8ª Bienal de São Paulo (1965) – Exposição: Surrealismo e arte fantástica

'

1 nJ ~!Ăź~t\ 9~~ surrealismo earte fantĂĄs

surrealismo e arte fantรกstica

1965

VIII BIENALDE SAO PAULO

..

Esta exposição internacional do Surrealismo e do Fantástico não poderia deixar de existir e era necessário que fôsse apresentada nesta hora, e sobretudo no Brasil, paraíso 11 fantasmágico", produto do cérebro em fusão do Anjo do Bizarro, país de São Paulo, o soberbo; do voluptuoso Rio de Janeiro; da Ópera silenciosa de Manaus; de Ouro Preto, a marquesa; dos ninhos fálicos de cupim; da Regina Noturna; do olímpico Pão de Açúcar; das mulheres graciosas e belas; das estranhas jaboticabas, das polpudas mulatas; dos mil candomblês e das trezentas e cinqüenta igrejas da Baía; dos urubus iniciadores de Santos Dumont; do Butantã, berço de répteis; das filhas azuis de lemanjá; das indecentes flôres das bananeiras; da faraônica Brasília; de humor negro, rosa, verde e amarelo ... A cada passo, a cada olhar deparase - encantado - com o insólito !

Depois disso, para que explicar o Surrealismo

e o Fan-

tástico? Êles estão ou não em você. Mil anos de estudos e mil professôres não conseguiriam fazer penetrasse você nas cavernas do inconsciente e cavalgasse as nuvens do maravilhoso. A coisa é congênita e se, por infelicidade, você nasceu sob má lua, feche os olhos, vá-se embora, esqueça as imagens que não foram feitas para você.

Felix Labisse.

Composição

AGELL, Roser Espanha

Composição,

65x50

Composição,

65x50

Composição.

65x50

Composição,

65x50

Composição,

65x50

Cabeça sôbre Garras

Formas Expressivas

ARP, Jean

<1ss7)

França

Cabeça sôbre Garras 4/5, 47x23 Formas Expressivas, 19ao, 75xao Museu

de Arte

Contemporânea

da Universidade

de São Paulo

Anjo por Dentro

ASSLER BROWN, Federico Chile

Por esta Terra, Anjo por Dentro, Fecundidade,

1965

1963 1964

(1929)

BACON, Francis Grรฃ-Bretanha

Figura num Jardim,

1936,

Col. Mr. Peter Cochrane,

Cabeรงa de Homem, Col. Roland Penrose

74x94

Londres

19so, se,5xse,5

C. B. E., Londres

Figura num Jardim

Sombras

BARREDA FABRES, Ernesto Chile

Janela 1, 10ox17o Janela li,

114xn4

Sombras,

1ooxno

<1e3sl

Vida Fรกcil

BETAUDIER, Patrick Trinidad

Vida Fรกcil,

123xa3

Col. Galeria Jacqueline Ranson

Desejando o Bem,

123xB3

Col. Galeria Jacqueline

Ranson

BRAUER, Erich

<1929)

Áustria

Empinando Papagaios, Col. Kulturant

d~r Stadt,

Experiência com Óleo, Col. Dr. Peter Müller,

Empinando

Papagaios

1959/60,

1oox124

Wien 1965, 4tx63

Viena

"The Chrysopeia of Mary the Jewess"

CARRINGTON, Leonora México 11

The Chrysopeia of Mary the Jewess",

Animais,

1965, 6o,5x100

1964, 15ox9o

CHAGALL, <1887) U. R. S. S. - França

Primavera,

193B/9, 48,5x65,8

Museu de Arte Contemporânea da Universidade

Primavera

de S. Paulo

COURMES, Alfred Franรงa

45

B. A.,

162x13o

Col. M. Robert

Mock

%

45%

B. A.

.Q)

... (ll

:5 (ll

u

-~ O) (ll

..

E o

:::r

n:s 1-

COUT AUD, Lucien Franรงa

"Tauromggie

Cathare"

1ee1, 13ox1e2

Flutuante

COWLES, Fleur Grรฃ-Bretanha

11Hadhramoult", Col. Antonin

Afastado,

30,4x91,4

Bessa,

Aden, Arabia do Sul

41, 1x2s,s

Col. G. Lorillard,

Nova Iorque

Cogumelos Mรกgicos, Col. Sra. Justin

Dart,

Dia de Primavera, Col. Sra. Justin

Rosa que Cresce, Flutuante,

a,ax13,s

62,2x36,a

Los Angeles,

Califรณrnia

55,ax16,2

Dart, Los Angeles,

Rosa do Deserto, Cosmonauta,

35,6x6o,s

25,4x33 s1,4x71,1

Califรณrnia

Pintura

DALI, Salvador Espanha

Pintura,

25x35

<1so4)

O Enigma de um Dia

DE CHIRICO, Giorgio(1888) Grécia-Itália

O Enigma de um Dia,

1e14, 83x13o

Museu de Arte Contemporânea

da Universidade

de S. Paulo

Estação Florestal

O Cortejo

DELVAUX,

Paul

Bélgica

Estação Florestal, O Cortejo,

19so, 1soxno

1963, 122x244

O Buraco da Fechadura

DOMINGUEZ, Oscar Espanha

O Buraco da Fechadura, Viscondessa

Fazenda,

aox1c

de Noailles

115xso

Col, Sra. Yolanda Penteado

D'ORGEIX, Christian França

Pétrouchka, 1ooxso

Pétrouchka

DUCHAMP,

Marcel

França

O Moinho de Café,

O Moinho de Café

25x3o

Primavera

ERNST, Max Alemanha•

em Paris

<1s91)

França

Núpcias Químicas,

15oxe5

Quadro para Jovens,

1943, eo,5x76

Museu de Arte Contemporânea

Primavera

em Paris,

Museu de Arte

da Universidade

1945, 11exs9

Nordrhein-Westfalen,

Düsseldorf

de São Paulo

Retrato de Alain Jouffroy

FERRO, GundmundurGundmundsson Islândia

Poker com Max Ernst, Retrato

1962, 97x13o

de Alain Jouffroy,

1962, 97x145

FUCHS, Ernst

(1930)

ร ustria

11Anti-Laokoon", Cabeรงa Esfinge,

1965, 2oox1so

de Querubim,

1965, 64x5o

1965, 3ox25

"Anti-Laokoon"

GOERG, Edouard Austrรกlia - Franรงa

A Guerra Civil, Galeria

A Guerra Civil

1s3s,

s1x100

David & Garnier

GRAB, Walter Suíça

A Família, Col. Dr

Paisagem

1053, 57x5e

Eicke,

Glarus,

Heróica,

Col. Galeria

Suíça

1953, 5oxe1

"Palette",

Paisagem Encantada,

Zurich 1953, 4Bx39

Col. Galeria "Palette",

Paisagem

Noturna,

Col. F. Türler,

Zurich 1ee4, e1x11

Zollikon,

Zurich

Paisagem Noturna

O Homem Azulado

GROSS, Frantisek Tchecoslovรกquia

O Homem Azulado, Refeitรณrio em E, P,,

1936, 90x7o

s3x3s

Adão depois do Pecado Original

HAUSNER, Rudolf Áustria

Em Direção à Lua, Ministério

1957/59,

da Educação,

Adão bem apresentado,

1oox14o

Viena 1064, 2oox1OO

Adão depois do Pecado Original,

19e4, 2oox10O

As VĂ­timas

Designadas

Homenagem a Paganini

HENRY, Maurice França

As VĂ­timas Designadas,

nexs9

Homenagem a Paganini, Objeto, O Conquistador.

Objeto,

25x2sxs

50x24x9

HEROLD, Jacques França 11

"Les Poussées"

Les Poussées",

114xrn5

Fisionomia

HOSHIZAKI, Konosuke Japão

Alma de Flor, uFlore",

Paz,

19e2,

1961, 105xs5

131,100

1963, 145x97

Fisionomia no Céu,

1963, 111,92

no Céu

HUTTER, Wolfgang

(192a1

Áustria

Aster,

1960,

55x77

Col. Kulturamt

Vaso de Flôres,

der Stadt, Viena 1s61, 1osxaoo

Col. Zentralsparkasse

Biombo de 4 Faces, Col. Kulturamt

der Gemeinde, Viena 1053, 16ox24o

der Stadt, Viena

Vaso de Flôres

IENÉ, Edgar

(1904>

França

O

11

Münch",

Galeria

10oxa1

Furstemberg

O "Münch"

o

,n,

e

·e..

o

E

CI)

rn

ISTLER Tchecoslováquia

Teias de Aranha, Sem Opinião,

51xs3

4Bx54

Imagem na Imagem,

1s3,101

JAKI, Horat Joza Iugoslรกvia AVร

8

Neto,

Crucificado,

1965, 100x7D,5 1965, 1oox7o,s

Abandonados,

1965, 1oox7o,5

Crucificado

O Meio da Noite

JANOUSEK, Frantisek Tchecoslovรกquia

Operรกria,

se,1ao

O Meio da Noite,

112,147

Boneca

para Sacrifício

JORDAN, Vasilije Iugoslávia

Seotado,

1065, 14xs1

Boneca para Sacrifício, Meus dois Mundos,

1064,

1064/5,

6Sx9s

1oxeo

A Coluna Quebrada

KHALO, Frida México

Raízes,

1943, 3ox5o

A Coluna Quebrada,

1944, 40x3o,5

Col. Dolores Olmedo de Olvera

Sem Esperança,

1945, 2ax36

o

,(O

..

0(0

o

(.)

Cll •Cl)

a. ó :E cõ ,(O

0-

Cll

.o

(O

(.)

E

...

Cl)

KLEE, Paul Alemanha

Tem Cabeça, Mão, Pé e Coração, Museu de Arte Nordrhein-Westfalen,

Diabo Sobrecarregado,

1930, 41,5x29

Düsseldorf

1932, 31,5x34

Museu de Arte Nordrhein-Westfalen,

Düsseldorf

Diabo Sobrecarregado

KLEE, Paul

KOCH, Pyke (Pieter Frans Christiaan) Holanda

A Hora U,

t963, 3o,5x5s

Três Mulheres na Rua,

1964, 11s,s,x1so

Cal. do Estado

Sonâmbulo em Repouso,

1964, e4,5xtto

Três Mulheres na Rua

LABISSE, Felix França

Estado de Urgência, Os Desordenados, 11

97x1so

11axs1

Meu amôr, Você me pediu minha mão, Eu a dou". Objeto,

22x1sx1s

Estado de

Urgência

"Towering Eye"

LANDUYT, Octave Bélgica

"Towering

Eye",

10e1, 21oxe0

Col. The J. L. Hudson Gallery

Superfície Essencial, Col. The J. L. Hudson

De Profundis,

10s2, 152,5,152,5

Gallery

1064, 1aex1a5

Col. The J. L. Hudson Gallery

Patag么nio

LEBENSTEIN, Jan Pol么nia

Anat贸lio, Patag么nio,

1964, 97x1 95 1964, e7x195

(1930)

Guerra

1

LEHMDEN, Anton (1929) Áustria

Guerra 1, 1947/49, 42x112 Paisagem de 11 Niederusterreich" Col. Bundesministerium

Cabeça,

19591s1, sox44

1955/56,

für U nterricht,

Viena

55xso

' j

Pintura

LEWY, Walter Brasil

Pintura,

aox200

Pintura,

55x13o

Pintura,

55x13o

Pintura,

55x13o

LHOTAK, Kamil Tchecoslovรกquia

Muralha de Lembranรงa,

sox100

Os Companheiros

do MĂŞdo

MAGRITTE, René Bélgica

Geração

Espontânea,

Col. Mme. Jean

Os Companheiros Col. Mme. Jean

Geração Espontânea

1937, 54x73

Krebs

do Mêdo, Krebs

As Graças Naturais,

1950, 10oxso

Col. Dr. R. Matthijs-Codle

1942,

70,5x93

Queda d'água Perfeita

MAKOWSKY, Zbigniew

(1930)

Polônia

Queda d'água Perfeita, Poço de Vapor,

1s65, 56x76

1965, 56x76

O Silêncio é Impulso da Geometria, Paisagem Estática,

1965, 55x76

1965, sex1e

Presente

MAN RAY Estados

(1sso)

Unidos - Franรงa

Mitologia

Moderna,

Presente. Objeto,

14ex114

1sx10

MARIE-LAURE Franรงa

A Cidade de Vauvert, Col. Viscondessa

eax13o

de Noailles

MARTINS, Maria Brasil

Ă rvore da Vida A Grande Serpente

A Grande Serpente

Metamorfose

dos Amantes

MASSON, André

<1sgs1

França

Germinação,

1242, 49,5xB4,5

Museu de Arte Contemporânea Universidade de São Paulo

Magia Negra, Galeria

Galeria

1ss4, 13oxss

Louise

Metamorfose

da

Leiris

dos Amantes,

Furstemberg

esxso

MATT A, Echaurren Chile

Pintura

Pintura,

e4x51

Um Quarteto

MIHELIC, France Iugoslรกvia

As Parcas,

1961, 111x120

Um Quarteto, 1e61, 100,5x143,5 Relรณgios, 1964165, 92x73,5

Prova Noturna

MIKULSKI, Kazimierz

<1018)

PolĂ´nia

Prova Noturna, Museu

Nacional

1954, 7Sx68

de Varsovia

Pequena Crueldade, Museu

1e58, 1oox82

de Arte de Bytom

Vendedora de Sonhos,

1se3, 13,x87

MIRÓ, Juan Espanha 11

Personagem atirando uma Pedra no Passarinho" Museu de Arte Contemporânea

da Universidade

71xss

de São Paulo.

Broche

MULLER, Roberto Suíça - França

Broche,

12x114xe3

<192 º>

MUZIKA Sonho

Tchecoslovรกquia 11

Sonho",

Paisagem,

11ex1e2 e4x134

Eclipse do Girassol

NASH, Paul Grã-Bretanha

Refúgio e Aposento, Col. Edward

James;

Eclipse do Girassol, Col. British

Council,

1929, 91,sx11

Sussex 1945, s3x114,5

Londres

NEMES, J. Tchecoslováquia•

Suécia

Pintura

Pintura, 1oxao,s Sala com Estátuas Antigas, aoxso Col. Galeria

Nacional,

Praga

NERY, Ismael Brasil

Pintura Pintura Pintura

OBREGÓN,

Alejandro

Colômbia

Flôres Marítimas,

19s3, soxe5

Col. Dr. Oscar Landmann

Tormentos

OELZE,

Richard

Alemanha

Tormentos Diรกrios, Col. Sra.

Guatemala,

Mathilde t957,

Col. Michael

Circulus,

1934, 13oxe7

Visser,

sox100

Hertz,

Bremen

1e62, 12sx1so

Col. Michael

Hertz,

Bremen

Larer,

Holanda.

Diรกrios

O'GORMAN, Juan México

Auto-retrato,

1eso, 73x5s,s

Col. 1. N. 8. A.

OPPENHEIM, Meret La Roche Suíça

O Germe, 195a, 1oox15 Cabeça de Demônio, 1961, 59x135xrn Seis Nuvens Sôbre a Ponte, 1963, 5oxe3x20 O Escudo n.O 1 do Chefe, 1965, 115xB5 O Escudo n,O 2 do Chefe, 1965, 115x110

Seis Nuvens Sôbre a Ponte

Cabeça de Flor e as Bruxas

PAEZ VILARÓ, Jorge Uruguai

Cabeça de Flor e suas Recordações, 1964/65, 1a4x133 O Pintor sorri em frente de seus Modêlos, 1064/65, 164x133 Cabeça de Flor e as Bruxas,

1964/65,

1oox1O

PANAGOPOULOS,

Danil

Grécia

Acontecimento

em 4 episódios,

55x2ax24

As Leis do Desastre

PELUFFO,

Marta

Argentina

O que Virรก,

25ox195

As Leis do Desastre,

25ox195

O Veterano

PENROSE, Roland Grã-Bretanhâ

O Grande Col. Tate

O Veterano,

Dia,

193a.

76x101

Gallery, Londres 193s,

51x61

A Mulher de

Monóculo

PICABIA,

Francis

11878-1958)

França

A Mulher de Monóculo, Galeria

1923, s2x73

Furstemberg

Uma Mulher Feliz,

s3x73

Museu de Arte Contemporânea

da Universidade

de São Paulo

PICASSO, Pablo Espanha

Mulher Sentada,

11sxss

"EI lnvernรกculo"

A Mensagem

PLANAS, Juan Battle Argentina

Tribunal

de Pintores Julgando a Natureza,

A Mensagem,

1043,

32x23

"EI lnvernรกculo",

1065,

,โ ขEI lnvernรกculo",

1s1x12O

rnox15o

47x3o

POL YCRONIADI, Celeste Grécia

o o o

Espetáculo

do Mundo 1,

180x60

Espetáculo

do Mundo 2,

180xt0

Espetáculo do Mundo 3,

180x60

"Fanafa"

PONÃ&#x2021;, Juan Espanha

Vistas das Terras "Fanafa",

s2x73

O Jogral,

s1x65

de lata,

15ox6o

PONCE, Bernal

(1938)

Chile

Pรกssaro Noturno, A Noite,

3ox2s

Pรกssaro,

1ox10

Noite Azul,

A Noite P'

'

:.;,1_~_,

3ox2s

40x3o

Recepção Mundana ao Retrato de Picasso

PREVERT, Jacques França

lmpia 1, Retrato

atribuído a Michel Diable,

Recepção Mundana ao Retrato de Picasso,

A Família Drácula na Bretanha,

4s,s1

5oxs2 51xss

A Sonâmbula

ROELOFSZ, Charles Holanda

A Sonâmbula,

1932, 53x53

Col. Dr. Jac Tas

O Pântano,

1939,

4ox5o

Col. Prof. O. 8. de Kat

ROSENSTEIN, Ema

<1913)

PolĂ´nia

Horas Floridas,

1961, 26x~3

Grito de Noite,

1963, 24x1s

Passagem do Morcego, Sinais, Veneno,

1964,

3ox4o

1965,

24x37

Sinais 1954, 2sx23

ROY, Pierre Franรงa

Adriana, Pescadora, os2s) s2xso Col. Particular

SABY, Bernard

<1025)

Franรงa

Pintura,

10e4, 114x14e

Galeria l'Oeil

SIMA, Joseph Thecoslováquia

- França

Anônimo,

13oxaa,5

Col. Galeria Nacional,

O Mar,

55xa2

Paisagem,

"Anônimo"

114x53

Praga

SOLARI,

Luiz A.

Uruguai

Ronda e Lobisomen,

19s4, s1x11s

Máscara com Acordeão, A Arca de Noé,

1964, 105,75

1955, 141x17s

STANCIC, Miljenko Iugoslávia

O Irmão Morto,

19s5, 9ax11s

Passeio Dominical,

1sa5, a3xs7

Margem das Lembranças,

O Irmão Morto

1965, 9axne

Letra

STYRSKY, Jindrich Tchecoslovรกquia

Do meu Diรกrio,

Letra,

1934,

54xa4

1933, 135x105

"Gravidez

Estranha

em 3 Fases - Fase 1"

SVANBERG, Max Walter SuĂŠcia

Gravidez Estranha em 3 Fases Fase 1 Fase 2 Fass 3

"Gravidez Estranha em 3 Fases - Fase 2"

TANGUY, Yves França

Dias de Lentidão, Musée

National

1937, s2x73

d'Art Moderne

TANNING, França

- Estados

Dorothea Unidos

Visita Relâmpago, Galeria Point

114x1eo

Cardinal

Debaixo d' Água

TCHORZEWSKI,

Jerzy

(192s1

Polônia

Ponte, 1949, 32x24 Debaixo d' Água, 1954, 34x35 Paisagem com Pássaro, 954, "Arrêt", 1955, 35x4s Em Luzes Noturnas, 1955, 35x4s

24x32

TIKAL Tchecoslováquia

Mêdo,

43x3s

Paisagem Infestada,

a5x75

Paisagem

infestada

TORAL MUNOZ, Mário

<1934)

Chile

Doutor ! diga

AAAAAAAAH ! 150,so

A Tôrre de Babel, 7ox5o O

11

Estriptis",

aox5o

Academia, 1eo,1s5

A Tôrre de Babel

Titulo Proibido 3.o

TSOCLIS,

Constantin

Grécia

Título Proibido 3. 0 , Título Proibido 2.

0,

Título Proibido 1.0 ,

1954, t63x16O 1065, 1a4xt6o 1065, 1a3x1ao

TOYEN Tchecoslovรกquia

โ ข Franรงa

A Voz da Floresta, ssxss Col. Galeria

Nacional,

Praga

l'O

~ (li

e (li

()

¡;;;

o.

,,o

VARO, Remedias

o

MĂŠxico

"C

e

Mulher saindo do Psicanalista, Col. Walter 11

1961, 10,5x4o,5

Gruen

Fenomenos de lngravedad",

1953, 76x51

(li

UI

Queda

VELICKOVIC, Vladimir Iugoslávia

Vítima,

1963, 24ox14o

Queda,

1964, 240,140

Guardião,

215,140

"Ep pur si muove"

WILLINK, Carel Holanda

"Ep pur si muove" Grito Eterno,

1060, 1oox75

1064, 113x14o

As Testemunhas InĂşteis,

1065, 11ox145

ZARROUK, Raoul Franรงa

A Nave dos Nรฃo-Nascidos,

1e64, 3Bx6a

Sob o patrocínio do Govêrno do Estado de São Paulo Secretaria do Govêrno e Secretaria da Fazenda e sob os auspícios da Prefeitura do Município de São Paulo Secretaria da Educação e Cultura (Lei 4818, de 21/111 55)