Dietmar Kainrath "Zitate"

„Ich beginne alles übermorgen, nur zeichnen tu’ ich heute.“ (frei nach meiner Frau Verena Kainrath) “I put everything off till tomorrow, except my drawing.” (freely adapted from what my wife Verena Kainrath said)

Dietmar Kainrath

Dietmar Kainrath

VON Felix Kainrath

BY Felix Kainrath

W

enn es ein Patentrezept dafür gäbe, wie man ein erfolgreicher Künstler wird, so wäre Dietmar Kainrath wohl nie einer geworden. Denn Patentrezepte sind nichts für Naturen wie die des 1942 in Innsbruck geborenen Karikaturisten und ein Patentrezept kann nie lauten: Höre nicht auf deine Eltern, wähle keine Ausbildung, die jeder machen kann, und lass deine Talente so lange brach liegen, bis du gezwungen bist, sie anzuwenden.

Dietmar Kainrath wollte nicht auf seine Eltern hören und zog in die Großstädte Europas aus, ohne seine Ausbildung als Graphiker zu Ende geführt zu haben. Obwohl er schon von jeher den Drang in sich spürte, Karikaturist zu werden, überwog sein Lebenshunger dermaßen, dass er auf seinen Streifzügen durch die Großstadtgassen aufs Zeichnen und Arbeiten vergaß. So landete er einmal in Deutschland – für ihn bezeichnend – im Zirkus, wo er als Tierpfleger solch eine gute Figur machte, dass die Leute ihm bereits anzusehen glaubten, dass er sein Leben lang nichts anderes getan hätte, worauf Kainrath, wie meist in seinem Leben, mit einem Grinser auf den Lippen feststellte: „Nein, eigentlich bin ich Graphiker!“ Doch dieses unbändige Leben fand ein Ende, als er auf einem Heimatbesuch in Innsbruck Verena Zieglauer kennen lernte, die ihm 1969 den ersten Sohn gebar.

Nun war er gezwungen, seine Talente zu kultivieren, wollte er doch seine beiden Weggefährten ernähren. Er betätigte sich als freier Graphiker bei verschiedenen Firmen und konnte somit seine langsam wachsende Familie über Wasser halten. 1970 kam seine Tochter, 1973 sein jüngster Sohn zur Welt.

Der nie erwachsen werden wollende Bohemien erlebte in seiner Familie nach langer Zeit wieder einen Halt, den er schon lange nicht mehr genossen hatte. So begann er in diesem neuen Rahmen kontinuierlich an seinen sich langsam mehrenden Aufträgen und an seinem Stil zu arbeiten, um schlussendlich auch seinen Traum vom Karikaturisten wahr zu machen. 1979 stellte er erstmals aus und seine Feder berichtete über eine Fessel, die er sich selbst auferlegt hatte: den Alkohol. Auch wenn er mit seiner künstlerischen Arbeit damals die Familie und sich noch nicht zur Gänze erhalten konnte, so ist doch sein Name seit damals in der Tiroler Kunstszene bekannt. Er hatte schließlich weiterhin werbegraphische Aufträge zu erfüllen, daneben wuchs aber die Zahl der Firmen, die seine Karikaturen schätzten. Mit Zeichnungen für Porsche, Mercedes, Austrian Airlines, Tyrolean Airways, Bene, Schenker, Elektra Bregenz, Fröschl, Tiroler Industriellenvereinigung, aber auch für Zeitschriften wie der Frankfurter Allgemeinen, der Weltwoche, dem Penthouse oder dem Playboy machte er auch im Ausland auf sich aufmerksam.

Er schaffte es letztendlich wieder die Koffer zu packen und in die Welt hinauszureisen, doch diesmal mit seinen Werken. So stellte er in Hannover, Hamburg, Frankfurt, Wien, Houston und New York aus. Daneben erschienen in den letzten Jahren einige Bücher mit seinen Zeichnungen.

Als er sich schon in die Pension zurückziehen wollte, bekam er die Chance für Red Bull zu zeichnen. Das eröffnete ihm neue Dimensionen.

Und wenn er nicht gestorben ist, so zeichnet er noch heute…

I

f there was a formula for becoming a successful artist, Dietmar Kainrath would probably never have become one. Formulas are not for naturals like this caricaturist who was born in Innsbruck in 1942, and a formula can never read: Don’t listen to your parents, don’t choose an education that anyone can do, and let your talent lie idle until you are forced to use it.

Dietmar Kainrath didn’t want to listen to his parents, so he left for the big European cities without completing his graphic design training. Although he had always felt the urge to become a caricaturist, this was outweighed by his appetite for life, to such an extent that, when roaming the city streets, he forgot all about drawing and working. Significantly for him, he ended up in Germany, working in a circus, where he proved to be so good with animals that people assumed he had done nothing else his whole life. As with most other things in his life, this incited him to grin and say: “No, actually I’m a graphic designer!” However, this unencumbered life came to an end when, on a trip home to Innsbruck, he met Verena Zieglauer, who in 1969 gave birth to his first son. He was now compelled to cultivate his talents if he wanted to feed both of his companions. He worked as a freelance graphic designer for various companies, which enabled him to keep his gradually growing family afloat: in 1970, his daughter was born, and in 1973, his youngest son.

The Bohemian, who never wanted to grow up, once again experienced a foothold in his family that he hadn’t enjoyed for a long time. In this new environment, he began to work continuously on his slowly multiplying contracts and on his style, in order to finally

fulfil his dream of becoming a caricaturist. In 1979, he exhibited his work for the first time and his pen described the burden that he had landed on himself: alcohol. Even though he was not able to fully support himself and his whole family with his artistic work at the time, his name has been well-known since then on the Tyrolean art scene. After all, he still had graphical advertising contracts to fulfil, and the number of firms that appreciated his caricatures was growing. He was attracting attention both at home and abroad, producing drawings for Porsche, Mercedes, Austrian Airlines, Tyrolean Airways, Bene, Schenker, Elektra Bregenz, Fröschl, Tiroler Industriellenvereinigung, as well as for newspapers and magazines such as the Frankfurter Allgemeine, Weltwoche, Penthouse and Playboy. He finally succeeded in packing his suitcase again and journeying out into the wide world, but this time with his creations. He exhibited his work in Hanover, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Houston and New York. In addition, several books with his drawings have been published in the last few years.

He was already thinking about retiring, when the opportunity arose to draw for Red Bull. This opened up new dimensions for him.

And for as long as he is alive, he will still be drawing…

Ausstellungsansicht Canrath, 2010 im Hangar-7 Exhibition view Canrath, 2010 at Hangar-7

The way is the goal.

Confucius

Everything flows.

Heraclitus

Let him that would move the world first move himself.

Socrates

Well begun is half done.

Aristotle

Carpe Diem.

Horace

And the night.

It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.

Marc Aurel

A healthy mind in a healthy body.

Juvenal

Thank you.

Pity the student who does not surpass his master.

Leonardo da Vinci

And it does indeed revolve.

Galileo Galilei

Around Red Bull.

I think therefore I am.

Descartes I drink therefore I fly.

Here I am man, here dare it to be.

Johann Wolfgang von Goethe

You can! Just will it!

Faust

The most necessary, the hardest and the main thing in music is tempo.

Wolfgang Amadeus Mozart

’Tis mine your suppliant now to be, Ah, let the band of love – be three!

Friedrich Schiller

Energy appears to me to be the first and unique virtue of mankind.

Wilhelm von Humboldt

All our evil is derived from the fact that we cannot be alone.

Arthur Schopenhauer

Nothing is more convincing than success.

Leopold von Ranke

Marching as individuals, defeating as one.

Count Helmuth von Moltke

There is nothing more powerful than an idea whose time has come.

Victor Hugo

Life is charming, you must just see it through the right glasses.

Alexandre Dumas

The secret of success is constancy of purpose.

Benjamin Disraeli

Success is dependent on courage.

Theodor Fontane

Envy is the highest form of recognition.

Wilhelm Busch

The best or nothing.

Gottlieb Daimler

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.

Mark Twain

You only have to want something and believe in it, and you will succeed.

Count Ferdinand von Zeppelin

Is not life a hundred times too short for us to bore ourselves?

Friedrich Nietzsche

Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.

Thomas Edison

Inventing a flying machine means nothing, building it somewhat more, trying it out – everything.

Otto Lilienthal

Many things in the world find each other, but they seldom find the right partner.

August Strindberg

Progress is the realisation of Utopias.

Oscar Wilde

Educating a person means helping him to find himself.

Peter Altenberg

Anyone who stops wanting to be better has stopped being good.

Robert Bosch

Wright Brothers There were two of them as well.

Newspapers are the preserver of our times.

Karl Kraus The can. The can.

No sports.

Winston Churchill

So that the possible may arise, the impossible must always be attempted.

Hermann Hesse

Brief (Sept. 1960) an Wilhelm Gundert, Mein Hermann Hesse – Ein Lesebuch, Suhrkamp Verlag, 2008

The future isn’t something you recognise. You create it.

Stanislaw Brzozowski

The future interests me far more than the past, as I intend living in it.

Albert Einstein

Red Bull gives you wings.

Picasso is a genius.

Art is omission.

Leonhard Frank

Paths are made by walking.

Franz Kafka

A day without laughter is a day wasted.

Charlie Chaplin

„Zitate und Sprichwörter“, Hans Werner Wüst, Bassermann Verlag 2010

Why should I be concerned with world history, my world is the first and only one.

Ludwig Wittgenstein

Tagebuch (02.09.1916)

Ours is the can.

Don’t go cross-eyed.

(The artist of the painting was Egon Schiele; the German verb “schielen” means “to be cross-eyed” or “to leer”.)

Life is what we make of it.

Henry Miller

„Zitate und Sprichwörter“, Hans Werner Wüst, Bassermann Verlag 2010

Who fights can lose; who doesn’t fight has already lost.

Bertolt Brecht

„Erfolgsfaktor Menschenkenntnis“, Cornelsen Verlag 2006

In order to see clearly, changing one’s perspective is often enough.

Antoine de Saint-Exupéry

„Zitate und Sprichwörter“, Hans Werner Wüst, Bassermann Verlag 2010

History is written by the victors.

George Orwell

If you want to be interesting you have to provoke.

Salvador DalĂ­

Reality only exists in action.

Jean-Paul Sartre

„Der Existentialismus ist ein Humanismus: Und andere philosophische Essays 1943-1948“, Rowohlt Verlag

Anyone claiming to have achieved all their aims probably set them too low.

Herbert von Karajan

www.karajan.org

Yes, finishing third is bitter for a knight.

Heinz Erhardt

„Lach mal wieder“, Heinz Erhardt, Lappan Verlag 2007

Freedom is never a gift, it must always be won.

Heinrich Böll

„Zitate und Sprichwörter“, Hans Werner Wüst, Bassermann Verlag 2010

Faces are the books of life.

Federico Fellini

„Zitate und Sprichwörter“, Hans Werner Wüst, Bassermann Verlag 2010

Every man is an artist.

Joseph Beuys

„Zitate und Sprichwörter“, Hans Werner Wüst, Bassermann Verlag 2010

Who risks nothing risks the most.

Georg Kreisler

„Georg Kreisler für Boshafte“, Georg Kreisler, Insel-Verlag 2010

For me, being a genius means doing anything I want.

Klaus Kinski

www.klaus-kinski.de

In the future, everyone will be world famous for 15 minutes.

Andy Warhol

Warhol photo exhibition, Stockholm, 1968: Kaplan, Justin (Hrsg.), Bartlett‘s Familiar Quotations, 16. Ausgabe 1992 (Little, Brown & Co.)

For 90% of people, the meaning of life is putting a time limit on it.

Helmut Qualtinger

„Der treffende Geistesblitz“, Markus M. Ronner

A good thing we’re cans!

The right to dream is the last human right.

Friedensreich Hundertwasser

„Hundertwasser-Haus“, Vienna, Orac Verlag 1988

You can’t overtake someone if you only tread in his footsteps.

François Truffaut

The secret of success? Being different.

Woody Allen

„Zitate und Sprichwörter“, Hans Werner Wüst, Bassermann Verlag 2010

The original is the measure of all things.

Dietrich Mateschitz

Major events cast their shadows beneath the eyes.

Udo Lindenberg

„Gegen die Strömung“, Udo Lindenberg

One body is not enough.

GĂŠrard Depardieu

Die Zeit (online), Ausgabe 03/2007

I’ve got nothing to give away.

Niki Lauda Niki has am‌.bition!

YES WE CAN. Barack Obama

Some believe themselves to be eagles but they are only peacocks.

D

ietmar Kainrath, geboren am 8. September 1942 in Innsbruck, Tirol ist Grafiker, seit 1979 freischaffender Karikaturist.

Seine Karikaturen zu den Themen Tirol, Justiz, Politik, Sucht und Sport erschienen in zahlreichen nationalen und internationalen Publikationen. Als Vorbilder dienen Dietmar Kainrath unter anderem der rumänisch-amerikanische Zeichner und Karikaturist Saul Steinberg, der französische Grafiker und Schriftsteller Tomi Ungerer sowie Paul Flora.

D

ietmar Kainrath, born 8 September 1942 in Innsbruck, Austria, is an illustrator and – since 1979 – a freelance caricaturist. His cartoons on the subjects of Tyrol, law, politics, addiction and sport have appeared in many national and international publications. Dietmar Kainrath’s role models include the Romanian-American illustrator and cartoonist Saul Steinberg, the French illustrator and writer Tomi Ungerer, and Paul Flora.

Geflügelte Striche

Lofty lines

VON HERBERT VÖLKER

BY HERBERT VÖLKER

K

ainrath im klassischen Fach, eine hübsche Abwechslung.

Ein schräger Bürgerlicher? Ein bürgerlicher Schräger? Versteckspiel hat noch keinem Meister der komischen Kunst geschadet.

Uns jedenfalls erreicht die feine Spannung zwischen der Wucht des Gesagten und der schlanken Kenntlichmachung des Urhebers.

So wie die klassischen Hämmer erst durch Verzicht auf Schmuck und Müll ihre Prägnanz gewannen, führt nun der leichtfüßige Strich zur Diretissima einer wunderbaren Kombinationswertung.

Auf die ernsthafte Bitte, sein Lieblingszitat zu benennen, bitte nur ein einziges, folgt eine lange Pause des Künstlers. Dann vierzehn Nennungen, aber eigentlich hat er ja alle lieb. Immerhin, Sartre wäre ein hübsches Beispiel für den durchgängigen Hang zur Schräglage, und Hesse, und Kraus und Qualtinger, Schiele oder Woody Allen. Picasso als herausragender Glücksfall in einer Welt der Bullen – himmlisch!

Dass die großen Gedankenschleuderer in chronologischer Reihenfolge aufgerufen werden, spiegelt keineswegs den Ablauf des Kainrath’schen Schaffensprozesses wieder, den darf man sich nicht so sehr nach lexikalischen Richtlinien vorstellen, wirklich nicht.

An dieser Stelle haben wir das Gefühl, dass der Künstler gern einhaken und sich bei seiner Frau Verena bedanken würde, in ihrer interessanten Personalunion von Muse und Schutzengel.

Dann ist da natürlich noch die Sache mit den beiden Ausdruckskünstlern, der blauen und der roten Dose. Sie haben einen ganzen Kosmos von frischem Unfug im vertrackten Kainrath-Psycho eröffnet: Der Platzhirsch und der Neue.

Inzwischen hat die Jungdose schon die Wehen der Emanzipation überwunden, man blödelt sich gleichberechtigt durchs Leben. Fast.

Die Dose als Kunstwerk ohne Ablaufdatum ist ja schon vor mehr als 20 Jahren erfunden worden, die Flügel sind ihr inzwischen angewachsen. Dietmar Kainrath verpasst ihr obendrüber seit ein paar Jahren eine ganz eigene Schwerelosigkeit von Witz und Ironie.

Kainrath ist natürlich nicht als Bullen-Spezialist in seinen Beruf getreten, er war schon höchst anerkannter Cartoonist mit einem Talent fürs Schräge, als eben eines Tages die Dose in sein Leben rumpelte. Man darf das ruhig ein bissl pathetisch sagen: Die Coolness der harschen Linie traf auf die Mütterlichkeit des Zylindrischen.

Daraus hat sich eine erfrischend neue Geometrie des Absurden ergeben, ohne Ablaufdatum, scheint’s.

Als angenehme Begleiterscheinung ist der Künstler auch ein besonders liebenswürdiger Mensch, milder als andere bekannte Tiroler. Er trägt das Tirolerische auch nicht auswändig vor sich her, ist sprachlich durchaus verständlich. Als besondere Lichtfigur gilt er an etlichen nachtaktiven Biotopen zwischen Innsbruck und Schwaz, insofern darf man die Ehegemeinschaft mit Verena auch als lebenserhaltende Maßnahme sehen. Aus dem rastlosen Erforscher der Subkultur ist ein gezähmter Bohemien mit der Lizenz zum Ausbrechen geworden, – ein sehr sympathisches Lebensmodell.

Daraus lässt sich Lebensweisheit in erfreulicher Menge schöpfen.

Kainrath himself spricht zu uns am hinteren Buchdeckel und uns bleibt zudem das Vergnügen zwischen den Deckeln.

C

lassic Kainrath; a welcome change. An eccentric commoner?

A common eccentric? Hide-and-seek never harmed a master of comical arts. Yet we recognize the subtle suspense between the force of what’s said and the lightness of what the author is saying.

In the same way the classics gained substance by relinquishing excess and waste, nimble lines now lead to Diretissima of a wonderful combined result. When asked to name his favourite quote – a single one only – a long pause follows from the artist.

Then fourteen are named, but actually he loves them all. Indeed, Sartre would be a nice example for the continuous leaning towards eccentricity. And Hesse, and Kraus and Qualtinger, not to mention Schiele and Woody Allen. Picasso as a magnificent fluke in a world full of bulls – simply fantastic! The chronological naming of these great thought-slingers has nothing to do with how Kainrath’s creative process works, which we should not imagine as fixed lexical guidelines. Seriously. This gives us the impression that the artist would now like to continue and thank his wife Verena in her interesting personal union as muse and guardian angel. Of course, there’s still the two expressive artists, the blue and the red can. They’ve opened an entire cosmos of fresh nonsense in complicated Kainrath-psyche: The alpha and the newcomer. Meanwhile the young can has overcome the pains of emancipation. Everyone has the right to go through life talking nonsense. Almost. A can as art without expiration date has been around for more than 20 years already. In the meantime, it has grown wings. Dietmar Kainrath doesn’t stop there, adding his own

unique weightlessness of humour and irony. Certainly Kainrath did not begin his career as a bull specialist. He was already a renowned cartoonist and a talented eccentric when one day a can rolled into his life. Sure, you can say melodramatically: The coolness of the hard lines met the motherliness of the cylinder.

The result is a fresh new geometry of the absurd, one that shines without an expiration date. What’s more, the artist is a very likeable person, who is milder than some other well-known Tyroleans. He doesn’t harp on the fact that he’s Tyrolean, and the way he speaks is quite comprehensible. He is considered a beacon in many nocturnal biotopes between Innsbruck and Schwaz; insomuch his marriage to Verena can also be seen as a life-prolonging measure. The once restless explorer of subculture has become a tame Bohemian with a license to break away. This is a very agreeable model for life from which we can draw gratifying amounts of worldly wisdom. Kainrath himself speaks to us on the back cover. What we are left with now is the pleasure between the covers.

Dietmar Kainrath mit seiner Ehefrau Verena Dietmar Kainrath with his wife Verena