Edição 40 - Cruzeiro dos Sonhos

FÉRIAS O ANO TODO www.revistaferiasoanotodo.com.br

Cruzeiro dos sonhos

Diversão, luxo e requinte em alto mar

Parte integrante da Revista do Tatuapé n°88 e da Revista da mooca Nº26 Distribuição Gratuita - Tiragem 37 mil exemplares

Nº40 Dezembro /2013

Destinos Internacionais • Cruzeiros • Locações • Resorts

2ª CAPA

Big Travel

Visual turismo

Visual turismo

Olá leitores e clientes É com muita alegria e satisfação que escrevo para vocês na 40ª edição da Revista Férias o Ano Todo. Foram 40 edições de muitos destinos e novidades no turismo mundial... E vamos continuar com Fé em Deus.

Em outubro, a BIG TRAVEL TURISMO completou 17 anos de história no turismo. É muito bom e gratificante encontrar com clientes que entraram aqui há anos, alguns como bebês e outros como jovens, e hoje alguns já são chefes de família.

Desejo a todos um Natal cheio de alegrias e que 2014 seja um ano repleto de saúde e muitas viagens para todos. Aproveite esta edição e escolha

expediente

sua próxima viagem em uma de nossas ofertas.

Boa viagem e Feliz 2014!

Fábio Tavares

Ano VI – Edição nº 40 Dezembro de 2013

A Revista Férias o Ano Todo é uma publicação bimestral da agência de turismo Big Travel e é distribuída gratuitamente em todo o território nacional aos clientes da Big Travel.

Realização Grupo Leste de Comunicações Jornalista Responsável Fabiana Nascimento - MTB 29.087 Impressão Divisão Gráfica da Editora Abril

BIG TRAVEL TURISMO Rua Tijuco Preto, 795 – Tatuapé Fone: (11) 3429-2500 www.bigtravel.com.br www.revistaferiasoanotodo.com.br www.centralmaritimabrasil.com.br Tiragem 37 mil exemplares Prezado cliente todas as informações contidas nos anuncios são de responsabilidade do operador responsável indicado pelo seu logotipo em cada anúncio, isentando a BIG TRAVEL TURISMO, de quaisquer erros de digitação que possa ocorrer nos anúncios.

Capa

Temporada a

bordo Conforto, lazer, entretenimento, descanso e muitas atrações na temporada de navios que vão passar pela costa brasileira

MSC Preziosa (MSC Cruzeiros)

O mais novo e precioso carro-chefe da MSC Cruzeiros foi projetado para os passageiros poderem desfrutar dos prazeres do espírito do Mediterrâneo a bordo de cruzeiros inesquecíveis de exploração pelo mundo todo. Materiais naturais selecionados irradiam as cores do Mediterrâneo, como a praça de pedra de verdade, bem como a enorme escadaria em cristais Swarovski e a majestosa piscina “infinita”. O MSC Aurea Spa oferece tratamentos de beleza e de bem estar.

O luxo privativo das suítes exclusivas do MSC Yacht Club, o serviço de mordomo e os decks exclusivos oferecem conforto a bordo. Sem falar no cassino com todos os jogos e a sala de teatro do tamanho do teatro da Broadway. Tal como o requintado solário Top 18 exclusivo para adultos com seus tratamentos de Spa e o Tiki bar.

Ou as diversões e os jogos do Castelo Doremi e o parque aquático para crianças.

Noites: 7, 8 e 17. Saídas: de 19/12/2013 a 19/03/2014.

Destinos: Santos, Búzios, Salvador, Ilhéus, Ilha Grande, Copacabana, Ilhabela, Arrecife de Lanzarote, Málaga, Palermo, La Valleta e Veneza.

MSC Orchestra (MSC Cruzeiros)

Parte da categoria Música, o luxuoso MSC Orchestra oferece a combinação de design, conforto e segurança.

Os espaços abertos arejados e a assinatura em estilo italiano da MSC Cruzeiros fazem do MSC Orchestra um pioneiro em estilo. Entretenimento é o forte do transatlântico. Pista de cooper, bar, cassino, teatro com ampla programação musicais divertem os passageiros a bordo.

O MSC Orchestra ostenta um total de 16 conveses, com complexos de sauna e banheiras de hidromassagem e

8

MSC Preziosa

Norwegian Getaway especiais, mágicas e ilusionismo.

Noites: 1, 7 e 10. Saídas: de 13/01/2014 a 27/12/2014.

Destinos: Miami, Philipsburg (St. Maarten), St. Thomas (US Virgin Islands), Nassau (Bahamas), Miami, Londres e Nova York.

MSC Magnífica (MSC Cruzeiros)

restaurantes. As crianças vão amar a briquedoteca Jungle Adventure, enquanto que os adolescentes vão curtir o Teen’s Club.

Noites: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 13 e 16. Saídas: de 18/12/2013 a 11/03/2014. Destinos: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Montevidéu, Punta Del Este, Buenos Aires, Cabo Frio, Copacabana, Salvador, Ilhéus, Ilha Grande, Ubatuba. Santa Cruz de Tenerife, Lisboa, Genova, Cadiz, Barcelona e Toulon.

O transatlântico de luxo é mais um navio da categoria Música. Combina conforto extraordinário com design pioneiro, estilo italiano, e muita tecnologia. Para relaxar, há o SPA MSC Aurea, um centro de bem-estar repleto de serviços, como saunas e banhos turcos, academia, salão de beleza, sala de Talassoterapia e salas de massagem. As opções de recreação a bordo são incontáveis. Banhos de sol no solário, três piscinas, sendo que uma delas fica sob um teto transparente deslizante, pista de cooper, cinco restaurantes, vários bares, cyber café, teatro com 1.200 poltronas, cinema, cassino e discoteca!

Noites: 6, 7 e 18. Saídas: de 22/12/2013 a 29/03/2014.

Destinos: Santos, Punta Del Este, Montevidéu, Buenos Aires, Búzios, Salvador, Recife, Arrecife De Lanzarote, Cadiz, La Coruna, Dover, Amsterdam e Hamburgo.

Norwegian Getaway

Costa Fascinosa

MSC Orchestra

(NCL)

Inspirado em Miami, o Norwegian Getaway, a ser inaugurado em fevereiro de 2014, terá vários restaurantes e bares com o toque tropical de Miami e do Sul da Flórida. Partindo sempre de Miami, o navio navegará pelo Caribe Leste, aportando em St Thomas, San Maarten e Nassau. The Tropicana Room, Flamingo Bar & Grill, Sunset Bar e Sugarcane Bar serão algumas das novidades exclusivas. No entretenimento terá o Bar de Gelo, a GRAMMY® Experience com shows de artistas indicados ao prêmio; outra atração será Legalmente Loira, show da Broadway e o inusitado Illusionarium, jantar com efeitos

(Costa Cruzeiros)

A temática do Costa Fascinosa é baseada em filmes clássicos e seus protagonistas. A área externa, por exemplo, é dedicada ao filme “E o Vento Levou”. O cassino leva o nome “The Millionaire Casino”, em homenagem ao filme “Quem Quer Ser um Milionário”. Tem ainda 6 mil m² de Samsara Spa; Cinema 4D; simulador Grand Prix, quatro piscinas, cinco jacuzzis, cinco restaurantes, 13 bares, quadra poliesportiva, teatro, discoteca, simulador de gol-

9

fe, toboágua, biblioteca, shopping center, espaço virtual e Squok Club com piscina Infantil (réplica de navio pirata).

Noites: 3, 6, 8, 9 e 22. Saídas: de 18/12/2013 a 16/03/2014. Destinos: Santos, Porto Belo, Ilhabela, Búzios, Salvador, Buenos Aires (pernoite), Punta Del Este, Rio de Janeiro, Maceió, Recife, St. Cruz de Tenerife (Canárias), Funchal/Madeira (Portugal), Málaga (Espanha), La Valletta (Malta), Corfú (Grécia), Dubrovnik (Croácia) e Veneza (Itália).

Pullmantur Empress

MSC Magnífica

(Pullmantur)

O charme e o glamour fazem parte dos ambientes internos de um dos mais refinados navios do mundo. Todas as áreas sociais foram elegantemente decoradas para proporcionar conforto e satisfação. Lançado em 1990, e reformado em 2004, o Empress, tem 795 cabines e capacidade para 1877 hóspedes. Academia, spa, salão de beleza, piscinas, jacuzzis, cassino Monte Carlo, sala de espetáculos Broadway fazem parte da infraestrutura do navio. A gastronomia reserva o que há de melhor na cozinha internacional.

Pratos saborosos são cuidadosamente elaborados por conceituados chefs e podem ser degustados em vários restaurantes.

Noites: 2, 3, 4, 5, 7 e 11. Saídas: de 20/12/2013 a 19/04/2014. Destinos: Santos, Ilhabela, Búzios, Rio de Janeiro, Vitória, Itajaí, Punta Del Este, Buenos Aires, Montevidéu, Recife, Praia (Cabo Verde), Tenerife, Funchal e Lisboa.

MSC Fascinosa

Pullmantur Sovereign (Pullmantur)

Reformado em 2008, o Sovereign é um dos maiores navios da Pullmantur. A embarcação tem capacidade para 2.733 hóspedes e fará diversos roteiros pelo litoral brasileiro. A bordo do Sovereign, passageiros poderão se divertir no Cassino Monte Carlo. Já o teatro do navio abriga diversos espetáculos durante as viagens marítimas da embarcação. Sala de espetáculos Broadway, Restaurante El Guadiana, Restaurante El Duero, Café San Marco, The Spinnaker Piano Bar e 360º Bar & Lounge fazem parte das atrações do transatlântico. A diversão fica completa com as piscinas, jacuzzis, deck de esportes, salão de jogos e a Pista de Paddle.

Noites: 2, 3, 4, 5 e 7. Saídas: de 17/12/2013 a 27/03/2014. Destinos: Santos, Salvador, Rio de Janeiro, Búzios e Recife.

Pullmantur Empress

Pullmantur Zenith (Pullmantur)

Conforto, alegria e muita animação fazem parte do clima do Zenith. Serviços de alto padrão, excelência nos

10

Pullmantur Sovereign

Pullmantur Zenith shows, entretenimento de bordo, variedades nas atividades de lazer são o diferencial do navio. Restaurante Caravelle, Salão Rendez-Vous, Plaza Café, Michael’s Club, Bar Marina, sala de espetáculos Broadway, além do cassino Monte Carlo fazem parte do Zenith. Para relaxar, nada melhor do que desfrutar dos serviços do spa e centro de beleza, fazer uma visita à sauna, uma leitura na biblioteca ou um mergulho nas piscinas exteriores. Destaque para o cruzeiro temático «Motorcycle Rock Cruise», que será realizado em março.

Noites: 1, 2, 4, 5, 8 e 9. Saídas: de 22/12/2013 a 28/03/2014.

Destinos: Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Buenos Aires, Portobelo, Ilhabela, Montevidéu, Punta Del Este, Ilha Grande, Búzios e Salvador.

Splendour of the Seas (Royal Caribbean International)

Referência no mercado nacional, o navio oferece aos hóspedes várias opções de entretenimento. Um mergulho nas piscinas ensolaradas do Solarium, uma tacada no minigolfe, aventura na parede de escalada ou conforto e bem-estar no Spa VitalitySM. Piscinas, jacuzzis, fliperama, tela de cinema ao lado da piscina, salão de beleza, academia, discoteca, bares, além da coloridíssima Galeria de Romero Britto, com itens de decoração e obras de arte, completam a infraestrutura do navio. O res-

12

Splendour of the Sea taurante asiático Izumi impressiona com diversos pratos com uma apresentação impecável.

Noites: 4, 5, 7, 8 e 14. Saídas: de 21/12/2013 a 25/04/2014.

Destinos: Santos, Punta Del Este, Buenos Aires, Montevidéu, Ilhabela, Cabo Frio, Rio de Janeiro, Praia de Copacabana, Salvador, Ilhéus, Búzios, Ilha Grande, Tenerife, Málaga, Alicante e Barcelona.

Quantum of the Seas

(Royal Caribbean International)

Com lançamento previsto para 2014, a classe Quantum apresentará atrações inéditas em alto-mar, como simulador de paraquedismo I-Fly em um vôo de aproximadamente 270 m de altura. A maior quadra de esporte coberta, um complexo de entretenimento com carrinhos de bate-bate, simulador de surfe e pista de patinação fazem parte do navio. As maiores e mais modernas cabines já vistas, e as primeiras varandas virtuais da indústria de cruzeiros, fazendo com que todas as cabines tenham uma vista privilegiada. O Quantum of the Seas fará roteiros de 7 a 12 noites com embarque em Cape Liberty (NJ) nos Estados Unidos. O Solarium, exclusivo para adultos, juntamente com uma piscina ao ar livre, uma piscina interna com teto retrátil e o parque aquático H2O Zone, para crianças, farão parte do novo navio.

Calendário de Cruzeiros Temporada 2013 / 2014 América do Sul - Embarque Porto de Santos /SP Navios

Dezembro/2013

Mini 18, Natal 21; Réveillon 27;

Costa Fascinosa

Mini 01, 05;

Janeiro/2014

Fevereiro/2014

Rumo Argentina

Nordeste 02, 16;

11, 25; Nordeste

Rumo Argentina

05, 19;

08, 22;

Nenhuma saída agendada

Março/2014

Abril/2014

Carnaval 02;

Nenhuma saída

Rumo Argentina 08;

agendada

Nenhuma saída

Nenhuma saída

Nenhuma saída

agendada

agendada

agendada

MSC Orchestra Rumo Argentina 10, 16; Natal 22;

MSC Magnifica

Réveillon 29;

Mini 03, 06, 09; Nordeste 13; Natal

MSC Preziosa

19; Réveillon 26;

Ilhas Tropicais 08, 16; Mini 13; Natal

Splendour of the Seas

21; Réveillon 28;

Rumo Argentina Rumo Argentina

Rumo Argentina

09, 16, 23;

Nenhuma saída

05, 12, 19, 26;

02, 09, 16, 23;

Carnaval 02;

agendada

Travessia 29;

Carnaval 01;

Nordeste 03,

Nordeste 01, 08,

11, 18, 25;

15; Mini 22, 25;

Rumo Argentina 05,

Rumo Argentina 02,

Argentina 09; 19;

Mini 11, 14; Rumo

19, 26; Nordeste 12;

09, 23; Nordeste 16;

Mini 28, 31; Ilhas

Argentina 04, 18;

Mini 08, 11, 15; Travessia 19;

Nenhuma saída agendada

Carnaval 02; Rumo

Tropicais 23; Carnaval 01;

pullmantur soberano

Natal 21;

Ilhas Tropicais

Ilhas Tropicais

Mini 08, 12,

Nenhuma saída

Réveillon 28;

04, 11, 18, 25;

01, 08, 15, 22;

16, 20, 24;

agendada

Nordeste 27;

Mini 04, 08, 12,

Rumo Argentina

05, 12, 19, 26;

02, 09, 16, 23;

Nenhuma saída

Nenhuma saída

Nenhuma saída

Mini 13, 17, 21;

agendada

agendada

agendada

Nordeste 25;

16, 20; Natal 24;

pullmantur Imperatriz

pulmmantur zenith

Carnaval 02;

Rumo Argentina

Réveillon 29;

Mini 09, 13, 17, 21, 25, 29

Consulte embarque dos demais Portos do Brasil: Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, Maceió e Vitória.

Reserve aqui os Cruzeiros Internacionais

Nordeste 14;

Mini 11, 14; Rumo Argentina 04, 08;

GTA

Valetur

OFERTAS IMPERDÍVEIS É COM A CVC Só a CVC oferece viagens nacionais e internacionais com apoio total, segurança e os melhores preços.

Mundo Natal

98,

REAIS

À vista R$ 980. Pacote inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Fênix com café da manhã e passeio pela cidade. Preço para saída 5/abril.

Maceió A PARTIR DE

SEM JUROS

SEM JUROS

cvc444

139,

REAIS

À vista R$ 1.390. Pacote inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Natal Praia com café da manhã, passeio pela cidade e Praia de Pirangi. Preço para saída 21/ março.

10X

5 dias - Saídas diárias

,REAIS

SEM JUROS

À vista R$ 4.440. Base US$ 2.228.

Pacote inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e hospedagem no Hotel Oasis Palm Beach com Sistema Tudo Incluído e jantar no Señor Frogs. Preço para saída 3/março.

136,

REAIS

À vista R$ 1.360. Pacote inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Lagoa Mar com café da manhã, passeio pela cidade e litoral sul. Preço para saída 13/março.

8 dias - Saídas diárias

10X

SEM JUROS

10X

SEM JUROS

135,

Madri e Paris

128,

10X

SEM JUROS

228,

REAIS

À vista R$ 1.280. Pacote inclui passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Iracema Travel com café da manhã, passeio pela cidade e Praia de Cumbuco. Preço para saída 5/março.

187,

À vista R$ 1.877. Roteiro: Santos, Itajaí, Montevidéu, Buenos Aires, Santos. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria I para saída 23/fevereiro.

10X

SEM JUROS

113,

80 REAIS

À vista R$ 1.138.

Roteiro: Santos, Itajaí, Búzios, Santos.

Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria K para saída 17/março.

Cruzeiro de Carnaval 7 noites A PARTIR DE

SEM JUROS

70 REAIS

A PARTIR DE

A PARTIR DE

10X

Minicruzeiro 4 noites

REAIS

À vista R$ 2.280. Base US$ 935.

Pacote parte terrestre. Inclui transporte durante todo o circuito em ônibus de turismo, 6 diárias de hospedagem com café da manhã sendo 2 em Madri, 1 em Bordeaux e 3 em Paris, passeios pelas cidades com acompanhamento de guia e jantar em Bordeaux. Preço para saída 9/março .

Cruzeiros Pullmantur - Navio Empress com Sistema Tudo Incluído Cruzeiro para Buenos Aires 7 noites

REAIS

À vista R$ 1.350. Base US$ 678.

Pacote inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e hospedagem no Hotel Unique Park Elegance com café da manhã. Preço para saída 12/março.

7 dias - Saídas semanais

Fortaleza

8 dias - Saídas diárias

10X

10X

Buenos Aires

9 dias - Saídas diárias

A PARTIR DE

SEM JUROS

A PARTIR DE

10X

Cancún

8 dias - Saídas diárias

A PARTIR DE

A PARTIR DE

8 dias - Saídas diárias

A PARTIR DE

Porto Seguro

A PARTIR DE

Brasil

10X

SEM JUROS

199,

10 REAIS

À vista R$ 1.991. Roteiro: Santos, Itajaí, Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Santos. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria J para saída 2/março.

Prezado cliente: Os preços são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições para pagamento: parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros. Câmbio promocional de 27/11/2013: US$ 1,00 = R$ 1,99 válido por tempo limitado. Câmbio base US$ 1,00 = R$ 2,44 para pacote de Madri e Paris. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmação.

Big travel

Big travel

Big travel

TRABALHE EM UM PROJETO diferente .

EXPERIMENTE PLANEJAR AS FÉRIAS EM FAMÍLIA. Reserve mais diversão com uma seleção especial de pacotes.

UM

E

EX

nascimento

RIMENT PE

MUNDO Mais tranquilidade para curtir as atrações. Aqui você encontra excelentes sugestões de destinos para férias inesquecíveis.

ORLANDO

CANCUN A PARTIR DE (R$ 4.676) ou R$ 932

9x R$

+

PUNTA CANA

A PARTIR DE (R$ 4.723) ou R$ 943

416

9x R$

+

A PARTIR DE (R$ 5.141) ou R$ 1.028+

420

9x R$

SAÍDAS 3 A 10/JANEIRO. Aéreo, 12 noites, café e seguro.

SAÍDAS 4, 11 E 18/JANEIRO. Aéreo, 6 noites, café, city tour, traslados e seguro.

457

SAÍDAS SEG, QUI, SÁB E DOM 2 A 27/JANEIRO. Aéreo, 7 noites, all inclusive, traslados e seguro.

Consulte outras opções de saídas e programas para suas férias.

TODOS OS SERVIÇOS EM UM SÓ LUGAR! Na Nascimento você encontra uma infinidade de serviços de qualidade para uma viagem completa e ainda aproveita ao máximo tudo o que o destino tem a oferecer com a segurança de um suporte 24 horas.

PASSAGENS

HOSPEDAGENS

CRUZEIROS

LOCAÇÃO

PASSEIOS

INGRESSOS

Notas: Preços referenciais por pessoa em apto. duplo saindo de São Paulo, válidos para a data da publicação, sujeitos a alteração e disponibilidade sem prévio aviso. Não incluem taxas aeroportuárias e de serviço. Valores calculados ao câmbio do dólar do dia 2/12/2013 a R$ 2.46, serão convertidos em Reais ao câmbio do dia do pagamento. Financiamento sujeito a aprovação de crédito válido para pagamentos em cheques e/ou cartões até 31/12/2013. Preços não válidos para feriados e eventos especiais. Consulte nossas condições gerais.

LISTA CASAMENTO

Uma Empresa Brasileira

SEGUROS

MONEY RENT ACARD CAR

3ª CAPA