Hotel Iberostar Tainos

reportaje

HOTEL IBEROSTAR

TAINOS

«LAS VACACIONES

EN EL CARIBE QUE TANTO NECESITAS Textos y fotos / Texts and photos: Bienvenidos

12

Bienvenidos J U N I O 2 0 2 1 J U N E

En el soleado Varadero, el Hotel Iberostar Taínos está listo para cumplir tus sueños de unas vacaciones tropicales perfectas.

Ubicado en línea con la playa y rodeado de arenas blancas, aquí la naturaleza será el atractivo acompañante que garantizará que tu verano sea inolvidable.

»

The vacation in the Caribbean that you need so much In sunny Varadero, the Iberostar Taínos Hotel is ready to fulfill your dreams of a perfect tropical vacation. Located in line with the beach and surrounded by white sands, here nature will be the attractive companion that will guarantee that your summer is unforgettable.

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

13

reportaje

14

Bienvenidos J U N I O 2 0 2 1 J U N E

Las vacaciones en el Caribe que tanto necesitas

La cálida bienvenida del Iberostar Taínos es la presentación perfecta de un hotel que convive armónicamente con la naturaleza y el clima que lo rodean.

El amplio lobby del hotel te recibe con música y baile, en un torbellino de colores a tono con el aire tropical del balneario. De las tonalidades caoba de la recepción nos movemos al azul marino de la piscina exterior que invita a zambullirse en sus aguas, mientras una paella se cocina muy cerca y un coctel típicamente cubano te espera.

En el Iberostar Taínos los espacios abiertos son protagonistas de una arquitectura sencilla que imita la vida marinera del pueblo de Matanzas y destaca las bellezas naturales del área. Las 272 habitaciones del hotel están preparadas para recibir a sus huéspedes bajo una ola de cambio que destierra los plásticos de un solo uso y sustituye la papelería habitual por medios digitales.

En armonía con la naturaleza, en este hotel podrás disfrutar de pescado fresco recién capturado en las aguas de Varadero. Esto es parte del programa Honest Food de la cadena Iberostar que invierte en un futuro en el que las costas marinas mantengan sus tesoros naturales y los pequeños negocios locales puedan crecer.

The warm welcome at the Iberostar Taínos is the perfect presentation of a hotel that coexists harmoniously with its surrounding nature and climate. The hotel's spacious lobby welcomes you with music and dancing, in a whirlwind of colors in tune with the tropical air of Varadero. From the mahogany tones of the reception, we move to the navy blue of the outdoor pool that invites you to dive into its waters, while a paella is cooked nearby and a typically Cuban cocktail awaits you.

At the Iberostar Taínos, open spaces are the protagonists of a simple architecture that imitates the marine life of the town of Matanzas and highlights the natural beauties of the area. The 272 rooms of the hotel are ready to receive their guests under a Wave of Change that banishes single-use plastics and replaces the usual stationery with digital means.

In harmony with nature, at this hotel you can enjoy fresh fish just caught in the waters of Varadero. This is part of the Honest Food program of the Iberostar chain that invests in a future in which marine coasts maintain their natural treasures and small local businesses can grow.

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

15

reportaje

16

Bienvenidos J U N I O 2 0 2 1 J U N E

Las vacaciones en el Caribe que tanto necesitas

La puerta de entrada al paraíso está a solo unos pasos A la deslumbrante playa del hotel te llevan un camino empedrado y un pequeño puente de madera. ¡Prepárate para quedarte sin aliento ante la visión de una de las playas más hermosas que jamás hayas visto! Aquí, el paraíso se hace realidad. Aguas tropicales que bañan a blancas arenas se convertirán en tu lugar favorito para relajarte y olvidarte de los problemas.

Si lo que quieres es vivir unas aventuras marinas encontraste el lugar perfecto para ti. En la playa puedes montar en un catamarán o una bicicleta acuática o decidirte por una excursión de snorkeling que te llevará a la barrera coralina cercana, el hogar de una fauna marina local de una belleza incomparable.

En los restaurantes del hotel una deliciosa selección de comida criolla e internacional te espera, con el estilo Single Touch de la cadena Iberostar en el que los platillos frescos se sirven ya en porciones, listas para ti. El toque de dulzor que todos necesitamos está garantizado en la mesa de postres del Hotel Taínos, un verdadero regalo al paladar.

Los huéspedes del Iberostar Taínos disfrutan de unas merecidas vacaciones relajantes en las que todas las precauciones sanitarias han sido tomadas por lo que las preocupaciones pueden quedarse atrás. Cada pequeño detalle ha sido cuidadosamente planeado para que tu verano se convierta en una experiencia única en familia que no olvidarás. ¿A qué esperas?

The gateway to paradise is just steps away A cobblestone path and a small wooden bridge lead you to the hotel's stunning beach. Prepare to be breathless at the sight of one of the most beautiful beaches you will ever see! Here, paradise comes true. Tropical waters that bathe white sands will become your favorite place to relax and forget about your problems.

If what you want is to live some marine adventures you just found the perfect place. On the beach you can ride a catamaran or a water bike or decide on a snorkeling excursion that will take you to the nearby coral reef, home to a local marine fauna of incomparable beauty.

In the hotel restaurants, a delicious selection of Creole and international food awaits you, with the Single Touch style of Iberostar in which fresh dishes are waiting for you already served in portions. The touch of sweetness that we all need is guaranteed at the Taínos Hotel's dessert table, a true gift to the palate.

Guests at the Iberostar Taínos enjoy a well-deserved relaxing vacation in which all health precautions have been taken so that worries can be left behind. Every little detail has been carefully planned so that your summer becomes a unique family experience that you will not forget. What are you waiting for?

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

17