Jazz Plaza 2022, un acercamiento de los pueblos del Caribe

JAZZ calidoscopio

PLAZA2022 ACERCAMIENTO A LOS « UN PUEBLOS DEL CARIBE El Festival Internacional Jazz Plaza 2022 se celebrará entre los días 18 y 23 del venidero mes de enero y su campaña comunicacional parte de la obra Trompeta china, del artista Eduardo Roca "Choco", Premio Nacional de Artes Plásticas, que constituye la identidad visual de este evento que favorece al acercamiento de los pueblos del Caribe.

El artista revisita con esta pieza, elaborada en la técnica colografía, las congas de su Santiago de Cuba natal, una de las ciudades más musicales del mundo, y ha confesado su honor al ser elegido para que su creación sea la cara de este festival dedicado al jazz, género de su preferencia.

El Jazz Plaza se realizará en la modalidad híbrida, con acciones presenciales en La Habana y Santiago de Cuba y otras trasmitidas a través de las plataformas digitales, experiencia que tiene su antecedente en la pasada edición que, en enero de este año, colocó toda su programación en el escenario virtual y televisivo, alcanzando una alta participación de cibernautas.

Textos y fotos/Texts and photos: Bienvenidos

34

A closer approach to the Caribbean peoples The Jazz Plaza 2022 International Festival will be held from January 18 to 23 and its communication campaign is based on the work Trompeta china, by artist Eduardo Roca "Choco", winner of the National Plastic Arts Award, which constitutes the visual identity of this event that favors a closer approach to the peoples of the Caribbean.

»

The artist revisits with this piece, made in the Collagraphy technique, the congas of his homecity, Santiago de Cuba, one of the most musical cities in the world, and has confessed feeling honored that his work has been chosen as the image of this festival dedicated to jazz, a genre very close to his heart.

The Jazz Plaza will be held in a mixed format, with on-site events in Havana and Santiago de Cuba and others broadcast through digital platforms, an experience that has its precedent in the previous edition which, in this January, featured all its programming in virtual and television format, achieving a high participation of internet users.

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

35

calidoscopio

Datos confirmados arrojan que la cita jazzística llegó a un total de 96 países e internautas de Estados Unidos, Cuba, México, Colombia y España resultaron los más persistentes en la visualización de conciertos, descargas, conferencias, clases magistrales, homenajes a destacados exponentes del género y otras presentaciones.

En total fueron más de 35 horas al aire por 157 páginas, con un alcance de 682 017 usuarios.

Con tanto ruido, para la próxima edición se esperan muchas nueces en el mayor evento dedicado, desde la mayor de las Antillas, a ese trascendente género, nacido en Estados Unidos y adoptado y enriquecido en la isla caribeña.

La sede fundacional del Jazz Plaza, la Casa de la Cultura de Plaza, acogerá la cita, al igual que el teatro Karl Marx, las dos salas del Teatro Nacional, el Teatro América, la Fábrica de Arte Cubano, el Pabellón Cuba y los jardines del Teatro Mella en la capital; mientras que en Santiago de Cuba las locaciones serán la Sala Dolores, el Iris Jazz y el Patio de la UNEAC. Como cada año, en esta fiesta que celebra al más universal de los géneros, mantendrá su espacio el Coloquio Internacional de Jazz Leonardo Acosta in Memoriam en el que expertos musicólogos e investigadores, junto a reconocidos artistas del patio y foráneos, debatirán sobre el pasado, presente y futuro de la música cubana.

Confirmed data show that the jazz event reached a total of 96 countries and users from the United States, Cuba, Mexico, Colombia and Spain were the most frequent viewers of concerts, improvised jam sessions, lectures, master classes, tributes to outstanding exponents of the genre and other presentations.

In total, more than 35 hours of performances were broadcast on 157 web pages, reaching 682,017 users. For this reason, we expect many successes next year in the event dedicated from the largest of the Antilles to this important genre that originated in the United States and has spread and evolved in the Caribbean island.

Jazz Plaza 2022, un acercamiento a los pueblos del Caribe

Esta es una excelente oportunidad para abordar tópicos como el legado de los intérpretes y la función de los instrumentos propios del género en su desarrollo, las tendencias actuales de la composición jazzística contemporánea, así como su proyección futura.

A la par, tendrá lugar el segmento Primera Línea que favorece el intercambio entre profesionales de la industria musical.

Un apoyo sustancial a esta edición del Jazz Plaza será el de la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO, mediante el Programa Transcultura, financiado por la Unión Europea y concebido para levantar puentes entre ella, Cuba y el Caribe.

Tatiana Villegas-Zamora, especialista de Cultura de dicha oficina, en declaraciones recientes a la prensa expresó: «Esta asociación de la UNESCO con el Festival Jazz Plaza es casi natural; para la UNESCO el jazz no es solo un género musical, es también un mecanismo de diversidad cultural y acercamiento entre los pueblos».

Igualmente anunció que se espera que la próxima edición del evento «sea un llamado a los artistas del Caribe, de los países beneficiarios de Transcultura, para seleccionar a grupos de jazz y crear una cápsula de celebridades artísticas de la región, que se presentará en el festival y tendrá intercambios con los acreditados músicos cubanos».

El polifacético músico Bobby Carcassés, fundador del Festival Internacional Jazz Plaza, considera que la alta convocatoria se debe a que: «Cuba tiene un magnetismo, una magia, una “bomba”, como decimos aquí en la calle, que hace que todos los grandes músicos de jazz, o clásicos, no importa el tipo de música, que llegan de otros países, necesiten volver, porque es como si quedaran atrapados dentro de una cosa misteriosa que no es nada más que ese don que le dio la naturaleza a nuestro país».

This is an excellent opportunity to address topics such as the legacy of the performers and the role of the genre's own instruments in its development, current trends in contemporary jazz composition, as well as its future projection.

At the same time, the segment Primera Línea will take place, which favors the exchange between professionals of the music industry.

Substantial support for this edition of Jazz Plaza will come from UNESCO Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean, through the Transcultura Programme, financed by the European Union, which aims to build bridges between the EU, Cuba and the Caribbean.

In recent statements to the press, Tatiana Villegas-Zamora, culture specialist of the office, declared: "This association of UNESCO with the Jazz Plaza Festival is

almost natural; for UNESCO jazz is not only a musical genre, it is also a mechanism for cultural diversity and bonding between peoples.

She also announced that the next edition of the event "is expected to be a call to Caribbean artists, from the beneficiary countries of Transcultura, to select jazz bands and create a capsule of artistic celebrities from the region, which will be presented at the festival and will have interchanges with the renowned Cuban musicians".

The versatile musician Bobby Carcassés, founder of the Jazz Plaza International Festival, believes that the high attendance is the result of the fact that: "Cuba has a magnetism, a charm, a "bomb", as we say here on the streets, that makes all great jazz or classical musicians of all genres from other countries, need to return, because it is as if they were trapped inside a mysterious thing that is nothing more than a gift of nature to our country".

In the capital, the event will take place at the Casa de la Cultura de Plaza, the founding venue of Jazz Plaza, as well as the Karl Marx Theater, the two halls of the National Theater, the America Theater, the Fábrica de Arte Cubano, the Pabellón Cuba and the gardens of the Mella Theater; in Santiago de Cuba, the event will be held at the Sala Dolores, the Iris Jazz and the Patio de la UNEAC. As every year, in this celebration of the most universal of the genres, the Leonardo Acosta in Memoriam International Jazz Colloquium will keep its space in which expert musicologists and researchers, along with renowned local and foreign artists, will discuss the past, present and future of Cuban music.

36

Bienvenidos N O V I E M B R E 2 0 2 1 N O V E M B E R

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

37