södra

lsg Hospita

Sjö Str an d v

Gästhamn

tan Frejga

n ata targ äs rgm Bo

Drivhus

" - Turistbyrå atan Elljusspår s brog " $ Vårdcentral Su nd farten ÅtervinningsIn Golfbana ra d & ) Sö " ) station "

parken hus

Björnsholmen

rg Skrinna

n Aspgata

500 m

Bollplan

fo rs

vg Du

Gårdsjög

Norrg

& ) "

400

Klockarholmen

NB Skolg o- Sofia M N Kyrk talsg kyrka Hospi gårdsg koDjupviken S Kyrsg g gård ka Råd- Stöö Torg

n ge

sv erg re b To

sg kvarn ata n St org n ata ng m Ha

300

Bibliotek

Stora

Logg atan

d Ställplats g

mm Ha

v rga lbe So

rkg Lä

Ullavivägen

v rga lbe So

dsg

a lor

tan ga

rk Pa

rg rd s la Röllingen rg Bo gå Be

ka Råd- St öö Tor par ken hus

Djupviken

orrg N g n ata

triv

us Ind

lev Är

lv ge Få

da Bn rlu alden Nä hRaö l l ersbrå

sv ide

Stadskvarn

g arv Sp

av erg db Fre

Sjöän reg Norrberga Tömningsplats ka Klo c atan sbrog för husbil Su nd

Askersunds Landskyrka

hn a

rk Gårdsjög Mo lkg Fa

Busstation

berga IP

& ) "

vä & F Lilla gs

reg Norrberga ocka

Badplats

v bärs Tran

rsv Kr åkbä

rsv Åkerbä

LV 5

tan

Norrtull gr

Skolg - Sofia M N Kyrko kyrka gårdsg S Kyrko g gårds g-

art en dra Inf

LV 590

Kyrkogård

Vretg

eg ak lå h B v

d Tjä

INDUSTRIOMRÅDE

rg de Tjä ev Ärl

lv ge Få

and rlu en Nä hall

Norrg

Fre jga

Idrottsanläggning 100Sö 200

g arv Sp

g sväge n

n pe NärlundaVa sv skolan NÄRLUNDA ide

" - Turistbyrå " $ VårdcentralFrejgatan Log g & Återvinnings) " atan station Norrtull gr sg

dsg

Stora Röllingen

Närlundaskolan

Ky Rastplats

Gästhamn

An dv

stg Tra

sgatan Naturreservat Rådm an

Teckenförklaring

ke ha Blå

Kyrkogård

Kyr k o

Bollplan

g Vip

NÄRLUNDA

Plogv

" A Parkeringr k o ")

Bibliotek

) Golfbana "

Välterv

Byvägen

& Elljusspår " )

rga IP

Tröskv

ärs Kråkb

ärsv Åke rb

lunda

NORRA NÄRLUNDA

Stora Röllingen

A lh a

g Vip

NÄRLUNDA

Plogv

stg Tra

GUSTAVSLUND

Rv 50

Hägerv

Busstation

Stadskvarn

H ö g lu nd a väg en

Lilla Välterv Åkerbärsv Röllingen

Krafskärrsv

Igelsjön

Kr afskärrsv

Slånbärsv

& ) "

GUSTAVSLUND

Hamntorget, Borgmästareholmen, A lh a g sväge n ärsv StoraÅkerb Bergsgatan, Stapelängen, 50 Rv Sjöängen, Resecentrum (für ElektroNORRA NÄRLUNDA rollstühle) An Hägerv

Blåbärsv

LV 5

Ullavivägen

← Snav

är sv

Tröskv

Teckenförklaring Byv äg Badplatsen

Koviken und Stora Hammarsundet

LUSTENRUST

Nyponv

Duvnäsvägen

Stadskvarn

Rastplätze H öglu nd a vägen

Slånbärsv

Hallonv

Duvnäsvägen

ärsv

Öffentliche Toiletten in der Stadt Askersund

Kleintiere +46 583 600 13 Distriktsveterinärerna Tierarzt +46 10 122 86 60

Infos unter www.uppladdning.nu

Hallonv

2Smådjurskliniken, Askersund

LUSTENRUST

Vasen Pharmacy +46 583 103 38, +46 771 760 760 Försäkringskassan Allgem. Krankenkasse +46 771 524 524 Polizei +46 771 14 14 00 Polizeinotruf 112 Taxi: Pake AB (nur mit Vorbestellung) Stadskvarn +46 70 832 04 34 Sverigetaxi Hallsberg +46 582 61 10 00

onv

Veterinäre

Björnb

Weitere Info

Igelsjön

Ladestationen Elektroautos Nyp

Bjö rn b

Folktandvården +46 19Gårdsjön 602 68 60 Tandläkargruppen +46 583 122 30 Zahnarzt Ulf Hjerpe +46 583 144 10 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst in Örebro +46 19 602 38 00

Weitere InformaE tionen unter www.ftiab.se

Blå bärsv

Zahnärzte A 1Askersundstandläkarna +46 583 100 62

Recyclingstationen

www.hjartstartarregistret.se

& ) "

Reinigungsanlage, Askersund

Touristeninformation

Defibrillator AED

Gårdsjön

Toilettenentleerung für Wohnmobile

AniCura Kumla Djursjukhus Tierklinik +46 19 26 36 66 (Notdienst)

Askersunds vårdcentral Poliklinik +46 583 857 10 Notfälle +46 583 857 98 SOS (Notruf) 112 Gesundheitsinformation 1177

Ärzte

Byfogden

Stensholmen

Micke Schyrman Däck

Hedströms Motor

Bragegatan 3 696 31 Askersund Å +46 70-555 57 51 mikael@schyrman.com

Parkgatan 3, 696 33 Askersund Å +46 583 106 20 • +46 70 256 09 79 www.hedstromsmotor.eu GPS: 58.886919, 14.913074

M/S Wettervik

www.wettervik.se Å +46 70 977 02 63 GPS: 58.87816, 14.901087

k Kaja in e ie S n e n t gar Miete Schären

Jonas Auto- & Reifenservice Reifenservice für alle Fahrzeuge Ersatzteil- u. Zubehörladen Reparaturen von PKW Reparaturen von schweren Fahrzeugen

ichen ! im nördl ernsees des Vätt i hafen be im Boots s n u ! n r e a amm Sie find k in Olsh Aspa Bru Einfach online buchen!

Parkgatan 5 • Tel +46 583 100 72 • www.jbd.nu

Frische belegte Brote, Würstchen, Autowäsche & Mietanhänger etc. Tel.: +46 (0)583-129 50

Wir haben auch Verleihe bei granvik, medevi, borghamn und hästholmen.

Tel.: +46 (0)583-107 00

+46 70 389 83 00 www.vatternkajak.com info@vatternkajak.se

Sie finden uns in der Parkgatan 3 in Askersund, zwischen den Coop-Geschäften.

WIR KÜMMERN UNS UM IHR AUTO! Eine Autowerkstatt von Bosch Car Service - der größten unabhängigen Werkstattkette der Welt. Wir bieten Autoreparaturen und Service für alle Marken - Benzin-, Diesel- und Elektroautos. Åmmebergsvägen 7 696 74 Hammar Tel. +46 583 77 00 12 www.garagethammar.se

Willkommen

in unseren im Sommer geöffneten Kirchen in Askersund, Olshammar, Lerbäck, Snavlunda und Hammar. Lesen Sie die Anschlagbretter der Kirchen www.svenskakyrkan.se/askersunds-pastorat +46 (0)583-815 50

Karte Djupbäcken

Örebro

Karintorp

Tycke

Skarbyholm

Tisarbaden

Åsbro

E20

Luckebo

Törntorp Tisarbaden Snavlunda

Lax ån

N Torpa KarintorpTjälvesta

Tycke Breberg

Röfors

Åsen

N Torpa

Breberg

Snavlunda

La Tjälvesta xå

V Laxsjön

N Hunna

Starketorp

Dohnafors

Sagersta

Långsjön

Åmme

St. Björstorp

Alsen

Dalen

205

St. Björstorp

Skuru

Duvfj. Långvik

Mårsätter

Olshammar Sänna

org

ns rk K de alpa e Tiv tion na

Rö

s kna

Mårsätter

Vättern

Rå

Öv. Forsa

Dalmark

Rå Nydalen

Öv. Forsa

Dalmark Hulta

Åfjärden

Kristine-

Hargev.

St. Forsa

Zinkgruvan

Knalla

Harge

S Kärra Kristine-

S Kärra

Ön Isåsen Storsjön

Tillefärdssj.

Zinkgruvan

Vättern

Orkaren

Sänna Skeppsjön

Orkaren

Bastedalen Isåsen

Dalby

Knalla

Harge

t de un

Nydalen

Öjetorp

Hammar

Hargev.

s arl

Dalby

Långvik Dalskogen

St. Forsa

Aspa bruk

Olshammar

Dunsjö

Motala

kna

Bastedalen

Närkesberg Mariedamm

Mariedamm Lunna

Aspa bruk Hammar

Lunna

Duvfj.

Folketorp

Asplången

Munkerud

N 50Asplången

Fagertärn Tikanäs

Kopparberg Duns

Eketorp

Åviken

Åviken Algrena

Hjärtasjön

Åmmeberg

Knutstorp

Åmmelången

St. Ykullen

t de un

Svaldre

Tikanäs

Håkantorp

Knu

Åmmelången

Edö

205

Dohnafors

Algrena

Åmme

Åmmeberg

Edö

Rude

ASKERSUND

Rönneshytta Alsen

ASKERSUND Håkantorp

Lind

örthult Bjurtärnen Markebäck

Dalen

Örkaggen

Grytsj. Mosshult

Lind

Markebäck Läggesta

Skuru

Svald

Mörtsjön

Mörthult

Bergshult

Rönneshytta

Rönnestorp

Falla

Mörtsjön

Rönnestorp

Läggesta Lerbäck

Östersjön Sagersta

Ö Laxsjön Anten

N Nyckelhult Falla

Estabo

Skyllberg Starketorp

Långstorp

Lerbäck Skyllberg

Hult

N Hunna Stenkumla Kårberg

Björkå

Laxå fritidsomr. Svinnersta

Hult

Stenkumla

Östersjön

Anten

Rosendal

Tisaren

Långstorp

Svinnersta Luckebo

Törntorp

Kårberg

Björkå

Åsbro

N Nyckelhult

Estabo

Rosendal

Åsen

Tisaren

Hulta

31 Es gibt mehrere Parkplätze, auf denen Sie 24 Stunden stehen dürfen. Nähere Information beim VisitAskersund Turistinformation.

Langzeitparkplätze

In einigen Teilen der Stadt sind Parkscheiben erforderlich. Die Parkscheibe ist gratis und erhältlich beim VisitAskersund Turistinformation, in der Rezeption im Rathaus und in vielen Geschäften. Lesen Sie Verkehrsschilder, um zu erfahren, wie lange Sie kostenlos parken können.

P-Skiva (Parkscheibe)

Freies Parken in Askersund Lilla Röllingen

Ullav Ullav ndaaUllav a nd lund lu ndaaa av av lund lund lu da aa and Sn Sn av avaSn avlu av a nd lun ← nd ← Snnd avlu Sn Sn lu nd av lu lu ← ← av ndaa Sn ← av Snlu lund avav ← Sn← Sn Sn Sn ← avlu av Sn← ← ←← ← Sn ←

) "

Nyponv

Björnbä Björ Hallonv Björ nbä rsv Nypo nbä rsv Nypo rsv nv nv

Gårdsjön Gårdsjön

Björnbä Nyporsv nv Nypo Nyponv nv

Gårdsjön Gårdsjön Gårdsjön

Gårdsjön Gårdsjön

Gårdsjön

LUSTENRUST

Björ Björ nbä Hallonv nbärsv Hallonv Nypo Hallonv nv rsv

Igelsjön Igelsjön Igelsjön

H ö g lu nd a väg

LUND en n e vä ng e H ö gdluanvdä aGUSTAVS g äg H Hö ög nd a gllu un

Nyponv UST UST LUSTENR UST LUSTENR LUSTENR

LUND n äg LUND en vGUSTAVS ge LUND H GUSTAVS d Hö ög d aa vä nGUSTAVS gllu un

) "

Igelsjön Igelsjön

Igelsjön Igelsjön Igelsjön

! ! !

! !

!!!!

!! !!

!! !! !!

! !!!!

!! ! !!

!! ! !! ! !! ! !! !

!!!!

!! !

!! !!

!! !

!! ! ! ! ! ! !! !! ! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! !!!! !! ! ! !! ! !! ! !!!! ! !! !! ! !! ! !!!! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! !! !! ! ! !! !! !! ! ! !! ! !! ! ! !! ! !! ! !! ! ! ! !! !! ! !! ! ! !! ! ! ! !!!! !! ! !! ! ! ! !!! !! !! ! !! !! ! ! ! !! ! !!!! !! ! !! !! ! ! !! !! !! ! !! ! !! ! !! !! !!!! !! ! !! ! !! ! !! !! ! !! ! !! ! !! ! !! ! !! ! !! ! !! ! !! !! ! !! ! !! ! !! ! !! ! ! !! !! ! !!

!! !!

!! !! !! !! ! !!!! ! !

!! !! !! !!

!! !!

!! ! ! ! !! ! ! ! ! !! ! !! !

!! !!

! ! !! ! ! !! ! ! ! !! ! ! !

!! !! !! !!

!! !!

! ! !

!! !!

!! !! !! !!

!!!!

! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! !

!! !!

! !

! ! ! ! !

! ! !

! ! ! ! ! !

!! !!

! ! !

! !

! ! !

! !! !

! ! !

! ! !! ! !

vv gss aag vv sv svssvv hh ggssag hahgaagg vvaarnrn h hhaarnh rnrn rn KK aarnrnva vavvaa KKvv K KKK

! !! !

! ! !!

! ! !

! !

) )" " " ) "

) "

) )" "

) "

) " ) " ) " ) ) "

) "

) " ) " ) " ) ) "

5177 777 7 LV 51 51 51 51 7 LV 517 LV 51 LV 7 51 LV LV 5177 LV 51 517751LV 51 51777 51 51 LV LV LV LV ivägenn LV LV LV nnn n iväge Ullaviväge Ullav iväge n iväge Ullav Ullav Ullaviväge Ullav n nn iväge n Ullaviväge nn iväge iväge Ullav iväge iväge iväge Ullav Ullav Ullav Ullav Ullav ivägennn iväge iväge

) "

) )" " ) " ) " ) " ) " ) ) " "

) "

vvv v ggsgss gs ha sssvvv hhahaa ggg aarn arnrn

!!!!

!! !

! ! !! ! !! ! !! ! !! !!

!! !

! ! !

! ! ! !

! !

! !!

! ! ! !! !

! ! !

! ! ! ! ! !

! ! !

!! !!

! ! !

! !!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

! ! !

! !

!! ! !! ! !! !

! !

! !! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! !!

!! !!

) "

! ! ! !

! !

Stadskvarn

! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! ! ! !!

! ! ! !

! !

Vättern lmen Vättern Vättern Borgmästareho lmen Borgmästareho

Klockarholmen Klockarholmen

! !

lmen Borgmästareho Borgmästareholmen

Husabergsudde

Lindboväg en

Husabergsudde Husabergsudde Husabergsudde Husabergsudde

Husabergsudde Husabergsudde Husabergsudde

Husabergsudde Husabergsudde

Husabergsudde

Husabergsudde Husabergsudde Husabergsudde

Lilla LillaLilla Röllingen Röllingen Röllingen Lilla Lilla Röllingen Röllingen Lilla Lilla Röllingen Röllingen Lilla Lilla Röllingen Röllingen

Lilla Röllingen

Stora Röllingen Röllingen Stora Röllingen Stora Röllingen Stora

Stora Röllingen Stora Röllingen

Teckenförklaring

s Badplat Röllingen ing Stora ing förklar förklar Tecken Tecken Stora Röllingen

Naturreservat

" A A " A" " A $ " A " A" & ) $ " A $" & A & ) $ " ) " -" & " ) $ " $" & " $ ) &" ) " $ &" ) " & ) "

) " ) )" " " ) ) " ) " ) " ) "

[ [[ [ [ [ [ [

Idrottsanläg Idrottsn Gästham husbil IdrottsÅmmeberg, förmhusbil 300 400 500 för 200 590 ing LV 100 Sports anläggn LV 590 590arenaing 500 mZinkgruvan → anläggn splats 100 200 300 400 Tömning m husbil rg, Idrotts500för 400 m 300 500 rg, Åmmebe 200 400 500 100 300 300 Åmmebe 200 ing 400 200 100anläggn 100 LV 590 LV 590

200 100 0 LV 590 LV 590 Djupviken

300

590 LV 590 LV 590 LV LV 590 LV 590

Åmmebe Nä →→ anan tbin Zinkgruv Zinkgruv m darv 400 500Åmmebe rg, rg, Åmmebe sv N N an ä NöääjdZinkgruv → an → tb tbin Zinkgruv ath tbin ind da d a rv rg, Sk Åmmebe arv rv sv rg, → EDÖ ssvv jdN Åmmebe an ö Näätb jdZinkgruv ööjd tb in th indda rg, an → th kaÅmmebe ath Zinkgruv arv rv rg, SSkka S Åmmebe v → an → Näjdssv Zinkgruv an Zinkgruv ööjdtb thNätbinda ath rg, SSkka Åmmebe in rv Nvä darv an → sN N Zinkgruv tbin tb öjd sävätb indda in daarv ath jd rv rv Sk thö v

EDÖ EDÖ EDÖ

Djupviken Djupviken

Askersund s Landskyrka

Husabergsudde Husabergsudde

S un

Rv 50

EDÖ EDÖ

Banvalls

rdsv

Kilsbor gsg

gå

Åkervägen

a svv N EDÖ Sk öööjdjdjdss Näätbtbin indd EDÖ Skkkaaaththth aarv rv SS svv EDÖ jdjds EDÖ

Djupviken Djupviken Djupviken

Centrum

Stensholmen Stensholmen

Vättern

Vättern Borgmästareholmen Borgmästareholmen lmen lmen Borgmästareho Borgmästareholmen Borgmästareho

← Lax T å, LV iv 20 e 5 d r, →mma →ar → ernsund → r → aarr→ → Stj m ar ma rr → r→ → arrr→ m m haara→ m m maaam aaamm Ols am H mm maamm m m a m H H mH m am H m m H Ha HaH H HHaa

Åkerb

ärsv

rsv Kråkbä

Tecken Stora Röllingen Infopoint ervat gervat Röllingen Naturres Röllingen Stora Stora s Parkerin Naturres s Badplats Badplat Bibliotek Badplat förklar beach ing Tecken Municipal Stora Röllingen Naturreserv g Naturres gtsatervat Rastpla Parkerin s Bibliotek Parkerin Badplat Bollplan Bibliotek Nature reserve Bibliotek ing förklar Library Tecken Teckenförklaring Parkeringervat g rå ts Naturres Turistby g Parkerin Rastpla ts Bollplan s oning Rastpla Badplat ing ervat Busstati Parking place Bibliotek Bollplan förklar Naturres Bollplan Tecken förklar pitch s Football Tecken Badplat ervat Naturres Rastplats g ervat tral rå ts Vårdcen Badplat Rastpla Turistby Parkerin ssonår Busstation Turistby Badplat on ing Naturres Elljussp Bollplan Lay-by rå Busstati g Bibliotek förklar Busstati Bollplan Tecken Parkerin station Bus Bibliotek ervat Naturres grå Slott ts Parkerin tral g ingssår tral Vårdcen Badplat Parkerin Återvinn Turistby Rastpla Båtramp Vårdcen Bibliotek åraon Elljussp Castle ts Bibliotek Golfban Busstati Bollplan Elljussp Rastpla ramp station Boat Bollplan Ställplatsts ts Parkerin Rastpla tral ingsts årn råsg Vårdcen Ställplat Rastpla Campingpla Återvinn Turistby Bibliotek Bollplan Återvinn a Elljussp on RV park ingsGästham Bollplan a Golfban Busstati Elljussp rå Golfban site Turistby station Camping station on Busstati Turistbyråråtssplats Tömning Rastpla Turistby tral s rå ingsVårdcen s Elljusspår Ställplat Turistby on Återvinn IdrottsBollplan Ställplat office Busstati n år on Tourist husbil na track Elljussp för Gästham Busstati Golfban tral Gästham jogging Vårdcen Lighted station anläggn åring Elljussp ats för husbil Tömningspl tral rå splats Tömning Vårdcen Turistby tral ssplats Tömning åron Golfbana for wastetank Ställplat m ingsÅtervinn 500 service Elljussp Idrottsn Busstati år 400 Vårdcen Pump-out 300 a Elljussp husbil 200 n Gästham för Golfban 100 husbil ings0 Idrottsför course Golf Återvinn station ing anläggn a ing anläggn Golfban splats Vårdcentral tral station ingsVårdcen splats Tömning Återvinn ingss Turistgruva Återvinn Ställplat centre Elljussp 500 care IdrottsGolfban m Health når aa300 300400 m m husbil 200 500 Golfban för Gästham 100200 s 400400500 station mine ing 300 Tourist Ställplat 200 station 0 100 anläggn ning 0 0 100 Gästham sstation Återvinning ingsTömning Återvinn Ställplat sssplats Gästhamn Ställplat station m 500 Gästham Recycling splats nna300 400 m IdrottsGolfban 500 Tömning husbil Gästham 400 för 200 590 station 100 200ing300 0 Guest 100LVharbor 0 anläggn Idrottsför husbilsplats ing Tömning s anläggngning Tömning Ställplatsplats 0 0

0 00

Djupviken Djupviken Djupviken

Djupviken Djupviken

! !

EDÖ öö n Djupviken ata aathth Frejg SSkk Lo gg EDÖ atan ll ngr n rrtu NoFr ataata ejg dsg Frejg Logg Lo g gg grn sv ataata ll re ka n n n Norrberga ll gr rrtu ata oc rrtu No erg Kl ejgata Frejg sg sgNo Fr reb d d To LoNgg g Lo gg reNorrberga atan Norrberga B ata re llll nggr ka gr sv sv n Norrberga ka ata oc NoKlrrtu rrtu ergldersg oc No ejg rg e Kl Ba b g Fr ata olgn ddssg Sk rebre Logg Frejg To To nreg v g Nata n Norrberga lsg v gr n s B ata M n Lo N re ll Sofia ka rko Norrberga B ita ata gg ata ejg ka rg oc ejg ata Fr rsgrsg ejg rgslde Ng KyNo oc Kl Frrrtu Honsp gr Fr eg lde llkyrka Kl sg bbeeBa rdNo rrtu dsgå Lo Brag Skolg Lo Logg reBa ore Skolg ggata ata T atan g Norrberga n gg gr To dsg ogr N - ka re gr ata rrtu sv llllllSofia -rkrrtu N BB nn rko lsg rrtu No itaglsg ejg Ky Sofia rsg rko No Mg M Ky spka Fr oc No Sofia rsg ita N spöö reM sg ergBa Kl gSgå Ho Norrberga sv lde gg NdddsssKy eg ldeag kakyrka kyrka rdrdsg Ba olg LoHo kyrka ag Breg reb ergng gåsg rg-g RådSk ggSt Kloc en Br gård Toolg Sk atan gnNorrberga To böä re ggr svv rke re hus re ll Norrberga re ka -oc N pa Norrberga rrtu s lsg oka rkoc B Björnsholmen rg -oka oc No Sofia rko ita M To Sjbeerg Ky Kl Sofia M rsg rko Ky italsg grk sp Kl sS g Ky Kl sp N B Ho SN sg NdKy sg kyrka sg Ho reb Balde eg öögka kyrka Rådageg rd sg Skolg gå rsg ore Stka rdrd Br gå gå lde Stöö Br gård rgTorgRådnng N vag Baen TTo ng rgng To Rådtare en Norrberga sen olg Toro n öä rke hus ka ga onM N Sjng Sk -rk rke pa hus BB rg oöä rsg Sj Björnsholmen rke hus pa Sofia rko Sjöä sb italsgg StrandKy Björnsholmen Kl paoc ldersg Björnsholmen Ky ndrk belde Ba N KyS Ssg Hospöö lsg ka olg M eg rd sgSk kyrka reBa Sofia rko ita mgsg rd-sg olg rdSu gå sp St tröka Brag gå n gåKy rgTo parken Rådrsöö en To rgResesg - Skkyrka NoSt n farte Ngårdrko Tota NHo ta15 ageg nM ng lsg centrum öäng nn Rådrke M hus Bren -o-ro Sofia Sj M italsg pa rke hus B spita rsg ga ro Sofia rksb dr a In Sjöä Björnsholmen Ky Sofia rko paga sb ldeeg StrandBjörnsholmen Ky NSKy Sö Hospkag StrandndoBaag kyrka N sgsg Strandnd Ho kyrka olg Su rdKy rk kyrka sg rd Brageg parken msg rd Sk sg Su gå öö gå parken m Br St trö g parken 22 Rådsg 14 rs trö g lsgReseka rten gåSgårdrk n rsöö ReseNo ngen llsita nta21 fan o--Torgn M NoSt tusp Reserke Sofia orko ga InafaInrte Sjöä ngen Rådpa Ky gantahus ro Kyrk centrum Björnsholmen rorgSNKy centrum dradrAskersund s S Sö Sjö- Ho sg sbTo Strand-ageg kyrkahus nd kagg sg rke sgsb SöBjörnsholmen rd Sjöä Strandnd rdsg pargööka gå rd gåSu Stöö Su parken msg gå RådenBr rg- n Rådparken RådTo n 4en Landskyrk Torgng tröm To na ng S St rs g öäng rströ Reserkenn hus No g lls öä tr rte oSj 20 ta rke hus Resepa rk öä tu lls Sj hus farte a pa Björnsholmen garke Sj Infa nNo Björnsholmen ropa Björnsholmen dr a a In dtu 7sg SndKy sb v öökag centrum centrum Strandtan SjöSö rd Södr Askersund s roga Sjös s Sugå sg Askersund St rgsb Rådparken m 11 Stranden To Landskyrk rströ lls tarke öäng nnSn Shus g Landskyrk rten aa a Sund roga gata Landskyrk g Rese- Sjparken msg trNo tu Björnsholmen an rströ Björnsholmen n tulls a Infa sb 10 ro pa traSj StrandRese- Strandndsb nd öNo Södr a Askersund ö-v dv msg Sund Infarte s g centrum Sj s Su parken centrumparken mssg trö röm Södr Askersund rs n Nors rtenn aa rsttrö ReseLandskyrk farte Landskyrk ReseIn gata S fa Str llsg a trNo centrum Stranddraa In sbro andtu centrum Södr vvtullsg msg Sö Sund Sjö- nd parken Askersund sn trö rs Sjörteas ReseLandskyrk Askersund llsgg Stra No tulls a Infa tu centrum dr Landskyrka ön Sj SöAskersund S ös tr Sj andv Askersund s Landskyrkaa Stra dv tu llsg Landskyrk S trannöSjddvv Stra ndv

) "

Askersunds dra Askersunds dra Askersunds Sö Sö Landskyrka Landskyrka Landskyrka Klockarholmen Klockarholmen Askersunds Askersunds Landskyrka Landskyrka Klockarholmen Klockarholmen Klockarholmen

Doh na fo rs ån Doh D Doh nafo ohna nafo rs fors rsån ån ån D Doh ohna nafo fors rsån ån Doh Dohnafo rs na fo rsån DDoh ån D ohna oh nafo na rs fofors rsån ån ån Doh nafo rsån

! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

) )" " ) " ) " ) " ) " ) "

!! !

) )" "

) "

) " ) " ) " ) " ) " ) "

sv on

ss arl

av lund När

v- arg Lö ng så d g Röake h

ks fin Bo

avv rga aavavv av rg av rg rg rgrg v vvvoolblbee rg avv a rgaaaSS lbe aaavvvooolblblbeee lbe rgaerg eeergrg rg So eeerg rg SSS rg lb So lbeoelb ooolblb lb lb lb lb SSoo S SSS SSSooo

your adventure! kersund.se –

n ata gg Än n a ta ag Vill

ve Traf

ttsv

Idro

Skr inn

arg

Sky tteg

g gle Ug rkg Lä

tan ga

517 LV

n ata targ

rk Pa

ust Ind

rg de Tjä ev Ärl

Rv 50

Åkerbärsv Videv Flä derv äg en

Hjo

GUS

rtro nv

LUSTENRUST

ärs Tranb

v dsgg tsvg ts ards v ds g ar dsggg ds ldds ts tsv ld tstsvvv ugar ld ug ards v tstsvnvvfe gds Ha ug ugar arHa Ha g ar ugar ug ds dsggg ldts feld ts vvfe ts n fe ug arug Ha Ha Ha tsvtsHa fefeldld ards elds ar dsgg Ha ds ldld el ug ld ugar ld Jo ar ug Jo fv el elee Jo nfe en ld eennn elelugar Ha feldnnnfe Ha fe ldets Haug fe Ha el Jo Jo fv rafv ra Haug fe Ha fe e Jo efenfv el fve rafv eeTnTnTra el enJo rafvfv el elJo ra Jo Joel fveeTTJo el JoJo fv Joel Tra T fv rafvra rafv rafv TraT nnnTTTra gsgg tanng gs TTra ta ängs än n atan aaata aags gsggg gs gnngän tata Sjö g än Sjö g n än n än gs ta g g g g n g än gän Sjö g nngggggg Sjö gs Sjö a gs tann Sjö gsgs än Sjö taatagggaaata ängs sÄ sgsgg nn SjöSjö gs änän Äta ta ta gg Äng aaÄÄ Sjö Sjö ng Sjö än än ssöäng Ännn n gas-göä öä g sSjö Sjö ngsSj ng gngnSj nnnggng Än Sj ta ng öä - lle öäng öä ng gggg ssllenn Ä Sj sata Sj gs öä ssnnn nSj ng tanÄÄÄ ta Änta hagg ng ha än vägg ggaöä slle ssnnnla lle nha ng ng lle lle öä öä ÄÄanntan gata Sj öä nta ha ha Sjö Sj öä ng ng ha Sj ggaaallenSj vä nglle ta väg ta gha vä Sj Sj nlagha nla inass vä ta öä öä ssnsnnvä ililsla sSj ina nn lle lle la ang väha Sjöä Sj lle gist V lle lle nnnaaaV ta ha ha agta ina ina ina ina g ha lag Villa ggaaVVta Krist vä vä vä Kr haKr väggg lle lle lle ist sina vä Vililil lala la ha ha ing lagggina Krist sing Krsist Kr vägg ot Vil lailgha ina tn sg inasss gård sistvä tn sg ilV ina la la ist ist ing ing rdsg sg Vilililist VKr ing ing istina ina ist ina tn sg Kr Kr rgsg Kr tnsg V tn sgot sg Dr rg Krist Dr gårg ot rd rdsg sg ist Kr ist otrd rd ot sg rd VVilil tningotVtnDr Be äd Be äd ing ing rg rgsg Kr Kr Dr gå ing rg Dr gå Tr sg Tr tn tngå sg ing sg tning Be äd g Be sg ädgå Berg äd Be äd Drot Dr Trtn gåTr la ot ot rd tn ot rd sg sgrgs ing la ottn Tr rdsg sg Tr Tr Be Lil ot rg rd sg tning Dr gå Dr gå Dr gå sg sg rgsg Dr gå la la lard la rgLil otäd rd Drgå gå rd sg Be äd Be Be äd Berg äd Lil Lil Lil Lil rgsg Tr Drot Tr Dr Tr Be Träd LillaTräd Berg ädgå Be la la Träd Tr la laLil Lil Lilla LilLil la Lilla Lil rgenn eerge rgennn rge sg ergen ergen eeerge rgsg rg rge rge energe esg erg sg rgennn nsg Be nsgg rge Be eBe rgsg rg rg gaasg arns rge ar eerge rgnnasgBeor or ns ns Be Be nsggg ns g ar kv sg or sg kv sg a a ar a St ar ar Be rg sg rg ns rg St g g g rg or or or g kv kv a kv kv rg sg kvarBe gar Be ns Be ns St rg St Be ns rgsg aaaBe aor arns arkv r-ns Stor St aaSt orSt arrBe kv nsgg Vä kv or tann kv de St ora arns rr-St St nde r-r-or nn ar gata or Be kvar ta kv Väkv tan ta de r- deSt de orga nr-gar-ror Stor St nn ta gata St ga Vä Väde Vä nSt ror or orga or ga nta n ta rntaga nnor de Väde Vä rde tannn deSt St tata orVä deSt nSt ga Vä Vä gata Väde tannata St tataSt ga or der- StVä or taSt orga ga ta ta Väde Vä ntan tatatannnnnggaa oraga nnorgggaaaSt Stor St g St ata ga gggaaa mm ng mn ggaatatammmnnn m ng n nnn Haa Ha mmnn HHHaaa mam aaammm H Ha HaH HHH HHaa

Hagavä

v unds Torel v Drivhus

) "

g arv Sp

g Vip

sg Må

v gs ha

r med unikt utbud åstadsmiljö.

gruvmiljö med eters djup.

ots that

named after Saint Birgitta. magnificent decorations.

lago – sweet water archipelts, and rocks. Grönön is an

& ) "

Karlsrov

Stadsp

arn aaa arn Kv rnrnrnhhh KKvKvv Kv aaa KKKvvv lke erg ss VV ov ov Vlke sssVVV Folke Fo slke lke V erg ov ov llm ov ov hlb erg hlb s lke Fo erg Fo erg ov Da Vallm V Da llm llm llm llm hlb hlb Fo Folke ergFo ssVV hlberg ev hlb Vs Verg V ov ov lke slke slke Fo ov Va llm Da Dalke lke VV Da V Da Fo Folke erg Va ov ov ovllm Vaev Va Fo erg s agev ev evov llm ev hlberg lke erg Folke erg Fo erg Dahlb Fo llm ovVa ov hlb Va llm krag ev Folke ergsss Fo llm Da ag hlbhlb agllm Va ag Da Da Va Va ev stkr Dahlb llm ag llm llm Va ev ev hlberg hlb Dahlb Da ag ev Va krkrVa ev ev ag räst Dahlb Da ag Da stkr Va rästkr ev Va ev ev PPrä ag stkr Va rä rästst rä kragststkrkr je ins VV krag ag ag PPP P rv krstag kr rä Börje Bör krag kr jeje ins P strä räst Vje delins verv rv rv del rvrvräPst Bör BörVjedelins Bör Bör stkr st insVVV je jeje San PP löve San Prärä rv rä lö del Börjedelins ve delins vePPrä del ve V räst je Vins Bör rvrv lö San je del Sanje je ve PPPrä San lölöve San Bör rv KK Vdel V ins Bör rv rvlöve rv insVV Klö rv delins ve je ins BörBör San V Bör ins V jvjv ve rv KKK rv Börje Bör Bör Klö San delins del ve ve insV San lö veKK San jvjvjvlö Sandel otee delins del ve e jv ve löK San San Klölö mot löve Sandel lö San San ot e jvKKKlö ototeeeKK nn jvTiTim mmot jvjve jv ototeeejvjv ggee mot eeot Tim eeejvjvjvTiTiTim egenenn en n ot m ot g ot g Ti vä g m n e m vä m ot ot mTi TiTi g nn en ggegenenrustst Ti vä nnn ststvä vä mot m Tim Ti ksv stvä Tim Ti Ti ggee g vävä nru sparksv stvä rust gggeneneru ksv ruru ksv spar ksv Stadspar ksv stväeen Stad västvä stst vä spar ksv sparStad väeeen vä ststru ru uustst Stadspar nru st en stststvä ksv ruru ksv ksv spar StadsparStad Stad ru ksvspar ksv spar sparksv Stad ustst nnru en steenenn LL st e ruLLuLust ru spar spar Stad Stad ksv Stad ksv avv Stad Lu eeennnru Stad sparksv spar ust Lu Stadspar Stad nda Stad aaavvv av ststeuest uust ststst av lulund nd v aaavvvär nd nd LLuu L LLL lund LLLuuu aavv a nd nd NNär lund Närlu aaN ärärlulu avvvär nd nd lundärärlulu lund nd NN nd luär När lund lu gNär ärNlu NN lvlv När ärlu är ökgN g g gee NNNär HHök egelvelvlv v g ök ökökgggelv lv Fååvgv Hök gelv HHH ggg lvlv elv v elv g ökök ss v gggågök Hök gglleeeglvg nnFsnssv Fök oonn åggg g Få eeeglvlv FåFåH HnH Hsökv ggeeågonsFåugååulle v ssvvvrlss glvg HHök ss ök ök o o o v v g HHHFök s g å g å g lle lle rl lle lle o gFF rlFss rksFssvvvrlrlss ss g u ggg ooFrk lle rlss nnsson ssooonnnKsKaa sg ss Fuåuååu FFrk lle tsvv sg rk ooss MooonnnK ggugglle Kuauulle vvv ardsg v ggg oork lleM ss TT sg lle lle rkvvu gggMork lle KKaaa rng rlrlss sg gK ugard ggaaauurllklk ldldts ard ss g ärs ärs lleM lle Mog Mrn v sg ug ardsg Ha arl aaarlrlrlss tsv eldts ssTTT Täärn ss rn Ha nb ld rk grlrlrlss F ork MoToorkrk ldldtststs ug vvvard sgug ugard nfeeHa ug Mo aalk rk rk nf ärsvvv sg ärs sg alknb äTrnrn alklk rngork K vvard ld Tra lkgv Tra el ooF tsts Ha ard tsvHa Ha ug rkuuu Tä g alklkgTTggäTäM rk aaa rnrnggg T TT KKTaa K TTTKK nb sgug el sg nbärs tsve ärsv nb ärsTra ard ard ld nf ts MrngägKKrn Jo vvvnf nfnfeee tsld ug ardsg Jo Ha sg ärsvFvv ggg FFF TäM sg ard ugHa vav nb ldJo ggg lk M M M Färs Tranb Tra el ard elve afel tsve g ts nfe Ha ldts eeld ld eel af ärs Moo aalklkFggalkrn M ugard ug ve ve sv ardsg Jo Jo Ha TTT K TTTääärn Jo ärs Tranb Tra ärs nb Ha ug äärn sv el nf rnFFaa rn ld ld ld Tr nbärs nfnf ugard ug Ha Ha ksg afve Tranb ggg uTvg nfeTr el nbärs ärsvvv nb Tvg eeTr aaalklklk Tra nfeenf ve ttttJo ve Haug Ha Tra Jo vg sv vg FgF TTTäää ksFg nbärs nb vg afve Traf nf TraTra Trafaf ro Tra Joel Jo el finttkssv nfeTr ks nf ve Ha ksDDu ks Joelel ttttTr af ttsvsv g fin ve vg FFFDuvg Jonnel Jo Tranb Tra Tra af el afveTrTr el afel vg DDDuuu ks Idro af ve ttttsvsv ve ve finuvg ggguuvg sg fin Jo Id Jo afTrve Jo fin rg gg g ttsv roro ksggBBooro sv ta oovg v-Idro Tr ofin Du af vg ängsg sv vsv ttaf aarg Id Tr Tr ttsvn rsv ofin sg sg äng ks ks DBBv-uB sg aata sg rg Buouvg rg ks rofinksks Id ttttttsv rg ttttTr vg rsv vg Sjöäng vg sv sv D rgks Trnaf Tr tatannn Sjö roro ro arg vv-v-åggsg sg ksDD ks ngg kbä LLöö Id sgSjö äng äng äng ro ata gg nnSjö aaata rsv fin fin gg rsv rsv öM roId ro sg nSjö gaaaofin IdBooofinfin rg afin Krå Sjö DDDuuukbä sg sg Krå Idgg fin Lö ng LLöLöM sån sg B ååsg ata IdId kbä sg öDDv-nogoofin rsv kbärsv roargrg sg ro nntan aatata ro sg skbä kbä rg så äng Idgg Änn Id gg Sjö äng ta gg sg sg v-rg Ä BBnnåoonB BBvrga öv-vrsv äng äng nnngg Krå sg ängsta Krå Krå Sjö Id rsv Id Id äng ata sg sg sg så rsv så äng sB äng s-a gg rgså rg Sjö snngggaa kbärsv M Än aaata Må aagg Sjöäng rsv MMå LsåBB rsv tanÄnÄnÄ Sjö ta LöggaangLLLöönvKråkbä Krå göövsgsåvv-sgsg vSjö kbä tannSjö aaarg Sjö äng äng äng äng kbä ta ängsööddkegg Än äng len nngg Krå gg rsv rsv Måkbä sg sg kbä kbä aSjö nSjö gg Krå Sjö Sjö Sjö Sjö Sjö - å öööM gle hallen ÄÄ Krå Sjö Månnnöåågggdsg- g öödödg-d-gg-le gLLggsånnså såså sg g s-ssg tan ängss-äng sg n gg kbärsv kbä så - RR ke tatannnnngg KråKrå Krå väg ÄnlenÄ gg aSjö s- hal gg len äng len nnn illag len agasaaata s-Sjö lelelegggM MöåådM gLLLM R gake ggRRRUU as väg Kråkbä Krå Krå ke så äng hal hal så så len dg- gRöööddd- - ggg hhaa s- hal sväg arg hal ängäng ta illSjö äng väg a taÄÄÄnnninn väg Sjö Mååågglevv M ake nanväg leg M ag stinas agarg len Sjö ag ÄÄhaläng ag tan aaata ddR--öarg g hhahagke stin gggggg R ake så inn --g-lele as VVväg as ta Sjö Sjö ängslen as h äng len le as g g g g n n Kri ke n ill ill hal len ta ta ö ill ö ill arg ag le Kri d d d R arg Skr arg ärs ke len U len ke väg U hal hal Sjö g Sjö U Sjö stin g U Skr R stin g g as ärs a stin g g V stin ke g h a V a hal ag v taVV ta leg ööögggke le väg ing RRinn inn ke hal hal g ing väg rds asväg len len len Kri Kri erb le gg ainn Kri U Åk Kri ag aaata stin illag väg ttn väg Skr as as le Villinnarg le Skr hhhainn ha Skr Skr arg ärsvvv ärs ttn inn arg ke ag hal hal hal illagV Åkerb rkgghhaake ing ing arg VVillttn ing asKri as rk g gggg g RRR rgsgg väg rds ing väg gggstin UU ke Dro stin ärsv erb ärsÅk illillag ag V erbärs ag dgå Dro erb v ärs stin as ggg rds arg gstin arg ttn dgå ttn Bergs asgväg as as inn arg VVVillillillag Skr ing Kri ärsvvv g UUUggggggärkg rds stin rds gill rk VVttn Åkerb Åk vv erb Trä rkrkggUU U hhhUaaag Skr Kristin inninn inn Skr rgs LLää rgs arg ärs arg rgs Trä ing Dro rgs gKri Dro Skrinn Dro Kri Kri dgå stinrds stin dgå stin rds dgå dgå ing SkrSkr Skr Åkerb Åk aa g Be BeKri ärs innarg rk ärs inn ggg gBe Be ttn Be ing rgs rds LLäLää L Kri Lillrgs Kri Drottn Dro Kri Trä ttn ing Åkerb g Trä ing erb ärs rkggg Trä Lill Skrinn Skr Skr rds ärsvvv ttning ärs erberb Dro Åk Åk tteg aards attn agg ttnBe gg Be dgå Åk rgs Lä ingTrä ing Trädgå Dro rds rds g ggttn rgsgg Åkerb dgå Åk Lill dgå rkgägrk Läärkrk Lill Dro rk erbärs erb Lill Lill Skytteg dgå rgs ttning Be rgs Trä ttn aDro ggg rds a Be Dro Sky Dro rds Bergs rds rds tteg Sky dgå dgå tteg tteg Trä Åkerb Åk Åk rkggg rk rk a Be Be Lill Trä rgs rgs rgs Drottn Dro Dro LLää L LLä TräTrä dgå Trä dgå Lill Skytteg Sky Be Be Be a Lill Lill LLLäää tteg Trädgå Trä Trä Lillaa Sky tteg Sky tteg tteg Lilla Lill Sky tteg tteg Sky Lillaaa Sky Lill Lill Sky tteg tteg tteg Sky Sky rsv rgenn Skytteg Sky Sky eerge Blåbärsv Blåbä nnn rsv rsvBlåbä rsv rsv rgen eerge rge erge Blåbä rgsgg ergen e grge rsv gg n eerge Bergs rge BlåbärsvBlåbä Blåbä rnsgg rsv rsv anrgsg Be rsv an rgs gra Blåbä rgs ggat rgengnn gSto gg Be ggra rsv rsv kvarns rge Blåbä rge Blåbä eergs kva Be Blåbä rns Sto rgs rns rns genn erns an rsv nn BeStora rsv Blåbä ngat an Blåbä rgera rge raBe Asp rgs eerge eSto Bean Asp gkva gkva kva gatan rgs gat Blåbärsv Blåbä Blåbä an gatan Be Gårdsjög rgsg Stora ragat Sto rnsggg Gårdsjög --g rns rgs ggg- rns kva rgs Be ggkva Asp rns Aspgat Asp Bergs tan der an Sto kva der ra ra an rgskva rgs rgs Gårdsjög rns g Be rns gra gra Gårdsjög Gårdsjög -Be Sto Asp gat Asp an kva an Vä gatan rgatan ra--Be ra kva rns Vä Be Be Sto Sto Asp rns rns rns tan der kva kva tan GårdsjögGårdsjög der Sto tan gatgat der - Be gat an an nn Storga Asp Asp ra ra ra Sto Sto Gårdsjög Sto Asp gatVä Vä der Vä Vä rga rga--tan kva Vä kva kva rga gatan gat rga tan der Asp Asp Gårdsjög Gårdsjög -Sto Sto Sto Sto nnn tan Gårdsjög Asp n--tan der tata Sto Stoder Gårdsjög rga Gårdsjög Sto Aspgat Asp tan der der Vä tan der rga n ta Gårdsjög Gårdsjög ta Gårdsjög Sto tan tan ta der Vä targa rga n n gaa Väa Sto VäaVä Vä tan tan der der rgarga targa Sto rrg Vä Storga nn ta atatatann mnng Väder Vä gngagaaSto rgatan Sto Norrg No rrg rrg No ng nnn nSto Storga rrg rrg gSto No No nSto aatataga nggaga aam m aaatatata mmmn rrg Norrg No No m rrg No rrgrrg rrg nngg n mmnn HH Norrg Ha nnnggg HHHaaa NoNo No rrg rrg mm am Haam Ha Norrg No No a ammm HHaa H HH HHHaa

Igelsjön

Gårdsjön

Askersund

d! som ällsynt välber, utställningar, färdig 1670, och gnadskonst. nmingel bland sbodar. Båtturer. t gångbro till d gamla byggrskön miljö intill r turer mellan ing. liotek och konstpännande arena för

jut av konst i nstnärer och konstoch små butiker.

är en långgrund finns en tempererad efter den Heliga smyckad. med över 250 öar, n en tillgänglighets-

tt äventyr! d.se –

considered to have interiors. Guided tours, untry Church was finedish 17th century ade – mingle among hops in the harbour. and a bridge leading to reholmen”. ing of historical buildings a mini-zoo nearby the natrain is connecting the herimer time. Restaurant. , theater, library and art ew and exciting arena for with a unique assortment g small town atmosphere. eries and art in open spaces. raftspeople welcome visitors

genuine environment, telling ossibility to book guided g Bergs

s Riviera”. It is a long sandy w. A tempered pool is

sSjöäng len

ergen

an Asp gat

Norrg

Vättern

g Brage

rgsv rebe To rsg Ba lde

Log gat an

Gårdsjög

n Ullaviväge

Husabergsudde

Borgmästareholmen Byfogden

Strandparken Resecentrum en

ardsg Ha ug

Sjöäng

Sjö äng

g Bergs Stora Vä der

tan

v ldts nfe

kva rns

tullsg

röm Norst

areg Norrberga

Fre jga

Joel

LV LV

mm Ha

tan n Storga ata ng m Ha

Sjö St ra ndv

tals Hospi

Klo ck

Norr tull

Kyr k

Norrg

& ) " and lu n Närhalle

lv ge Få

nd v

Hägerv

n st e Lu

Björ Igelsjön Nypo Gårdsjön nbärsv Gårdsjön Hallonv nv Hallonv Nypo Nypo nv nv äge n en A lh a g svLUND Björ LUND nbärsv H ö g lu nd a vägGUSTAVS GUSTAVS Stadskvarn Stadskvarn UST Stadskvarn LUSTENR USTÅkerbärsv H ö glu nd a väg en LUSTENR Björ Gårdsjön nbä Slånbärsv Björ Björnbä rsv nv Nypo nbä Nypo Hallonv rsv n Al rsvnv h aLUND vääägggeeennA en H sväg g Rv 50 Allh v Hallonv ha H HöööggglluluunnndddaaavGUSTAVS ag en äge n sväg gsv Stadskvarn Stadskvarn UST Åkerbär sv sv A GUSTAVS LUND LUSTENR Björ Björnbä Åkerbär ÅkerbärsvNÄRLUND NORRA nbärsv Slånbärsv Hallonv UST Slånbärsv Hallonv LUSTENR Hallonv rsv An Slånbärsv LUND g enn lh LUND Hägerv GUSTAVS dH aavvääg e A A lh a gLUND sväge n Höög lu nGUSTAVS d Rv 50 dGUSTAVS v a e äg n n sv g u l g Rv 50 50 Stadskvarn UST LUSTENR USTRvÅkerbär v sv LUSTENR LUSTENRUST sv Stadskvarn en Åkerbär A NÄRLUND Hallonv A A NORRA Slånbärsv NÄRLUND Hallonv NORRA ap NÄRLUND Slånbärsv A A GUSTAVS Hägerv KrafsA lh a g svägVLUND Hägerv en 50 Anndd ndv A Rv Stadskvarn Hägerv vv Stadskvarn Stadskvarn kärrsv LUSTENRUSTRv 50 A lh aegsvsväge n NÄRLUND & v id OMRÅDE ÅkerbärsvNÄRLUND A nvv en INDUSTRI A stg Sm NORRA Slånbärsv NÄRLUND ppeeVnap sv NORRA AAlh a g sv AAn aäg Åkerbär Tra av V A Hägerv Krafslhlhaaggsv rg Vaäg Slånbärsv nd ägeeennn Hägerv sv Stadskvarn 50 e KrafsRv NÄRLUND sv NÄRLUND edvvrg A A B db A sv kärrsv NÄRLUND Åkerbär svide esv sv v Tröskv kärrsv re OMRÅDE jäd A kärrsv && ipg 50 sv Åkerbär Åkerbär id ald Slånbärsv VRv ennv FOMRÅDE INDUSTRI idSem INDUSTRI g stgT NÄRLUND Slånbärsv Slånbärsv st NORRA appee n OMRÅDE S ers v stgra Sm A Allhhaaggsv V ra v äge n 50 rarvTg An sv Vaäg TTNÄRLUND aavvrga eA Rv Hägerv KrafsNORRA brå 50 KrafsRv Rv50 pa sv AndvrgÄrlerg rgdbe A Välterv eerg NÄRLUND A Röll NÄRLUND v sv d edrgd A kärrsv Hägerv sv Åkerbär riv ideesv gSNÄRLUND ddbbre & Åkerbär kärrsv Tröskv NÄRLUND v A NORRA jäv A & BBa Beake Tröskv A Slånbärsv id jä Slånbärsv ipggVip NÄRLUND ust m Tröskv re F OMRÅDE NÄRLUND OMRÅDE en FFre jäAggdT Ka TTst V NORRA NORRA INDUSTRI pINDUSTRI ald ldve v VipgHägerv Ind S Sm ke lvTTra m aavv ld ÖSTRA g stAAnnnd Va env e ra v rse Duvnäsvägen Plogv e50 Rv g50 ha Hägerv Hägerv Rv p drldvveev vÄrle Krafsn årvgpgarv erg rg Aomill Röersnbbfarån brå LUNDBY Blå Välterv kärrsv Va NÄRLUND Ä pFaarv S Välterv rg A Rö v lle rå vata ddbbe R Ärl ddeerg v KrafsVälterv S rivesv & Spgg Tröskv re NÄRLUND rivv stid enngnvv ip NärlundaTröskv NÄRLUND re K A öllllee RBBaaeke vv FFOMRÅDE g Tjä A jä st A A NORRA gVip aaperkeNÄRLUND strium sv kärrsv INDUSTRI ld T st d k p NÄRLUND A V p S g A e K skolan & vägen a a nnd v IndduuIn evv ldeevvrs ev ide KOMRÅDE vägen aam avaA VVVP Hägerv Krafsm ÖSTRA kehgake Hägerv Duvnäs Plogv rv drlvveev In lvTraelvstggg KrafsKrafsvrsnb ÖSTRA Duvnäs Plogv eNÄRLUND m A ÖSTRA rg Sm sv INDUSTRI haake Duvnäsvägen Plogv Aom R fanneenfa lå rv ga-eelvågarv brå lå nn tavn be ooam kärrsv NÄRLUND Välterv rgÄ sv låttNÄRLUND rå LUNDBY Ärl låhB & mv ill R ådg FSppTara ö Välterv kärrsv nå vesv kärrsv 2 v ta d B a F e e e id v ill S n LUNDBY S ll d rg & & ri ta g v OMRÅDE n ill v lu LUNDBY id id Bevnnöfa R Tröskv llee m A INDUSTRI gaark NärlundaOMRÅDE stgggjä pgeen Fre dOMRÅDE be K vv R lle NÄRLUND A NVäripgha m mri uSst st NärlundaINDUSTRI Reald ekkee rk raststT derg NärlundarkPgaVVaap aINDUSTRI gg skolan Ba ers vv v v Tröskv NÄRLUND re rgKaaaavvm IndduSS P skolan Krafslv TTTra KrafsÖSTRA Pa gera ake skolan ke vägen Duvnäsvägen Plogv nIn Vip ev rv F lv Tjä v m ÖSTRA e A ld Duvnäs Plogv n e rg rvtte NÄRLUND låhha a- dpFaaårvgge nn dbbbeeergrg oom svtteerv ata Röill ersnbfa kärrsv rån esv rg Äerlrg kärrsvtg B m Välterv & gS ttSlå ata Blå nip dd OMRÅDE id ddgan Få g Tröskv v re idelå Vre illB eenfa jägdddee ev rkg LUNDBY LUNDBY bråv Solb LUNDBY g ata Fre Tröskv Tröskv re Vnip jä Kyrkogård m S ipnnlug llepnarv & TTTst R BllvvBeaaaldR A Slå aINDUSTRI lu stri Sm NärlundastjägÄrl Pa Välterv rk R är luVNVlle Närlunda- är NÄRLUND rkg FF K eev rs v erg ra duatanriv S Tra aavv öll kldld lleha S P skolan v a A aNNkeärgha Pa rv skolan st rvrvggg T ha NÄRLUND rg R ekeeersnrsbebbvrå ÖSTRA Duvnäsvägen rleeevv rg ntaInrg av Plogv eaaalvrv g Kambboeemrg eerv Välterv tadnu v låh agat n RRö fav rårå dd ÄÄÄrlrlddeerg ta ke an FåSSdSgpgpaVälterv Välterv vv ÖSTRA Bans tagnaIn låattttta tg gpelv Duvnäsvägen Plogv Tröskv nipdajä ggmaäs h Tröskv re momillv öölllllleeeenk BBaaneSS vv SLUNDBY tg A S Vre ststriririvv FFre LUNDBY olb tg g n LUNDBY NÄRLUND lu dm Vre Slå A rk ark duuust A R Vnipågnn & & TTjäoarg Kyrkogård VreRå luV NärlundaBlå keggN NÄRLUND NÄRLUND rk Kyrkogård ta LUNDBY n Kyrkogård B v ldldeevoolb g är Kyrkogård KKKaaam illv ekkneeefa ParkP är n Flle In lle lv erg lb LUNDBY vägen Byväg Pa ga ÖSTRA skolan ake Inaaddnnata In Duvnäs ke N taha Plogv vägen e rvgg P rleevv at ha vrs eergÖSTRA 9en mmom RR vv neeevrs NärlundaÖSTRA Duvnäsvägen Duvnäs Plogv Plogv rgnn låhhhaa a Fååångggeelvlvppaarv ark rv tannn rrg oommill ÄÄrltarg nn bbrå R fa aav av råvLUNDBY NoVälterv rg atata Välterv skolan BBBlålå rag an avv Plåtte ata taäs v vLUNDBY llfa illillv Reeennönöfa gat ndägFFe SS starg ata llee tg äsm grv aata A an striri tg gat Vre S rk Floan Närlunda& LUNDBY kkee SSooLUNDBY NÄRLUND gat m ä n ans Kyrkogård dm Vre lusvggnargark rkg & LUNDBY moäs Kyrkogård KK vv RR Närlundaarkttrkgeg Närlundaans duust &ans Rå lb e a dm Kyrkogård m lle g v a Rå skolan In v a ndnn P När Inadnn Rå vv lbe ÖSTRA Solberga IP o ke lvrd BoorgB P m vägen PSPPalåa rv skolan skolan Byvägvägen mo Duvnäs Plogv annke lu Duvnäs Plogv Byväg shla ta Boårg en Kyr k häraha nnee erg rga geeålv B ata Byväg om ervrv en rgat n rgglå ta en låaaNta mill ghaallendaa- nFFågg avv fa eBB Norrg tanta LUNDBY låttttttee gaata tan targ illvv eennfa rrg raan ggat Bra Norrg aäs r- rge anenndndänatg lo äs n RR So raFlo 16 SSSlålå rk gat ta r-ästa ans NärlundaVre rkgm Närlundaälulugglunselle v nn & rkg LUNDBY ans dmFlo n Po arg Kyrkogård vär äässtam Rå Kyrkogård rgmata väräha PPaa skolan g llelle tgdmF& gNNssNär & Rå skolan Solbe Solberga eenn rde B IP IP Vre Boarkg natan Solberga mo& Byväg g lahaha nn rgm oo r k o Kyrkogård rv LUNDBY Solberga IP Byvägen rdrg å lb rga r kKy sslargs gaata ta o aP en rg tan Ky ta tteerv ggBåå g rrg Kyr k erg v tann an taata g BBodnatg eerg lått LUNDBY rgBe an Fre jgaNo ra Norrg SSlå Vre ra äluluggnenednnn & rkgggaa rgat &1 tar-r- maäs BB gat SSSooolb av Vretgtgans Kyrkogård LUNDBY Log gat Vre loan FFlo LUNDBY ta är vä lle är Kyrkogård lle & äässetann o rgPPPaarkrk Kyrkogård lblbeerg & annn anRådm ans m IP gr ggNNssv ha ha & gat Solberga at ergrg mäs m eB dsvrgat Solberga IP Byvägen k oo tull ataann r Norr rgun rd la ssala rggåård tan oorg Rådm ta ta aaavvv Kyr k Borel ästa dsgKy rrgtan targrg tan jga rggan n n BB g To Hembygdsgård Byväg erg gaata No tg gat tan S an rFre tg an jga ra e S äs en äs m Vre rk g ans gat Fre LUNDBY Vre o ata ge rkg ta& loBBgat olblb Fre No dm Norrberga Kyrkogård rg ans rrg are Kyrkogård Log gat Rå oorg PPaa v dm rgmmhus Log Rådm ann eerg Sp elm Log gatan &ansFFloraggsbevtaärgnänngsven mässentar- BBBoDriv Klo ck anRå Byväg Solberga IP rga ata tull gr gat gr Byvägen & o Norr Byväg v dsv rgat an an gr re v k rd a la ä rg tull ta v en rg ta en ds svä un avv s o Norr rrg Kyr g g & ta ds n un gåm enr-Brel rel ge n No tan rrg gaas an rrg Solberga IP un rgTora erTo g dsrNorr tan N B äs ta jga o No No d d laggat Hembygdsgår ddssg rg ård ta geeennB rsg To r-r-rel rov gatäan lo Hembygdsgår m sra ans Ky k Fre BeFlo mäs ta tilKarls Fre jgagareg Norrberga Rådm Hembygdsgård ans lora vvBa rghus Boo Bo g ässstaTo äägglde FFrg Log & Rå ä ennn are ckglgNorrberga v v IP ggsssvsv BBoosrg rgsvnn rgmmmärd &dm hus sv Solberga are Sko & Driv Sp elm Be lagrg IP Klo oo ck Byväg gatan ck gr Loggat Solberga IP Sp Byvägen Solberga be rg vä v r koKlo ta rggåårdrdee Driv an 21 Drivhus ds tull Spelm sbe en & &Ky Ky ansvä g tull grM en NorrSofia elman be slalare ggaata BBooorg KyrgrkkKlo koundsgv re rgsTo gå rrg ansvä re Beenngg spitals To tanNo Norrg r- relun Hagaväg g Norr svägenge n ra NddssKyr d To BBeeergrg lo g rsg Hembygdsgår ta Tor-rel N BB N BHo ta Fre jga kyrka lora Bra älde Hembygdsgård BTo &rov n rov ägge går dsg Karls g rsg rov äässKarls tan vrsg gNNorrberga svsv are lde & FFBa jgalg eenn lgLog Norrberga m husvv gBa ck are m Karls IP rg Solberga gssv Fre Solberga IP Babe ck Sp oKlo lg rg lalalde rg o - Sko kkSko Drivhus gr Loggatan rd Driv rg ård Spelm Kyrrrko Klo v ssbe Sko Ky elman g g tull & Ky re BBoo ggå Norr tan &gNSgår M gatan koöka ansvä unds Hag g re en en Sofia rg aväg jga M tan koeerg gtals sväge tan Kyrdsg gr Sofia Stö spi g- RådM vrovaväg koTo jga d Fre dsKyr Sofia en gge g Torel tull jga BTo tals avägen gen N Tor Hag Hotals B N kyrka Hembygdsgår Fre spi HAGA dsg n Fre Ho N BBspi N sKyr kyrka un & hus dsg Ho rov gårNorr Sjöäng ge Bra g Log kyrka par ken relKarls &dsHag ge rsg ldegrsg går Karls d Loggat d gdsg sv Bra Log To are Ba Norrberga lde v går lg Hembygdsgår an ck gat Ba gr gat rg v Sko Drivhus an tull --rko grlg an g Norrberga Klo gr ds Sko Karl Bäc Hagabadet Sp elm tull Norr Ky tull are un dsvvv Srko rko ds gg Norr & dsSSssgggKy Norr hus rebe rgsv tan un rel Kydsg g dsgckSofia kgrens d tan M koöka Driv en Hembygdsgår tals jga Sp elmansvä ge avägen g To relun gårKlo M Rådjgag-an koöka gat Kyr Stö Sofia spi talsg To be StrandHag dsg väg dd Torel Fre öka N Kyr en Fre Hembygdsgår g To bro gTor Hagaväg N BStö Hembygdsgår &ddgår kyrka N ansvä n StöHo en gHAGA rov äng Hospi sg Toreäng RådndsTor kyrka en gRådNorrberga & hus rsgge Tor HAGA ge g ggken sv Log dsg are går Karlshus Sjö Sudsg ken par Loggat Norrberga hus HAGA ge n lde ck sv Bra Norrberga går are vvv Sjö Bra sv parken par are rg hus gat Ba hus& Driv Sjöäng ck röm Sp hus par an lg ck Klo rg an --ken Driv gr N B No v en rst elm Spelm be Driv tull Sp Klo Sko rsg Klo Resetull gr rko Karlsrov elman berg & Norr dsv re Infart& rko Norr unds & ddsSSskosvä ansvä Ba lde ggKy rebe Kydsg an Hagabadet lgM an gg To sväge relun avägen g centrum Hagabadet öka To Sö dra Sko Tore Sofiaan tals To Torel dsg Hagabadet dd gennn NNBB spi Hembygdsgår går ge gat Hembygdsgår gHag rov an gårbro N Kyr gat en Stöökag bro g Tor rsg ggNRådBHo Stö rov RådKarls gat kyrka Stranden en HAGA ge dsg äng Tor lde rsg Norrberga v ndsSofia M ken rsg ko-bro Karls sv are StrandNorrberga &rov Karls tals HAGA äng areghus går Ba Sjö lde Bra hus par Su Strandlde ck lg Kyr hus sg sg nds spitull Hagvaväg rg ck Sjö Ba parken NSu par Driv Ba rgsv g lg ken sg Sp Sko lg Ho Drivhus Klo Spelm parken kyrka sg Klo be dsg Sko rst röm röm parken -rst elman & Rese&SSuKy röm rko-Sko art engår Brage No re ansvä Reseen rebe en Infen art No M Sjö Byfogden avägen Askersunds kosväge ReseSofia art Norstspi Inf tals g gggcentrum To Hagabadet centrum koTo Kyr Inf SofiaMMan kodsg tals genn Hag avägen Hagabadet öka tals dra Sö dra N Kyr N Kyr rko-Sofia g Hagaväg N Bspi an Ho centrum gat Sö spi kyrka N rov Stö B går gKy N ge dsg St rov RådHo Sö dra Landskyrka rsg gat en kyrka bro S Karls & Tor g rsg kyrka gegg dsg går raHo Bra Karls ge dsg bro HAGA ängStrand&Hag dsg lde nds går & Bra StrandBa går hus nd Bra Balde nds gårSu par ken lg sgsg v öka g- lg Råd- Stö Surko en sg Sjö ängparken sg tull Sko röm parken -- TorSko sg HAGA koröm Ky -tull ken hus-SjöNo rko tullrst SSKy art en Sjö en S rst Kyr g Reseen ReseInf M No dsg Sjö Byfogden Hagaväg Askersunds M- Stö öka gggtals ko-parSofia Sofia Infart talsg centrum avägen Hagabadet Sjö dsgkoKyr dra går Askersunds öka spi Kyr öka N gspi an RådByfogden Askersunds centrum en Sö draLandskyrka går gg Byfogden N dsg Ho går Stö Tor gkyrka Ho Rådgat gSö dsg kyrka Råden Brage HAGA St Stö äng dsgTor Tor Landskyrka & Hag ken går hus HAGA ängen Hagabadet Landskyrka Sjö går Brage HAGA Strandäng ken hus Klockarholmen Sthus nds bropar anSt ra rand Sjö parken Sjö Stensholmen par ra Su nd gat sg sg ndvv vröm bro rko rkoStrandKy tullsg ggRese- parken -- tull nds Ky art en S Norst SuS Hagabadet sg dsg an Sjö Inf Vättern öka parken Sjö Hagabadet Byfogden Askersunds öka Hagabadet röm går Stö centrum an Byfogden gårdsg Askersunds ggat an g- RådRådSö dra Inf Tor gat Rese- Stranden bro art en NorstStö Tor Landskyrka HAGA ängen brogat ken Sthus Landskyrka nds StrandSjö hus par Strandra Sjöäng ndsbro Su par kenSt sg nds Klockarholmen rand parken Su Sö dra sg centrumparken Stensholmen Su Klockarholmen röm nd parken sg vvröm Stensholmen ömsg en rst Stensholmen tull Reseen Klockarholmen rstr art No ReseInf arten Norst ReseHagabadet Infart Sjö Hagabadet Inf centrum dra sg centrum an -No Vättern Byfogden Askersunds centrum dra Sö Vättern Södra gat an - tull Vättern Sö bro gat StrandLandskyrka 19 StrandByfogden nds bro StSjö Askersunds Su ra sg Sunds sg Klockarholmen nd parken Stensholmen röm sg tull Landskyrka sg römsg Rese- parken rst Stensholmen tull en Klockarholmen StSjö rst tull -- v No Resera-nd arten No Inf Infart Sjö Byfogden lmen Sjö centrum Byfogden v centrum Borgmästareho Vättern Byfogden Vättern St Stra St nd rarand sg ndvv tull Stensholmen v - tullsg Sjö Sjö Byfogden Stensholmen Byfogden lmen lmen Borgmästareho Vättern LindboBorgmästareho St Borgmästareholmen Stra rand Vättern mossen ndvv Stensholmen Stensholmen Stensholmen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen Åkervägen

S un

← LLaa LLLa← ← LL ← ←← ← aaxx axa← x LLaLVa←TTii Laxx←åå,, Lax å,åTT, LVLV ← LLVLVaLVxTTTLV i i LVLVTxiåTååive← x2x22000åTvveeLVxåTi å, d v 555 i d Ti 2220å005i5vvv2eee0d52d20v055,e,,dLV LV LV ii LV å v 5, d d220205055vveedd20,5, ved20,5 ed 2200 e 55 d →

ggåå rrds dsvv

SSSuuu nnn

Su nds

öka Råd- Stö Tor gpar ken hus

Sko lg ko- Sofia M N Kyr kyrka går dsg rkoS Kydsg går

& )

dsg

äs rgm Bo tan ga en rg ta lora äs & F lagsvä m en rg ård s Bo g rg Be

Rådm

an ansgat

Vretg

Närlundaskolan

Tröskv

stg Tra

lkg Fa vg Du

Suunn S

Rv50 Rv Rv 50 50 Rv 50 Rv RvRv Rv50 Rv 50 50 50 50 Rv Rv Rv50 50 50 Rv 50 SSuuunnn S

! ! !

S S S SSuuunnn S un uunn

! !

!! !

! !

rsån

en Infart

Lilla

! ! !

! !

!! !

Rv 50 Rv 50

! !

SSuunn

! ! !

! !

! ! !!

! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

! ! ! ! !

! ! !

! !

!! ! !! !

! !! !

! ! ! !!

! !

nafo

Doh

Klockarholmen

Askersunds Landskyrka

Sö dra

an bro gat

hal väg stin as ing Kri g Drottn Trädgårds

! ! !

Åkervägennn Åkerväge Åkerväge nn n Åkerväge Åkerväge Åkerväge Rv 50 nn n Åkerväge Åkerväge n Åkerväge Åkerväge nnn n Åkerväge Åkerväge Åkerväge Åkerväge Åkervägenn Åkerväge S un

!! !

gggååå gggå g ggåårr rrrds ds ds dsvv ggg åårrds rdsvvårdsvds g å vvv g årds ds ååårrds v rdsv rds v ds vvv

!!!!

! ! !

! ! ! !

Kilsbor Kils Kils borgsg bor Kilsbor Kils KilsKils gsg Kilsbor gsg Kils borbor bor gsg gsg Kilsbor bor gsg gsg gsg gsg Kils Kils Kils Kilsbor gsg bor bor Kilsbor Kils gsg gsg gsg borgsg borgsg gsg Banvalls Ban Ban vallsväge valls Banvalls Ban Ban Ban Banvalls vallsväge väge n väge Ban valls valls vägenn valls väge vägenväge valls Ban väge BanvallsBannn Ban nvalls valls vallsväge nn Ban Banvalls Ban väge vägennn väge n väge n vallsväge väge n n

! !! !

!! !!

! ! !

! !!

! ! !

! !!

! ! !

!! !

! !

!! !

! ! ! ! ! !

! ! !

! !

Rv 50 Rv Rv 50 Rv Rv Rv50 Rv 50 5050Rv Rv 50 50 Rv Rv50 50 50Rv 50 Rv 50 Rv 50 Suunn S S SSuuunnnSuSnun SS Suuunnn Sun Sun

! ! ! !

! !!

!! !!!! !! !! !! !! !! !! !! !! ! !! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! !! ! ! !! !! ! ! ! ! ! ! ! !!!! ! !! ! !! ! ! ! !!!! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! !! !! ! !!! !!!! !! ! ! ! !!! ! ! !! ! ! ! !!!! !!!!! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! !!!! ! ! ! ! !! ! !! ! !! ! !! !!!! ! !! ! ! ! !! ! !! ! !! !! !!! ! !! !!!! !! ! !!! !! ! !! !!! ! !! ! !! ! !! ! !! !! ! ! !! !! ! !! !! !! ! ! !! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !! !! !! !! ! ! !! ! ! ! !! ! !! !! !! !! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !! ! !! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !! ! !! ! ! !! !! !! !

!!!!

!! !!

! !

!! ! !! ! !! !! ! !! ! !

HHag H agav ag Hag H H Hag agav aväg av HHag agav ag aväg H ägen aväg aväg HHag Hag äg av ägHen enagav en ag agav ägen äg HHag av av aväg agav ägen en en en en äg ägen aväg en en ägen ägen en

!! !

! ! !

! !!

!!!!

! !!

!!!!

! !!

! ! !

! !

! ! !

! !!

! ! !

! !

!!!! !!!! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! ! ! ! !! !! !! ! !! ! ! ! !! !! !! !! !!! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! ! ! !! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !! ! !!! ! !! ! ! !! !! ! ! !! ! !! ! ! !! !!

! ! !

!!!!

! ! !

!!!!

!! !!

! ! !

! !

!! !

! !

LLL

ååånnn LLåLå Lå LLåå nn Lå nångn rere Lågggre gre grere ngre ggre re LLåLåå LLåå ng vvvsssvv ngre vvsvss vs vvss nngngre grere nngg re väääggg vs vvävää vä vvää rere vs eee gg vvsvss vä ggeg vvss v nnn enenn gen eenn vvävägäg gSSeS vvää g SSka äge ka ka SSka Seka nka ggee th th th ka enennka Ska th SnSS ththö th th Ska öööjd nn jdjdsv ka ka öjdjd öjdööjd jdsvka SSka sv thö ka thth thö sv thööö svsv sv sv jdsv thö th jdjdjdsvsv jdsv öjdjd sv sv sv

! ! !

! !

!! ! ! ! ! !! !

!! !

! !

Lindboväg Lindb Lindb ovägen oväg Lindboväg Lindb Lindb en Lindb en Lindb ovägen oväg Lindb oväg ovägen en Lindb oväg en en ovägen Lindb Lindb Lindboväg Lindb en oväg oväg oväg Lindboväg Lindb en en en en ovägen en

→ →

ssbb rroo

Cyke Cy Cy Cyke kelvä ke CykeCyCy lväggg Cy lvä Cy kelvä Skyll Sk Sk Sk Sk yll yll lvälvä lvägke moke mo mo gCy Sklvä gCy Sk ke be be be Cy Cy yll yll mo mo g mo gmo ttt lvä g rglvä rg rg be be ke ke ke kelvä CykeSkyllyllbe morg Cy ,,,Sk bergyll rg lvä Ås Ås Ås Sk Sk t ttlvä , Ås tSk ,Sk rg rg, ,be gggyll Ås brbe gyll br br yll yll lvä g rg, yll ,t Ås lvä Skyllke mo mo mo Sk Ås ooo rg, mot be be br be be brbr g mo oo yllbe t ttrg, mo rg rg bro rg mot Ås oo brobr berg , ,,Ås broÅs Ås Åsbr tÅÅÅsÅ Åsbr rg,, Ås t br br Åsbr ooo o ss broo bbrrsbrbroÅÅÅsss ÅÅ

KKKvvv KKvv KvKKvvaa aaarn rn Kv aarnrn arn rn rn KKKvvv Kvrn jönnn arn jö KKvv arnsssjö ssjöjö sjössjö jö aaarn rn sjö aarn rn nn n nn rnsssjöjö jönnn sjö n n ssjö jö n n

e skärgård!

! ! !

! !

!! !

! !

Vätternsees Tiveden Nationalpark Kulturhaus Sjöängen Lerbäcks Theater See Fagertärn Birgitta-Kirche in Olshammar Freilichtmuseum (Hembygdsgården) in Askersund

museum) " Garpa Gruva (Bergwerk) d rsun Aske in Landskyrkan (Kirche) d rsun Aske in nade Strandprome Harge-Strand Die Schärenwelt des nördlichen Byvägen

Kyrkogård

ke ha Blå

NÄRLUNDA

Välterv

Krafskärrsv

g elv Hök åg g F lle rku g Mo rn Tä g

HHjo H jojortrtrt HHjo H HHjojo H ronnn Hjo ro jojortrtrtro jort rtrtro Hjoro ronronnvvHHHjojojo vvv Odo rtro roro Odo Odo HHjojo rtrtroro rtOdo nnnvvv Odo nv Odo nv v nv ronnnnv nnv Odo Odo nv rtron Odo rtrtro nv nv ron nv vvv Odo v Odo v Odo nv Odo Odonv nvv Odo nv nv nv Odo nv nv

d 1

Videv Videv Videv Videv Videv Videv Videv Videv Videv läädddeeerv FFFllä ddeerv rväääVidev Videv älädddeF läFFdlläeärv Videv Videv Videvrv FFllä rv ervrv erv F Videv Videv Feelnnänderv lläädddeeerv Flä dervggge ääägggeenä g äeäFggFFleäe äg e nn n nn rvrv FFllääddeerv äääggg äg rvä en eeennn ä gg en eenn Berglu Be Be rglunda rglu Berglu Be Gullre Gu Gu BeBe rglunda Berglu ndavvv nda Be rglu llregns llre Gullre rglu rglu Gu gnsvGu GuGu Gu nda ndanda nda Gu rglu nda gns vllre vllre Be nda Bellre Be llre llre gnsvvBe gns vv llre gns rglu rglu rglu rglu gns gns vvv vBe Berglu gns Gu Gu v Be Gu nda nda nda nda rglu nda gnsv llre llre vvvvvv vGu Gullre vllregns Gu gns gnsvvv llre gnsv nda vv llregns gnsv v

pelsvikning_FLIPPARUNT.ind

ÅÅss Å bbrr Åsb oo →o →→bbbrrr sboro → → ro → ooo o → → → → →

askersund_stad_2022_drags

In VisitAskersunds Turistinformation gibt es kostenlose Karten und zum Verkauf detaillierte Landkarten. Karten zum Herunterladen unter www.visitaskersund.se

Besorgen Sie sich eine gute Karte

– vid Sveriges hemligast

KARTA MAP

Mehr Information unter www.askersund.se sv lund Tore sv vhu Drind ndsv lusv Tolure Tore v sv svsv lsro vhuvhu Dri DriKar ndsv lund relu To Tore v sv svv lsro sv vhu lsro Kar vhu Dri nd Kar Dri lu sv Tore lund Tore sv vv sv ndlsro vhu lsro lu Kar nd Kar relu sv re ToDri To Drivhu sv sv vhu v sv Drire lsro vhu lund Kar Dri v To Karlsro vhu lsro vv sv Kar Dri lsro Kar

in der Kommune registrierten Unternehmen ist gut 1300. Die größten davon sind Zinkgruvan Mining AB, Ahlstrom-Munksjö AB, Alfapac AB, ITS Logistikpartner AB und Abigo Medical AB. Weitere bekannte Unternehmen in der Gemeinde sind Skyllbergs Bruks AB und Svensk GlasÅtervinning AB. Außer der Industrie sind Handel, Tourismus und Landwirtschaft große Gewerbe.

Stjernsunds Slott (Schloss) Knalla Gruvmuseum (Bergwerks-

und Turistinformation

Visitaskers Hamngatan 4B Besöksadress sommartid: 6, 696 22 Askersund Postadress: Stöökagatan Tel: 0583-810 88 info@visitaskersund.se www.visitaskersund.se • @visitaskersund Följ oss på sociala medier:

v Karlsro

Byfogden

Byfogden Byfogden

Välkommen till Askersund!

Byfogden Byfogden

fler som inte nöjer De senaste åren är det allt Askersund, utan väljer sig med att bara besöka alltid nära till naturen, att flytta hit. Här är det caféer, restaumen även till kulturupplevelser, ranger och handel. are? Vi har samlat Vill du också bli askersund på ett ställe: den information du behöver www.askersund.se/flyttahit

Byfogden Byfogden

Byfogden

Wirtschaftsleben: Die Anzahl der

Plogv

Duvnäsvägen

& ) "

A NORRA NÄRLUND A

Slånbärsv

a avlund

Hallonv

H ö g lu nd a väg

Odo nv

Björnbä rsv

Nyponv

Gårdsjön

Blåbärsv

Närkesberg Eketorp

Ein Überblick über beliebte Sehenswürdigkeiten:

Gegründet: Askersund erhielt 1643 Stadtrechte. Die Privilegiendokumente wurden von Königin Kristina unterzeichnet. Die Kommune Askersund wurde 1971 durch eine Zusammenlegung von drei Kommunen gegrundet: Askersund, Lerbäck und Hammar.

← Sn

Åfjärden

Storsjön

Folketorp

Lindbov Lind Lind boväge Lind LindLind ägenn bov Lind bov bov boväge bov Lind äge nLindbov äge bov Lind Lind näge Lind nbov näge n bov bov Lindbov Lind äge äge ägennn ägen ägen boväge ägenn

Planen Sie Ihre Reise hier: www.resrobot.se www.reseplanerare.norrlandsresan.se www.sj.se www.lanstrafiken.se www.swebus.se www.skaraborgaren.nu www.nettbuss.se www.bergslagencycling.com In Askersund sind wir stets bemüht, die Möglichkeiten einer nachhaltigen Reise zu verbessern. Finden Sie Ihre nachhaltige Reise hier:

TIPPS Best Western Hotel Norra Vättern Garvaregården Hotel Kulturhuset Sjöängen Olshammarsgården Hotel PerOlofGården

VisitAskersund Turistinformation VisitAskersund Infopoints:

Skeppsjön Tillefärdssj. Öjetorp Dalskogen

Ön

sjö

utstorp

Munkerud

dre

Kopparberg

Hjärtasjön Rude

Tylöskogen

Schriftsteller und Poet, Folke Dahlberg – Schriftsteller und Maler, Eva Eastwood – Texterin und Sängerin, Tom Nordahl – Gewinner des Gesangswettbewerbs „Sikta mot stjärnorna“ und Teilnehmer am Eurovision Song Contest, Bertil Boo – Sänger und „Der singende Bauer“ in den Åsa-Nisse Filmen und 10 lokalen „Dieben“ aus der SVT-Serie „Tjuv & Polis“.

11.495 Personen. (März 2021, Quelle: SCB 2021-09-21)

Bevölkerungsmenge:

Prominente Personen aus Askersund: Verner von Heidenstam –

Fläche: Total 1025,21 km2, davon Land 819,88 km2 und Wasser 205,33 km2.

Fakten

Restaurant Padel-Tennisplatz Minigolf Pool Spielhalle Fahrradparcours Tretautos Gemischtwarenladen Hüpfkissen

HARGE CAMPING BAD & RESTAURANG Campingplatz & Bad: +46 (0)583-77 01 23 • www.hargefritid.se 0583-77 01 23 Restaurant: +46 (0)583-77 00 55 • www.restauranghargebaden.se www.hargefritid.se

Willkommen auf

Sundsgården! Mit seiner über 200jährigen Geschichte liegt der Hof Sundsgården am südlichen Stadtrand von Askersund. Hier servieren wir Grillgerichte, à la carte, Mittagstisch und andere interessante Dinge, die den Alltag vergolden... Wir haben vom 1. April bis zum 31. August täglich von 12.00 Uhr bis spät abends geöffnet. Musik, Unterhaltung, Tanz, gemeinsames Singen, Liederabende, Quizveranstaltungen, Karaoke, Pubabende und vieles mehr. Wir haben eine uneingeschränkte Schanklizenz!

Wir sehen uns in Askersund!

www.sundetaskersund.se

Bild & Kultur AB