36ª Bienal de São Paulo – Lista de obras [List of works]

36ª Bienal de São Paulo

1

lista de obras list of works

36th Bienal de São Paulo

2

7 Adama Delphine Fawundu 9 Adjani Okpu-Egbe 10 Aislan Pankararu 11 Akinbode Akinbiyi 12 Alain Padeau 13 Alberto Pitta 14 Aline Baiana 15 Amina Agueznay 17 Ana Raylander Mártis dos Anjos 18 Andrew Roberts 19 Antonio Társis 20 Behjat Sadr 21 Berenice Olmedo 22 Bertina Lopes 24 Camille Turner 25 Carla Gueye 26 Cevdet Erek 27 Chaïbia Talal 28 Christopher Cozier 29 Cici Wu com [with] Yuan Yuan 30 Cynthia Hawkins 31 Edival Ramosa 32 Emeka Ogboh 33 Ernest Cole 34 Ernest Mancoba 36 Farid Belkahia 37 Firelei Báez 38 Forensic Architecture/Forensis 39 Forugh Farrokhzad 40 Frank Bowling 42 Frankétienne 44 Gê Viana 45 Gervane de Paula 49 Gōzō Yoshimasu 50 Hajra Waheed 51 Hamedine Kane 52 Hamid Zénati 54 Hao Jingban 55 Heitor dos Prazeres 58 Helena Uambembe 59 Hessie 61 Huguette Caland 62 I Gusti Ayu Kadek Murniasih (Murni) 63 Imran Mir 64 Isa Genzken

65 66 67 68

Joar Nango com a equipe de [with the crew] Girjegumpi Josèfa Ntjam Juliana dos Santos Julianknxx 69 Kader Attia 70 Kamala Ibrahim Ishag 71 Kenzi Shiokava 73 Korakrit Arunanondchai 74 Laila Hida 75 Laure Prouvost 76 Leiko Ikemura 78 Leila Alaoui 79 Leo Asemota 80 Leonel Vásquez 81 Lidia Lisbôa 82 Lynn Hershman Leeson 83 Madame Zo 84 Madiha Umar 85 Malika Agueznay 86 Manauara Clandestina 87 Mansour Ciss Kanakassy 88 Mao Ishikawa 91 Márcia Falcão 92 Maria Auxiliadora 93 María Magdalena Campos-Pons 94 Marlene Almeida 95 Maxwell Alexandre 96 Meriem Bennani 97 Metta Pracrutti 101 Michele Ciacciofera 102 Ming Smith 107 Minia Biabiany 108 Moffat Takadiwa 109 Mohamed Melehi 110 Moisés Patrício 111 Myriam Omar Awadi 112 Myrlande Constant 114 Nádia Taquary 115 Nari Ward 116 Nguyễn Trinh Thi 117 Noor Abed 118 Nzante Spee

119 Olivier Marboeuf 120 Olu Oguibe 121 Oscar Murillo 122 Otobong Nkanga 123 Pélagie Gbaguidi 124 Pol Taburet 125 Precious Okoyomon 126 Raukura Turei 127 Raven Chacon, Iggor Cavalera e [and] Laima Leyton

em colaboração com membros da comunidade [in collaboration with members of the community]

Etenhiritipa Xavante 128 Rebeca Carapiá 129 Richianny Ratovo 130 Ruth Ige 132 Sadikou Oukpedjo 133 Sallisa Rosa 134 Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) 136 Sérgio Soarez 138 Sertão Negro 142 Sharon Hayes 145 Shuvinai Ashoona 146 Simnikiwe Buhlungu 147 Song Dong 148 Suchitra Mattai 149 Tanka Fonta 150 Thania Petersen 151 Theo Eshetu 152 Théodore Diouf 153 Theresah Ankomah 154 Trương Công Tùng 155 Tuấn Andrew Nguyễn 156 Vilanismo 162 Werewere Liking 163 Wolfgang Tillmans 164 Zózimo Bulbul

Adama Delphine Fawundu Vibrations from the deep May the hands of the miners roar let’s chant, vamos cantar, tika toyemba: Floresta é vida, O gigante acordou, May the yams in the farm grow well.

Olokun has no rival.

Aṣẹ. Axé O!, 2025 [Vibrações das profundezas Que as mãos dos mineiros rujam Vamos cantar, tika toyemba: Floresta é vida, O gigante acordou, Que os inhames na roça cresçam fortes.

Olokun não tem rival.

Aṣẹ. Axé O!] [Vibrations from the deep May the hands of the miners roar Let’s chant, tika toyemba: The forest is life, The giant has awakened, May the yams in the farm grow well.

Olokun has no rival.

Aṣẹ. Axé O!] Baía de Todos-os-Santos, Coroa do Limo, lagoa do Abaeté, Bahia, Gozo, Havana, Santa Helena, ilha de Johns, Georgetown, Portland, ilha de Malaga, Serra Leoa, Gana, Nigéria, Bahamas, Costa do Marfim – rio Mano, rio Goose, baía de Casco, Mediterrâneo, Atlântico, Caribe.

O vento canta, a água lembra [All Saints Bay, Coroa do Limo, Abaeté Lake, Bahia, Gozo, Havana, St. Helena, Johns Island, Georgetown, Portland, Malaga Island, Sierra Leone, Ghana, Nigeria, Bahamas, Ivory Coast – Mano River, Goose River, Casco Bay, Mediterranean, Atlantic, Caribbean. The wind sings, the water remembers]

7 créditos sonoros incluem samples de “Saudação aos orixás”, Orquestra Afro‑Brasileira; “Triptych, Prayer, Protest, Peace, We Insist!”, da “Freedom Now Suit”, de Max Roach com Abbey Lincoln, Bassala Hot, Verckys & Orchestra Vévé, Mári “Ladybug Mecca” Vieira, Chris Tigra, Carine Llunga e cantos mende [sound credits include samples from “Saudação aos orixás,” Orquestra Afro-Brasileira; “Triptych, Prayer, Protest Peace, We Insist!,” Max Roach’s “Freedom Now Suite,” with Abbey Lincoln, Bassala Hot, Verckys & Orchestra Véve, Mári “Ladybug Mecca” Vieira, Chris Tigra, Carine Llunga, and Mende chanting] participações [appearances]: Abadai Zoboi (dançarina [dancer]), Eduardo Rollemberg (ferreiro [ironsmith]), Leonardo Souza, Cleidson Santana, Solon Izaro, Gennyfer Cardoso, Annyely Beatriz, Amanda Conceição, Davi Cruz, Evelyn Vitória, Alisson Silva, Nadime Rivas (capoeira), Eneli Maroa dos Santos (percussionista [drummer]) câmera [camera]: Adama Delphine Fawundu, Felipe Peixoto Brito e [and] Gabriela Gaia incorporação #1: assemblage – âncora de ferro (Eduardo Rollemberg), cabaça, ráfia, lírio-do-vale, miçangas (Bahia), azeite de dendê (Brasil), cobre (Gana), acrílica, osso de tartaruga (Baía de Todos-os-Santos) [embodiment #1: assemblage – iron anchor (Eduardo Rollemberg), calabash, raffia, Mary’s tears, beads (Bahia), palm oil (Brazil), copper (Ghana), acrylic paint, turtle bone (All Saints Bay)]

8 incorporação #2: costura à máquina e construção manual, sachês de água encontrados (Serra Leoa, Nigéria), garra (Serra Leoa), adire, aso oke (Nigéria), búzios (Brasil, Nigéria, Serra Leoa, Gana), ráfia (Serra Leoa, Congo, Brasil), presentes trazidos pela maré à costa da Baía de Todos-os-Santos, papel feito à mão com água da chuva, polpa de algodão e anil, monotipias sobre algodão indígena tingido com anil (Índia), cravos‑da‑índia secos, folhas de rosa secas, água de rosas, gim, pau‑de-tenente, erva-doce, canela, lavanda, arroz, feijão-fradinho, sálvia, capim‑doce (Brasil), lírios-do-vale (Brasil, Serra Leoa, Nigéria), garrafas de vidro, cobre, cianotipias em tecido de algodão, pigmento de arquivo sobre têxteis de algodão, fotografias pigmentadas de arquivo dos espíritos kalunga (Kinshasa) sobre tela, água da chuva, vento e luz do sol (Congo, Brasil) [embodiment #2: machine sewn and handconstructed, found water sachets (Sierra Leone, Nigeria), garra (Sierra Leone), adire, aso oke (Nigeria), cowrie shells (Brazil, Nigeria, Sierra Leone, Ghana), raffia (Sierra Leone, Congo, Brazil), gifts drifted at the shore from Baía de Todos-os-Santos, handmade paper using rainwater, cotton pulp and indigo, monoprints on indigo dyed Indigenous cotton (India), dried cloves, dried rose leaves, rose water, gin, bitter-ash, fennel, cinnamon, lavender, rice, black-eyed peas, sage, sweet grass (Brazil), Mary’s tears (Brazil, Sierra Leone, Nigeria), glass bottles, copper, cyanotypes on cotton fabric, archival pigment on cotton textiles, archival pigment photographs of kalunga spirits (Kinshasa) on canvas, rainwater, wind, and sunlight (Congo, Brazil)]

dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Instituto Sacatar

Adjani Okpu-Egbe An Allegorical Conglomeration of Origins and Inevitabilities [Uma conglomeração alegórica de origens e inevitabilidades], 2024 198 x 292 x 28 cm Fortitude, 2018-2024 198 x 222 x 28 cm Premonition of Ngarbuh [Premonição de Ngarbuh], 2020-2024 198 x 222 x 28 cm portas e estantes de madeira, cola, tinta, metal, tecido, fios, cordas, pregos, cabos e objetos encontrados customizados [wooden doors and shelves, glue, paint, metal, fabric, strings, nails, wires, and customized found objects]

9

Aislan Pankararu Água de imbuzeiro [Water from the Imbu Tree], 2024 Cura pela água salgada [Saltwater Cure], 2024 É a Bahia, porra! [It’s Bahia, Goddamn!], 2025 Encontro da terra seca, água doce doce e água salgada [The Encounter of Dry Land, Fresh Water, and Salt Water], 2024 Entranhas do possível [Guts of the Possible], 2024 Flor de coroa-de-frade [Flower of the Turk’s Turban], 2024 Força da caatinga [Strength of the Caatinga], 2024 Inflamação sertaneja [Sertaneja Inflammation], 2024 O poder do semi-árido [The Power of the Semi-Arid], 2024 Sangue de caatingueiro [Blood of the Caatingueiro], 2024 Sou do Nordeste [I’m from the Northeast], 2025 Voltei, Nordeste, meu amor [I’m Back, Northeast, My Love], 2024 71 x 98,05 cm (cada [each]) acrílica e marcador permanente sobre linho cru [acrylic and permanent marker on untreated linen]

10

Akinbode Akinbiyi 7 obras com o mesmo título e ano [7 works with the same title and year]: Bom Retiro, São Paulo, 2025 13 obras com o mesmo título e ano [13 works with the same title and year]: Casa do Povo, Bom Retiro, São Paulo, 2025 Hugueta Sendacz, Casa do Povo, Bom Retiro, São Paulo, 2025 República, São Paulo, 2025 Sé, São Paulo, 2025 Vila Madalena, São Paulo, 2025 Exposição na Casa do Povo – programa Afluentes [Casa do Povo exhibition – Tributaries program]: 2 obras com o mesmo título e ano [2 works with the same title and year]: Bom Retiro, São Paulo, 2025 9 obras com o mesmo título e ano [9 works with the same title and year]: Casa do Povo, Bom Retiro, São Paulo, 2025 Paula Zimerman Targovnik, Casa do Povo, Bom Retiro, São Paulo, 2025 200 x 200 cm (cada [each]) filme analógico formato médio preto e branco impresso sobre decor blockout dupla face [black and white medium format analog film printed on decor blockout double-sided]

11 Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA e [and] British Council, como parte do Ano da Cultura Brasil/Reino Unido 2025-2026 [within the UK/Brazil Season of Culture 2025-2026]

Alain Padeau Moka BOB Sound System [Sistema de som Moka BOB], 2024 instalação composta de berimbaus de MDF, cabaças de cerâmica e vitrines com esboços originais e facsímiles [installation composed of MDF berimbaus, ceramic gourds, and display cases with original sketches and facsimiles] 3,60 m Ø Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Sem título [Untitled], sem data [undated] documentos com desenhos e anotações à mão [documents with drawings and handwritten notes] dimensões variáveis [dimensions variable]

12

Alberto Pitta O ateliê do artista na Bahia [The Atelier of the Artist in Bahia], 2025 instalação composta de objetos originais do ateliê do artista, incluindo tecidos estampados, telas de serigrafia, fotos e manequim com vestuário [installation composed of original objects from the artist’s studio, including printed fabrics, silkscreen frames, photographs, and mannequin with clothing] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

13

Aline Baiana Ouro negro é a gente [Black Gold Is the People], 2025 vídeo full HD [full HD video] 52’ Cortesia [Courtesy]: Pivô – Arte e Pesquisa

14

Amina Agueznay Graines perles [Sementes-pérola] [Pearl Seeds], 2024-2025 miçangas de prata, esmaltes, fórmica, acrílico, madeira de sangho (Marrocos), madeira de limoeiro (Marrocos), madeira de tuia (Marrocos), madeira de nogueira (Marrocos), caroço de tâmara (Marrocos), caroço de argan (Marrocos), conchas (Marrocos), chifre de ovelha (Marrocos), pedra de alúmen (Marrocos), pedra de sal (Marrocos). Filigrana: filigrana khawi e filigrana ala al warqa. Cloisonné/ esmaltagem: jaj, perfuração, técnica sedwa, técnica krikibates. Conformação/ embossagem: bombage. Martelagem, escultura e entalhe manual: naht.

Gravação: naqch. Embutimento: amara.

Cravação de miçangas e granulação: tenkar [beads of silver, enamels, formica, plexiglas, sangho wood (Morocco), lemon tree wood (Morocco), thuya tree wood (Morocco), walnut wood (Morocco), date pit (Morocco), argan pit (Morocco), seashells (Morocco), sheep horn (Morocco), alum stone (Morocco), salt stone (Morocco). Filigree: khawi and ala al warqa. Cloisonné/enameling: jaj, piercing, sedwa technique, krikibates technique.

Forming/embossing: bombage.

Hammering, sculpture, and hand carving: naht. Engraving: naqch. Inlay: amara.

Bead setting and granulation: tenkar] Projeto iniciado pela Société de Développement Régional du Tourisme Souss Massa (SDR). Criado pela artista com a ajuda de ourives participantes do projeto relacionado à promoção e valorização da cultura e patrimônio e à produção de uma coleção de design inspirada no conhecimento da região de Souss-Massa, Marrocos. Baissat Mzaidef, Tiznit; Mohamed El Asri, Tiznit; Larbi Oubaha, Tiznit; Ahmed El Asri, Tiznit; Brahim Ahendouz, Tiznit; Ahmed

15 Rida, Tiznit; irmãos Hagui, Tiznit; Driss Jabir, Tiznit; El Ansari Abdelfettah, Tiznit.

Ladrilhos produzidos em colaboração com Soufiane Tygliene. Argila local branca e vermelha. Cerâmica, entalhe manual e estampagem manual [Project initiated by the Société de Développement Régional du Tourisme Souss Massa (SDR). Created by the artist with the help of silversmiths participating in the project related to the promotion and enhancement of culture and heritage, and the production of a design collection inspired by the Souss- Massa Region, Morocco, know-how. Baissat Mzaidef, Tiznit; Mohamed El Asri, Tiznit; Larbi Oubaha, Tiznit; Ahmed El Asri, Tiznit; Brahim Ahendouz, Tiznit; Ahmed Rida, Tiznit; Hagui brothers, Tiznit; Driss Jabir, Tiznit; El Ansari Abdelfettah, Tiznit. Tiles produced in collaboration with Soufiane Tygliene. White and red local clay. Ceramics, hand carving and hand stamping] 144 x 123 cm Talefdamt 1 [Palm Husk 1] [Casca de palmeira 1], 2024 53 x 73 cm Talefdamt 2 [Palm Husk 2] [Casca de palmeira 2], 2024 73 x 53 cm Talefdamt 3 [Palm Husk 3] [Casca de palmeira 3], 2024 53 x 73 cm Em colaboração com [In collaboration with] Mehdia e [and] Malika Agueznay tinta sobre papel Hahnemühle [ink on Hahnemühle paper]

16 Talisman of Henna – Variation #1 [Talismã de henna – variação #1], 2025 Talisman of Henna – Variation #2 [Talismã de henna – variação #2], 2025 lã natural fiada e tingida com henna, linha de algodão, madeira balsa, aço inoxidável, crochê manual e costura [natural spun henna dyed wool, cotton thread, balsa wood, stainless steel, hand crochet, and stitching] 260 x 180 x 5 cm Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Arab Fund for Arts and Culture

Ana Raylander Mártis dos Anjos A casa de Bené [Bené’s House], 1963‑2016/2025 instalação composta de colunas de madeira, grampos galvanizados e 4.000 peças de roupas usadas; bronzes a partir de cestos de cipó e objetos remanescentes da casa demolida do bisavô da artista; objetos moles de fios de malha, cola e mangueira; materiais orgânicos e naturais; pilha de tranças de tecidos; e desenho de Efigênia, avó da artista [installation composed of wooden columns, galvanized clamps, and 4,000 pieces of used clothing; bronzes made from vine baskets and remaining objects from the demolished house of the artist’s great-grandfather; soft objects made of knit yarn, glue, and hose; organic and natural materials; a pile of braided fabrics; and a drawing of Efigênia, the artist’s grandmother] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Galeria Yehudi Hollander‑Pappi Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

17

Andrew Roberts Haunted [Assombrado], 2025 videoinstalação composta de mesas e bancos de metal e impressões 3D [video installation composed of metal tables and stools and 3D printings] Haunted [Assombrado] vídeo [video] 22’ Haunted Burger (Obscure Solid Metal) [Hambúrguer assombrado (metal sólido obscuro)], 2025 impressão 3D [3D printing] 15 x 50 x 16 cm Haunted Computer (Obscure Solid Metal) [Computador assombrado (metal sólido obscuro)], 2025 impressão 3D [3D printing] 26 x 66 x 22 cm Haunted Golf Club (Obscure Solid Metal) [Taco de golfe assombrado (metal sólido obscuro)], 2025 impressão 3D [3D printing] 15 x 50 x 16 cm Haunted Newspaper (Obscure Solid Metal) [Jornal assombrado (metal sólido obscuro)], 2025 impressão 3D [3D printing] 12 x 64 x 33 cm Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

18

Antonio Társis catástrofe orquestra #1 (Ato I) [catastrophe orchestra #1 (Act I)], 20242025 madeira balsa, caixas e palitos de fósforo, papel, pigmentos, água, cordas de nylon trançadas, cordas de sisal, carvão, detritos, metal, madeira, couro, tambores, mecanismo de automação com motor, panelas de barro (argila), fios de cobre, cabos de áudio e alto-falantes [balsa wood, matchboxes, matchsticks, paper, pigments, water, braided nylon cords, sisal ropes, charcoal, debris, metal, wood, leather, drums, automation mechanism with motor, clay pots, copper wires, audio cables, and speakers] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Fortes D’Aloia & Gabriel e [and] Carlos / Ishikawa Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

19

Behjat Sadr Jenâzeh-ye Forough [Cadáver de Forough] [Forough’s Corpse], 1967 nanquim sobre papel [ink on paper] 29 x 49 x 2,5 cm Sem título [Untitled], 1956 óleo sobre madeira [oil on wood] 59 x 79 x 4 cm Sem título [Untitled], 1967 óleo e folha de alumínio sobre venezianas sobrepostos a óleo sobre tela [oil and aluminium foil on Venetian blinds superimposed on oil on canvas] 152 x 108 x 7,5 cm Sem título [Untitled], 1974 óleo sobre alumínio [oil on aluminium] 69,5 x 110 x 4 cm Sem título [Untitled], 1977 óleo sobre painel [oil on board] 60 x 74,5 x 4,5 cm Sem título [Untitled], 1987 óleo sobre papel e foto [oil on paper and photograph] 52 x 66,5 x 3 cm Coleção [Collection]: Mitra Goberville Hananeh Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

20

Berenice Olmedo Pnoê [Respirar] [Breathing], 2025 instalação composta de ortopróteses, dispositivos médicos obsoletos, medidor de pressão arterial, regulador de oxigênio, silicone, aço e instrumentos de traumatologia; sistema pneumático: mangueiras, conectores, válvulas, bombas, motores, controladores eletrônicos e sensores de pressão [installation composed of ortho prosthetics, obsolete medical devices, baumanometer, oxygen regulator, silicone, steel, and traumatology instruments; pneumatic system: hoses, connectors, valves, pumps, motors, electronic controllers, and pressure sensors] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Lodos Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

21

Bertina Lopes Africa [África], 1978 óleo e colagem sobre tela [oil and collage on canvas] 50 x 70 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Dedica alla Spagna [Dedicada à Espanha] [Dedicated to Spain], 1967 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 100 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Medo fora la memoria [Medo da memória] [Fear Out of Memory], 1974 óleo sobre tela [oil on canvas] 115 x 110 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery Os meninos de Mafalala [The Mafalala Boys], 1963 óleo sobre tela [oil on canvas] 137 x 60 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Pittura 4 [Pintura 4] [Painting 4], 1974 óleo sobre tela [oil on canvas] 100 x 120 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Predizione [Predição] [Prediction], 1972 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 100 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery Punti di riferimento. I tre momenti: nascita, vita, morte [Marcos. Os três momentos: nascimento, vida, morte] [Landmarks. The Three Moments: Birth,

22 Life, Death], 1988 óleo sobre tela [oil on canvas] 160 x 140 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Respiro [Breath], 1985 óleo sobre tela [oil on canvas] 100 x 100 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Sem título [Untitled], 1965 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 100 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery Sem título [Untitled], 1977 óleo sobre tela [oil on canvas] 141,1 x 201,1 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery Sem título [Untitled], 1979 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 80 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e Richard Saltoun Gallery Sem título [Untitled], 1979 óleo sobre tela [oil on canvas] 99,5 x 119,5 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Sem título [Untitled], década de 1970 [1970s] óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 59,5 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery

23 Totem, 1974 óleo sobre tela [oil on canvas] 119 x 79 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Totem, 1974 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 80 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Totem, 1977 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 100 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery Totem, 1980 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 60 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery Totem, 1983 óleo sobre tela [oil on canvas] 120 x 100 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery Tre punti di riferimento [Três marcos] [Three Landmarks], 1988 óleo sobre tela [oil on canvas] 140 x 160 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery Viagem I [Journey I], 1972 óleo sobre tela [oil on canvas] 100 x 120 cm Cortesia [Courtesy]: Richard Saltoun Gallery

Viagem II [Journey II], 1972 óleo sobre tela [oil on canvas] 100 x 100 cm Cortesia [Courtesy]: Andrew Kreps Gallery e [and] Richard Saltoun Gallery

Camille Turner DreamSpace [Espaço do sonho], 2025 instalação audiovisual com mobiliário específico, projeção de luz e composição sonora [audiovisual installation with specific furniture, light projection, and sound composition] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Canada Council for the Arts

24

Carla Gueye Cabinet of Invisible Desires [Gabinete dos desejos invisíveis], 2025 instalação composta de esculturas, pinturas e vídeo [installation composed of sculptures, paintings, and video] Autel du Dial Diali [Altar do dial diali] [Altar of the Dial Diali], 2025 cal, areia, carvão, metal, cabaças e incenso [lime, sand, charcoal, metal, calabashes, and incense] 130 x 60 x 60 cm 4 obras com o mesmo título e ano [4 works with the same title and year]: Gardiennes [Guardiãs] [Female Guardians], 2025 madeira, cal, areia, terra, sisal, cabaças e pigmento de carvão [wood, lime, sand, soil, sisal, gourds, and charcoal pigment] 130 x 60 x 60 cm (cada [each]) 5 obras com o mesmo título e ano [5 works with the same title and year]: Les Silencieuses [Os silenciosos] [The Silent], 2025 tinta de henna, conchas de cauris e fio de cobre sobre tela de tecido malikane [henna ink, cowrie shells, and copper wire on Malikane fabric canvas] 60 x 40 cm (cada [each]) Munyal [Paciência] [Patience], 2025 vídeo [video] 9’25” (loop) Window for Juletane [Janela para Juletane], 2025 cal, terra, pigmento de carvão vegetal e fio de cobre [lime, soil, charcoal pigment, and copper wire] 92 x 68 x 5 cm

25 Parceria [Partnership]: Instituto Serrinha Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

Cevdet Erek Rampa rítmica [Rhythmic Ramp], 2025 instalação composta de som multicanal, caixas de madeira e banner sobre fachada [installation composed of multichannel sound, wooden boxes, and banner on facade] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: neugerriemschneider Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: SAHA

26

Chaïbia Talal Couple [Casal], 1967 71 x 90 cm Femme et enfant [Mulher e criança] [Woman and Child], 1974 122 x 121 cm La Tisseuse [A tecelã] [The Female Weaver], 1967 71 x 90 cm óleo sobre tela [oil on canvas] Cortesia [Courtesy]: MACAAL e [and] Fondation Alliances. Todos os direitos reservados ao espólio do artista [All rights reserved to the artist’s estate]

27

Christopher Cozier After the Appeal Will Come the Next Delivery [Após o apelo virá a próxima entrega], 2025 bandeiras de tecido com impressão digital [digitally printed fabric flags] dimensões variáveis [dimensions variable] After the Appeal Will Come the Next Delivery [Após o apelo virá a próxima entrega], 2025 paisagem sonora por [soundscape by] 3’02” After the Appeal Will Come the Next Delivery [Após o apelo virá a próxima entrega], 2025 tinta, grafite e acrílica [ink, graphite, and acrylic] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

28

Cici Wu com [with] Yuan Yuan Belonging and Difference [Pertencimento e diferença], 2023 filme 16mm transferido para vídeo digital de um canal, cor, som, vídeo DV [16mm film transferred to single-channel digital video, color, sound, DV video] 24’

29

Cynthia Hawkins Air Smart, 1975 óleo sobre tela [oil on canvas] 127 x 127 cm Chapter 3: Maps Necessary for a Walk in 4D #3 [Capítulo 3: mapas necessários para uma caminhada em 4D #3], 2024 barras de acrílica e óleo sobre tela [acrylic and oil bar on canvas] 152,4 x 254 cm Clusters: Elnath and the Locals [Conglomerados: Elnath e os locais], 2004 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 127 x 101,6 cm Currency of Meaning #1 [Valor do significado #1], 1988 óleo sobre tela [oil on canvas] 76 x 56 cm Investigation into Green (Green B) [Investigação em torno do verde (verde B)], 1986 óleo sobre tela [oil on canvas] 172,7 x 61 cm Menagerie of Players [Conjunto de jogadores], 1975/1976 óleo sobre tela [oil on canvas] 116,2 x 206,4 cm Stars that Fell into the Sea [Estrelas que caíram no mar], 1975 óleo sobre papel [oil on paper] 133,98 x 160,66 cm Sem título (rosa) [Untitled (Pink)], 1985 óleo sobre tela [oil on canvas] 161,5 x 142,2 cm Cortesia [Courtesy]: Paula Cooper Gallery e [and] STARS

30

Edival Ramosa Lua [Moon], 1969 acrílica e mercúrio [acrylic and mercury] 20 cm ⌀ Coleção [Collection]: moraes-barbosa Sem título [Untitled], 1965-1980 placas e telas em liga metálica e soldas [metal alloy plates and screens with welds] 85 cm ⌀ Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], 1965-1980 tinta sobre madeira [ink on wood] 90 cm ⌀ Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], década de 2000 [2000s] acrílico e acrílica [plexiglas and acrylic ink] 32 cm ⌀ Coleção [Collection]: moraes-barbosa Sem título [Untitled], década de 2000 [2000s] chumbo [lead] 70 cm ⌀ Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], década de 2000 [2000s] chumbo pintado de dourado com mariscos [lead painted gold with shellfish] 70 cm ⌀ Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], década de 2000 [2000s] recortes de metal coloridos [colored metal cutouts] 100 cm ⌀ Coleção particular [Private collection]

31 Sem título [Untitled], década de 2000 [2000s] vidro [glass] 96 cm ⌀ Coleção particular [Private collection] Studi per il Sole [Estudos sobre o Sol] [Studies about the Sun], 1969 madeira e relevo em acrílico [wood and acrylic relief] 60 cm ⌀ Coleção [Collection]: Ronie e [and] Conrado Mesquita Studi per il Sole [Estudos sobre o Sol] [Studies about the Sun], 2004 acrílico e acrílica [acrylic and acrylic ink] 23 cm ⌀ Coleção [Collection]: moraes-barbosa Toy for Leonardo da Vinci [Brinquedo para Leonardo da Vinci], 1968 madeira e tinta [wood and ink] 150 cm ⌀ Coleção [Collection]: Museu Afro Brasil Emanoel Araujo

Emeka Ogboh The Way Earthly Things Are Going II (Mother Earth’s Lament) [O rumo das coisas terrenas II (Lamento da Mãe Terra)], 2025 instalação sonora composta de altofalantes encaixados em troncos de madeira, composição musical tocada em loop, essência olfativa e tapete de fibra vegetal [sound installation composed of loudspeakers embedded in wooden trunks, musical composition in loop, olfactory essence, and natural fiber carpet] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA

32

Ernest Cole 72 obras com o mesmo título e ano [72 works with the same title and year]: House of Bondage [Casa da servidão], sem data [undated] foto [photograph] 51 x 41 cm (cada [each]) Coleção [Collection]: Ernest Cole Estate

33

Ernest Mancoba Sem título [Untitled], sem data [undated] óleo sobre tela [oil on canvas] 56 x 45 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] óleo sobre tela [oil on canvas] 116 x 73 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] pastel de óleo sobre papel [oil pastel on paper] 37,5 x 52,5 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta, aquarela e giz de cera sobre cartão [ink, watercolor, and crayon on cardboard] 41,5 x 59,5 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e aquarela sobre papel [ink and watercolor on paper] 46,4 x 29,3 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e aquarela sobre papel [ink and watercolor on paper] 49,2 x 31 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e giz de cera sobre papel [ink and crayon on paper] 41,5 x 59 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e giz de cera sobre papel [ink and crayon on paper] 59 x 42 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e giz de cera sobre papel [ink and crayon on paper] 31 x 24 cm

34 Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 42 x 29 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 32 x 50 cm Sem título [Untitled], 1990 tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 26,5 x 38 cm Sem título [Untitled], 1990 tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 41,7 x 59 cm Sem título [Untitled], 1990 tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 42 x 60 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta sobre papel [ink on paper] 44,5 x 30 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta sobre papel [ink on paper] 44 x 27,9 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 50 x 32,5 cm Sem título (V.3.) [Untitled (V.3.)], 1993 tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 21,5 x 32 cm

35 Sem título (V.7.) [Untitled (V.7.)], 1993 tinta e pastel de óleo sobre papel [ink and oil pastel on paper] 32 x 50 cm Coleção [Collection]: Estate Ferlov Mancoba e [and] Galerie Mikael Andersen Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

Farid Belkahia Composition [Composição], c. 1980 pigmentos sobre pele [pigments on skin] 159,5 x 157 cm Cortesia [Courtesy]: MACAAL e [and] Fondation Alliances.

Todos os direitos reservados ao espólio do artista [All rights reserved to the artist’s estate]

36

Firelei Báez Balangandan (Planisphere 1587) [Balangandã (planisfério 1587)], 2025 óleo e acrílica sobre tela impressa de arquivo com pingentes de azeviche anexados [oil and acrylic on archival printed canvas with attached azabache pendants] 254 x 250,2 cm

37

Forensic Architecture/Forensis Delta-Delta: People’s Court I [Delta‑delta: o tribunal do povo I], 2025 vídeo, áudio e performance [video, audio, and performance]: Tobechukwu Onwukeme e [and] Imani Jacqueline Brown Animação adicional [Additional animation]: Matteo Zamagni Edição de vídeo [Video edit]: Sina Salimi.

Apoio ao projeto [Project support]: Alex Holding, Robert Trafford, Elizabeth Breiner, Eyal Weizman, Veronika Rau, Isabella Parlamis e [and] Angela Mehta dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Paul Mellon Centre Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

38

Forugh Farrokhzad ‫[ تسا هایس هناخ‬A casa é escura] [The House is Black], 1963 vídeo [video] 22’ Coleção [Collection]: Filmicca ‫[ یکوک کسورع‬Wind-Up Doll] [Boneca de corda], 1959 3’ ‫[ دزوسیم هچغاب یارب ملد‬I Pity the Garden] [Tenho pena do jardim], c. 1965 4’35” poemas lidos em persa por Mitra Goberville, filha de Behjat Sadr; lidos em inglês por Mitra Amery, sobrinha-neta de Behjat Sadr [poems read in Farsi by Mitra Goberville, daughter of Behjat Sadr; read in English by Mitra Amery, grandniece of Behjat Sadr]

39

Frank Bowling Abary, 2022 acrílica e gel acrílico sobre papel [acrylic and acrylic gel on paper] 37,9 x 50,1 cm Agnes, 2025 acrílica e gel acrílico sobre papel com objetos encontrados e maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with found objects and marouflage] 193,5 x 280,2 cm Alsoabary, 2022 acrílica e gel acrílico sobre papel [acrylic and acrylic gel on paper] 31,1 x 57,1 cm Birthday II [Aniversário II], 1961 óleo sobre linho [oil on linen] 126,6 x 101,4 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation Broken Seven [Sete quebrado], 2022 acrílica e gel acrílico sobre tela com maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with marouflage] 188,7 x 180,9 x 4,4 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation Dancing [Dançando], 2023 acrílica e gel acrílico sobre tela com maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with marouflage] 413,2 x 197,5 x 4,3 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation El Dorado with My Shirt Collar [El Dorado com a gola da minha camiseta], 2019 acrílica e gel acrílico sobre tela colada [acrylic and acrylic gel on collaged canvas]

40 158,5 x 122 x 8 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation False Start [Falso início], 1968 acrílica e tinta spray sobre tela [acrylic and spray paint on canvas] 223 x 705 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation Going Through [Atravessando], 2022 acrílica e gel acrílico sobre papel [acrylic and acrylic gel on paper] 26 x 57,1 cm Leaving Berbice [Saindo de Berbice], 2022 acrílica e gel acrílico sobre papel [acrylic and acrylic gel on paper] 24,9 x 57,6 cm Leaving Berbicetoo [Saindo de Berbicetoo], 2022 acrílica e gel acrílico sobre papel [acrylic and acrylic gel on paper] 27,5 x 55,8 cm Lenoraseas, 1976 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 223 x 118 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation Masacouraman III, 2009 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 173 x 61 cm Mazaruni Spread [Transbordamento do Mazaruni], 1976 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 114,3 x 111,8 cm

41 Mel’s Crocodile [O crocodilo de Mel], 2021 acrílica e gel acrílico sobre tela com maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with marouflage] 239,3 x 85 x 5 cm Near Abary acrílica e gel acrílico sobre papel [acrylic and acrylic gel on paper] 28,4 x 55,6 cm Noah’s Ark [A arca de Noé], 2024 acrílica e gel acrílico sobre tela com maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with marouflage] 176,8 x 332,5 x 7,5 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation Pouring Over 2 Morrison Boys & 2 Maps I [Derramando sobre 2 garotos Morrison & 2 mapas I], 2016 acrílica e gel acrílico sobre tela com maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with marouflage] 293 x 183 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation Portrait of my Father [Retrato do meu pai], 1960 óleo sobre tela [oil on canvas] 84 x 58,5 cm Coleção [Collection]: Sacha Bowling Resting [Descansando], 2010 acrílica, gel acrílico e óleo sobre tela colada [acrylic, acrylic gel, and oil on collaged canvas] 63,8 x 79,1 cm

Ripered [Amadurecido], 2009 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 172,3 x 65,5 cm September [Setembro], 2025 acrílica e gel acrílico sobre tela com stêncil e maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with stencil printing and marouflage] 189,2 x 196,5 x 4,6 cm SSS, 2019 acrílica e gel acrílico sobre tela com maruflagem [acrylic and acrylic gel on canvas with marouflage] 139,7 x 251,5 x 6 cm Coleção [Collection]: The Frank Bowling Foundation Towards Crab Island [Na direção da ilha Crab], 1983 acrílica, gel acrílico, espuma e técnica mista sobre tela [acrylic, acrylic gel, foam, and mixed media on canvas] 175,3 x 289,6 cm Coleção [Collection]: Andrea e [and] Nicholas Kukrika Wuraima, 2009 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 172,4 x 64,6 cm Cortesia [Courtesy]: Hauser & Wirth Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: British Council, como parte do Ano da Cultura Brasil/Reino Unido 2025-2026 [within the UK/Brazil Season of Culture 2025-2026]

Frankétienne Amour fatal [Amor fatal] [Fatal Love], 2024 óleo, verniz e técnica mista sobre tela [oil, varnish, and mixed media on canvas] 61 x 86,4 Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh Constellation [Constelação], 2024 óleo, verniz e técnica mista sobre tela [oil, varnish, and mixed media on canvas] 33 x 40,6 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh Dezafi e Fleurs d’insomnie [Desafio e Flores da insônia] [Challenge and Flowers of Insomnia], 2000 áudio [audio] 4’05’’ En position de départ [Na posição inicial] [In Starting Position], 2023 óleo, verniz e técnica mista sobre tela [oil, varnish, and mixed media on canvas] 111,8 x 85,1 cm Coleção [Collection]: Marcus Antonio Nielsen Frankétienne, 5 Questions pour Île en île, 2009 áudio [audio] 24’56’’ Frankétienne, Foukifoura, 2000 áudio [audio] 3’52’’ Femme Divine [Mulher divina] [Divine Woman], 2023 óleo, verniz e técnica mista sobre tela [oil, varnish, and mixed media on canvas] 127 x 248,9 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh

42 Je m’envertige [Estou com vertigem] [I am Dizzy], 2025 impressão sobre papel com poema do artista [print on paper with poem by the artist]; áudio por [audio by] Rodney Saint‑Éloi 1’54’’ Journey through Frankétienne’s Worlds [Jornada pelos mundos de Frankétienne], 2014 vídeo [video] 86’ Coleção [Collection]: Arnold Antonin Films La Valse [A valsa] [The Waltz], 2023 óleo, verniz e técnica mista sobre tela [oil, varnish, and mixed media on canvas] 61 x 40,6 x 2,5 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh Mur à crever [Parede a quebrar] [Wall to Break], 1995 áudio por [audio by] Rodney Saint-Éloi 2’39’’ Mur à crever [Parede a quebrar] [Wall to Break], 1995 impressão sobre papel com poema do artista [print on paper with a poem by the artist] Sem título [Untitled], 2000 técnica mista sobre masonita [mixed media on masonite] 61 x 40,6 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh Sem título [Untitled], 2001 técnica mista sobre masonita [mixed media on masonite] 61 x 40,6 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh

43 Sem título [Untitled], 2001 técnica mista sobre cartão [mixed media on board] 61 x 40,6 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh Sem título [Untitled], 2024 marcador e caneta sobre cartão [marker and pen on cardboard] 30,5 x 35,6 x 1,3 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh Spirale [Espiral] [Spiral], 2024 técnica mista sobre cartão [mixed media on board] 33 x 40,6 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh Trump Stadium [Estádio Trump], 2024 óleo, verniz e técnica mista sobre tela [oil, varnish, and mixed media on canvas] 61 x 86,4 cm Cortesia [Courtesy]: Tomm El-Saieh

Gê Viana A colheita de Dan [Dan’s Harvest], 2025 instalação composta de paredão de som, fotos, colagens manuais e lonas [installation composed of sound wall, photographs, hand collages, and canvases] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Galeria Lima Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

44

Gervane de Paula Arte democrática – sandia para todos [Democratic Art – Watermelon for All], 2025 madeira [wood] 193 x 92 x 38 cm Arte aqui é mártir [Here Art is a Martyr], 2017 óleo e colagem sobre madeira [oil and collage on wood] 85 x 70 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte Arte aqui eu mato [Here I Kill Art], 2015 óleo sobre tela e borracha recortada [oil on canvas and cut-out rubber] 15 x 66 cm Arte aqui eu mato [Here I Kill Art], 2015 óleo sobre tela e borracha recortada [oil on canvas and cut-out rubber] 23 x 78 cm Arte aqui eu mato [Here I Kill Art], 2018 madeira, óleo e corda [wood, oil, and rope] dimensões variáveis [dimensions variable] Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte Arte aqui eu mato [Here I Kill Art], 2020 óleo e colagem sobre chapa de galvanizado [oil and collage on galvanized sheet] 119 x 44 cm Arte aqui eu mato [Here I Kill Art], 2021 óleo e colagem sobre madeira [oil and collage on wood] Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte 100 x 88 cm

45 Árvores abatidas [Slaughtered Trees], 2025 madeira [wood] 166 x 83 cm Bacia hidrográfica [Watershed], 2016 óleo sobre tela e aço [oil on canvas and steel] 80 cm Bicharada pantaneira [Pantanal Animals], 2022 papel machê, madeira, cimento e manequim [papier mâché, wood, cement, and mannequin] 88 x 44 x 48 cm Bicho [Critter], 2015 madeira [wood] 109 x 109 x 80 cm Bicho [Critter], 2024 madeira e gesso [wood and plaster] 100 x 400 cm Bicho [Critter], 2025 madeira e gesso [wood and plaster] 136 x 143 x 80 cm Bichos [Critters], 2025 duco sobre madeira e tachinhas [duco on wood and studs] 58 x 140 x 39 cm Bichos [Critters], 2025 duco sobre madeira e tachinhas [duco on wood and studs] 77 x 160 x 43 cm Bichos [Critters], 2025 duco sobre madeira e tachinhas [duco on wood and studs] 122 x 35 x 84 cm

46 Brinquem comigo [Play with Me], 2025 madeira, papel machê e chapa de galvanizado recortado [wood, papier mâché, and cut-out galvanized sheet] 176 x 55 x 74 cm

Deus Ápis [Apis God], 2019 óleo sobre colagem e madeira [oil on collage and wood] 120 x 120 x 60 cm Coleção [Collection]: Lêo Pedrosa

Cabeça de prego [Nail Head], 2025 madeira e prego [wood and nail] 130 x 120 x 120 cm

Estamos em guerra [We Are at War], 2025 plástico, espuma e tecido [plastic, foam, and fabric] 60 x 64 x 17 cm

Cabide [Hanger], 2024 sapato, papel machê e madeira [shoe, papier mâché, and wood] 154 x 47 cm Ciclista [Cyclist], 2024 madeira, fibra de vidro e material sintético [wood, glass fiber, and synthetic material] 230 x 163 x 87 cm Cruz [Cross], 2021 madeira, vidro, raízes e cápsula de remédios [wood, glass, roots, and medicine capsules] 109 x 49 x 18 x 91 cm Cuiabrasa a caminho do sol [Cuiabrasa on the Way to the Sun], 2025 óleo sobre tela [oil on canvas] 350 x 165 cm Desbaratamento de quadrilha [Gang Dismantling], 2018 MDF, plástico, papelão, tachinhas e resina plástica [MDF, plastic, cardboard, studs, and plastic resin] dimensões variáveis [dimensions variable] Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte

Esturro [Bang], 2024 duco sobre madeira e cimento [duco on wood and cement] 66 x 71 x 56 cm Floresta [Forest], 2020 óleo e colagem sobre fibra [oil and collage on fiber] 110 x 102 x 30 cm Fogo [Fire], 2000 óleo sobre tela [oil on canvas] 149 x 253 cm Irmãos gêmeos [Twin Siblings], 2019 madeira e concreto [wood and concrete] 56 x 103 x 27 cm Isolados – crepúsculo no Cerrado [Isolated – Twilight in the Cerrado], 2020 óleo sobre tela [oil on canvas] 150 x 199 cm Macunaíma, 2022 madeira, fibra de vidro e material sintético [wood, glass fiber, and synthetic material] 113 x 82 x 38 cm Magia negra [Black Magic], 2025 madeira [wood] 158 x 77 x 62 cm

47 Magia negra [Black Magic], 2025 madeira e tecido [wood and fabric] 134 x 104 x 47 cm

Pata [Paw], 2023 laca sobre madeira [lacquer on wood] 165 x 90 cm

Pantera azul [Blue Panther], 2025 poliéster sobre madeira e chapa de galvanizado [polyester on wood and galvanized sheet] 47 x 185 x 25 cm

Pata [Paw], 2023 laca sobre madeira [lacquer on wood] 150 x 145 cm

Pata [Paw], 2014 colagem sobre couro sintético e pelúcia [collage on synthetic leather and plush] 35 x 43 x 17 cm Pata [Paw], 2014 colagem sobre couro sintético e pelúcia [collage on synthetic leather and plush] 49 x 26 x 14 cm

Pata com bunda [Paw with Butt], 2020 óleo sobre madeira [oil on wood] 70 x 37 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte Pata com sapato de onça [Paw with Jaguar Shoe], 2021 óleo sobre madeira [oil on wood] 63 x 24 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte

Pata [Paw], 2022 duco sobre madeira [duco on wood] 86 x 40 x 49 cm

Pato [Duck], 2014 óleo e colagem sobre madeira [oil and collage on wood] 100 x 100 cm

Pata [Paw], 2023 duco sobre madeira [duco on wood] 56 x 21 x 35 cm Coleção [Collection]: Margareth Telles

Pintor [Painter], 2024 madeira, pincel, couro e óleo sobre tela [wood, brush, leather, and oil on canvas] 173 x 140 x 134 cm

Pata [Paw], 2023 duco sobre madeira [duco on wood] 63 x 21 x 27 cm Coleção [Collection]: Margareth Telles

Portal de entrada [Entrance Portal], 2014 óleo sobre madeira [oil on wood] 59 x 73 x 52 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte

Pata [Paw], 2023 duco sobre madeira [duco on wood] 62 x 23 x 19 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte Pata [Paw], 2023 duco sobre madeira [duco on wood] 60 x 20 x 23 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte

Portal de entrada [Entrance Portal], 2021 madeira e cimento [wood and cement] 127 x 51 x 51 cm

48 Seja artista, seja animal (lado A)/ Artista negro, painel branco [Be an Artist, Be an Animal (Side A)/Black Artist, White Panel], 2018 tinta sobre estrutura em metal [ink on metal structure] 170 x 50 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte Sem título [Untitled], 2018 tinta e colagem sobre madeira [ink and collage on wood] 200 x 85 cm Coleção [Collection]: MT Projetos de Arte Tranca rua, 2025 madeira, couro sola e tachinhas [wood, leather sole, and studs] 120 x 70 cm Tuiuiú enjoado [Spoiled Tuiuiú], 2005 óleo sobre papel machê e mesa infantil para refeições [oil on papier mâché and children’s dining table] 107 x 70 x 62 cm Urutu [Crossed Pit Viper], 2022 pigmento sobre madeira, gesso e souvenir [pigment on wood, plaster, and souvenir] 120 x 40 cm Veterinária Mata Verde [Mata Verde Veterinary Clinic], 2021 cartelas de remédios e óleo sobre madeira e vidro [medicine packagings and oil on wood and glass] 87 x 72 cm Coleção [Collection]: Margareth Telles

Gōzō Yoshimasu 長尺銅板1 [Pergaminho de cobre 1] [Copper Scroll 1], 1999-2000 cobre [copper] 36,5 x 475 cm 長尺銅板2 [Pergaminho de cobre 2] [Copper Scroll 2], 2001 cobre [copper] 36,5 x 476 cm

49 怪物君 [Querido monstro] [Dear Monster], 2015 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 55 x 35 cm

長尺銅板3 [Pergaminho de cobre 3] [Copper Scroll 3], 2001-2003 cobre [copper] 36,5 x 475 cm

6 obras com o mesmo título e ano [6 works with the same title and year]: 新怪物君 [Novo querido monstro] [New Dear Monster], 2022 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 52 x 35,5 cm; 51 x 35,5 cm; 54 x 78 cm; 51 x 45,5 cm; 51 x 35,5 cm; 44 x 35,5 cm

長尺銅板4 [Pergaminho de cobre 4] [Copper Scroll 4], 2002-2003 cobre [copper] 36,5 x 473 cm

Coleção [Collection]: Take Ninagawa Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: National Center for Art Research, Japan

長尺銅板5 [Pergaminho de cobre 5] [Copper Scroll 5], 2001-2012 cobre [copper] 36,5 x 473 cm 12 obras com o mesmo título e ano [12 works with the same title and year]: 怪物君 [Querido monstro] [Dear Monster], 2014 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 44,5 x 42 cm aprox. [approx.] (4 obras [works]); 53 x 35 cm aprox. [approx.] (8 obras [works]) 怪物君 [Querido monstro] [Dear Monster], 2015 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 55 x 35 cm

Hajra Waheed Studies for a Starry Night 1-94 [Estudos para uma noite estrelada 1-94], 2019 porcelana e grés esmaltados [enameled porcelain and stoneware] 94 peças [pieces]; dimensões variáveis [dimensions variable] The Kamal 1-25 [O kamal 1-25], 2025 bastão de óleo, aquarela e tinta sobre papel [oil stick, watercolor, and ink on paper] 94 peças [pieces]; dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

50

Hamedine Kane Ressource#2. Le Ventre de l’Atlantique [Recurso#2. O ventre do Atlântico] [Resource#2. The Belly of the Atlantic], 2025 instalação composta de desenhos em tecidos bordados, objetos, pedaços de redes de pesca e vídeos [installation composed of drawings on embroidered textiles, objects, pieces of fishing nets, and videos] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Selebe Yoon Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program], Villa Medici e [and] Instituto Sacatar

51

Hamid Zénati

52

Sem título (INV #4) [Untitled (INV #4)], sem data [undated] 144 x 264 cm

Sem título (INV #104) [Untitled (INV #104)], sem data [undated] 49 x 69 x 1 cm

Sem título (INV #9) [Untitled (INV #9)], sem data [undated] 156 x 213 x 1 cm

Sem título (INV #124) [Untitled (INV #124)], sem data [undated] 77 x 148 x 1 cm

Sem título (INV #17) [Untitled (INV #17)], sem data [undated] 73 x 148 x 1 cm

Sem título (INV #126) [Untitled (INV #126)], sem data [undated] 63 x 149 cm

Sem título (INV #20) [Untitled (INV #20)], sem data [undated] 144 x 250 cm

Sem título (INV #137) [Untitled (INV #137)], sem data [undated] 80 x 150 cm

Sem título (INV #26) [Untitled (INV #26)], sem data [undated] 109 x 138 x 1 cm

Sem título (INV #176) [Untitled (INV #176)], sem data [undated] 102 x 175 cm

Sem título (INV #27) [Untitled (INV #27)], 2000 147,5 x 252 cm

Sem título (INV #215) [Untitled (INV #215)], sem data [undated] 99,5 x 152,5 x 1 cm

Sem título (INV #33) [Untitled (INV #33)], sem data [undated] 131 x 227 cm

Sem título (INV #223) [Untitled (INV #223)], sem data [undated] 106 x 120 x 1 cm

Sem título (INV #38) [Untitled (INV #38)], 2014 231 x 144 cm

Sem título (INV #264) [Untitled (INV #264)], 1997 151 x 200 cm

Sem título (INV #45) [Untitled (INV #45)], sem data [undated] 158 x 98 cm

Sem título (INV #424) [Untitled (INV #424)], sem data [undated] 62 x 102 cm

Sem título (INV #54) [Untitled (INV #54)], sem data [undated] 78,5 x 154 cm

Sem título (INV #512) [Untitled (INV #512)], sem data [undated] 62 x 62 x 1 cm

Sem título (INV #99) [Untitled (INV #99)], sem data [undated] 62,5 x 86 x 1 cm

Sem título (INV #538) [Untitled (INV #538)], sem data [undated] 145 x 222 x 1 cm

53 Sem título (INV #551) [Untitled (INV #551)], sem data [undated] 145 x 222 x 1 cm Sem título (INV #554) [Untitled (INV #554)], sem data [undated] 46 x 85 cm Sem título (INV #563) [Untitled (INV #563)], sem data [undated] 48 x 64 x 1 cm Sem título (INV #605) [Untitled (INV #605)], sem data [undated] 79 x 78 x 1 cm Sem título (INV #621) [Untitled (INV #621)], sem data [undated] 45 x 77,5 cm Sem título (INV #663) [Untitled (INV #663)], sem data [undated] 79 x 78 x 1 cm Sem título (INV #870) [Untitled (INV #870)], sem data [undated] 63,5 x 148,5 cm Sem título (INV #879) [Untitled (INV #879)], sem data [undated] 68,5 x 152,5 cm tinta de tecido sobre tecido [fabric paint on fabric] Coleção [Collection]: Hamid Zénati Estate

Hao Jingban I understand [Eu entendo], 2020 vídeo [video] 21’

54

Heitor dos Prazeres Boneco criado para o Hotel Empire Rio de Janeiro [Figure Created for the Hotel Empire Rio de Janeiro], sem data [undated] marcenaria e óleo sobre madeira [carpentry and oil on wood] 75 x 40 x 14 cm Coleção [Collection]: Família Heitor dos Prazeres Calango, 1950 óleo sobre madeira [oil on wood] 42 x 50,5 cm Coleção particular [Private collection] Crianças brincando [Kids Playing], 1963 óleo sobre tela [oil on canvas] 49 x 60 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Estudo “Bandeira da Escola de Samba da Rádio Nacional” [Study “Flag of the Rádio Nacional Samba School”], década de 1950 [1950s] lápis sobre papel [pencil on paper] 13 x 14 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Estudo “Bonde ballet IV Centenário de São Paulo” [Study “Ballet Tram São Paulo’s 400th Anniversary”], 1954 lápis sobre papel [pencil on paper] 50 x 61 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Estudo “Festa de São João” [Study “Feast Day of Saint John the Baptist”], década de 1940 [1940s] lápis sobre papel [pencil on paper] 31 x 24 cm Coleção [Collection]: Família Heitor dos Prazeres

55 Estudo “Moenda” [Study “Sugarcane Mill”], década de 1950 [1950s] lápis sobre papel [pencil on paper] 50 x 61 cm Coleção [Collection]: Família Heitor dos Prazeres Estudo “Partitura é só trocar o pé” [Study “The Score is Just to Switch Your Foot”], 1947 lápis sobre papel [pencil on paper] 50 x 61 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Estudo “Pierrô, Colombina e Arlequim” [Study “Pierrot, Columbine, and Harlequin”], década de 1960 [1960s] lápis sobre papel [pencil on paper] 55 x 72 cm Coleção [Collection]: Família Heitor dos Prazeres Estudo “Samba no coqueiral” [Study “Samba in the Coconut Grove”], década de 1950 [1950s] óleo sobre papel [oil on paper] 16 x 18 cm Coleção [Collection]: Família Heitor dos Prazeres Fulana gran fina [Wealthy Jane Doe], sem data [undated] partitura em nanquim sobre papel [musical score in Indian ink on paper] 37 x 23 cm Coleção [Collection]: Rafael Moraes Gaitista [Harmonica Player], década de 1960 [1960s] óleo sobre tela [oil on canvas] 46 x 38,3 cm Coleção particular [Private collection]

56 Heitor dos Prazeres e sua gente [Heitor dos Prazeres and his People], 1957 disco 45 RPM mono [45 RPM mono record] 25,4 x 25,4 cm Coleção [Collection]: moraes-barbosa Heitor dos Prazeres – Macumba, 1955 disco 45 RPM mono [45 RPM mono record] 25,4 x 25,4 cm Coleção [Collection]: moraes-barbosa Jogo de baralho [Card Game], 1966 óleo sobre tela [oil on canvas] 50 x 60 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Maguado [Hurt], sem data [undated] partitura em nanquim sobre papel [musical score in Indian ink on paper] 37 x 23 cm Coleção [Collection]: Rafael Moraes Marcha fulana gran fina [Wealthy Jane Doe March], sem data [undated] partitura em nanquim sobre papel [musical score in Indian ink on paper] 37 x 23 cm Coleção [Collection]: Rafael Moraes Maria, sem data [undated] partitura em nanquim sobre papel [musical score in Indian ink on paper] 37 x 23 cm Crédito da Coleção: Coleção Rafael Moraes Os inteligentes [The Intelligent Ones], sem data [undated] partitura em nanquim sobre papel [musical score in Indian ink on paper] 37 x 23 cm Coleção [Collection]: Rafael Moraes

Sambistas [Samba Players], década de 1960 [1960s] óleo sobre tela [oil on canvas] 51 x 61 cm Coleção [Collection]: Lêo Pedrosa Sem título [Untitled], 1949 óleo sobre papel [oil on paper] 38,5 x 39,5 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Sem título [Untitled], 1963 óleo sobre tela [oil on canvas] 38 x 46 cm Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], 1964 óleo sobre tela [oil on canvas] 50 x 61 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Sem título [Untitled], 1964 óleo sobre tela [oil on canvas] 45 x 37,5 cm Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], 1964 óleo sobre tela [oil on canvas] 60 x 80 cm Coleção [Collection]: Lêo Pedrosa Sem título [Untitled], 1965 óleo sobre tela [oil on canvas] 61 x 50 cm Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], 1965 óleo sobre tela [oil on canvas] 38 x 46 cm Coleção particular [Private collection]

57 Sem título [Untitled], década de 1960 [1960s] peça de mobiliário com óleo sobre madeira [furniture piece with oil on wood] 150 x 65 cm aprox. [approx.]

Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], década de 1960 [1960s] óleo sobre tela [oil on canvas] 38 x 46 cm Coleção particular [Private collection] Sem título [Untitled], década de 1960 [1960s] peça de mobiliário com óleo sobre madeira [furniture piece with oil on wood] 29 x 27 x 17 cm Coleção [Collection]: Almeida & Dale Sem título [Untitled], sem data [undated] óleo sobre tela [oil on canvas] 50 x 61 cm Coleção particular [Private collection] Soro da juventude [Youth Serum], sem data [undated] partitura em nanquim sobre papel [musical score in Indian ink on paper] 37 x 23 cm Coleção [Collection]: Rafael Moraes

Helena Uambembe Long Long Long Ago [Há muito muito muito tempo], 2025 acrílica sobre painel de madeira [acrylic on wood panel] 2,75 x 3,6 m Long Long Long Ago [Há muito muito muito tempo], 2025 vídeo [video] Cortesia [Courtesy]: Legacy Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Casa Líquida, FAS – Forward Art Stories e [and] Legacy

58

Hessie

59

Nr. 18, 1970 da série Papiers [Papéis] [Papers] colagem de jornal perfurado sobre papel branco [collage of perforated newspaper on white paper] 50 x 65 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Galerie Arnaud Lefebvre

Nr. 54, végétations [Vegetações] [Vegetations], 1976 bordado com linha azul sobre tecido de algodão [blue thread embroidery on cotton fabric] 42 x 63,5 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Galerie Arnaud Lefebvre

Nr. 24, landscape [Paisagem], c. 1970 da série Végétations [Vegetações] [Vegetations] bordado com linha verde, fita dourada e agulha [green thread embroidery, gold ribbon, and needle] 56 x 87 cm Coleção [Collection]: Galerie Arnaud Lefebvre

Nr. 59, déchets-collage [Colagens de detritos] [Waste Collage], 1976/2015 da série Déchets collages [Colagens de detritos] [Waste Collage] papéis de embrulho costurados sobre tecido de algodão [wrapping papers sewn on cotton fabric] 127 x 185 cm Coleção [Collection]: Galerie Arnaud Lefebvre

Nr. 31, boutons bleus [Botões azuis] [Blue Buttons], 1974-1975 da série Boutons [Botões] [Buttons] botões azuis e cinzas costurados sobre tecido de algodão [blue and grey buttons sewn on cotton fabric] 165 x 295 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Galerie Arnaud Lefebvre Nr. 36, trous forme ronde [Buracos em forma de círculos] [Circle-Shaped Holes], 1973 da série Trous [Buracos] [Holes] costura de linha branca sobre perfurações sobre tecido de algodão [white thread stitching over perforations on cotton fabric] 163 x 113,5 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Galerie Arnaud Lefebvre

Nr. 83, silence [Silêncio], 1972 da série Perforations [Perfurações] perfurações sobre papel cinza [perforations on gray paper] 50 x 65 cm Coleção particular [Private collection].

Cortesia [Courtesy]: Galerie Arnaud Lefebvre Nr. 107 (Sem título) [Untitled], 1975-1980 da série Grillage [Grade] [Grid] bordado de fios amarelos, marrons e cinzas sobre tecido de algodão [embroidery of yellow, brown, and gray threads on cotton fabric] 130,5 x 54,5 cm Coleção [Collection]: Galerie Arnaud Lefebvre

60 Nr. 109 (Sem título) [Untitled], c. 1970 colagem de rede de batata laranja sobre papel branco [collage of an orange potato net on white paper] 67,5 x 53 cm Coleção [Collection]: Galerie Arnaud Lefebvre Nr. 226 (Sem título) [Untitled], 1975 bordado com fios rosa, lilás e roxo sobre tecido de algodão e alfinetes [pink, mauve, and purple thread embroidery on cotton fabric and pins] 35 x 48 cm Coleção particular [Private collection].

Cortesia [Courtesy]: Galerie Arnaud Lefebvre Nr. 241, 1975 da série Points cousus [Pontos costurados] [Sewn Stitches] bordado com linha azul sobre tecido de algodão [blue thread embroidery on cotton fabric] 57 x 139 cm Coleção particular [Private collection].

Cortesia [Courtesy]: Galerie Arnaud Lefebvre Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

Huguette Caland Bribes de corps [Pedaços de corpos] [Fragments of Bodies], 1973 óleo sobre linho [oil on linen] 49,21 x 4,13 x 41,28 cm Desert [Deserto], 1985 óleo sobre linho [oil on linen] 45,7 x 61 cm Homage to Pubic Hair [Homenagem aos pelos pubianos], 1992 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 12,7 x 25,4 cm Parenthèse I [Parêntese I] [Parenthesis I], 1971 tinta sobre papel [ink on paper] 24,1 x 19 cm Sem título [Untitled], 1972 tinta sobre papel [ink on paper] 23,9 x 18,8 cm Sem título [Untitled], 1984 lápis de cor sobre papel [colored pencil on paper] 32 x 24 cm Sourire jaune (Bribes de corps) [Sorriso amarelado (Pedaços de corpos)] [Forced Smile (Fragments of Bodies)], c. 1970 óleo sobre linho [oil on linen] 12,2 x 17,8 cm Coleção particular [Private collection] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

61

I Gusti Ayu Kadek Murniasih (Murni) Aman tanpa kuatir [Segura e despreocupada] [Safe without Worries], 2004 170 x 110 cm Menikmati [Aproveitar] [Enjoying], 2001 55 x 70,5 cm Mencapai kenikmatan I [Alcançando o prazer I] [Reaching Pleasure I], 1999 100 x 50 cm Sangat menikmati [Aproveitando de verdade] [Really Enjoying It], 2004 80 x 60 cm Story of Phenomphen [História de Phenomphen], 2003 60 x 90 cm Suatu upacara tradisional [Uma cerimônia tradicional] [A Traditional Ceremony], 2002 70 x 70 cm Wah nikmatnya [Caramba, é tão bom] [Wow, It Feels so Good], 2000 60 x 40 cm acrílica sobre tela [acrylic on canvas] Coleção [Collection]: Estate of I Gusti Ayu Kadek Murniasih

62

Imran Mir

63

Sem título [Untitled], 1987 da série [from the series] Seventh Paper on Modern Art [Sétimo artigo sobre arte moderna] 180 x 304 cm Coleção [Collection]: Ayaz Abdulla

Sem título [Untitled], 2000 da série [from the series] Ninth Paper on Modern Art [Nono artigo sobre arte moderna] 122 x 122 cm Coleção [Collection]: Asad Abdullah

Sem título [Untitled], 1987 da série [from the series] Seventh Paper on Modern Art [Sétimo artigo sobre arte moderna] 185 x 150 cm Coleção [Collection]: The Irman Mir Art Foundation

Sem título [Untitled], 2013 da série [from the series] Twelfth Paper on Modern Art [Décimo segundo artigo sobre arte moderna] 91,5 x 91,5 cm Coleção [Collection]: The Irman Mir Art Foundation

Sem título [Untitled], 1996 da série [from the series] Ninth Paper on Modern Art [Nono artigo sobre arte moderna] 180 x 152 cm Coleção [Collection]: Mushtaq Chhapra

Sem título [Untitled], 2013 da série [from the series] Twelfth Paper on Modern Art [Décimo segundo artigo sobre arte moderna] 91,5 x 91,5 cm Coleção [Collection]: The Irman Mir Art Foundation

Sem título [Untitled], 1996 da série [from the series] Ninth Paper on Modern Art [Nono artigo sobre arte moderna] 185 x 152 cm Coleção [Collection]: The Irman Mir Art Foundation Sem título [Untitled], 1996 da série [from the series] Eleventh Paper on Modern Art [Décimo primeiro artigo sobre arte moderna] 106 x 304 cm Coleção [Collection]: The Irman Mir Art Foundation Sem título [Untitled], 2000 da série [from the series] Ninth Paper on Modern Art [Nono artigo sobre arte moderna] 122 x 122 cm Coleção [Collection]: Aisha Zakaria

acrílica sobre tela [acrylic on canvas]

Isa Genzken Schauspieler III, 2 [Ator III, 2] [Actor III, 2], 2015 instalação composta de manequins e técnica mista [installation composed of mannequins and mixed media] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Galerie Buchholz Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA

64

Joar Nango

com a equipe de [with the crew] Girjegumpi A Laboratory for Traditional Hybridity [Um laboratório para o hibridismo tradicional], 2025 instalação composta de taipa, madeira e galhos, fotos, tecidos, livros, vídeo e áudio [installation composed of rammed earth, wood timber and branches, photographs, textiles, books, video, and audio] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Office for Contemporary Art Norway, Embaixada da Suécia no Brasil e [and] Embaixada Real da Noruega em Brasília

65

Josèfa Ntjam Dislocations [Deslocamentos], 2022 videoinstalação composta de vídeo HD e tecido estampado digitalmente [video installation composed of HD video and digitally printed fabric] 18’; dimensões variáveis [dimensions variable] Escrito e dirigido por Josèfa Ntjam, em colaboração com Sean Hart e Nicolas Pirus. Coproduzido por Aquatic Invasion Production, Palais de Tokyo, Paris, e Cincinnati Contemporary Arts Center, Cincinnati [Written and directed by Josèfa Ntjam, in collaboration with Sean Hart and Nicolas Pirus. Co-produced

by Aquatic Invasion Production, Palais de Tokyo, Paris, and Cincinnati Contemporary Arts Center, Cincinnati] Coleção [Collection]: Aquatic Invasion Production

66

Juliana dos Santos Sopro/aragem/viração [Blow/Breeze/ Gust], 2025 flor de Clitoria ternatea, aquarela e acrílica sobre lona de algodão [Clitoria ternatea flower, watercolor, and acrylic on cotton canvas] 330 x 350 cm (7 peças [pieces]); 320 x 440 cm (1 peça [piece]) Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

67

Julianknxx what colours can we dream in this night filled with salt? [com quais cores podemos sonhar nesta noite repleta de sal?], 2025 vídeo [video] 11’07” Coro [Choir]: Boras Choir; dançarina [dancer]: Dorothée Munyaneza. Trabalho desenvolvido durante o programa de residência LUMA Arles [Work developed during the LUMA Arles Residency Program] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

68

Kader Attia La Valise oubliée [A mala esquecida] [The Forgotten Suitcase], 2024 instalação composta de malas, cacos de espelho e vídeo de um canal, cor, som [installation composed of suitcases, mirror shards, and single-channel video, color, sound] 32’18” Cortesia [Courtesy]: Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains

69

Kamala Ibrahim Ishag Dinner [Jantar], 2022 199 x 339 x 4 cm Faces, 2017 170 x 173 cm Guarding Angels [Anjos da guarda], 2015 134 x 241 cm People [Pessoas], 2022 197 x 237 x 4 cm Two Figures in Two Balls [Duas figuras em duas bolas], 2016 139,7 x 139,7 x 4 cm óleo sobre tela [oil on canvas] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Arab Fund for Arts and Culture

70

Kenzi Shiokava Sem título [Untitled], 2000 da série [from the series] Urban Totem [Totem urbano] madeira [wood] 200,7 x 50,8 x 53,3 cmar Sem título [Untitled], 2001 fruta de plástico e estante de madeira [plastic fruit and wooden shelf] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], 2017 dragoeiro seco e plástico [dried Dragon tree and plastic] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] cabaça e cacto [gourd and cactus] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] caixa de madeira forrada de seda e pedra [silk-lined wood box and stone] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] caixa de madeira, material botânico seco e pedra [wood box, dried botanical material, and stone] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm

71 Sem título [Untitled], sem data [undated] madeira [wood] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] madeira [wood] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] madeira [wood] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] madeira e galho de árvore [wood and tree branch] 81,3 x 15,2 x 20,3 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] madeira, miçangas de plástico e vagens [wood, plastic beads, and pods] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] material botânico e caixa de papel [botanical material and paper box] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] sistema de raízes [root system] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm

Sem título [Untitled], sem data [undated] fio, juta, cesto e fibra natural [wire, jute, basket, and natural fiber] 139,7 x 30,5 x 30,5 cm

Sem título [Untitled], sem data [undated] vagens de koa secas e vaso de pedra [dried koa pods and stone pot] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm

Sem título [Untitled], sem data [undated] madeira [wood] 108 x 22,9 x 27,9 cm

Zen II, 2001 laranja de plástico, caixa de papel e material botânico seco [plastic orange, paper box, and dried botanical material] 109,2 x 31,8 x 31,8 cm

Sem título [Untitled], sem data [undated] madeira [wood] 193 x 40,6 x 30,5 cm

72 Coleção [Collection]: Estate of Kenzi Shiokava Cortesia [Courtesy]: Nonaka-Hill Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: National Center for Art Research, Japan

Korakrit Arunanondchai Unity for Nostalgia [Uma unidade para a nostalgia], 2025 videoinstalação [video installation] 47’ Cortesia [Courtesy]: Carlos/Ishikawa Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

73

Laila Hida Sange khara [Pedra dura] [Hard Stone], 2025 instalação composta de vídeo, tecido e elementos cenográficos [installation composed of video, fabric, and scenographic elements] 12’; dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Caravane Tighmert, Jeu de Paume e [and] LE 18 Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

74

Laure Prouvost Flow, Flower: Bloom! [Flua, flor: florescer!], 2025 instalação composta de lustre de vidro soprado à mão, maquinário cinético, sementes, plantas, tecido voile, escapamentos de carro, ferro, cimento e peça sonora em colaboração com Ludo Engels [installation composed of hand-blown glass chandelier, kinetic machinery, seeds, plants, voile fabric, car exhaust pipes, iron, cement, and sound piece in collaboration with Ludo Engels] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

75

Leiko Ikemura

76

Cos, 2022 aquarela e pastel sobre papel [watercolor and pastel on paper] 50 x 63 cm

Green Mom [Mãe verde], 2025 têmpera e óleo sobre juta [tempera and oil on jute] 210 x 118 cm

Dear Spirit [Querido espírito], 2025 têmpera e óleo sobre juta [tempera and oil on jute] 210 x 118 cm

Mars Mother [Mãe de Marte], 2005 vídeo [video] 3’27’’

Drama, 2022 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 58 x 78 cm Girl Dancing [Menina dançando], 2010/2011 óleo sobre juta [oil on jute] 170 x 90 cm Girl in Red Dress with Red Cat [Menina de vestido vermelho com gato vermelho], 2010/2011 óleo sobre juta [oil on jute] 183 x 93 x 7 cm Girl with a Baby [Menina com um bebê], 2021 têmpera e óleo sobre juta [tempera and oil on jute] 124 x 104 x 5 cm Girl with Red Cat [Menina com gato vermelho], 2011 óleo sobre juta [oil on jute] 170 x 90 cm Green Baby [Bebê verde], 2025 têmpera e óleo sobre juta [tempera and oil on jute] 210 x 118 cm

Red Scape [Paisagem vermelha], 2020 aquarela e pastel sobre papel [watercolor and pastel on paper] 32 x 24 cm Red Scape [Paisagem vermelha], 2020 aquarela e pastel sobre papel [watercolor and pastel on paper] 32 x 24 cm Sea Division [Divisão do mar], 2022 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 50 x 63,5 cm Sea Division [Divisão do mar], 2022 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 59 x 78 cm Sea Division [Divisão do mar], 2022 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 56,5 x 77,5 cm Sea Division [Divisão do mar], 2022 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 58,5 x 78 cm Sea Division [Divisão do mar], 2022 técnica mista sobre papel [mixed media on paper] 59 x 78 cm

77 Trees Out of Head (Big) [Árvores saídas de uma cabeça (grande)], 2015/2023 bronze patinado [patinated bronze] 55 x 67 x 41 cm Water [Água], 2023 aquarela e pastel sobre papel [watercolor and pastel on paper] 58 x 79 cm Wind [Vento], 2023 aquarela e pastel sobre papel [watercolor and pastel on paper] 58 x 79 cm Cortesia [Courtesy]: Ikemura Foundation

Leila Alaoui 8 obras com o mesmo título e ano [8 works with the same title and year]: No pasara [Não passarão] [They Shall Not Pass], 2008 impressão lambda em alumínio [lambda printing on aluminum] 73 x 102 cm Cortesia [Courtesy]: Centre Interculturel Leila Alaoui – CILA e [and] Galleria Continua Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

78

Leo Asemota Sem título [Untitled], 2025 bronze [bronze] 26 x 3 x 0,3 cm Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

79

Leonel Vásquez Templo da Água: rio Tietê [Temple of Water: Tietê River], 2025 flauta harmônica feita de cobre e vidro com taça de vidro invertida em forma de sino, painéis de luz, base de madeira, luminária de teto e sistema eletromecânico [harmonic flute crafted from copper and glass with inverted bell-shaped glass bowl, light panels, wooden base, ceiling fixture, and electromechanical system] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Embaixada da Colômbia no Brasil e [and] Casa Hoffmann

80

Lidia Lisbôa Tetas que deram de mamar ao mundo [Teats that Fed the World], 2025 crochê [crochet] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Almeida & Dale Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

81

Lynn Hershman Leeson The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson], 1984-2025 The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson: Confessions of a Chameleon [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson: confissões de um camaleão], 1984-2019 8’46” The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson: Binge [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson: compulsão], 1984-2019 9’09” The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson: First Person Plural [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson: primeira pessoa do plural], 1984-2019 14’16” The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson: Shadow’s Song [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson: a canção da sombra], 1984-2019 7’17” The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson: Cyber Baby [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson: bebê cibernético], 1984-2019 15’40” The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson: +22 [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson: +22], 1984-2019 20’13”

82 The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson: About Time [Os diários eletrônicos de Lynn Hershman Leeson: sobre o tempo], 2025 5’17” Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] vídeo, cor, som [video, color, sound] Coleção [Collection]: Bridget Donahue e [and] Wouters Gallery

Madame Zo Horizon [Horizonte], 2017 fio cinza e cobre [gray wire and copper] 550 x 220 cm La Preuve [A prova] [The Proof], 2012 jornal e fita magnética [newspaper and magnetic tape] 226 x 182 x 1 cm Lavarangana [Sacada] [Balcony], 2017 linha cinza, tira preta e esponja [gray thread, black strip, and sponge] 196 x 10 cm Le Début d’une histoire [O começo de uma história] [The Beginning of a Story], 2015 fio de cobre, tecido cinza, fita cassete, fita marrom e plástico rosa, cinza e marrom [copper wire, gray fabric, cassette tape, brown tape, and pink, gray, and brown plastic] 300 x 190 cm Le Départ [A partida] [The Departure], 2017 fio de algodão cinza composto, fita magnética, linha de pesca e ráfia [grey cotton blend yarn, magnetic tape, fishing line, and raffia] 206 x 190 cm Sem título (jornal, espesso) [Untitled (Newspaper, Thick)], 2008 jornal e fios [newspaper and threads] 85 x 69 x 1 cm Sem título [Untitled], 2016 tecido preto, fio de cobre e fios preto e cinza [black fabric, copper wire, and black and gray wires] 260 x 185 cm

83 Sem título 4 [Untitled 4], 2019 casca de madeira, fio de ferro e cobre, plástico e fio de algodão [wood bark, iron and copper wire, plastic, and cotton thread] 95 x 95 cm Sem título 5 [Untitled 5], 2019 fio de ferro e cobre, estopa e fio de algodão [iron and copper wire, burlap, and cotton thread] 94 x 81 cm Coleção [Collection]: Fondation H

Madiha Umar Sem título [Untitled], 1978 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 31 x 44 cm The Eyes of Night [Os olhos da noite], 1961 óleo sobre tela [oil on canvas] 84 x 4 x 114,5 cm The Waste Land [A terra devastada], 1960 óleo sobre tela [oil on canvas] 61 x 117 cm Cortesia [Courtesy]: Barjeel Art Foundation

84

Malika Agueznay

85

Coranic verse [Verso corânico] [Qur’anic Verses], 2008 zinco, gravação em relevo e rolo [zinc, embossing, and roll] 45 x 30,5 cm

Symbole féminin [Símbolo feminino] [Female Symbol], 1985 zinco, chine-collé e água-tinta [zinc, chine‑collé, and aquatint] 35 x 34 cm

L’Africaine [A africana] [The African Woman], 2017 madeira [wood] 64,5 x 49,5 cm

Symbole féminin [Símbolo feminino] [Female Symbol], 1990 zinco, gravação em relevo, entalhe e água‑tinta [zinc, embossing, intaglio, and aquatint] 57 x 41 cm

La Main [A mão] [The Hand], 1993 zinco, gravação em relevo, água-tinta, entalhe e rolo [zinc, embossing, aquatint, intaglio, and roll] 44,5 x 29 cm Le Paradis sous les pas de la mère [Paraíso nos passos da mãe] [Paradise Under the Mother’s Footsteps], 1986 zinco, chine-collé e rolo [zinc, chine-collé, and roll] 22,5 cm ⌀, 29,5 x 39,5 cm Le Paradis sous les pas des mères [Paraíso nos passos das mães] [Paradise Under the Mother’s Footsteps], 1996 adesivo vinílico [vinyl adhesive] 15,85 x 30,53 m Les Algues mouvantes [As algas em movimento] [Moving Algae], 2007 madeira [wood] 29,5 x 40,5 cm Le Soleil [O sol] [The Sun], 1970 acrílica sobre madeira [acrylic on wood] 54 x 54 cm Sem título [Untitled], 1986 zinco, chine-collé e água-tinta [zinc, chine‑collé, and aquatint] 39 x 49 cm

Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Arab Fund for Arts and Culture

Manauara Clandestina Transclandestina 3020 [Transclandestine 3020], 2025 instalação composta de peças têxteis, fotos e vídeo [installation composed of textile pieces, photographs, and video] 20’; dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Mitre Galeria Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA

86

Mansour Ciss Kanakassy Gondwana – La Fabrique du futur [Gondwana – a fábrica do futuro] [Gondwana – The Factory of the Future], 2025 instalação composta de mobiliário, cédulas de moeda fictícia, tecidos serigrafados e impressão digital [installation composed of furniture, fictitious currency notes, screen-printed fabrics, and digital printing] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA

87

Mao Ishikawa An Old-Fashioned but Sophisticated Green Room. Akebono Theater, Naha City [Um camarim antiquado, ainda que sofisticado. Teatro Akebono, cidade de Naha], maio de 1978 [May 1978] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] In the Dawn, Came Back from the Bar and Fell Asleep Instantly between my Husband and a Grandchild [De madrugada, voltei do bar e dormi instantaneamente entre meu marido e um neto], abril de 1981 [April 1981] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] Kaneshiro Michiko. Naha Civic Hall [Kaneshiro Michiko. Prefeitura de Naha], 14 de outubro de 1989 [October 14, 1989] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] Makishi Kochu and Uema Hatsue.

Higashimachi Kaikan [Makishi Kochu e Uema Hatsue. Higashimachi Kaikan], 13 de maio de 1989 [May 13, 1989] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko]

88 Nakada Sachiko (Born in 1933), the Leader of the Troupe, Deigo-za Group.

Comic Role Fits her Perfectly [Nakada Sachiko (nascida em 1933), a líder da trupe, grupo Deigo-za. Papéis cômicos são perfeitos para ela], 1978 da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] Nakada Sachiko Geino-kan, Naha City [Nakada Sachiko Geino-kan, cidade de Naha], 1977-1992 da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] Okiei, Naha City [Okiei, cidade de Naha], 1977-1992 da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] 16 obras com o mesmo título e ano [16 works with the same title and year]: Sem título [Untitled], 1975-1977 da série [from the series] Red Flower – The Women of Okinawa [Flor vermelha – As mulheres de Okinawa] 9 obras com o mesmo título e ano [9 works with the same title and year]: Sem título [Untitled], 1986 da série [from the series] Life in Philly [Vida na Filadélfia]

89 Three Daughters All Together at Work in the Mothers’ Bar. Eldest Kazuko (Left), Youngest Yasue (Middle), Intermediate Akemi (Right). Nakada Sachiko Geinokan, Naha City [Três filhas que trabalham no bar da mãe. A mais velha, Kazuko (à esquerda); a mais nova, Yasue (ao centro); e a filha do meio, Akemi (à direita)], abril de 1985 [April 1985] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] Title of Program: “Newspaper Boy.” Masae, a Granddaughter, Was Staring.

Reversion Memorial Hall, Gushikawa City [Título do programa: “O garoto jornaleiro”. Masae, uma neta, observava.

Reversion Memorial Hall, cidade de Gushikawa], fevereiro de 1991 [February 1991] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] Title of Program: “Smoke of Saying Good-bye.” Bitter Cry. The Expression of the Leader of the Troupe. Reversion Memorial Hall, Gushikawa City [Título do programa: “Fumaça de dizer adeus”.

Choro amargo. A expressão do líder da trupe. Reversion Memorial Hall, cidade de Gushikawa], fevereiro de 1991 [February 1991] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko]

Title of Program: “The Mirror of Decent Woman.” A Child Was Up and Running on the Stage. Akebono Theater, Naha City [Título do programa: “O espelho da mulher decente”. Uma criança estava correndo pelo palco. Teatro Akebono, cidade de Naha], março de 1978 [March 1978] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] Yoza Choi, 27 de maio de 1989 [May 27, 1989] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] While Waiting the Show to Start.

Enoshima Theater, Ie Island [Na espera para o espetáculo começar. Teatro Enoshima, ilha Ie], abril de 1981 [April 1981] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko] With 99-Year-Old Grandma Matsu.

Elderly Welfare Center, Nakagusuku Village [Com a vovó Matsu, de 99 anos.

Centro de Bem-Estar dos Idosos, vila de Nakagusuku], outubro de 1981 [October 1981] da série [from the series] Uchina Shibai (Okinawa Play) – A Story of Nakada Sachiko’s Theatre Company [Uchina Shibai (peça de Okinawa) – uma história da companhia teatral de Nakada Sachiko]

90 impressão em papel algodão [printing on cotton paper] 38 x 48 cm (30 peças [pieces]); 48 x 38 cm (10 peças [pieces]) Cortesia [Courtesy]: POETIC SCAPE, em cooperação com [in cooperation with] Okinawa Prefectural Museum & Art Museum Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: National Center for Art Research, Japan

Márcia Falcão Malandra não para II [Malandra Doesn’t Stop II], 2025 Passinho trajetória marginal [Passinho Marginal Trajectory], 2025 Espuma na arrebentação [Foam in the Surf], 2025 da série [from the series] Monumentais [Monumentals] Compass Crescent Kick, 2025 da série [from the series] Capoeira em Paleta Alta Posição 22 [Position 22], 2025 da série [from the series] Ioga psicológica [Psychological Yoga] óleo sobre tela [oil on canvas] 300 x 250 cm (cada [each]) Cortesia [Courtesy]: Fortes D’Aloia & Gabriel Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

91

Maria Auxiliadora Candomblé, 1970 óleo e massa de poliéster sobre tela [oil and polyester paste on canvas] 85 x 71 cm Coleção [Collection]: Marchetti e [and] Petrarca Hora do almoço [Lunch Time], 1974 óleo sobre tela [oil on canvas] 65 x 81 cm Coleção [Collection]: Marchetti e [and] Petrarca Sem título [Untitled], 1970 técnica mista sobre tela [mixed media on canvas] 50 x 70 cm Coleção particular [Private collection].

Cortesia [Courtesy]: Mendes Wood DM Sem título [Untitled], 1970 técnica mista sobre papel cartão em eucatex [mixed media on eucatex card stock] 16 x 23 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Mendes Wood DM Sem título [Untitled], 1973 técnica mista sobre tela [mixed media on canvas] 46 x 56 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Mendes Wood DM Sem título [Untitled], 1973 técnica mista sobre tela [mixed media on canvas] 30 x 40 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Mendes Wood DM

92 Sem título [Untitled], sem data [undated] óleo sobre tela [oil on canvas] 50 x 60 cm Coleção [Collection]: Marchetti e [and] Petrarca Cortesia [Courtesy]: Mendes Wood DM

María Magdalena Campos-Pons Celestial Warrior [Guerreiro celestial], 2025 camada de aquarela e tinta sobre papel Arches [watercolor wash and ink on Arches paper] 160 x 109,2 cm Guided by the Stars [Guiado pelas estrelas], 2025 camada de aquarela e tinta sobre papel Arches [watercolor wash and ink on Arches paper] 160 x 109,2 cm Macuto, 2025 instalação composta de tecido estampado e metal recortado e estampado [installation composed of printed fabric and printed metal cut-out metal] dimensões variáveis [dimensions variable] Mama, 2025 camada de aquarela e tinta sobre papel Arches [watercolor wash and ink on Arches paper] 160 x 109,2 cm OluFunKe 1, 2025 camada de aquarela e tinta sobre papel Arches [watercolor wash and ink on Arches paper] 160 x 109,2 cm OluFunKe 2, 2025 camada de aquarela e tinta sobre papel Arches [watercolor wash and ink on Arches paper] 160 x 109,2 cm

93

Osmare, 2025 camada de aquarela e tinta sobre papel Arches [watercolor wash and ink on Arches paper] 160 x 109,2 cm Cortesia [Courtesy]: Galerie Barbara Thumm e [and] Efie Gallery Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA

Marlene Almeida Terra viva [Living Soil], 2025 instalação composta por faixas de tecido de algodão cru e têmpera fosca [installation composed of strips of raw cotton fabric and matte tempera] dimensões variáveis [dimensions variable] Museu das terras brasileiras [Museum of Brazilian Soils], 1970-2025 terra em frascos de vidro [soil in glass jars] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Almeida & Dale Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

94

Maxwell Alexandre Galeria 2 [Gallery 2], 2025 látex sobre papel pardo [latex on kraft paper] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Sem título [Untitled], 2021 da série [from the series] Novo poder [New Power] betume, látex e acrílica sobre papel pardo [bitumen, latex, and acrylic on kraft paper] 160 x 120 cm Cortesia [Courtesy]: Almeida & Dale

95

Meriem Bennani Life on the CAPS [Vida em CAPS], 20182022 vídeo [video] 75’ Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

96

Metta Pracrutti Monção [Monsoon], 2025 Abin Sreedharan KP Beneath the Grove and Beneath Sea I [Sob o bosque e sob o mar I], 2025 grafite sobre papel [graphite on paper] 25,4 x 40,6 cm Beneath the Grove and Beneath Sea II [Sob o bosque e sob o mar II], 2025 grafite sobre papel [graphite on paper] 55,9 X 45,7 cm Beneath the Grove and Beneath Sea III [Sob o bosque e sob o mar III], 2025 grafite sobre papel [graphite on paper] 76,2 X 55,9 cm Beneath the Grove and Beneath Sea IV [Sob o bosque e sob o mar IV], 2025 tecido costurado [sewn fabric] 191 x 43,2 cm Bhushan Dilip Bhombale Lisboa [Lisbon], 2025 fragmentos cerâmicos com massa plástica [ceramic fragments with modeling clay] 29,1 x 8,89 cm Coleção [Collection]: Sumesh Sharma Lisboa [Lisbon], 2025 fragmentos cerâmicos com massa plástica [ceramic fragments with modeling clay] 29,1 x 21,59 cm Coleção [Collection]: Sumesh Sharma

97 Lisboa [Lisbon], 2025 fragmentos cerâmicos com massa plástica [ceramic fragments with modeling clay] 19,5 x 29,1 Coleção [Collection]: Sumesh Sharma Intertidal Surfaces – Marine Deities [Superfícies interditais – deidades marinhas], 2025 moldagem em borracha [rubber casting] 73,66 x 68,58 cm Intertidal Surfaces – Marine Deities [Superfícies interditais – deidades marinhas], 2025 moldagem em borracha [rubber casting] 58,42 x 62,33 cm Intertidal Surfaces – Marine Deities [Superfícies interditais – deidades marinhas], 2025 moldagem em borracha [rubber casting] 73,66 x 68,58 cm Hortus Kharaputicus, 2025 aquarela sobre papel de arroz [watercolor on Japanese paper] 30,48 x 31,91 cm Hortus Kharaputicus, 2025 aquarela sobre papel de arroz [watercolor on Japanese paper] 27,94 x 27,94 cm Hortus Kharaputicus, 2025 aquarela sobre papel de arroz [watercolor on Japanese paper] 27,94 x 27,94 cm

98 Hortus Kharaputicus, 2025 aquarela sobre papel de arroz [watercolor on Japanese paper] 30,48 x 41,91 cm Hortus Kharaputicus, 2025 aquarela sobre papel de arroz [watercolor on Japanese paper] 25,4 x 27,94 cm Hortus Kharaputicus, 2025 aquarela sobre papel de arroz [watercolor on Japanese paper] 30,48 x 20,32 cm Hortus Kharaputicus, 2025 aquarela sobre papel de arroz [watercolor on Japanese paper] 30,48 x 20,32 cm Kumari Ranjeeta Gaali geet [Medley de zombarias engraçadas] [Medley of Humour Taunts], 2022 vídeo, cor [video, color] 8’55” Malvika Raj The Constitution of India “Preamble” [A Constituição da Índia ”Preâmbulo”], 2025 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 76,2 x 76,2 cm Waiting for Visa [Aguardando o visto], 2023 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 67,31 x 142,24 cm

Mayuri Madhu Chari Drawing Portraiture through Strings [Desenhando retratos com fios], 2025 tecido bordado com crochê [embroidered fabric with crochet] 132,08 x 83,82 cm Drawing Portraiture through Strings fete Sumitabai Gaonkar [Desenhando retratos com fios em homenagem a Sumitabai Gaonkar], 2019 tecido bordado com crochê [embroidered fabric with crochet] 180 x 120 cm Drawing Portraiture through Strings [Desenhando retratos com fios], 2019 tecido bordado com crochê [embroidered fabric with crochet] 180 x 120 cm Mohammed Mukhtar Abdul Rauf Kazi Ashri’a Velas São Paulo, 2025 índigo em velas de barco, rebites de bronze, cinto de fixadores, cordas e defensa de corda [indigo on boat sails, bronze ribbets, fasteners belt, ropes and rope fender] 91,4 x 122 cm Prabhakar Annapa Kamble Material Turn [Virada material], 2025 sinos de latão e de folha de flandres galvanizada, cordas de algodão e náilon, máquina limpadora, madeira e potes de terracota [brass and galvanized tin bells, cotton and nylon ropes, wiper machine, wood, cowry shells, and terracotta pots] 104,14 x 43,18 x 35,56 cm

99 Brass-Blues, Brahmin Bull and Sugarcane [Blues de latão, touro brâmane e cana-de-açúcar], 2025 desenho a carvão sobre manjarpatta (tecido manchester) de algodão e linho [charcoal drawing on manjarpatta (manchester cloth) cotton linen] 180 x 120 cm Ruivah Zamthingla Luingamla kashan [Kashan de Luingamla], 1989-2025 lã tecida à mão [hand woven wool] 158 x 140 cm Sagar Vasant Kamble Territory [Território], 2025 aquarela, acrílica e tinta sobre papel [watercolor, acrylic, and ink on paper] 243,84 x 121,92 cm Somnath Waghmare Yashwant Painter [A pintora Yashwant], 2025 vídeo [video] 13’55” Sreeju Radhakrishnan Liminal Shelter [Abrigo liminal], 2025 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 91,4 x 61 cm Strides of Sovereignty [Passos de soberania], 2025 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 180 x 120 cm

Vikrant Bhise In the Shade of Mangroves I, We Rise [À sombra dos manguezais I, nós nos erguemos], 2025 óleo sobre tela [oil on canvas] 31,5 x 75 cm In the Shade of Mangroves II, We Rise [À sombra dos manguezais II, nós nos erguemos], 2025 óleo sobre tela [oil on canvas] 53 x 45 cm In the Shade of Mangroves III, We Rise [À sombra dos manguezais III, nós nos erguemos], 2025 óleo sobre tela [oil on canvas] 35,50 x 30 cm In the Shade of Mangroves IV, We Rise [À sombra dos manguezais IV, nós nos erguemos], 2025 óleo sobre tela [oil on canvas] 35,5 x 46 cm In the Shade of Mangroves V, We Rise [À sombra dos manguezais V, nós nos erguemos], 2025 óleo sobre tela [oil on canvas] 183 x 245 cm Parag Kashinath Tandel Estuaries of Waning Sounds-3 [Estuários de Sons Minguantes-3], 2025 algodão, fio de poliéster, arame de aço, tubos de alumínio e conchas do mar [cotton, polyester yarn, steel wire, aluminum tubes and sea shells] dimensões variáveis [dimensions variable]

100 Tejswini Narayan Sonawane Inhabited Beings V [Seres habitados V], 2024 gravura em metal sobre papel [etching on paper] 56 x 75,5 cm Inhabited Beings VI [Seres habitados VI], 2024 gravura em metal sobre papel [etching on paper] 49,8 x 70 cm Struggle for Survival III [Luta pela sobrevivência III], 2022 gravura em metal sobre papel [etching on paper] 56,3 x 75 cm Rajyashri Goody When these scraps are taken away, what do you fight over? [Quando esses restos são retirados, pelo que vocês lutam?], 2025 instalação site-specific composta de polpa de papel de livros da Índia e do Brasil, cerâmicas esmaltadas e não esmaltadas, livros de receitas em papel [site-specific installation composed of paper pulp of books from India and Brazil, glazed and unglazed ceramics, recipe books on paper] dimensões variáveis [dimensions variable]

Michele Ciacciofera The Nest of the Eternal Present [O ninho do eterno presente], 2025 terra, papel machê e pau a pique [soil, papier mâché, and wattle and daub] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program] e [and] Instituto Italiano di Cultura de São Paulo

101

Ming Smith Acid Rain, Little Girl White Socks – Marvin Gaye “Mercy Mercy Me (The Ecology)” 1971 Soul Purrfection [Chuva ácida, meias brancas de garotinha – “Mercy Mercy Me (The Ecology)”, de Marvin Gaye, 1971, perfeição do soul], 1977 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Acid Rain (“Mercy Mercy Me” Marvin Gaye) [Chuva ácida (“Mercy Mercy Me”, de Marvin Gaye)], 1977 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm African Burial Ground, Sacred Space [Cemitério africano, espaço sagrado], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Ailey-Praise, 1981 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 40 x 60 cm Apollo Top Hat [Cartola Apollo], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm

102 August Blues [Tristeza de agosto], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Billy Higgins, 1984 da série [from the series] Jazz pigmento arquivístico [archival pigment] 24 x 16 cm Birds (Miami, Florida) [Pássaros (Miami, Flórida)], 2022 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 40 x 60 cm Black Dance [Dança negra], 1981 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 40 x 60 cm Chicago Art Ensemble, 1979 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 40 x 60 cm Circular Breathing [Respiração circular], 1980 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Dakar Roadside with Figures [Beira da estrada em Dacar com figuras], 1972 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm

103 David Murray in the Wings [David Murray nos bastidores], sem data [undated] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 77 x 54 cm Don Cherry, c. 1980 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Do Not Cross [Não atravesse], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Family Amen [Amém familiar], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Flamingo Fandango (Painted) [Marujada de flamingos (pintado)], 1988 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Fragmentation [Fragmentação], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm

Grace Jones at Cinandre [Grace Jones no Cinandre], 1974 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Happy Mother’s Day [Feliz dia das mães], 1988 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm I Love My Grandma [Amo minha vó], 1988 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm James Brown (New York, New York), 1980, 1980 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Kennedy, King, Murray – Pink Tea Cup (New York, New York), 1979 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm

104 LaGree Baptist Church [Igreja Batista LaGree], 2023 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Leopard Shirt at the Apollo [Camisa de leopardo no Apollo], 1988 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Lil Brown Baby Wif Spa’klin Eyes [Bebêzinho negro com olhos brilhantes], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Lost [Perdido], 1988 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Nike, 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm

No Money [Sem dinheiro], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Pass the Plate – Abyssinian Baptist Church [Passe a bandeja – Igreja Batista Abissínia], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Past Any Reason for Song [Além de qualquer razão para uma canção], 1988 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Pharoah Sanders and the Bottom Line [Pharoah Sanders e o Bottom Line], 1977 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 47 x 72 cm Prodigal Son [Filho pródigo], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm

105 Professor William T. Boatner (New York, New York), 1979 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 16 x 20 cm

Sem título [Untitled], sem data [undated] da série [from the series] Jazz ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm

Randy Weston on Next, Saalfeiden, Austria [Randy Weston no Next, Saalfeiden, Áustria], 1980 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 60 x 40 cm

Sem título [Untitled], sem data [undated] da série [from the series] Jazz ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm

Red Hot Jazz II [Jazz apimentado II], 1979 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Red Light Window [Janela da luz vermelha], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Self-Portrait (Europe) [Autorretrato (Europa)], 1989 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm

Setting the Stage [Arrumando o palco], 1976 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 20 x 16 cm Shango [Xangô], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Step One, Montclair, New Jersey [Primeiro passo, Montclair, Nova Jersey], 1989 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Stoop [Entrada], 1988 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm

106 Sunday Harlem Stroll [Passeio dominical no Harlem], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm Sunday Light Jazz Concerto #1 [Concerto dominical suave de jazz #1], 1984 da série [from the series] Jazz ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 40 x 60 cm Sunday Light Jazz Concerto #2 [Concerto dominical suave de jazz #2], 1984 da série [from the series] Jazz ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 40 x 60 cm Sunday Light Jazz Concerto #3 [Concerto dominical suave de jazz #3], 1984 da série [from the series] Jazz pigmento arquivístico [archival pigment] 36 x 24 cm Sunday Light Jazz Concerto #4 [Concerto dominical suave de jazz #4], 1984 da série [from the series] Jazz pigmento arquivístico [archival pigment] 36 x 24 cm

Sun Ra Space II [O espaço de Sun Ra II], 1978 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 47 x 72 cm Weeping Time [Hora do lamento], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Window Washer Pan Handler [Pedinte que limpa parabrisas], 1988 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 24 x 36 cm Womb (Cairo, Egypt) [Ventre (Cairo, Egito)], 1992 ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 16 x 24 cm Yes, Immigrants [Sim, imigrantes], 1991 da série [from the series] Invisible Man [Homem invisível] ampliação digital de foto analógica [digital enlargement of analog photograph] 36 x 24 cm

Minia Biabiany olho de cana, zyé a kann [olho de cana, olho de cana] [eye of cane, eye of cane], 2025 instalação composta de cerâmica, folhas de cana-de-açúcar, água e áudio [installation composed of ceramic, sugarcane leaves, water, and audio] dimensões variáveis [dimensions variable] Design de som [Sound design]: Thyeks Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

107

Moffat Takadiwa Portals to Submerged Worlds [Portais para mundos submersos], 2025 instalação composta de materiais encontrados costurados [installation composed of woven found materials] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Nicodim Gallery Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

108

Mohamed Melehi Composition [Composição], 1970 acrílica sobre painel [acrylic on panel] 132 x 114 cm Cortesia [Courtesy]: MACAAL e [and] Fondation Alliances. Todos os direitos reservados ao espólio do artista [All rights reserved to the artist’s estate]

109

Moisés Patrício Brasilidades [Braziliannesses], 2025 cimento e quartinhas de barro [cement and clay jars] Onde nos alinhamos – caminhos de Mestre Didi [Where We Align Ourselves – Paths of Mestre Didi], 2025 cordas de sisal, xuxinhas coloridas e quartinhas de porcelana [sisal ropes, colorful scrunchies, and porcelain jugs] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Galeria Verve Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

110

Myriam Omar Awadi L’odeur de la terre après le feu Et la promesse des souffles: Pour l’obsession d’une résonance, étendre nos peaux, Nos corps O, à la chaleur encore incandescente des cendres [O cheiro da terra depois do fogo E a promessa do suspiro: Pela obsessão de uma ressonância, esticando com ternura nossas peles, Nossos corpos Oh, do calor incandescente das cinzas] [The Smell of Earth after Fire And the Breaths’s Promise: For the Obsession of a Resonance, Spreading Tenderly our Skins, Our Bodies O from the Incandescent Warmth of the Ashes], 2025 instalação composta de tecidos bordados, lantejoulas, esculturas de madeira, microfones e alto-falantes [installation composed of embroidered fabrics, sequin, wood sculptures, microphones, and speakers] Performers: Julia Lacerda, Alzira E., Bella Amaral, Keithy Alves, Dessa Ferreira, Arícia Mess, PH Veríssima e [and] Raquel dos Santos. Produção [Production]: Tati Mayumi, Carolina Canteli e [and] Iolanda Sinatra. Gravação e edição de som [Sound recording and editing]: Rena Landgraf. Design de luz [Light designer]: Anna Turra. Esculturas [Sculptures]: Zang – Artesania Industriosa.

240 x 160 cm cada tecido [each fabric] Cortesia [Courtesy]: Feac, La Dac e [and] Région Réunion

111 Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

Myrlande Constant Baron chef Descué Deh [Barão-chefe Descué Deh] [Chief Baron Descué Deh], 1999 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 81,28 x 114,3 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh Baron Simitiere [Barão Simitiere], 1999 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 96,52 x 104,14 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh Bosou, c. 1995-2005 miçangas sobre tecido [beads on fabric] 55,9 x 45,7 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh Bosoucanblanmin, 1998 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 50,8 x 50,8 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh Gade anmien [Olhe para mim] [Look at Me], 1997 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 64,77 x 83,82 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh

112 Lakou zanj yo [O pátio dos anjos] [The Angels’s Courtyard], 2025 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 121,9 x 132,1 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh Marasa 3 [Gêmeos 3] [Twins 3], 1995 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 80,01 x 83,82 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh Ossangnegouéguimalor (After Duval‑Carrié) [Ossangnegouéguimalor (após Duval-Carrié)], 2006 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 109,22 x 127 cm Coleção [Collection]: Jim Gray Papa Legba ouvé barye pou nou tanpri [Papa Legba, abra os portões para nós, por favor] [Papa Legba, Please Open the Gates for Us], 2025 miçangas e lantejoulas sobre tecido [beads and sequin on fabric] 116,8 x 170,2 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh

113 Saint Nicola de Bari toutes les loa [São Nicolau de Bari todos os loa] [Nicholas of Bari All the Loa], 2020 lantejoulas sobre tecido [sequin on fabric] 200,66 x 226,06 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El‑Saieh St. Patrick [São Patrício], 2015 lantejoulas sobre tecido [sequin on fabric] 162,6 x 188 cm Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: CENTRAL FINE e [and] El-Saieh

Nádia Taquary Ìrokò: a árvore-cósmica [Ìrokò: The Cosmic-Tree], 2025 instalação composta de bronze e árvore em fibra de vidro coberta por miçangas de vidro [installation composed of bronze and fiberglass tree covered with glass beads] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Paulo Darzé Galeria, Portas Vilaseca Galeria e [and] Verve Galeria Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

114

Nari Ward Spring Seed [Semente primaveril], 2025 instalação composta de tela de LED, molas de cama com tinta eletrostática e alto‑falantes de sistema sonoro [installation composed of LED video screen, bed springs with electrostatic paint and sound system speakers] dimensões variáveis [dimensions variable] Videógrafo e editor-assistente [Videographer and assistant editor]: Steven R. Rose. Áudio [Audio]: Quentin Chiappetta, Media Noise.

Cortesia [Courtesy]: Galleria Continua, Lehmann Maupin e [and] Nari Ward Studio Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

115

Nguyễn Trinh Thi A Murmur in the Trees – to Note (Not Loud Enough – for Wind) [Um murmúrio nas árvores – para notar (não alto o bastante – para o vento)], 2025 instalação composta de flautas de bambu feitas sob medida, instrumentos de corda e de percussão usados achados em Hanói e em São Paulo, compressor de ar, controles gerados por código, sensores de luz, movimento e voz humana e uma sala de câmara escura construída – a instalação interage com a quantidade de luz solar na sala e com os movimentos do público e suas vozes [installation composed of custom-made bamboo flutes, used string and percussion instruments locally sourced from Hanoi and São Paulo, air compressor, codegenerated controllers, sensors for light, movement, and the human voice, and a constructed camera obscura room – the installation interacts with the amount of sunlight in the room and movements and voices of the audience] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

116

Noor Abed our songs were ready for all wars to come [nossas canções estavam prontas para todas as guerras do porvir], 2021 filme super-8, som [super 8 film, sound] 20’ A Night We Held Between [Uma noite que mantivemos], 2024 filme 16mm, som [16mm film, sound] 30’ Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Mondriaan Fund

117

Nzante Spee

118

Early in the Morning [Cedo de manhã], 2004 79 x 53 cm

The Fruit of Life II [A fruta da vida II], 2001 46 x 39 cm

Greetings [Cumprimento], 2002 40 x 34 cm

The Fun of Having a Baby [A diversão de ter um bebê], 2002 42 x 60 cm

Hands of the Forest [Mãos da floresta], 2004 70 x 51 cm

The Puncture [A punção], 2004 75 x 99 cm

Le Lecture [A leitura] [Reading], 2003 70 x 55 cm

Under the Cross [Sob a cruz], 1996 130 x 175 cm

Mother & Child [Mãe & criança], 2003 65 x 39 cm

Water Is Life [Água é vida], 2002 86 x 40 cm

Mother & Child 2 [Mãe & criança 2], 2002 59 x 31 cm

Woman Resting [Mulher descansando], 2004 96 x 113 cm

Reading for Success 2 [Lendo para alcançar o sucesso 2], 2002 64 x 39 cm

óleo sobre tela [oil on canvas]

Sweetness of Nature [Doçura da natureza], 2004 70 x 51 cm The Age of Reason [A era da razão], 2004 65 x 46 cm The Cora Player [O tocador de corá], 2004 61 x 45 cm The Drummer & the Dancer of the Tribe [A tamboreira & a dançarina da tribo], 2003 46 x 39 cm

Olivier Marboeuf La Ronde des vies bonnes [A ronda das vidas boas] [The Round of Good Lives], 2025 giz sobre parede [chalk on wall] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Pivô Salvador e [and] IF Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

119

Olu Oguibe Você precisa levar tudo o que pertence aos povos indígenas? [Must you take everything that belongs to Indigenous people?], 2025 instalação [installation] dimensões variáveis [dimensions variable] Obra realizada no entorno do Minhocão (São Paulo), Museu de Arte do Rio (Rio de Janeiro) e Belém (Pará) [artwork carried out around the Minhocão (São Paulo), the Museu de Arte do Rio (Rio de Janeiro), and Belém (Pará)] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

120

Oscar Murillo A Song to a Tearful Garden [Uma canção para um jardim repleto de lágrimas], 2025 instalações interativas compostas de andaimes, telas de algodão, lápis de cor e acrílica [interactive installations composed of scaffolding, cotton screens, colored pencil, and acrylic] 10 x 2,5 m; 7,5 x 2,5 m Mesmerising Beauty [Beleza hipnotizante], 2021-2025 instalação composta de pinturas, estruturas de madeira e cadeiras de plástico [installation composed of paintings, wood structures, and plastic chairs] dimensões variáveis [variable dimensions] 42 obras com o mesmo título e ano [42 works with the same title and year]: Study for Social Cataracts [Estudo para a catarata social], 2025 óleo e bastão de óleo sobre cartão [oil and oil stick on cardboard] dimensões variáveis [variable dimensions] Cortesia [Courtesy]: Studio Oscar Murillo Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

121

Otobong Nkanga Unearthed – Abyss [Desenterrado – abismo], 2021 fios de trevira, multifilamento, polipropileno externo, techno, elirex, mohair, monofilamento, fulgaren e viscose [yarns of trevira, multifilament, outdoor polypropylene, techno, elirex, mohair, monofilament, fulgaren, and viscose] 350 x 600 cm Unearthed – Midnight [Desenterrado – meia-noite], 2021 fios de trevira, multifilamento, polipropileno externo, techno, elirex, mohair, monofilamento, fulgaren e viscose [yarns of trevira, multifilament, outdoor polypropylene, techno, elirex, mohair, monofilament, fulgaren, and viscose] 350 x 600 cm Unearthed – Twilight [Desenterrado – crepúsculo], 2021 fios de trevira, multifilamento, polipropileno externo, techno, elirex, mohair, monofilamento, fulgaren e viscose [yarns of trevira, multifilament, outdoor polypropylene, techno, elirex, mohair, monofilament, fulgaren, and viscose] 350 x 600 cm Unearthed – Sunlight [Desenterrado – luz solar], 2021 fios de trevira, multifilamento, polipropileno externo, techno, elirex, mohair, monofilamento, fulgaren e viscose [yarns of trevira, multifilament, outdoor polypropylene, techno, elirex, mohair, monofilament, fulgaren, and viscose] 350 x 600 cm

122 Coleção [Collection]: Instituto Paz Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Flanders State of the Art

Pélagie Gbaguidi Guardians of Cosmos [Guardiões dos cosmos], 2025 tendas de madeira e acrílica sobre tela [wood tents and acrylic on canvas] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Fortes D’Aloia & Gabriel Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

123

Pol Taburet Someone’s Child [Criança de alguém], 2025 instalação composta de bronze, terra, cimento, materiais orgânicos e som [installation composed of bronze, soil, cement, organic materials, and sound] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut français através do programa IF Incontournable [within its IF Incontournable program]

124

Precious Okoyomon Sun of Consciousness. God Blow Thru Me – Love Break Me [Sol da consciência.

Deus sopra através de mim – o amor me quebra], 2025 instalação composta de construções em madeira, terra, vegetação do cerrado, água, neblina artificial e faixa sonora [installation composed of constructions made of wood, soil, Cerrado vegetation, water, artificial fog, and soundtrack] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Mendes Wood DM Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

125

Raukura Turei Te Ara Uwha – mai i Kurawaka [O caminho feminino – De Kurawaka] [The Feminine Path – From Kurawaka], 2025 instalação composta por telas, whenua (pigmentos terrosos), ngarahu (resina queimada da árvore kauri), goma arábica, ligante de polímero acrílico, óleo e grafite sobre linho ou tela crua sobre cartão.

Whenua de Aotearoa usados foram: kōkōwai (ocre vermelho) proveniente de Waiari, Te-Tara–o‑te-Ika-a-Māui; Kerewhenua (ocre amarelo) proveniente de Otitori, Te Mānukanuka-o-Hoturoa; Papakura (argila rosa e roxa) proveniente de Kūaotunu, Te‑Tara–o-te-Ika-a-Māui; Aumoana (argila azul) proveniente de Maraetai, Tīkapakapa Moana; Onepū (areia ferrífera preta), proveniente de Te Henga, Te-Tai-o-Rehua [installation composed of canvases, whenua (earthy pigments), ngārahu (burnt kauri tree resin), gum arabic, acrylic polymer binder, oil, and graphite on linen or raw canvas, on board. Whenua from Aotearoa used were: kōkōwai (red ochre) sourced from Waiari, e‑Tara–o‑te-Ika-a-Māui; Kerewhenua (yellow ochre) sourced from Otitori, Te Mānukanuka‑o-Hoturoa; Papakura (pink and purple clay) sourced from Kūaotunu, Te-Tara–o-te-Ika-aMāui; Aumoana (blue clay) sourced from Maraetai, Tīkapakapa Moana; Onepū (black iron sand), sourced from Te Henga, Te‑Tai-o-Rehua] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Creative New Zealand

126

Raven Chacon, Iggor Cavalera e [and] Laima Leyton em colaboração com membros da comunidade [in collaboration with members of the community] Etenhiritipa Xavante Itoma’a dure itoma’a [Círculos/ciclos dentro de círculos/ciclos] [Circles/Cycles within Circles/Cycles], 2025 composição sonora realizada a partir de gravações feitas na comunidade Etenhiritipa, sob organização do Cacique Cipassé Xavante, com a participação dos tocadores de Flauta Sagrada Didupu Josimar Ruruwe Xavante, Roberto Tewewari Xavante e o canto dos jovens Xavante do grupo Sadaros [sound composition created from recordings made in the Etenhiritipa community, organized by Chief Cipassé Xavante, featuring the Sacred Flute players Didupu Josimar Ruruwe Xavante, Roberto Tewewari Xavante, and the singing of the young Xavante from the Sadaros group] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

127

Rebeca Carapiá Como criar raízes aéreas [How to Create Aerial Roots], 2025 aço, carbono e cobre [steel, carbon, and copper] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Almeida & Dale Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

128

Richianny Ratovo Antsoantso [Chamado] [Call], 2025 instalação composta de pinturas em acrílica, papéis artesanais à base de algas, fibras naturais, gravura e armações de metal [installation composed of paintings in acrylic, handmade algaebased papers, natural fibers, engraving, and metal frames] 6 peças [pieces]; 150 x 100 x 3 cm (cada [each]) Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

129

Ruth Ige For Time Is the Witness of Humanity (A Journey) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Uma jornada)], 2025 acrílica, aglutinante acrílico, suporte acrílico, espirulina azul, argila brasileira, folhas secas de ugu, folhas secas de uziza e ewuro/onugbu seco (folha amarga) sobre tela [acrylic, acrylic binder, acrylic medium, Blue Spirulina, Brazilian clay, Ugu dried leaves, Uziza dried leaves, and dried Ewuro/Onugbu (bitter leaf) on canvas] 150 x 150 cm For Time Is the Witness of Humanity (Ancestor) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Ancestral)], 2025 acrílica, suporte acrílico, espirulina azul e argila brasileira sobre tela [acrylic, acrylic medium, blue spirulina, and Brazilian clay on canvas] 137,16 x 83,82 cm For Time Is the Witness of Humanity (A Mortal) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Uma mortal)], 2025 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 160 x 1000 cm

130 For Time Is the Witness of Humanity (A Time Traveller) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Uma viajante do tempo)], 2025 acrílica, aglutinante acrílico, suporte acrílico, argila brasileira, folhas secas de ugu, folhas secas de uziza, ewuro/ onugbu (folha amarga), índigo da África Ocidental (Philenoptera cyeanescens), pó de folha seca de baobá sobre tela [acrylic, acrylic binder, acrylic medium, Brazilian clay, Ugu dried leaves, Uziza dried leaves, Ewuro/Onugbu (bitter leaf), West African Indigo (Philenoptera cyeanescens), Baobab dried leaf powder on canvas] 150 x 150 cm For Time Is the Witness of Humanity (Immortals) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Imortais)], 2025 acrílica, aglutinante acrílico, suporte acrílico, argilas brasileiras, folhas de zobo, espirulina azul, folhas secas de ugu, folhas secas de uziza, pó de folhas secas de baobá, aidan, uda e ewuro/onugbu (folha amarga) sobre tela [acrylic, acrylic binder, acrylic mediums, Brazilian clays, Zobo leaves, blue spirulina, Ugu dried leaves, Uziza dried leaves, Baobab dried leaf powder, Aidan, Uda, and Ewuro/Onugbu (bitter leaf) on canvas] dimensões variáveis [dimensions variable]

131 For Time Is the Witness of Humanity (Lineage) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Linhagem)], 2025 acrílica, suporte acrílico, argilas brasileiras e pigmento seco azul ultramarino sobre tela [acrylic, acrylic mediums, Brazilian clays, and Ultramarine blue dry pigment on canvas] 154,94 x 128,27 cm; 3 peças [pieces] For Time Is the Witness of Humanity (The Door to Multiple Futures, Pasts and Worlds) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Uma porta para futuros múltiplos, passados e mundos)], 2025 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 180 x 240 cm For Time Is the Witness of Humanity (Unknown Artist) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Artista desconhecida)], 2025 acrílica e índigo da África Ocidental (Philenoptera cyanescens) sobre tela [acrylic and West African Indigo (Philenoptera cyanescens) on canvas] 60,96 x 60,96 cm

For Time Is the Witness of Humanity (Unknown Poet) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Poeta desconhecida)], 2025 acrílica, aglutinante acrílico, pó de folhas secas de baobá, índigo da África Ocidental (Philenoptera cyanescens), folhas secas de ugu, folhas secas de uziza e ewuro/onugbu (folha amarga), pigmentos secos diversos e espirulina azul sobre tela [acrylic, acrylic binder, Baobab dried leaf powder, West African Indigo (Philenoptera cyanescens), Ugu dried leaves, Uziza dried leaves and Ewuro/Onugbu (bitter leaf), various dry pigments, and blue spirulina on canvas] 122 x 84 cm For Time Is the Witness of Humanity (Water Time Portal) [Pois o tempo é a testemunha da humanidade (Portal do tempo da água)], 2025 acrílica, suporte acrílico e espirulina azul sobre tela [acrylic, acrylic medium and blue spirulina on canvas] 150 x 150 cm Cortesia [Courtesy]: Stevenson Comissionadas pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Creative New Zealand

Sadikou Oukpedjo Sept milliards de témoins [Sete bilhões de testemunhas] [Seven Billion Witnesses], 2024 madeira [wood] 260 x 45 x 30 cm Cortesia [Courtesy]: Cécile Fakhoury Sept milliards de témoins [Sete bilhões de testemunhas] [Seven Billion Witnesses], 2025 tintas sobre tapete [paints on carpete] 250 x 300 cm Sept milliards de témoins [Sete bilhões de testemunhas] [Seven Billion Witnesses], 2025 tintas sobre tapete [paints on carpete] 250 x 300 cm

132

Sallisa Rosa Muitos nomes [Many Names], 2025 instalação labiríntica circular, com paredes espirais construídas a partir de galhos coletados, cipós e espirais de cerâmica terracota [labyrinthine circular installation, with spiral walls built from collected branches, vines, and terracotta ceramic spirals] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

133

Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) Dismemberment [Desmembramento], 2025 instalação composta de vídeo, aquarela e nanquim sobre papel, esculturas em madeira, cinzas em saco plástico, barbante de papel, clipe de metal, marcador, colagem e verniz pigmentado [installation composed of video, watercolor and Indian ink on paper, wooden sculptures, ashes in plastic bag, paper string, metal clip, marker, collage, and wood stain] Ashes of the Patriarchy [As cinzas do patriarcado], 2025 cinzas em saco plástico [ashes in plastic bag] 15 x 20 cm Daesin Halmoni (Great Spirit Grandmother) [Daesin Halmoni (grande avó espiritual)], 2024 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 203 x 78 cm Daesin Halmoni (Great Spirit Grandmother) [Daesin Halmoni (grande avó espiritual)], 2024 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 31 x 23 cm Diasporic Map, After Korean Cosmology [Mapa diaspórico, baseado na cosmologia coreana], 2021 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 23 x 31 cm Dismemberment [Desmembramento], 2024 vídeo [video] 45’

134

Europa, 2023 nanquim sobre papel [Indian ink on paper] 23 x 31 cm Fan [Leque], 2025 papel e madeira [paper and wood] 140 x 75 cm Garden 1 [Jardim 1], 2023 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 36 x 26 cm Garden 2 [Jardim 2], 2023 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 36 x 26 cm Garden 3 [Jardim 3], 2023 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 36 x 26 cm Korean Paper Prayers [Papéis de reza coreanos], 2024 tinta sobre papel, barbante de papel, clipe de metal [ink on paper, paper string, and metal clip] dimensões variáveis [dimensions variable] Masks [Máscaras], 2025 papel, tinta preta e aquarela [paper, black ink, and watercolor] 25 x 25 cm Masks [Máscaras], 2025 marcador e colagem sobre papel [marker and collage on paper] 15 peças [pieces]; 25 x 25 cm cada [each]

135 Masks [Máscaras], 2025 papel, tinta e aquarela [paper, ink, and watercolor] 10 peças [pieces]; 25 x 25 cm (cada [each]) Sansin (Mountain God) [Sansin (deus da montanha)], 2024 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 31 x 23 cm 4 grupos de esculturas com o mesmo título e ano [4 groups of sculptures with the same title and year]: Small Phallic Sculptures [Pequenas esculturas fálicas], 2025 madeira e verniz pigmentado [wood and wood stain] 40 cm Women Governors [Mulheres que governam], 2023 nanquim sobre papel [Indian ink on paper] 23 x 31 cm Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Mondriaan Fund, Centro Cultural Coreano, Berlin Artistic Research Grant Programme, Kunstinstituut Melly

Sérgio Soarez #sete [#seven], 2012 madeira e latão [wood and brass] 230 x 25 x 100 cm Água de beber [Drinking Water], 2012 madeira, miçanga, corda de nylon, balde de zinco e sucata de ferro [wood, beads, nylon rope, zinc bucket, and scrap iron] 243 x 115 x 35 cm

136 Ìyámi, 2019 madeira, balança antiga, búzios, cocos de dendezeiro e porcelana [wood, antique scales, cowrie shells, palm coconuts, and porcelain] 143 x 69 x 26 cm

Ancestrais [Ancestors], 2024 madeira [wood] 38 x 23 x 8 cm

Mão nas cadeiras [Hand on the Hips], 2011 madeiras e aço inox [wood and stainless steel] 75 x 17 x 26 cm

Assentamento [Settlement], 2014 madeira e serra de ferro [wood and iron saw] 228 x 41 x 47 cm

Omi, 2007 madeira, miçanga e utensílio de ferro [wood, beads, and iron utensil] 17,5 x 14 cm

Cutelo [Cleaver], 2024 madeira, tecido africano, chapa de ferro e campana de instrumento [wood, African fabric, iron plate, and instrument bell] 108 x 45 x 48 cm

Òri malú, 2024 madeira e miçanga [wood and beads] 23 x 38 cm

Falogun, 2024 madeira, miçangas, chaves antigas, faca, torneira industrial e mosaico de azulejos antigos [wood, beads, antique keys, knife, industrial faucet, and antique tile mosaic] 160 x 45,5 x 28 x 40 cm Há os que trancam as ruas [There Are Those who Block the Streets], 2008 madeira, chaves antigas e peça de trator em ferro [wood, antique keys, and iron tractor part] 37 x 31 x 53 cm

Oxaguian, 2011 madeira, miçanga, utensílio de ferro e campana de instrumento [wood, beads, iron utensil, and instrument bell] 134 x 20,5 x 23 cm Pêndulo [Pendulum], 2014 madeira e ferro [wood and iron] 170 x 43 x 57 cm Ponto do cruzamento [Crossing Point], 2023 madeira [wood] 74,5 x 50 x 50 cm Sem título [Untitled], 2024 madeira e lâmina de serra [wood and saw blade] 156 x 29 x 35 cm

137 Sete gotas de lágrimas no oceano [Seven Drops of Tears in the Ocean], 2012 madeira, corda de nylon e aço inox [wood, nylon rope, and stainless steel] 160 x 160 cm Simples assim [Just Like That], 2011 madeira, ferro e birro de bronze banhado a ouro 18k [wood, iron, and bronze birro plated in 18k gold] 158 x 22,5 x 22,5 cm Sutis diferenças [Subtle Differences], 2010 madeira de jacarandá, faia e ferro cromado [rosewood and beech wood and chromed iron] 40 cm

Sertão Negro Sertões, 2025 instalação composta de taipa de mão, terra, madeira, pedras, objetos do território Kalunga e obras de diversos artistas com técnicas mistas [installation composed of wattle and daub, soil, wood, stones, objects from the Kalunga territory, and works by various artists using mixed media] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Coleção particular [Private collection] Cortesia [Courtesy]: Almeida & Dale e [and] Cerrado Galeria Âmbar Moura Sertão Kalunga, 2025 cerâmica, argila, cristais, pedras de manganês e cabaças [ceramic, clay, crystals, anganese stones, and gourds] 15 x 30 x 30 cm Ana Paula Sirino Fitar é se fixar no infinito [Gazing Is Fixing Yourself on Infinity], 2025 giz pastel seco sobre papel [dry pastel chalk on paper] Anahy Jorge 14,8 x 21 cm Sem balas [No Bullets], 2025 cerâmica, gordura animal e acrílico [ceramic, animal fat, and acrylic] 12 x 26 x 26 cm Antônio Wilson Porta-joias [Jewelry Box], 2025 madeira [wood] 14 x 28 x 28 cm

138 Anuã Anuá Aucê O ninho [The Nest], 2025 cerâmica [ceramic] 9 x 26 x 26 cm Augusto César Bala [Bullet], 2025 água-forte sobre caneca de cobre, bala calibre 38 e bolsa de couro [etching on copper mug, .38 caliber bullet, and leather bag] 12 x 12 x 7,5 cm Batalhão das Gravadeiras Reentrância [Recess], 2025 fotogravura sobre latão e madeira [photoengraving on brass and wood] 30 x 30 x 2 cm Dara Território afluente [Affluent Territory], 2025 cerâmica e douração, sementes de fava raio de sol e fava branca, cascalho de obsidiana e ágata cornalina e pasta metálica [ceramics and gilding, sunbeam and white bean seeds, obsidian and carnelian agate gravel, and metal paste] 14 x 26 x 28 cm Debora Quebrador do Cerrado [Biscuit of the Cerrado], 2025 cerâmica [ceramic] 30 x 30 x 15 cm

139 Evelyn Cruvinel Berçário de oferendas [Nursery of Offerings], 2025 alguidar, tecidos variados, miçangas, biscuit, pelúcia, búzios, conchas, bolinhas de gude, mel, papel celofane, fitas, espuma expansiva, acrílica e plantas artificiais [bowl, various fabrics, beads, air-dry clay, plush, cowries, shells, marbles, honey, cellophane paper, ribbons, expanding foam, acrylic, and artificial plants] 15 x 30 cm

João Victor Negro na favela [Black Man in the Favela], 2025 tinta de tecido e aquarela sobre tela [fabric ink and watercolor on canvas] 30 x 30 cm

Garci Sem título [Untitled], 2025 impressão sobre papel [print on paper] 30 x 30 cm

Jordana Alves, Deborah Alves, Igor Damascena e [and] Clóvis Batista Cozinha, ventre do sertão [Kitchen, Womb of the Sertão], 2025 cerâmica, madeira e aquarela [ceramic, wood, and watercolor] 14 x 26 x 17 cm

Genor Sales Respeitando o céu, respirando o ar [Respecting the Sky, Breathing the Air], 2025 aquarela sobre papel algodão [watercolor on cotton paper] 30 x 30 cm Hortência Eduarda Escurezas [Darknesses], 2025 madeira, cerâmica, tecidos, sementes e búzios [wood, ceramics, fabrics, seeds, and cowries] 9,6 x 30 x 30 cm Jhony Aguiar Ajuntamento [Gathering], 2025 sangue do artista sobre papel algodão Hahnemühle [blood of the artist on Hahnemühle cotton paper] 30 x 30 cm

Jordana Alves Coroas dos orixás [Crowns of the Orishas], 2025 gravura em latão, madeira e veludo [engraving on brass, wood, and velvet] 28 x 28 x 6 cm

Leoua Ankhora, 2025 cerâmica e búzios [ceramic and cowries] 30 x 20 cm Lia Izidro Aquilo que fica [That Which Remains], 2025 colagem, fio de juta, nylon, miçangas, papéis diversos e folha de ouro [collage, jute thread, nylon, beads, various papers, and gold leaf] 21 x 25 cm Lucélia Maciel Margarida, 2025 madeira e barro [wood and clay] 30 x 23 x 6 cm

140 Lucilene Kalunga Terra, território, quilombo [Land, Territory, Quilombo], 2025 argila e terra do Quilombo Kalunga sobre madeira [clay and soil from the Kalunga Quilombo on wood] 27 ⌀ Luz Calaça Encontro com a onça [Encounter with the Jaguar], 2025 guache e nanquim sobre papel [gouache and Indian ink on paper] 20 x 15 cm Marcelo Ramalho Encontro [Encounter], 2025 fotogravura sobre papelão [photogravure on cardboard] 14 x 20 cm Mestre Guaraná Vadiando no sertão negro [Loitering in the Black Sertão], 2025 pirogravura em madeira paricá [pyrography on Paricá wood] 25 x 25 x 2,5 cm Mina Nunes Entre portais [Between Portals], 2025 matriz de xilogravura [woodcut matrix] 25 x 25 x 2,5 cm Myllena Camargo Saberes [Knowledges], 2025 vidro, alumínio, sementes e giz [glass, aluminium, seeds, and chalk] 25 x 25 x 2,5 cm Nayò e [and] Abraão Veloso Rede de preciosidades e pérolas negras [A Net of Preciousnesses and

Black Pearls], 2025 acrílica, miçangas, lantejoulas, plástico, celofane, pérolas naturais, nylon e lã sobre tela [acrylic, beads, sequins, plastic, cellophane, natural pearls, nylon, and wool on canvas] 25 x 25 x 2,5 cm Oganga Manifesto em barro cru [A Manifest in Raw Clay], 2025 barro [clay] 25 x 25 x 2,5 cm Òkun Cabaça de Sete Cabeças [SevenHeaded Gourd], 2025 cerâmica, palha da costa, búzio, acrílica e espuma expansiva [ceramic, raffia, cowry, acrylic, and expanding foam] 25 x 25 x 2,5 cm Rebeca Miguel De volta à Sankofa [Back to Sankofa], 2025 linha de algodão, nanquim e papel vegetal sobre papel algodão [cotton thread, Indian ink, and tracing paper on cotton paper] 22 x 22 x 3 cm Terená Kanouté Útero urna [Womb Urn], 2025 da série [from the series] 2ª obra [2nd Work] cerâmica e folha de algodoeiro seca [ceramic and dry cotton leaf] 15 x 30 x 30 cm

141 Tor Teixeira Sem título [Untitled], 2025 óleo e papel laminado holográfico sobre disco de madeira [oil and holographic laminated paper on wooden disc] 25 cm ⌀ aprox. [approx.]

Walmir Elias Inflorescência [Inflorescence], 2025 cerâmica [ceramic] 10 x 11 cm William Maia Nascimento de Rá [Birth of Ra], 2025 argila fria, massa corrida, terra, folha de ouro e acrílica [air-dry clay, putty, soil, gold leaf and acrylic] 16 x 9 x 9 cm Wrik Castro A confraternização [The Party], 2025 acrílica sobre papel [acrylic on paper] 29,8 x 42 cm Xica Entrega [Delivery], 2025 cobre, latão, tecido, miçangas e ervas secas [copper, brass, fabric, beads, and dried herbs] 9 x 30 x 19 cm

Sharon Hayes Ricerche: one [Investigações: um] [Researches: One], 2019 videoinstalação de dois canais, HD, cor, som [2-channel video installation, HD, color, sound] 28’ Participantes [Participants]: De cinco a oito anos [Five to eight-year-olds]: Meryl Scholfield, Finley Scholfield, Tristan Sylvestre-Margolis, Shane Pierson, Eylon Craghead-Goldman, Jillian Nichols, Winter Collins, Orion Akash Phelps, Dylan Sumner, Benjamin Braden-Forge, Ella Herwick-Poutre, Noemi Herwick-Poutre, Elise Inkster, Layne Joheim, Christian Wells Baylis-Gaba, Grayson McFerrin Hogan, Grayson McSweeney, Taylor Andrepont-Aycock, Tatum AndrepontAycock, Abby Boscher-Walsh, Ethan Boscher-Walsh, Guiliana M. Palmieri, Natalia Reichbach-Soto, Sophie Pennock Collins, Rosie Carioti-Darling e [and] Eilzabeth Davis Jovens adultos [Young adults]: Brooke Albers, Jordan Polcyn-Evans, Angel Martin, Kerry Cullen, Jamie Lee BergeronBeamon, Robin Marquis, Ryan Kenji Keone Kuramitsu, Elijah Martin, Emmet Dupont, Malina Simard-Halm, Devan Wells, Jacob Polcyn-Evans, Dominik Doemer, Courtney Faria e [and] Ash Lumpkin Equipe de produção [Production team]: direção de fotografia/câmera [director of photography/cameraperson]: Martina Radwan. Gerência de produção [Production manager]: Lala Drew.

Captação de som [Sound recorder]: EE Miller. Mixagem de som [Sound mix]: Josh Allen

142 Ricerche: two [Investigações: dois] [Researches: Two], 2020 videoinstalação 3.2K, dois canais, cor, som [3.2K two-channel video installation, color, sound] 38’ Jogadoras participantes do [Participating Players from] Arlington Impact, Division I, Women’s Football Alliance (WFA): Charise “CJ” Blacksher, Epiphany Carroll, Alaydrain Cofer, Chandra Collier, Ken Gabriel, Pareishia “Gym Shoes” Green, Bethany Lartigue, Brittany Myers, D’Angela Marie “Deezy” Ricks, Kim Rose, Tara Thomas, Courtnei “Luckey” Townson e [and] Tatanisha “Tito” Young Jogadoras participantes do [Participating Players from] Dallas Elite Mustangs, Division I, Women’s Football Alliance (WFA): Erika Bobo, Arebria Burr, Tatum Curtis, Tiara Darby, Cheyenne Gutierrez, Yazmin Lopez, Titiana Smith, Alexias Stricklin e [and] Kesz Wesley Equipe de produção [Production team]: direção de fotografia [director of photography]: Michelle Lawler.

Gerência de produção [Production manager]: Althea M. Rao. Coordenação de relação com a comunidade [Outreach coordinator]: Jackie Soro. Câmera [Camera]: Sean Lyons. Captação de som [Sound recorder]: Leslie Francis.

Key grip: David Lynn. Grip adicional [Additional grip]: Prentice Branzetn e [and] Lonnie Butts. Técnico de imagem digital [DIT]: Kyle Novak. Fotógrafo [Still photographer]: Rolando Sepulveda II. Assistência de produção [Production assistants]: Gabriella Mykal Smith e [and] Alex Sigtenhorst

143 Ricerche: two foi cocomissionada por [was co‑commissioned by] The Common Guild, Glasgow, e por [and by] Beta-Local, Puerto Rico, Institute for Contemporary Art at VCU, Richmond, VA and Philadelphia Contemporary, Philadelphia, PA. Parceiros na exibição do projeto [Partners in the exhibition project]: Commonwealth.

Agradecimentos especiais [Special thanks]: Brooke O’Harra, Amber Bemak e os donos, treinadores e jogadoras dos times de futebol [and the owners, coaches and players of] Arlington Impact e [and] Dallas Elite Mustangs [football teams] Ricerche: three [Investigações: três] [Researches: Three], 2013 videoinstalação de um canal, HD, cor, som [single-channel video installation, HD, color, sound] 38’ Participantes [Participants]: Aderike Ajao, Zehra Ali Khan, Sara Amjad, Eirie Blair, Emma Boisselle, Eoin Bradley, Lisa Brea, Jasmine Brown, Octavia Cephas, Miran Chowdhury, Julia Corsetti, Jenny Daniels, Laura Donovan, Lyla Eaton, Caden Friedenbach, Tess Guilfoile, Keenan Hale, Liz Honorato, Pavel Lopez, Laakan McHardy, Alexandra Menter, Michelle Olguin, Tejumolu Onabajo, Jessica Ortiz, Jinyoung Park, Yesenia Parra, Anarkalee Perera, Shelley Picot, Karishma Reddy Khan, Naomi Rodri, Liz Sandman, Alyssa Simari, Poorna Swami, Suleidys Tellez, Caitlin Utter, Summer Yun Zhou

Equipe de produção [Production team]: direção [Director]: Brooke O’Harra.

Direção de fotografia [Director of photography]: Michelle Lawler. Câmeras [Cameras]: Mike Crane, James Kienitz Wilkins, Lucretia Knapp e [and] Nathan McGarigal. Captação de som [Sound recorder]: EE Miller. Mixagem de som [Sound mix]: Josh Allen. Gerência de produção [Production managers]: Amber Bemak e [and] Karishma Reddy Khan Ricerche: four [Investigações: quatro] [Researches: Four], 2024 videoinstalação de dois canais, HD, cor, som [2-channel video installation, HD, color, sound] 81’ Participantes da Filadélfia, PA [Participants from Philadelphia, PA]: Roosevelt Adams, Craig E.F. Alston, Esq., Fernando Chang-Muy, José Demarco, Lorrie Kim, Andrea Lamour-Harrington, Gary Hines, Nathaniel O’Neal, Charita Powell e [and] Cookie Quinones Participantes de [Participants from] Dowelltown, TN: Tana Comer, Gabby Haze, Iris Pine (Jan Laude), Susan Lewis, Fred Brungard (Sr. SoamiMish), Merril Mushroom, Maryanne Poposky, Cat Purdom, Jeff Schuler (Jeffbi), SPREE e [and] Lucy Marshall White Participantes de [Participants from] Los Angeles, CA: Judith Branzburg, Marie Cartier, SheAh Prince Eternal, Verónica Flores, Ridge Gonzalez, Rita C. Gonzales, Loretta Lorraine, PINK BOI KWEEN, Robin Podolsky, Elena Popp, Bamby Salcedo, Simone Wallace, Carolyn Weathers e [and] Queen Unique Ziar

144 Equipe de produção [Production team]: assistência de direção [assistant director]: Brooke O’Harra. Direção de fotografia (PA e TN) [Director of photography (PA and TN)]: Jess Bennett.

Direção de fotografia (CA) [Director of photography (CA)]: Michelle Clementine.

Gerência de produção [Production manager]: Althea M. Rao. Coordenação de relação com a comunidade [Outreach coordinator]: Rami George. Auxílio adicional de relação com a comunidade [Additional outreach]: Sydney Canty, Merril Mushroom e [and] Gary Hines.

Câmeras [Camera operators]: Aly Spengler, Athena Kulb e [and] Andi Obarski. Captação de som da produção [Production sound recorders]: M. Asli Dukan, Galen B. Milender e [and] Vero Lopez. Key grips: Katie Harkins, Charlie Agnew e [and] Jordan Stossel. Fotografia da produção [Production photography]: Nick Moncy, Alice Hayes e [and] Sydney Canty. Assistência de produção [Production assistants]: Sarah Kim, Ash Kennon e [and] Agnes Borinsky Agradecimentos especiais [Special thanks]: Ed Miller e os moradores do [and the residents at the] John C. Anderson Apartments, David Acosta, Suz Atlas, Lynn Ballen, Tim Belknap, Mary Groce, Julia Meltzer, David Thorne, Jeanne Vaccaro, lexi welch e [and] Fortune

Shuvinai Ashoona ᐊᒪᑕᑕ ᑭᑐᒐᒥᓂ (Amatata Kitugamini) [Levando minha criança no amauti] [Taking my Child in Amauti], 2025 25,2 x 25,4 cm Going Green/Greenland at Nunavut Land [Tornando-se verde/Groenlândia na Terra Nunavut], 2025 58,4 x 38 cm ᓴᓇᔭᒐ (Sanayaga) [Eu fiz] [I Made], 2025 25,5 x 25,4 cm Qullik Burning [Quilic queimando], 2025 111,8 x 77,4 cm Sem título [Untitled], 2024 55,88 x 38,1 cm Sem título [Untitled], 2024 76,4 x 58,3 cm Sem título [Untitled], 2024 58,4 x 76,4 cm Sem título [Untitled], 2025 63,9 x 46,8 cm Sem título [Untitled], 2025 148 x 127,4 cm Sem título [Untitled], 2025 58,4 x 38 cm ᓴᓇᐅᒐᒐ (Sanaugaga) [Aquele que eu fiz] [The One I Made], 2025 22,8 x 15,3 cm lápis de cor e tinta sobre papel [colored pencil and ink on paper] Coleção [Collection]: West Baffin Cooperative Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Canada Council for the Arts

145

Simnikiwe Buhlungu Ventilated Pipe Progenies In Another Elsewhere [Progênies de tubos ventilados em outro alhures], 2025 canos de aço, dispositivos para sopro, sistema Arduino e ventoinhas [steel pipes, blowing devices, Arduino system, and fans] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Mondriaan Fund

146

Song Dong Borrow Light [Emprestar a luz], 2025 instalação composta de espelhos e luminárias [installation composed of mirrors and lamps] 10 x 6 x 3,8 m (sala [room]) Cortesia [Courtesy]: Pace Gallery Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Independent Curators International

147

Suchitra Mattai Siren Song [Canção da sereia], 2022 sáris antigos, tecido e vídeo do oceano Atlântico feito pela artista quando cruzava a Passagem do Meio [vintage saris, fabric, and video of the Atlantic Ocean taken by the artist while crossing the Middle Passage] dimensões variáveis [dimensions variable] Cortesia [Courtesy]: Roberts Projects

148

Tanka Fonta Philosophies of Being, Perception, and Expressivity of Being [Filosofias do ser, da percepção e da expressividade do ser], 2025 áudio e acrílica sobre mural [audio and acrylic on mural] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA, Santa Marcelina Cultura e [and] Cultura Artística

149

Thania Petersen JAWAP, 2025 videoinstalação [video installation] 12’ Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

150

Theo Eshetu The Garden – Ode to Courage [O jardim – ode à coragem], 2025 videoinstalação [video installation] 10’58” Cortesia [Courtesy]: Galerie Barbara Thumm Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

151

Théodore Diouf Arabesque [Arabesco], 1986 guache sobre papel [gouache on paper] 49,8 x 65 cm Sem título [Untitled], 1976-1980 guache sobre papel [gouache on paper] Le Papillon [A borboleta] [The Butterfly], 1984 guache sobre papel [gouache on paper] 21 x 29,5 cm Mouvement II [Movimento II] [Movement II], 1980-1986 guache sobre papel [gouache on paper] 65 x 50 cm Sem título [Untitled], 1980-1987 guache sobre papel [gouache on paper] 44 x 60,5 cm Sem título [Untitled], 1980-1990 tinta e acrílica sobre papel [ink and acrylic on paper] 63 x 37 cm Sem título [Untitled], 1982 guache sobre papel [gouache on paper] 50 x 65 cm 4 obras com o mesmo título e ano [4 works with the same title and year]: Sem título [Untitled], 1985 acrílica sobre papel [acrylic on paper] 24 x 33 cm; 24 x 33 cm; 28,5 x 40 cm; 24 x 33 cm 4 obras com o mesmo título e ano [4 works with the same title and year]: Sem título [Untitled], 1985 gravura sobre papel [engraving on paper] 40 x 51 cm; 30 x 51 cm; 30 x 51 cm; 24,5 x 16 cm

152 2 obras com o mesmo título e ano [2 works with the same title and year]: Sem título [Untitled], 1985 guache sobre papel [gouache on paper] 65 x 50 cm; 24 x 33 cm Sem título [Untitled], 1985-1993 acrílica sobre papel [acrylic on paper] 28,5 x 40 cm 2 obras com o mesmo título e ano [2 works with the same title and year]: Sem título [Untitled], 1986 aquarela sobre papel [watercolor on paper] 29,4 x 41,4 cm; 28,4 x 39,5 cm Sem título [Untitled], 2023 acrílica sobre papel Hanji [acrylic on Hanji paper] 55 x 75 cm Sem título [Untitled], 2023 acrílica e guache sobre papel [acrylic and gouache on paper] 42 x 29,5 cm 2 obras com o mesmo título e ano [2 works with the same title and year]: Sem título [Untitled], 2023 acrílica sobre papel [acrylic on paper] 32 x 23,5 cm; 29 x 41 cm Vision double [Visão dupla] [Double Vision], 1984 guache sobre papel [gouache on paper] 50 x 65 cm Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Pro Helvetia

Theresah Ankomah What Do You See..! [O que você vê..!], 2025 instalação composta de folha de palmeira real [installation composed of royal palm leave] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal]

153

Trương Công Tùng When Nothingness Becomes an Echo of Something and Something is an Echo of Nothing [Quando nada se torna um eco de algo e algo é um eco de nada], 2025 instalação composta de objetos, sensores de movimento e caixas de som [installation composed of objects, movement sensors, and speakers] dimensões variáveis [dimensions variable] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Tanoto Art Foundation

154

Tuấn Andrew Nguyễn Amongst the Disquiet [Entre o desassossego], 2024 videoinstalação, dois canais, cor, som [video installation, two-channel, color, sound] 53’ Em colaboração com [In collaboration with] Thảo Nguyễn (que faz música como [performing music as] THAO) e [and] Marion Hoàng Ngọc Hill Cortesia [Courtesy]: artistas e [artists and] James Cohan

155

Vilanismo Os meninos não sei que juras fraternas fizeram [The Boys I Do Not Know What Kind of Fraternal Vows They Did], 2025 projeto desenvolvido coletivamente por [project developed collectively by] Carinhoso, Daniel Ramos, Denis Moreira, Diego Crux, Guto Oca, Irmandade Vilanismo, Rafa Black, Ramo, Renan Teles, Robson Marques e [and] Rodrigo Zaim Carinhoso Vilão – Viado [Villain – Faggot], 2025 ensaio poético impresso e pastel oleoso sobre papel [printed poetic essay and oil pastel on paper] 29,7 x 42 cm Daniel Ramos A calma do fogo [The Calm of Fire], 2025 acrílica e pastel oleoso sobre painel [acrylic and oil pastel on panel] 29,7 x 42 cm

By Any Means Necessary [Por todos os meios necessários], 2025 cerâmica e livro [ceramic and book] 20 x 15 x 5 cm Alujá, 2025 madeira e neon LED [wood and LED neon] 180 x 120 x 60 cm Exu é amor [Exu Is Love], 2024 neon LED e madeira [LED neon and wood] 124 x 70 x 3 cm Oxóssi é caçador e nada me faltará [Oxóssi Is a Hunter and I Will Lack Nothing], 2024 neon LED e madeira [LED neon and wood] 70 x 124 x 3 cm

156 Denis Moreira Abdias do Nascimento neo onnmi no sua a, ohu, 2020 impressão sobre madeira [print on wood] 84 x 59 cm Equilibristas [Equilibrists], 2022 acrílica, carvão e giz oleoso sobre tela [acrylic, charcoal, and oil chalk on canvas] 140 x 125 cm Maria Carolina de Jesus dwennimmen, 2020 impressão sobre madeira [print on wood] 84 x 59 cm Prelúdio, pretérito, preto rito [Prelude, Past, Black Rite], 2025 giz oleoso sobre papel [oil chalk on paper] 2 peças [pieces]; 100 x 80 cm Retratos de família [Family Portraits], 2025 impressão lenticular [lenticular printing] dimensões variáveis [dimensions variable] Diego Crux Do Belo ao Blue [From Belo/Beauty to Blue], 2025 neon flex, motor de rotação e base de madeira [neon flex, rotary motor, and wood base] 120 x 100 cm

157 quaseclarohahaha [almostclearhahaha], 2025 com a participação de [with the participation of] Brisa Flow, Ramo e [and] Yná Kabe Rodríguez áudio em 3 canais [three-channel audio] Redenção after redenção de Cam: um escurecimento [Redemption after Redemption of Cam: A Darkening], 2019 obra digital (gif) [digital artwork (gif)] 9’16” (loop) Guto Oca Ainda há corpo [There Is a Body Still], sem data [undated] cabelo e camisa de algodão [hair and cotton t-shirt] 250 cm Aparições pelo caminho – autorretrato de Vilão [Appearances Along the Way – Self-Portrait of Villain], 2025 terra, cachaça, óleo, cabelo e chinelo sobre tecido [soil, cachaça, oil, hair, and sandal on fabric] 150 x 185 cm

Irmandade Vilanismo Sem título [Untitled], sem data [undated] impressão em sublimação sobre tecido microfibra [sublimation printing on microfiber fabric] 200 x 300 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] impressão em papel offset alta alvura [printing on high-brightness offset paper] 59,4 x 42 cm Sem título [Untitled], sem data [undated] impressão em serigrafia sobre camiseta [screen printing on t-shirt] dimensões variáveis [dimensions variable] 500 braças [500 Fathoms], 2025 vídeo, cor, som [video, color, sound] Juras fraternas [Fraternal Vows] 2025 vídeo, cor, som [video, color, sound] 15’

Olodé de rua [Street Oledé], 2024 esmalte sintético, óleo e tecido sobre madeira [synthetic enamel, oil, and fabric on wood] 120 x 55 cm

Sem título, altar casa [Untitled, House Altar], 2025 áudio [audio] dimensões variáveis [dimensions variable]

Quando será a minha travessia?

[When Will My Crossing Be?], 2023 impressão fine art sobre papel algodão [fine art print on cotton paper] 50 x 100 cm

Vídeos diversos das articulações Vilanismo [Various Videos of the Vilanismo Articulations], 2025 vídeo, cor, som [video, color, sound]

158 Rafa Black Em Santo Amaro, vilão trajado queima estátua de assassino [In Santo Amaro, Villain with the Drip Burns the Statue of a Murderer], 2024 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 42 x 58 cm

A família que estamos construindo há de perdurar muitas eras [The Family that We Are Building Will Remain for Many Ages], 2024 técnica mista sobre tela [mixed media on canvas] 190 x 170 cm

Irmão, apenas faça, eles nos devem [Brother, Just Do It, They Owe Us], 2025 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 75 x 48,5 cm

Renan Teles Cigarro e Brahma [Cigarette and Brahma], 2017 da série [from the series] Fotografia Popular Brasileira [Popular Brazilian Photography] impressão artesanal sobre papel fotográfico Hahnemühle glossy, verniz, vidro, ferro e esmalte sintético [handcrafted printing on Hahnemühle glossy photographic paper, varnish, glass, iron, and synthetic enamel] 218 x 110 x 30 cm

Os lâmina de fogo [The Blades of Fire], 2024 acrílica sobre tela, [acrylic on canvas] 44 x 67 cm Sem título [Untitled], 2025 acrílica sobre telas cortadas e costuradas, ilhós, lacres plásticos e perfil de madeira [acrylic on cut and sewn canvases, eyelets, plastic seals, and wooden slats] 200 x 100 cm Titanzinha zera [Brand New Titan Motorcycle], 2024 acrílica sobre tela [acrylic on canvas] 32 x 46 cm Ramo 111 (neo ex-votos), 2022 concreto, camisetas usadas [concrete, used t-shirts] dimensões variáveis [dimensions variable]

Jaquetas afrofuturistas [Afrofuturist Jackets], 2025 tecido tactel [tactel fabric] dimensões variáveis [dimensions variable] Melo e Ivete [Melo and Ivete], 2020 da série [from the series] Esmeraldas não é Cohab porque tem elevador [Esmeraldas Is Not Public Housing, We Got Elevators] tinta pigmento sobre papel de algodão [pigment ink on cotton paper] 150 x 133 cm

159 Minhas tias disseram que a gente era um povo guerreiro ao longo do Rio São Francisco [My Aunts Said that We Were a Warrior People along the São Francisco River], 2025 da série [from the series] Emanuelle e os Últimos Canibais [Emanuelle and the Last Cannibals] óleo sobre tela [oil on canvas] 180 x 150 cm Robson Marques Do Bezerro de Ouro até São João, o Batista – povo rebelde e obstinado [From the Golden Calf to Saint John the Baptist – A People Defiant and Unyielding], 2025 acrílica, marcador e fita colorida sobre tela [acrylic, marker, and colored tape on canvas] 120 x 90 cm Porque derramarei água sobre o sedento [For I Will Pour Water on the Thirsty], 2025 acrílica e marcador sobre tela [acrylic and marker on canvas] 120 x 90 cm Sem Título / e contra todo torre alta, e contra todo o muro fortificado [Untitled / And Against every High Tower, and Against every Fortified Wall], sem data [undated] banca em madeira e lona [wood and canvas stand] 90 x 200 cm

Sulamericano de Feira de Santana (e contra todo torre alta, e contra todo o muro fortificado/ VOLTO JÁ mas sigo criando. Trabalho, porque a arte não basta – ainda.) [South American from Feira de Santana (And Against every High Tower, and Against every Fortified Wall / I’LL BE BACK, Yet I Keep Creating. I Work, Because Art Is Not Enough – Yet.)], 2022/2025 acrílica e marcador sobre tela, madeira pinus, lona / placa de madeira de reuso [acrylic and marker on canvas, pinewood, canvas / repurposed wooden board] 120 x 90 cm VOLTO JÁ mas sigo criando.

Trabalho, porque a arte não basta – ainda. [I’LL BE BACK, Yet I Keep Creating. I Work, Because Art Is Not Enough – Yet.], 2025 placa [board] 32 x 44 cm Rodrigo Zaim Caderno de artista [Artist’s Notebook], 2025 foto digital impressa a laser e colagem manual de lambe em papel kraft [digital photo printed by laser and manual collage of poster on kraft paper] 89 x 67 cm Cortina de búzios – encontre seu caminho [Curtain of Cowry Shells – Find Your Path], 2025 tampas de garrafas de cerveja perfuradas e juntas por anilha de aço [beer bottle caps perforated and joined with a steel washer] 110 x 200 cm

160 Coti’odiano, 2024 foto em impressão laser, colagem manual em suporte papel A3 e acrílica [laser print photograph, hand-collaged on A3 paper support, and acrylic] 45 x 42 cm

Permaneça vilão [Stay Villain], 2025 foto digital impressa em offset e colagem manual em papel kraft [digital photograph printed on offset and hand-collaged on craft paper]

Ẹlẹgbára, 2024 da série [from the series] Capelinha – seu santo é Exu [Capelinha – Your Saint is Exu] acrílica sobre bloco de concreto classe C [acrylic on class C concrete block] 36 aprox. [approx.] x 19 x 14 cm

Sankofa de Exu [Exu’s Sankofa], 2024 da série [from the series] Capelinha – seu santo é Exu [Capelinha – Your Saint is Exu] acrílica sobre bloco de concreto classe C [acrylic on class C concrete block] 36 aprox. [approx.] x 19 x 14 cm

Exu Mangangá, 2025 da série [from the series] Capelinha – seu santo é Exu [Capelinha – Your Saint is Exu] acrílica sobre bloco de concreto classe C [acrylic on class C concrete block] 36 aprox. [approx.] x 19 x 14 cm

Tranca ruas, 2025 da série [from the series] Capelinha – seu santo é Exu [Capelinha – Your Saint is Exu] acrílica sobre bloco de concreto classe C [acrylic on class C concrete block] 36 aprox. [approx.] x 19 x 14 cm

Exu Rei, 2025 da série [from the series] Capelinha – seu santo é Exu [Capelinha – Your Saint is Exu] acrílica sobre bloco de concreto classe C [acrylic on class C concrete block] 36 aprox. [approx.] x 19 x 14 cm

Zangbetos – guardiões da noite [Zangbetos – Guardians of the Night], 2023 ilustração digital em papel kraft, moldada em esteira de palha e palha da costa tingida [digital illustration on kraft paper, shaped on straw mat and dyed raffia] 170 x 120 cm

JamaicaBrasil80, 2023 fotocolagem em papel kraft (Retratistas do Morro) [photocollage on kraft paper (Retratistas do Morro)] 42 x 46 cm Livro de artista [Artist Book], 2025 fotografia digital em colagem de lambe [digital photography in lambe collage] 78 x 61 cm

Zangbetos – protetor de vila [Zangbetos – Protector of the Vila], 2025 ilustração digital em papel kraft, moldada em esteira de palha e palha da costa tingida [digital illustration on kraft paper, shaped on straw mat and dyed raffia] 170 x 120 cm

161 Zangbetos – saúdem os guardiões [Zangbetos – Hail the Guardians], 2025 ilustração digital em papel kraft, moldada em esteira de palha e palha da costa tingida [digital illustration on kraft paper, shaped on straw mat and dyed raffia] 170 x 120 cm Zangbetos – travessia [Zangbetos – Crossing], 2024 ilustração digital em papel kraft, moldada em esteira de palha e palha da costa tingida [digital illustration on kraft paper, shaped on straw mat and dyed raffia] 170 x 120 cm Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: The Order of New Arts

Werewere Liking

162

ATAVIQUE 1: l’Endroit et l’envers des médailles [ATÁVICO 1: a frente e o verso das moedas] [ATAVIC 1: The Front and Back of the Coins], 2023 madeira de cocoma, acrílico, ferro de passar e acrílica [cocoma wood, plexiglas, iron, and acrylic] 112 x 52 cm

Les Usuriers des serments 4 – jurer sur tous les cieux [Os portadores do juramento 4 – juro por todos os céus] [The Oath-Bearers 4 – I Swear by All Skies], 2020 acrílica sobre tecido e cartão [acrylic on fabric and cardboard] 122 x 60,5 cm

Le Canari de la fertilité [A panela da fertilidade] [The Pot of Fertility], 2025 acrílica sobre tecido [acrylic on fabric] 100 x 91 cm

Likoda li Ngambi: concertation ésotérique [O registro de Ngambi: consulta esotérica] [The Ngambi Record: Esoteric Session], 2024 madeira de cocoma, tela de rattan e acrílica [Cocoma wood, rattan screen, and acrylic] 88 x 56 cm

Le Flair [O faro] [The Flair], 2019 acrílica sobre tecido e cartão [acrylic on fabric and cardboard] 43 x 28 cm Les Descendants de Calao [Os descendentes de Calao] [Calao’s Descendants], 2025 acrílica sobre tecido [acrylic on fabric] 100 x 91 cm Les Usuriers des serments 2 – fleur de serments [Os portadores do juramento 2 – flor dos juramentos] [The Oath-Bearers 2 – Flower of Oaths], 2020 acrílica sobre tecido e papel [acrylic on fabric and paper] 79,5 x 50,5 cm Les Usuriers des serments 3 – bouches fleuries de serments [Os portadores do juramento 3 – bocas florescidas com juramentos] [The OathBearers 3 – Mouths Flowered with Oaths], 2020 acrílica sobre tecido e papel [acrylic on fabric and paper] 82 x 60 cm

Nids lumineux 2 [Ninhos brilhantes 2] [Bright Nests 2], 2023 madeira de cocoma e tecido elástico com colagem de neoprene [cocoma wood and elastic fabric with neoprene bonding] 94 x 71 cm Nourrices Vodoo Style [Amas de leite estilo vodu] [Voodoo-Style Nannies], 2019 acrílica sobre tecido e papel de seda [acrylic on fabric and silk paper] 102 x 86 cm Rêves d’héritage [Sonhos de herança] [Dreams of Inheritance], 2025 acrílica sobre tecido [acrylic on fabric] 134 x 90 cm Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA

Wolfgang Tillmans Amazon Freight, Iquitos [Balsa amazônica, Iquitos], 2013 Congo Night (a) [Noite do Congo (a)], 2018 Fluten [Inundação], 1997 Lagoon Still Life [Natureza-morta da lagoa], 2022 Los Angeles River [Rio Los Angeles], 2002 Mississippi River, Memphis [Rio Mississippi, Memphis], 2016 Nile [Nilo], 2018 Rhein [Reno], 1998 impressão em jato de tinta sobre papel e clipes [inkjet print on paper and clips] 138 x 210 cm Sem título [Untitled], 2025 videoinstalação, dois canais [video installation, two-channel] Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 36ª Bienal [Commissioned by Fundação Bienal de São Paulo for the 36th Bienal] Yodo River, Osaka [Rio Yodo, Osaka], 2014 impressão em jato de tinta sobre papel e clipes [inkjet print on paper and clips] 138 x 210 cm Cortesia [Courtesy]: David Zwirner, Galerie Buchholz e [and] Maureen Paley Esta participação é apoiada por [This participation is supported by]: Institut für Auslandsbeziehungen – IFA

163

Zózimo Bulbul reprodução fotográfica, registros fotográficos, documentos, publicações e clippings de imprensa [photographic reproduction, photographic records, documents, publications, and press clippings] dimensões variáveis [dimensions variable] Coleção [Collection]: Centro Afro Carioca de Cinema

164

166