reportaje
SEAFARI DE ENSUEÑO A CAYO BLANCO « UN
Textos/Texts: Bienvenidos Fotos/Photos: Cortesía MARLIN S.A.
A un viaje en bote de distancia de Varadero, el pequeño islote de Cayo Blanco se convierte en una de las principales atracciones de este balneario. La Empresa Marinas y Náuticas MARLIN S.A. es la encargada del seafari de lujo que te permite disfrutar durante un día de la vida náutica, las bellezas de la fauna marina local y la aventura de los deportes acuáticos en Cayo Blanco.
»
A dream Seafari to Cayo Blanco
A boat trip away from Varadero, the small islet of Cayo Blanco becomes one of the major attractions of this seaside resort. Marinas y Náuticas MARLIN S.A. is the company responsible for this luxury seafari that allows you to enjoy the nautical life, the beauties of the local marine fauna and the adventure of water sports in Cayo Blanco for a day.
Guía del Ocio y la Cultura en Cuba
7
reportaje
La excursión a Cayo Blanco se puede reservar desde cualquier hotel de Varadero y está diseñada para las familias por lo que los pequeños de casa encontrarán aquí la oportunidad perfecta para dar rienda a su imaginación durante la travesía. Los adultos podrán reservar el seafari por un costo de 91 USD, mientras que los niños de 7 a 12 años solo pagarán 45 USD y los menores de 7 están libres de costo alguno. La recogida en los hoteles a las 9:30 de la mañana será el inicio de una aventura que continúa a bordo de un confortable catamarán, un yate o el velero Nikki. The excursion to Cayo Blanco can be booked from any hotel in Varadero and is designed for families, so children will find here the perfect opportunity to let their imagination run wild during the excursion. Adults can book the seafari for a cost of 91 USD, while children from 7 to 12 years old will only pay 45 USD and children under 7 are free of charge. The transfer from the hotel at 9:30 a.m. will be the beginning of an adventure that continues aboard a comfortable catamaran, a yacht or the Nikki sailboat.
8
Bienvenidos J U N I O 2 0 2 1 J U N E
Un Seafari de ensueño a Cayo Blanco
Un baño del sol tropical de Cuba, a bordo de un bote y con un coctel frío en la mano podría convertirse en tu nueva forma de medir la felicidad. En el trayecto al cayo no falta la música, la buena conversación y la comida que complementan una vista del mar capaz de quitarle el aliento a cualquiera, un verdadero sueño hecho realidad. Antes de llegar al islote puedes explorar los arrecifes cercanos con el servicio de snorkeling que se ofrece a bordo del barco o, simplemente, zambullirte en las azules aguas que te rodean y disfrutar. Sunbathing under Cuba's tropical sun, on a boat and with a cold cocktail in hand, could become your new way of measuring happiness. During the trip to the islet there will be music, great conversation and food that complement the breathtaking view of the sea, a dream come true. Before reaching the islet, you will have the opportunity to explore the nearby reefs, either through the onboard snorkeling service or simply by diving into the blue waters that surround you.
Guía del Ocio y la Cultura en Cuba
9
reportaje
¡Relájate y solo disfruta! Con cerca de 15 kilómetros de largo y apenas 500 metros de ancho, Cayo Blanco aparece ante los ojos de los entusiasmados viajeros que pueden ver brillar a lo lejos sus arenas blancas en forma de bienvenida. Esto es lo que estabas esperando: un día entero de relajación en un islote rodeado de las azules aguas del Caribe. Entre música y bailes, el pequeño ranchón del cayo sirve el almuerzo a base de mariscos frescos y un menú criollo, preparado para recibir a grupos grandes de excursionistas. Las cervezas y rones cubanos son la cereza sobre el pastel de este almuerzo que te cargará de energía para continuar explorando los tesoros de este islote. Los amantes de la adrenalina no pueden dejar de disfrutar de la navegación a vela y los recorridos por el cayo de este seafari de la MARLIN que ofrece, como una sorpresa más que bienvenida, la oportunidad de nadar con delfines. Este es el momento que los niños de casa estaban esperando y será un recuerdo inolvidable de sus vacaciones. A las 4:30 de la tarde se alzan las velas y comienza el viaje de vuelta a Varadero pero un pedacito de Cayo Blanco se queda en cada uno de los excursionistas que regresan a casa luego de haber vivido un día único. Relax and just enjoy! About 15 kilometers long and barely 500 meters wide, Cayo Blanco appears before the eyes of the enthusiastic travelers who can see its white sands shining in the distance as a welcome. This is what you have been waiting for: a whole day of relaxation on an islet surrounded by the blue waters of the Caribbean. Between music and dances, the small ranchón on the key, prepared to receive large groups of visitors, serves a lunch based on fresh seafood and Creole food. Cuban beers and rums are the cherry on top of the cake of this meal that will recharge your energy to continue exploring the treasures of this magical place. Adrenaline lovers can't miss the sailing and the islet tours offered by this MARLIN´s seafari. In addition, as a more than welcome surprise, the little ones have the opportunity to swim with dolphins. This is the moment they have been waiting for and will be an unforgettable memory of their vacation. At 4:30 in the afternoon, the sails are hoisted and the trip back to Varadero begins, but a little piece of Cayo Blanco remains in each of the excursionists who return home after having experienced a truly unique day.
10
Bienvenidos J U N I O 2 0 2 1 J U N E
Un Seafari de ensueño a Cayo Blanco
Guía del Ocio y la Cultura en Cuba
11