Issuu on Google+

 × bienal

Abraham Palatnik

Lista de Obras. A presente lista foi concluída após a abertura da exposição, permitindo o cotejo obra a obra da lista original de produção com o que foi efetivamente exposto, com o intuito de evitar erros, omissões e acréscimos indevidos. A ordem alfabética dos participantes se subdivide na ordem cronológica das obras – tomado o cuidado para agrupar aquelas pertencentes à mesma série – e aquelas com data desconhecida são listadas por último.

Aparelho cinecromático 2 SE-18. 1955/2004. Madeira, metal, tecido sintético, lâmpadas, motor. 80 × 60 × 19 cm. Coleção de Rose e Alfredo Setubal. —— [Cinechromatic Device 2 SE-18]. Wood, metal, synthetic fabric, light bulbs, engine. 80 × 60 × 19 cm. Rose and Alfredo Setubal Collection.

Work List. The present list was completed after the exhibition had opened, which meant we could match it work-for-work against the original list compiled by production, thus avoiding errors, omissions and undue additions. The alphabetical order of the participants is subdivided as per the chronological order of the works, with care taken to group together those belonging to the same series. Those for whom no date is known are listed last.

Adriana Varejão Atlantes. 1988. Óleo sobre tela. 170 × 160 cm. Coleção particular. —— Oil on canvas. 170 × 160 cm. Private collection.

Alair Gomes Beach Triptych nº 13. 1970/1980. Fotografia em gelatina e prata. 24 × 30 cm (tríptico). Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— Gelatin silver print. 24 × 30 cm (triptych). Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.

Alexandre da Cunha Gazebo IV. 2012. Acrílica sobre tela. 140 × 250 × 4 cm. Coleção particular. —— Acrylic on canvas. 140 × 250 × 4 cm. Private collection.

Alexandre Wollner Composição com triângulo proporcional. 1953. Esmalte sobre aglomerado de madeira. 61 × 61 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Proportional Triangle Composition]. Enamel on chipboard. 61 × 61 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp.

Alfredo Volpi Fachadas. c. 1955. Têmpera sobre tela. 73 × 54,3 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação de Theon Spanudis. —— [Facades]. Tempera on canvas. 73 × 54.3 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Theon Spanudis. Abstrato. 1957. Óleo sobre tela. 166,5 × 104 × 4 cm. Acervo Museu de Arte Brasileira – faap. —— [Abstract]. Oil on canvas. 166.5 × 104 × 4 cm. Acervo Museu de Arte Brasileira – faap Collection. Composição em azul. 1959. Têmpera sobre tela. 107 × 72 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Composition in Blue]. Tempera on canvas. 107 × 72 cm. Orandi Momesso Collection.

Portais e bandeirinhas. déc. 1960. Têmpera sobre tela. 73 × 48,5 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, espólio Maria da Glória Lameirão de Camargo Pacheco e Arthur Octávio de Camargo Pacheco. —— [Gateways and Little Flags]. Tempera on canvas. 73 × 48.5 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, Estate Maria da Glória Lameirão de Camargo Pacheco and Arthur Octávio de Camargo Pacheco.

Almir Mavignier Deslocamento e mudança de cores: Côncava. 1971. Serigrafia em cores sobre folha plástica. 65,1 × 50 cm (com moldura). Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação de Theon Spanudis. —— [Displacement and Color Change: Concave]. Silkscreen print in color on plastic sheet. 65.1 × 50 cm (with frame). Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Theon Spanudis. Deslocamento e mudança de cores: Convexa. 1971. Serigrafia em cores sobre folha plástica. 65,1 × 50,1 cm (com moldura). Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação de Theon Spanudis. —— [Displacement and Color Change: Convex]. Silkscreen print in color on plastic sheet. 65.1 × 50.1 cm (with frame). Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Theon Spanudis.

Aluísio Carvão Claroverde. 1959. Óleo sobre tela. 92 × 80 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Light-Green]. Oil on canvas. 92 × 80 cm. Orandi Momesso Collection. Clarovermelho. 1959. Óleo sobre tela. 76,3 × 92,4 × 4 cm. Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— [Light-Red]. Oil on canvas. 76.3 × 92.4 × 4 cm. Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.

Amelia Toledo Fatias de horizonte. 1996. Três chapas de aço inox polido e parcialmente oxidado com granalha de ferro. 212 × 130 × 0,6 cm cada peça. Coleção Amelia Toledo. —— [Slices of Horizon]. Three plates of polished stainless steel partialy oxidized with iron grit. 212 × 130 × 0.6 cm each piece. Amelia Toledo Collection.


Amilcar de Castro

Anna Maria Maiolino

Antonio Manuel

Cavalo. 1972. Aço. 80 × 74,7 × 34,5 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, compra do Governo do Estado de São Paulo, 1976. —— [Horse]. Steel. 80 × 74.7 × 34.5 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, acquisition by the State of São Paulo Government, 1976.

Glu Glu. 1967. Xilogravura em cores sobre papel. 70 × 50 cm. Coleção Anna Maria Maiolino. —— Color woodcut on paper. 70 × 50 cm. Anna Maria Maiolino Collection.

Repressão outra vez – eis o saldo. c. 1968. Serigrafia sobe aglomerado (eucatex), tecido e corda. 122 × 80 cm cada (5 partes). Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Repression Once Again – Here's the Balance]. Silkscreen print on chipboard (eucatex), fabric and rope. 122 × 80 cm each (5 parts). João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói.

Sem título. 1998. Aço usi - sac 41. 60 × 120 × 6 cm. Propriedade do Instituto Amilcar de Castro em comodato com Instituto de Arte Contemporânea (iac). —— [Untitled]. usi - sac 41 steel. 60 × 120 × 6 cm. Property of Instituto Amilcar de Castro in lending to the Instituto de Arte Contemporânea (iac). Sem titulo. 1999. Aço usi - sac 41. 160 × 320 × 0,8 cm. Propriedade do Instituto Amilcar de Castro em comodato com Instituto de Arte Contemporânea (iac). —— [Untitled]. usi - sac 41 steel. 160 × 320 × 0.8 cm. Property of Instituto Amilcar de Castro in lending to the Instituto de Arte Contemporânea (iac).

Anatol Wladyslaw Composição. 1952. Óleo sobre tela. 54,7 × 55,2 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Composition]. Oil on canvas. 54.7 × 55.2 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp.

Angelo Venosa Sem título. 1987. Areia, fibra de vidro, galho de árvore, osso de boi, piche. 65 × 63,5 × 580 cm. Coleçãode Arte da Cidade/dadoc/ccsp/smc/pmsp. —— [Untitled]. Sand, fiberglass, tree branch, bone of ox, tar. 65 × 63.5 × 580 cm. Coleção de Arte da Cidade/dadoc/ccsp/smc/pmsp Collection.

Anna Bella Geiger Sobre a arte. 1976. Acrílica sobre tela. 119,5 × 80 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [About Art]. Acrylic on canvas. 119.5 × 80 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói. Sem título. 1979. Acrílica sobre tela. 160 × 140 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Untitled]. Acrylic on canvas. 160 × 140 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói.

Schhhiiii… 1967. Xilogravura em cores sobre papel. 70 × 50 cm. Coleção Anna Maria Maiolino. —— Color woodcut on paper. 70 × 50 cm. Anna Maria Maiolino Collection. In-Out (Antropofagia). 1973-1974. Filme em Super-8 transferido para vídeo em 2000. 8’15’’. Coleção Anna Maria Maiolino. Fotografia: Sigmund Zehr (colorido); música: Laura Clayton; participação especial: João Eduardo Osório; duração: 8’15” (18 imagens por segundo); finalização: Paulo Humberto Moreira, Track Master Produções e Comércio Ltda. —— [In-Out (Anthropophagy)]. Super-8 film transferred to video in 2000. 8’15’’. Anna Maria Maiolino Collection. Photography: Sigmund Zehr (color); music: Laura Clayton; special participation: João Eduardo Osório; duration: 8’15” (18 images per second); editing: Paulo Humberto Moreira, Track Master Produções e Comércio Ltda.

Antonio Bandeira Jardim vermelho. 1953. Óleo sobre tela. 81 × 100 cm. Coleção Ronaldo Cezar Coelho. —— [Red Garden]. Oil on canvas. 81 × 100 cm. Ronaldo Cezar Coelho Collection.

Antonio Dias Carrasco – o laço eu e você. 1965. Acrílica e vinil sobre madeira. 139 × 123 × 60 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Executioner – The Tie I and You]. Acrylic and vinyl on wood. 139 × 123 × 60 cm. Orandi Momesso Collection. The Illustration of Art. [A ilustração da arte]. c. 1972. (Série: The Illustration of Art. [A ilustração da arte]. 1971-1978). Acrílica sobre tela. 85 × 130 cm. Coleção Ricard Akagawa. —— Acrylic on canvas. 85 × 130 cm. Ricard Akagawa Collection. Sem título, políptico. c. 1975. Colagem sobre papel artesanal. 55 × 80cm (cada), 127 × 259 cm (com moldura). Coleção JPMorgan Chase Art Collection. —— [Untitled, Polyptych]. Collage on handmade paper. 55 × 80 cm (each), 127 × 259 cm (with frame). JPMorgan Chase Art Collection. Campo de energia. 1991. Óxido de ferro, malaquita e folha de cobre sobre tela. 80 × 100 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Energy Field]. Iron oxide, malachite and copper foil on canvas. 80 × 100 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Corpobra. 1970. Técnica mista. 200 × 47 × 48 cm. Coleção Antonio Manuel. —— Mixed media. 200 × 47 × 48 cm. Antonio Manuel Collection. O Corpo é a obra. 1970. Registro fotográfico de performance realizada no mam-rj. 5 fotografias preto & branco, 31,5 × 25,5 cm cada. Coleção Antonio Manuel. —— [The Body Is the Work]. Photographic record of performance at mam-rj. 5 black & white photographs, 31.5 × 25.5 cm each. Antonio Manuel Collection.

Arthur Luiz Piza Sem título. 1964. Técnica mista. 111 × 92 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Mixed media. 111 × 92 cm. Orandi Momesso Collection. Sem título. déc. 1980. Relevo em metal sobre sisal. 68,5 × 68,5 cm. Coleção Romulo Fialdini e Tania Eustaquio. —— [Untitled]. Metal relief on paper. 68.5 × 68.5 cm. Romulo Fialdini and Tania Eustaquio Collection. B8. 1982. Relevo em metal sobre sisal. 55 × 55 cm. Coleção particular. —— Metal relief on sisal. 55 × 55 cm. Private collection.

Artur Barrio Sem título. déc. 1970. Pintura. 100 × 91 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Painting. 100 × 91 cm. Orandi Momesso Collection. Nocturnos (transportável) nº 4. 2001. Pães, tecidos e madeira. 55 × 38 × 16,5 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Nocturnes (Transportable) nº 4]. Bread, fabric and wood. 55 × 38 × 16.5 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói. Sem título. 2010. Fotografias. 30,5 × 45,5 cm cada (28). —— [Untitled]. Photographs. 30.5 × 45.5 cm each (28).


Beatriz Milhazes Agora é hora de fazer nana. 1989. Acrílica sobre tela. 170 × 130 cm. Coleção Nadia e Olavo Setúbal Jr. —— [Now Is Time to Do Nana]. Acrylic on canvas. 170 × 130 cm. Nadia and Olavo Setúbal Jr. Collection.

Carlito Carvalhosa Sem título. 1985. Óleo, esmalte e resina sobre madeira. 220 × 240 cm. Coleção particular. —— [Untitled]. Oil, enamel and resin on wood. 220 × 240 cm. Private collection.

Carlos Fajardo Sem título. 1984. Luz fluorescente e estrutura de madeira. 17 × 120 × 120 cm. Coleção Carlos Fajardo. —— [Untitled]. Fluorescent light and wood structure. 17 × 120 × 120 cm. Carlos Fajardo Collection.

Carlos Vergara Sem título. déc. 1960. Acrílica sobre acrílico moldado. ø 120 cm. Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— [Untitled]. Acrylic on cast acrylic. ø 120 cm. Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj. Sem legenda. 1967. Tinta plástica sobre madeira. 123 × 369 × 4 cm. Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— [No Caption]. Plastic paint on wood. 123 × 369 × 4 cm. Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.

Carlos Zilio Massificação (João). 1966. Vinílica sobre madeira. 80 × 145 × 26 cm. Coleção Lili e João Avelar. —— [Massification (João)]. Vinyl paint on wood. 80 × 145 × 26 cm. Lili and João Avelar Collection. Lute (marmita). 1967. Alumínio, plástico, resina plástica. 18 × 10,5 × 6 cm. Coleção do artista. —— [Fight (Lunchbox)]. Aluminium, plastic, plastic resin. 18 × 10.5 × 6 cm. Artist's collection.

Carmela Gross Espuma. 1969/2013. Barril de ferro e plástico cristal. 80 × 100 × 200 cm. Coleção da artista. —— [Foam]. Iron barrel and crystal plastic. 80 × 100 × 200 cm. Artist's collection.

Cildo Meireles Espaços virtuais: Cantos. c. 1967. Acrílica sobre tela (lona), madeira. 300,5 × 100 × 100 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Virtual Spaces: Corners]. Acrylic on canvas, wood. 300.5 × 100 × 100 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói.

Espelho cego. 1970. Madeira, massa de calafate, letras de metal em relevo. 49 × 36 × 18 cm. Coleção particular mineira. —— [Blind Mirror]. Wood, calafate dough, relief lyrics on metal. 49 × 36 × 18 cm. Private collection from Minas Gerais.

Claudio Tozzi

Projeto para cantos. 1978. Pastel sobre papel. 99 × 69 cm. Coleção JPMorgan Chase Art Collection. —— [Project for Corners]. Pastel on paper. 99 × 69 cm. JPMorgan Chase Art Collection.

O público. 1968. Acrílica sobre eucatex. 160 × 120 cm. Coleção do artista. —— [The Public]. Acrylic on chipboard (eucatex). 160 × 120 cm. Artist's collection.

Projeto para cantos. 1978. Pastel sobre papel. 99 × 69 cm. Coleção JPMorgan Chase Art Collection. —— [Project for Corners]. Pastel on paper. 99 × 69 cm. JPMorgan Chase Art Collection.

Cinthia Marcelle & Tiago Mata Machado Buraco negro. 2008. Vídeo. 4’41’’. Cortesia: Galeria Vermelho, São Paulo. —— [Black Hole]. Video. 4’41’’. Courtesy: Galeria Vermelho, São Paulo.

Claudia Andujar Horizontal 2. (Série: Marcados. 1981-1983). Fotografias preto & branco. Políptico de 12 partes, 38,5 × 57 cm cada. Coleção da artista. Cortesia: Galeria Vermelho, São Paulo. —— (Series: [Marked]). Black & white photographs. 12 parts polyptych, 38.5 × 57 cm each. Artist's collection. Courtesy: Galeria Vermelho, São Paulo. Horizontal 4. (Série: Marcados. 1981-1983). Fotografias preto & branco. Políptico de 6 partes, 38,5 × 57 cm cada. Coleção da artista. Cortesia: Galeria Vermelho, São Paulo. —— Black & white photographs. 6 parts polyptyck, 38.5 × 57 cm each. Artist's collection. Courtesy: Galeria Vermelho, São Paulo. Vertical 10. (Série: Marcados. 1981-1983). Fotografias preto & branco. Políptico de 8 partes, 57 × 38,5 cm cada. Coleção da artista. Cortesia: Galeria Vermelho, São Paulo. —— (Series: [Marked]). Black & white photographs. 8 parts polyptych, 57 × 38.5 cm each. Artist's collection. Courtesy: Galeria Vermelho, São Paulo. Vertical 11. (Série: Marcados. 1981-1983). Fotografias preto & branco. Políptico de 10 partes, 57 × 38,5 cm cada. Coleção da artista. Cortesia: Galeria Vermelho, São Paulo. —— (Series: [Marked]). Black & white photographs. 10 parts polyptych, 57 × 38.5 cm each. Artist's collection. Courtesy: Galeria Vermelho, São Paulo.

Multidão. 1968. Acrílica sobre tela. 110 × 270 × 2,5 cm. Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— [Crowd]. Acrylic on canvas. 110 × 270 × 2.5 cm. Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.

Daniel Senise Loba. 1984. Acrílica sobre tela. 226 × 185,2 × 4,5 cm. Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— [She Wolf]. Acrylic on canvas. 226 × 185.2 × 4.5 cm. Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.

Danilo Di Prete Paisagem cósmica. 1965. (Série: Paisagem cósmica). Óleo sobre tela. 152 × 152 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Cosmic Landscape]. (Series: [Cosmic Landscape]). Oil on canvas. 152 × 152 cm. Orandi Momesso Collection.

Décio Vieira Sem título. 1955. Crayon e grafite sobre papel. 100 × 70 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Untitled]. Crayon and graphite on paper. 100 × 70 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo Collection, Rio de Janeiro. Sem título. 1955. Crayon e grafite sobre papel. 100 × 70 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Untitled]. Crayon and graphite on paper. 100 × 70 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo Collection, Rio de Janeiro.

Eduardo Sued Pintura 1. 1981. Óleo sobre tela. 92 × 336 cm. Coleção Eugenio Pires Pacelli dos Santos. —— [Painting 1]. Oil on canvas. 92 × 336 cm. Eugenio Pires Pacelli dos Santos Collection.

Eleonore Koch Sem título. 1959. Têmpera sobre tela. 56 × 47 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Tempera on canvas. 56 × 47 cm. Orandi Momesso Collection. Sem título. 1987. Têmpera sobre tela. 74 × 92 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Tempera on canvas. 74 × 92 cm. Orandi Momesso Collection.


Ernesto Neto O corpo da janela. 2001. Lycra, tule e styrofoam. 380 × 200 × 20 cm. Acervo Banco Itaú. —— [The Body of the Window]. Lycra, tulle and styrofoam. 380 × 200 × 20 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Fábio Miguez Sem título. 1985. Óleo sobre tela. 180 × 160 cm. Coleção Adriane e Landulpho Profili. —— [Untitled]. Oil on canvas. 180 × 160 cm. Adriane and Landulpho Profili Collection.

Fayga Ostrower Sem título. 1958. Água-forte e água-tinta. 33,2 × 54,4 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, doação de Anna Leonor Ostrower, 2006. —— [Untitled]. Etching and aquatint. 33.2 × 54.4 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, gift of Anna Leonor Ostrower, 2006. Sem título. 1959. Água-forte e água-tinta. 37,7 × 53,7 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, doação de Anna Leonor Ostrower, 2006. —— [Untitled]. Etching and aquatint. 37.7 × 53.7 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, gift of Anna Leonor Ostrower, 2006.

Fernanda Gomes Sem título. 2005. Madeira. 113 × 42 × 44 cm. Coleção particular, São Paulo. —— [Untitled]. Wood. 113 × 42 × 44 cm. Private collection, São Paulo. Sem título. s.d. Três caixas de cartão, fio de linho e prego. 27 × 19 × 7 cm. Coleção particular, São Paulo. —— [Untitled]. Three boxes of cardboard, linen thread and nail. 27 × 19 × 7 cm. Private collection, São Paulo.

Flavio-Shiró Sem título. 1959. Óleo sobre juta. 131 × 145 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Untitled]. Oil on jute. 131 × 145 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói.

Frans Krajcberg Floração. 1968. Goma laca com pigmento natural e relevo sobre madeira. 85 × 76 × 25 cm. Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— [Blossom]. Shellac with natural pigment and relief on wood. 85 × 76 × 25 cm. Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.

Sem título. s.d. Madeira. 186 × 110 × 35 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Wood. 186 × 110 × 35 cm. Orandi Momesso Collection.

Franz Weissmann Cubo vazado. 1951-1957. Metal dourado. 45 × 45 × 45 cm. Coleção particular, Rio de Janeiro. —— [Hollow Cube]. Golden metal. 45 × 45 × 45 cm. Private collection, Rio de Janeiro. Dois cubos lineares virtuais. 1954. Ferro pintado. 52 × 77 × 65 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, aquisição: Fundo para aquisição de obras para o acervo do mam-sp – Companhia Vale do Rio Doce. —— [Two Virtual Linear Cubes]. Painted iron. 52 × 77 × 65 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, Artwork Acquisition for mam-sp Collection Fund – Companhia Vale do Rio Doce. Torre. 1958. Ferro. 140 × 55 × 55 cm. Acervo Museu Nacional de Belas Artes / ibram / minc. —— [Tower]. Iron. 140 × 55 × 55 cm. Acervo Museu Nacional de Belas Artes / ibram / minc Collection. Sem título. 1981. Ferro pintado. 60,5 × 70 × 45 cm. Coleção Paulo Kuczynski Escritório de Arte. —— [Untitled]. Painted iron. 60.5 × 70 × 45 cm. Paulo Kuczynski Escritório de Arte Collection.

Geraldo de Barros Objeto forma. 1953. Esmalte sobre poliuretano sobre euactex. 60,2 × 90,2 cm. Coleção JPMorgan Chase Art Collection. —— [Object Form]. Enamel on polyurethane on eucatex chipboard. 60.2 × 90.2 cm. JPMorgan Chase Art Collection. Sem título. 1983. Montagem em plástico laminado. 90 × 90 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Untitled]. Assemblage on laminated plastic. 90 × 90 cm. Acervo Banco Itaú Collection. H-5. 1985. Madeira revestida de laminado de fórmica. 122 × 122 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, doação de Cesar Luis Pires de Mello. —— Wood coated with laminate formica. 122 × 122 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, gift of Cesar Luis Pires de Mello.

German Lorca Ladeira dr. Falcão. 1950. Fotografia preto & branco sobre papel. 40,3 × 36,5 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, doação do artista. —— [Dr. Falcão Slope]. Black & white photograph on paper. 40.3 × 36.5 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, gift of the artist.

Início da obra da av. 23 de Maio. 1954. Fotografia preto & branco sobre papel. 38,6 × 46,5 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, doação do artista. —— [Beginning of the Construction of the 23 de Maio Avenue]. Black & white photograph on paper. 38.6 × 46.5 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, gift of the artist.

Hélio Oiticica Metaesquema. 1958. Guache sobre cartão. 50,2 × 61,2 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, doação de Milú Villela. —— [Metascheme]. Gouache on cardboard. 50.2 × 61.2 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, gift of Milú Villela. Metaesquema. 1958. Guache sobre cartão. 34,7 × 55,2 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, doação de Milú Villela. —— [Metascheme]. Gouache on cardboard. 34.7 × 55.2 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, gift of Milú Villela. Metaesquema I. 1958. Guache sobre cartão. 52 × 64 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do Projeto Hélio Oiticica. —— [Metascheme I]. Gouache on cardboard. 52 × 64 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Projeto Hélio Oiticica. Metaesquema II. 1958. Guache sobre cartão. 55 × 63,9 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do Projeto Hélio Oiticica. —— [Metascheme II]. Gouache on cardboard. 55 × 63.9 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Projeto Hélio Oiticica. Relevo Espacial V11. 1959/1998. Liquitex sobre madeira. 120 × 139 × 10 cm. Coleção particular de Minidi Pedroso. —— [Spatial Relief V11]. Polyvinyl acetate resin on wood. 120 × 139 × 10 cm. Minidi Pedroso's private collection. Relevo espacial V12. 1959/1998. Liquitex sobre madeira. 119 × 90 × 12 cm. Coleção Ricardo Rego. —— [Spatial Relief V12]. Polyvinyl acetate resin on wood. 119 × 90 × 12 cm. Ricardo Rego Collection. Bólide B1 Bólide caixa 1 – “Cartesiano”. 1963. Acrílica sobre madeira. 32 × 21,5 × 20,6 cm. Coleção César e Claudio Oiticica. —— [Bólide B1 Bólide Box 1 – “Cartesian”]. Acrylic on wood. 32 × 21.5 × 20.6 cm. César and Claudio Oiticica Collection.


Hércules Barsotti

Iole de Freitas

Branco/preto. 1962. Óleo sobre tela sobre duratex. ø 59 cm. Coleção de Rose e Alfredo Setubal. —— [White/Black]. Oil on canvas on chipboard (duratex). ø 59 cm. Rose and Alfredo Setubal Collection.

Sem título. 1974. 8 fotografias. 78 × 50 cm cada. Coleção Fabio Faisal. —— [Untitled]. 8 photographs. 78 × 50 cm each. Fabio Faisal Collection.

Preto/branco. 1962. Óleo sobre tela sobre duratex. 58,5 × 67,5 cm. Coleção de Rose e Alfredo Setubal. —— [Black/White]. Oil on canvas on chipboard (duratex). 58.5 × 67.5 cm. Rose and Alfredo Setubal Collection. Visão diagonal. 1964. Acrílica sobre tela. 100 × 100 cm. Coleção JPMorgan Chase Art Collection. —— [Diagonal Vision]. Acrylic on canvas. 100 × 100 cm. JPMorgan Chase Art Collection.

Hermelindo Fiaminghi Elevação vertical em movimento horizontal. 1955. Esmalte sintético sobre aglomerado de madeira. 60 × 60 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), aquisição do mac-usp. —— [Vertical Rise in Horizontal Movement]. Synthetic enamel on chipboard. 60 × 60 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, acquisition of mac-usp. Triângulos com movimento espiral. 1956. Esmalte sobre aglomerado de madeira. 60 × 60 cm. Coleção de Rose e Alfredo Setubal. —— [Triangles on Spiral Movement]. Enamel on chipboard. 60 × 60 cm. Rose and Alfredo Setubal Collection.

Iberê Camargo Jogo de carretéis. 1960. Óleo sobre tela. 65,5 × 92,5 cm. Coleção JPMorgan Chase Art Collection. —— [Game of Reels]. Oil on canvas. 65.5 × 92.5 cm. JPMorgan Chase Art Collection. Estrutura. 1961. Óleo sobre tela. 90,7 × 129 × 2,5 cm. Acervo Museu Nacional de Belas Artes / ibram / minc. —— [Structure]. Oil on canvas. 90.7 × 129 × 2.5 cm. Acervo Museu Nacional de Belas Artes / ibram / minc Collection. Núcleo em expansão. 1965. Óleo sobre tela. 153 × 217 cm. Acervo Instituto Moreira Salles. —— [Core in Expansion]. Oil on canvas. 153 × 217 cm. Acervo Instituto Moreira Salles Collection. Figura e signos. 1984. Óleo sobre tela. 82 × 162 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Figure and Signs]. Oil on canvas. 82 × 162 cm. Orandi Momesso Collection.

Sem título. 1992. Cobre, aço galvanizado, latão. 157 × 41 × 34 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Untitled]. Copper, galvanized steel, brass. 157 × 41 × 34 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Ione Saldanha Aparelhos. déc. 1950. Óleo sobre tela. 50 × 30 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Devices]. Oil on canvas. 50 × 30 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. Aparelhos. 1956. Óleo sobre tela. 64 × 92 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Devices]. Oil on canvas. 64 × 92 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo Collection, Rio de Janeiro. Bambú. s.d. Têmpera sobre bambu. 233 × 16 × 16 cm. Coleção Paulo Kuczynski Escritório de Arte. —— [Bamboo]. Tempera on bamboo. 233 × 16 × 16 cm. Paulo Kuczynski Escritório de Arte Collection.

Iran do Espírito Santo Buraco de fechadura. 2004. Aço inoxidável. 44,5 × 20 × 20 cm. Coleção particular. —— [Keyhole]. Stainless steel. 44.5 × 20 × 20 cm. Private collection.

Ivan Serpa Formas. 1951. Óleo sobre tela. 97 × 130,2 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Shapes]. Oil on canvas. 97 × 130.2 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp. Construção nº 75. 1955. Recortes de papel e guache sobre cartão. 43 × 35 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Construction nº 75]. Cut-and-pasted papers and gouache on cardboard. 43 × 35 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp. Construção nº 78. 1955. Recortes de papel e guache sobre cartão. 45 × 33 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Construction nº 78]. Cut-and-pasted papers and gouache on cardboard. 45 × 33 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp.

Construção nº 79. 1955. Recortes de papel e guache sobre cartão. 34 × 50 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Construction nº 79]. Cut-and-pasted papers and gouache on cardboard. 34 × 50 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp. Construção nº 87. 1955. Recortes de papel e guache sobre cartão. 43 × 35 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Construction nº 87]. Cut-and-pasted papers and gouache on cardboard. 43 × 35 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp.

Ivens Machado Sem título. 2006. Toras de eucalipto tratado, ferro e cimento. 123 × 123 × 40 cm. Cortesia: Anita Schwartz Galeria de Arte, Rio de Janeiro. —— [Untitled]. Treated eucalyptus logs, iron, cement. 123 × 123 × 40 cm. Courtesy: Anita Schwartz Galeria de Arte, Rio de Janeiro. Sem título. 2006. Toras de eucalipto tratado, ferro e cimento. 100 × 100 × 42 cm. Coleção do artista, Rio Janeiro. —— [Untitled]. Treated eucalyptus logs, iron, cement. 100 × 100 × 42 cm. Artist's collection, Rio Janeiro.

Jac Leirner Pulmão. 1987. Caixa de luz e chapas de raio-x. 48 × 38,5 × 18 cm. Coleção Augusto Livio Malzoni. —— [Lung]. Lightbox and X-Ray plates. 48 × 38.5 × 18 cm. Augusto Livio Malzoni Collection. Blue Phase (Defacements). [Fase azul (desfigurações)]. 1992. Papel moeda com intervenções anônimas, náilon, entretela. 85 × 85 cm. Acervo Banco Itaú. —— Paper money with anonymous interventions, nylon, gusset. 85 × 85 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Jorge Guinle Bella Ciao!. 1985. Óleo sobre tela. 190 × 120 cm. Coleção Augusto Livio Malzoni. —— Oil on canvas. 190 × 120 cm. Augusto Livio Malzoni Collection. Quem tem medo de Virgínia Woolf. 1985. Óleo sobre tela. 200 × 190 cm. Coleção Andrea e José Olympio Pereira. —— [Who's Afraid of Virgínia Woolf]. Oil on canvas. 200 × 190 cm. Andrea and José Olympio Pereira Collection.


José Damasceno Peça para máquina de tração imaginária. 2003. Ferro pintado, aço e borracha. 80 × 76 × 56 cm. Coleção Luisa Malzoni Strina. —— [Imaginary Part for Machine of Traction]. Painted iron, steel and rubber. 80 × 76 × 56 cm. Luisa Malzoni Strina Collection.

(Série: Futebol 3). 1966. Tinta spray sobre tela. 112 × 146 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação of Giuseppe Baccaro. —— (Series: [Football 3]). Spray paint on canvas. 112 × 146 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Giuseppe Baccaro.

Sem título (Rio). 1957. Xilogravura. 32 × 31,5 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/ Brasil, doação de Lobov Anguelova Wolf, 1997. —— [Untitled (River)]. Woodcut. 32 × 31.5 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, gift of Lobov Anguelova Wolf, 1997.

José Leonilson

Judith Lauand

Norte-sul. 1990. Bordado em tecido. 55,5 × 43,5 cm. Coleção Paulo Kuczynski Escritório de Arte. —— [North-South]. Embroidery on fabric. 55.5 × 43.5 cm. Paulo Kuczynski Escritório de Arte Collection.

Sem título. 1955. Óleo sobre tela. 50 × 50 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Oil on canvas. 50 × 50 cm. Orandi Momesso Collection.

Equilibrio restabelecido. 1960. Guache sobre papel. 50 × 50 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Restored Balance]. Gouache on paper. 50 × 50 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro.

O Recruta O Aranha O Penélope. 1992. Bordado sobre feltro costurado em lona. 18,5 × 35,3 cm. Acervo Banco Itaú. —— [The Recruit The Spider The Penelope]. Embroidery on felt sewed on canvas. 18.5 × 35.3 cm. Acervo Banco Itaú Collection. Sorte, saber, força. c. 1991. Acrílica sobre lona. 85 × 71 cm. Coleção Paulo Kuczynski Escritório de Arte. —— [Fortune, Wisdom, Strength]. Acrylic on canvas. 85 × 71 cm. Paulo Kuczynski Escritório de Arte Collection.

José Resende Homenagem ao horizonte longínquo. 1967. Instalação: alumínio, plástico, decalcomania, algodão. 250 × 150 × 150 cm. Coleção particular. —— [Homage to the Faraway Horizon]. Installation: aluminium, plastic, decalcomania, cotton. 250 × 150 × 150 cm. Private collection. Sem título. 1975. Pedra, borracha, alumínio e ferro. 229 × 12,5 × 121 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, prêmio Estímulo Caixa Economica Federal – Panorama 1975. —— [Untitled]. Stone, rubber, aluminium and iron. 229 × 12.5 × 121 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, Estímulo Caixa Economica Federal Award – Panorama 1975. Giacometti sentado. 1991. Bronze. 340 × 240 × 240 cm. Coleção particular. —— [Sitting Giacometti]. Bronze. 340 × 240 × 240 cm. Private collection.

José Roberto Aguilar (Série: Futebol 2). 1966. Tinta spray sobre tela. 114 × 146 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação de Giuseppe Baccaro. —— (Series: [Football 2]). Spray paint on canvas. 114 × 146 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Giuseppe Baccaro.

Relevo e pintura sobre madeira. 1956. Relevo e pintura sobre madeira. 30 × 30 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Relief and Paint on Wood]. Relief and paint on wood. 30 × 30 cm. Orandi Momesso Collection.

Laura Lima Pássaros. 2008/…. Técnica variada sobre papel branco, moldura branca, vidro, dobradiças, arquitetura e fios pretos. Dimensões variáveis, 80 peças. Coleção da artista. —— [Birds]. Mixed media on white paper, white frames, glass, hinges, architecture and black wires. Dimensions variable, 80 pieces. Artist's collection.

Leda Catunda Multidão, quebra-cabeças e capacho. 1988. Acrílica sobre tela, perucas, quebra-cabeça e capacho. 150 × 80 cm cada peça. Coleção particular, São Paulo. —— [Crowd, Jigsaw Puzzles and Doormat]. Acrylic on canvas, wigs, jigsaw puzzles and doormat. 150 × 80 cm each piece. Private collection, São Paulo.

Lenora de Barros

Lothar Charoux

Movimento I. 1969. Óleo sobre tela. 100 × 40 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Movement I]. Oil on canvas. 100 × 40 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo Collection, Rio de Janeiro.

Lucia Koch Açúcar orgânico. 2006. Impressão lambda. 415 × 720 cm. Cortesia: Lucia Koch e Galeria Nara Roesler, São Paulo. —— [Organic Sugar]. Lambda print. 415 × 720 cm. Courtesy: Lucia Koch and Galeria Nara Roesler, São Paulo.

Lucia Laguna (Série: Estúdio nº 42). 2012. Acrílica e óleo sobre tela. 120 × 120 cm. Coleção particular. —— (Series: [Studio nº 42]). Acrylic and oil on canvas. 120 × 120 cm. Private collection.

Luiz Paulo Baravelli Pintura para crianças. 1975. Acrílica sobre tela. 170 × 240 cm. Coleção Luiz Paulo Baravelli. —— [Painting for Children]. Acrylic on canvas. 170 × 240 cm. Luiz Paulo Baravelli Collection.

No país da língua grande, dai carne a quem quer carne. 1998. Fotografia. 105 × 83 cm. Cortesia: Galeria Laura Marsiaj, Rio de Janeiro. —— [In the Country of the Big Tongue, Give Meat to Those Who Want Meat]. Photograph. 105 × 83 cm. Courtesy: Galeria Laura Marsiaj, Rio de Janeiro.

Luiz Sacilotto

Lívio Abramo

Concreção 6043. 1960. Alumínio. 107 × 70,5 × 35,5 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, compra do Governo do Estado de São Paulo, 1977. —— [Concretion 6043]. Aluminium. 107 × 70.5 × 35.5 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, acquisition by the State of São Paulo Government, 1977.

Sem título (Rio). 1953. Xilogravura. 32,2 × 28,2 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/ Brasil, doação de Lobov Anguelova Wolf, 1997. —— [Untitled (River)]. Woodcut. 32.2 × 28.2 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, gift of Lobov Anguelova Wolf, 1997.

Concreção 5940. 1959. Alumínio pintado. 32 × 66 × 37 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Concretion 5940]. Painted aluminium. 32 × 66 × 37 cm. Orandi Momesso Collection.


Concreção 6351. 1963. Latão polido. 36,5 × 36,5 × 6,5 cm. Coleção Paulo Kuczynski Escritório de Arte. —— [Concretion 6351]. Glossed brass. 36.5 × 36.5 × 6.5 cm. Paulo Kuczynski Escritório de Arte Collection.

Luiz Zerbini Boto. s.d. Acrílica sobre tela. 206 × 334 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— Acrylic on canvas. 206 × 334 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói.

Lygia Clark Planos em superfície modulada série B. 1958. Pintura industrial sobre madeira. 100 × 100 cm. Coleção Ronaldo Cezar Coelho. —— [Planes on Moduled Surface B Series]. Industrial paint on wood. 100 × 100 cm. Ronaldo Cezar Coelho Collection. Espaço modulado nº 3B. 1959. Tinta industrial sobre madeira. 89,8 × 30 × 3,5 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, aquisição: Fundo para aquisição de obras para o acervo mam-sp – Companhia Nipo-Brasileira de Pelotização. —— [Modulated Space nº 3B]. Industrial paint on wood. 89.8 × 30 × 3.5 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, Artworks Acquisition for the mam-sp Collection Fund – Companhia NipoBrasileira de Pelotização. Bicho. 1960. Alumínio. 64 × 108 × 91 cm. Coleção Marta e Paulo Kuczynski. —— [Creature]. Aluminium. 64 × 108 × 91 cm. Marta and Paulo Kuczynski Collection. Bicho: caranguejo duplo. 1961. Alumínio. 53 × 59 × 53 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, compra do Governo do Estado de São Paulo, 1977. —— [Creature: Double Crab]. Aluminium. 53 × 59 × 53 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, acquisiton by the State of São Paulo Governmet, 1977. Trepante. 1965. Aço inoxidável. Dimensões variáveis. Coleção Jones Bergamin. —— [Grubs]. Stainless steel. Dimensions variable. Jones Bergamin Collection.

Lygia Pape Sem título. 1954. Têmpera sobre madeira. 36 × 36 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Tempera on wood. 36 × 36 cm. Orandi Momesso Collection.

Tecelar. 1957. Xilogravura sobre papel japonês. 50 × 50 cm. Coleção Fabio Faisal. —— Woodcut on Japanese paper. 50 × 50 cm. Fabio Faisal Collection.

Maria Leontina

Sem título (Neoconcreto). 1961/1998. Aço cromado. 50 × 50 × 15 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Untitled (Neoconcrete)]. Chrome-plated steel. 50 × 50 × 15 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Natureza-morta. 1951. Óleo sobre tela. 64,4 × 91,6 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Still Life]. Oil on canvas. 64.4 × 91.6 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp.

Eat Me. [Me coma]. 1976. Serigrafia sobre chapa de alumínio. 39,9 × 46 cm. Coleção de Arte da Cidade/ dadoc/ccsp/smc/pmsp. —— Silkscreen on aluminum plate. 39.9 × 46 cm. Coleção de Arte da Cidade/dadoc/ccsp/smc/pmsp Collection.

Os jogos e os enigmas V. 1955. Óleo sobre tela. 81,2 × 107,3 × 4 cm (com moldura). Coleção Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro. —— [The Games and the Enigmas V]. Oil on canvas. 81.2 × 107.3 × 4 cm (with frame). Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro Collection.

Marcello Nitsche

Maria Martins

BUUM!. déc. 1960/2007. Madeira pintada com esmalte sintético. 110 × 160 × 12 cm. Coleção Marcello Nitsche. —— Painted wood with synthetic enamel. 110 × 160 × 12 cm. Marcello Nitsche Collection.

Glebe-Ailes. 1944. Bronze. 117 × 119 × 45 cm. Coleção Roberto Marinho. —— Bronze. 117 × 119 × 45 cm. Roberto Marinho Collection.

Bolha amarela. 1967-1968. Náilon, exaustor industrial e chapa galvanizada. 10 × 25 × 25 m aprox. Coleção Marcello Nitsche. —— [Yellow Bubble]. Nylon, industrial extractor fan ang galvanized plate. 10 × 25 × 25 m approx. Marcello Nitsche Collection.

Marcelo Grassmann Incubus scubus nº 3. 1953. Xilogravura. 32,9 × 47,5 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— Woodcut. 32.9 × 47.5 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp. Incubus sucubus nº 5. 1953. Xilogravura. 32,9 × 47,5 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— Woodcut. 32.9 × 47.5 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp.

Marcius Galan Entre. 2010. Impressão jato de tinta sobre papel de algodão a partir de microscopia eletrônica. 105 × 75 cm (cada impressão), 27 × 32 cm (cada mapa). Coleção do artista – comissionado pela Fundação Bienal de São Paulo. —— [In Between]. Inkjet print on cotton paper from eletronic microscopy. 105 × 75 cm (each print), 27 × 32 cm (each map). Artist's collection – commissioned by Bienal de São Paulo Foundation.

O impossível. 1945. Bronze. 175 × 182 × 90 cm. Coleção Marta e Paulo Kuczynski. —— [The Impossible]. Bronze. 175 × 182 × 90 cm. Marta and Paulo Kuczynski Collection.

Marilá Dardot Entre nós. 2006. Instalação. Dimensões variáveis. Coleção José Marton. —— [Between Us]. Installation. Dimensions variable. José Marton Collection.

Mary Vieira Polivolume: côncavo-convexo. 1948-1967. Alumínio anodizado. 200 × 38 × 38 cm (a base integra a escultura). Acervo Museu de Arte Brasileira – faap. —— [Polyvolume: Concave-Convex]. Anodized aluminium. 200 × 38 × 38 cm (base is part of the sculpture). Acervo Museu de Arte Brasileira – faap Collection.

Mauricio Nogueira Lima Não entre à esquerda. 1964. Metal e esmalte sintético sobre aglomerado. 99,2 × 59,6 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, aquisição: Fundo para aquisição de obras para o acervo mam-sp – Pirelli. —— [Do Not Turn Left]. Metal and synthetic enamel on chipboard. 99.2 × 59.6 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, Artworks Acquisition for mam-sp Collection Fund – Pirelli.


Miguel Rio Branco Nada levarei qundo morrer aqueles que mim deve cobrarei no inferno. 1979-1981. Filme 16mm transferido para blu-ray. aprox. 20’. Cortesia: Galeria Millan, São Paulo. —— [I will take nothing wen dead those that me owe I charge in hell [sic]]. 16mm film transferred to bluray. 20’ approx. Courtesy: Galeria Millan, São Paulo.

Milton Dacosta Figura. 1951. Óleo sobre tela. 73 × 54 cm. Coleção Ronaldo Cezar Coelho. —— [Figure]. Oil on canvas. 73 × 54 cm. Ronaldo Cezar Coelho Collection. Sobre fundo negro. 1954-1955. Têmpera sobre tela. 60 × 80,8 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [On Black Background]. Tempera on canvas. 60 × 80.8 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp. Sobre fundo marrom. 1955. Óleo sobre tela. 65 × 92,3 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [On Brown Background]. Oil on canvas. 65 × 92.3 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp. Em marrom. 1957. Óleo sobre tela. 46,5 × 82 × 2 cm. Acervo da Fundação José e Paulina Nemirovsky. —— [On Brown]. Oil on canvas. 46.5 × 82 × 2 cm. Acervo da Fundação José e Paulina Nemirovsky Collection.

Mira Schendel Ondas paradas de probabilidade. 1969. Instalação produzida com fios de náilon e texto de parede sobre prancha de acrílico. Dimensões variáveis. Coleção Estate Mira Schendel. —— [Still Waves of Probability]. Installation made of nylon threads and wall text on acrylic board. Dimensions variable. Estate Mira Schendel Collection.

Nelson Leirner Homenagem a Fontana I. 1967. Tecido e zíper. 180 × 125 cm. Coleção Silvia Cintra. —— [Homage to Fontana I]. Fabric and zipper. 180 × 125 cm. Silvia Cintra Collection. Homenagem a Fontana II. 1967. Tecido e zíper. 180 × 125 cm. Coleção Silvia Cintra. —— [Homage to Fontana II]. Fabric and zipper. 180 × 125 cm. Silvia Cintra Collection.

Homenagem a Fontana III. 1967. Tecido e zíper. 180 × 125 cm. Coleção Silvia Cintra. —— [Homage to Fontana III]. Fabric and zipper. 180 × 125 cm. Silvia Cintra Collection.

Nuno Ramos Sem título. 1985. Óleo sobre tela. 200 × 170 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Oil on canvas. 200 × 170 cm. Orandi Momesso Collection.

Paulo Bruscky Tiro ao alvo. 1980. Serigrafia e colagens, negativo fotográfico de lambe-lambe, impressos diversos, decalcomania, fita de tecido e nanquim sobre papel. 96 × 66 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Target]. Silkscreen print and collage, photographic negative of lambe-lambe, various prints, decalcomania, ribbon and China ink on paper. 96 × 66 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Paulo Monteiro Sem título. 1988-1989. Técnica mista sobre tela. 166 × 250 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Mixed media on canvas. 166 × 250 cm. Orandi Momesso Collection.

Paulo Pasta Sem título. 1997. Óleo sobre tela. 130 × 170 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Untitled]. Oil on canvas. 130 × 170 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Raymundo Colares Ponto de mudança, ocorrência de uma trajetória. 1968. Esmalte sintético sobre madeira. 160 × 160 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Turning Point, Occurrance of a Trajectory]. Synthetic enamel on wood. 160 × 160 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói. Sem título. 1968. Esmalte sintético sobre madeira. 160 × 160 cm. Coleção João Sattamini, comodante Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Untitled]. Synthetic enamel on wood. 160 × 160 cm. João Sattamini Collection, commodant Museu de Arte Contemporânea de Niterói. Trajetória em progressão geométrica. 1970. Acrílica sobre aglomerado. 225 × 225 × 4 cm. Acervo Museu Nacional de Belas Artes / ibram / minc. —— [Trajectory in Geometric Progression]. Acrylic on chipboard. 225 × 225 × 4 cm. Acervo Museu Nacional de Belas Artes / ibram / minc Collection.

Regina Silveira Escada inexplicável 3 (Branca). 1990. Pintura sobre chapas de pvc. Parede: 300 × 720 cm, chão: 130 × 720 cm. Coleção da artista. —— [Inexplicable Staircase 3 (White)]. Painting on pvc plates. Wall: 300 × 720 cm, floor: 130 × 720 cm. Artist's collection.

Ricardo Basbaum Diagrama. 1994/2009. (Série: Arte & Vida). Vinil adesivo sobre fundo monocromático. 200 × 131 cm. Coleção do Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Diagram]. (Series: [Art & Life]). Vinyl adhesive on monochrormatic background. 200 × 131 cm. Museu de Arte Contemporânea de Niterói Collection. Diagrama. 1994. (Série: História da arte). Vinil adesivo sobre fundo monocromático. 189 × 134,2 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea de Niterói. —— [Diagram]. (Series: [Art History]). Vinyl adhesive on monochrormatic background. 189 × 134.2 cm. Museu de Arte Contemporânea de Niterói Collection.

Rivane Neuenschwander A uma certa distância (Barreiras públicas, São Paulo). 2012. Base de concreto, tubo de ferro galvanizado, cabo de aço, parafuso, madeira. Dimensões variáveis. Cortesia: Galeria Fortes Vilaça, São Paulo. —— [At a Certain Distance (Public Barriers, São Paulo)]. Concrete base, galvanized iron, pipe, steel cable, screw, wood. Dimensions variable. Courtesy: Galeria Fortes Vilaça, São Paulo.

Roberto Magalhães O passeio de Satanás. 1964. Xilogravura. 43,7 × 46,9 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, aquisição do Governo do Estado de São Paulo, 2011. —— [Satan's Stroll]. Woodcut. 43.7 × 46.9 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, acquisition by the State of São Paulo Government, 2011. Si. 1965. Xilogravura. 37,3 × 37 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, aquisição do Governo do Estado de São Paulo, 2011. —— Woodcut. 37.3 × 37 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, acquisition by the State of São Paulo Government, 2011.

Rodrigo Andrade Sem título. 1992. Óleo sobre tela. 192 × 221 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Untitled]. Oil on canvas. 192 × 221 cm. Orandi Momesso Collection.


Rodrigo Braga

Rubens Gerchman

Sérvulo Esmeraldo

Tônus 1. 2012. Vídeo, cor, estéreo, 16:9, hd. 8’53”. Coleção do artista. —— [Tonus 1]. Video, color, stereo, 16:9, hd. 8’53”. Artist's collection.

Caixa de origem. 1966. Madeira pintada. 170 × 170 cm. Coleção particular. —— [Origin Box]. Painted wood. 170 × 170 cm. Private collection.

Tônus 2. 2012. Vídeo, cor, estéreo, 16:9, hd. 6’. Coleção do artista. —— [Tonus 2]. Video, color, stereo, 16:9, hd. 6’. Artist's collection.

Lute. 1967/2005. Madeira e fórmica. 170 × 560 × 70 cm. Acervo Sesc de Arte Brasileira, São Paulo. —— [Fight]. Wood and formica. 170 × 560 × 70 cm. Acervo Sesc de Arte Brasileira Collection, São Paulo.

Sem título. 1957. Xilogravura sobre papel. 45 × 37 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil, transferência da Divisão de Defesa do Patrimônio Cultural e Paisagístico do Governo do Estado de São Paulo, 1979. —— [Untitled]. Woodcut on paper. 45 × 37 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/ Brasil Collection, transferred from the Cultural and Landscape Heritage Division of the State of São Paulo Government, 1979.

Tônus 3. 2012. Vídeo, cor, estéreo, 16:9, hd. 5’09”. Coleção do artista. —— [Tonus 3]. Video, color, stereo, 16:9, hd. 5’09”. Artist's collection.

Rosângela Rennó

Che Guevara. 1967. Acrílica sobre papel. 60 × 40 cm. Acervo Banco Itaú. —— Acrylic on paper. 60 × 40 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Zé Lobato Rolleiflex. 2006. (Projeto A última foto). Fotografia em cores e câmera fotográfica Rolleiflex Automat 4. 68 × 68 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo, aquisição por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura / Ministério da Cultura. Patrocínio Credit Suisse por meio da Assossiação dos Amigos da Pinacoteca do Estado, 2010. —— ([Project The Last Photo]). Color photograph and Rolleiflex Automat 4 photographic camera. 68 × 68 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo Collection, acquisition by means of the Federal Law of Incentive for Culture/ Ministry of Culture. Sponsorship Credit Suisse by means of the Association of Friends of the Pinacoteca do Estado, 2010.

Contemplação suspensa. 2008. Videoinstalação, painel de madeira, monitor 60 polegadas, altofalantes. 35’ loop. Cortesia: inc - e Galeria Millan, São Paulo. —— [Suspended Contemplation]. Video installation, wood panel, 60 inches monitor, loudspeakers. 35’ loop. Courtesy: inc - and Galeria Millan, São Paulo.

Rubem Ludolf

Sérgio Camargo

Quadrado. 1958. Guache sobre papel. 48 × 48 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Square]. Gouache on paper. 48 × 48 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro.

Relevo. 1963. Madeira. 127 × 54 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Relief]. Wood. 127 × 54 cm. Orandi Momesso Collection.

Quase quadrado. 1958. Guache sobre papel. 48 × 48 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Almost Square]. Gouache on paper. 48 × 48 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro.

Homenagem a Brancusi. 1968. Mármore de Carrara. 102 × 26 × 13 cm. Coleção de Rose e Alfredo Setubal. —— [Homage to Brancusi]. Carrara marble. 102 × 26 × 13 cm. Rose and Alfredo Setubal Collection.

Rubem Valentim

nº 315. 1970. Madeira pintada. 172 × 72 × 87,5 cm. Coleção Bartunek. —— Painted wood. 172 × 72 × 87.5 cm. Bartunek Collection.

Pintura 2. 1963. Óleo sobre tela. 100 × 73 cm. Coleção Marcia e Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. —— [Painting 2]. Oil on canvas. 100 × 73 cm. Marcia and Luiz Chrysostomo, Rio de Janeiro. Escultura emblemática nº 5. 1977. Madeira policromada. 212 × 60 × 70 cm. Acervo Museu Afro Brasil. —— [Emblematic Sculpture nº 5]. Polychromed wood. 212 × 60 × 70 cm. Acervo Museu Afro Brasil Collection.

SOS. 1967-1968. Acrílica sobre relevo em madeira e estrutura de alumínio. 120 × 100 × 3 cm. Acervo Banco Itaú. —— Acrylic on relief of wood and aluminiun structure. 120 × 100 × 3 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Rubens Mano

Sérgio Sister Sem título. 2001. Óleo sobre tela. 250 × 190 cm. Coleção Instituto Figueiredo Ferraz. —— [Untitled]. Oil on canvas. 250 × 190 cm. Instituto Figueiredo Ferraz Collection.

Tetraedros superpostos. 1986. Ferro pintado. 44 × 100,5 × 53,5 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Tetrahedrons Superimposed]. Painted iron. 44 × 100.5 × 53.5 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Tatiana Blass Cauda #2. 2005. Madeira e fibra de vidro laqueada, dobradiça, bolas de acrilico. 40 × 180 × 150 cm. Coleção Regina Pinho de Almeida. —— [Tail #2]. Wood and lacquered fiberglass, hinge, acrylic balls. 40 × 180 × 150 cm. Regina Pinho de Almeida Collection.

Tomie Ohtake Sem título. 1959. Óleo sobre tela. 97 × 77 cm. Coleção Galeria Nara Roesler, São Paulo. —— [Untitled]. Oil on canvas. 97 × 77 cm. Galeria Nara Roesler Collection, São Paulo. Sem título. 1961. Óleo sobre tela. 65,5 × 75 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/ Brasil, doação de José Villela e Carlos E. Marcondes de Moura, 1978. —— [Untitled]. Oil on canvas. 65.5 × 75 cm. Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo/Brasil Collection, gift of José Villela and Carlos E. Marcondes de Moura, 1978.

Tunga Xifópagas capilares. 1984. Registro fotográfico de performance, foto: Manuel Valença. 17,3 × 23,6 cm. —— [Capillary Xiphopagous]. Photographic record of performance, photo: Manuel Valença. 17.3 × 23.6 cm. Palíndromo incesto. 1994. Ferro, cobre, imã, limalha de ferro e fios de cobre. 60 × 150 × 200 cm, dimensões variáveis. Acervo Banco Itaú. —— [Incest Palindrome]. Iron, copper, magnet, iron fillings and copper wires. 60 × 150 × 200 cm, dimensions variable. Acervo Banco Itaú Collection.

Ubi Bava Relevo espelhado. déc. 1970. Acrílico e espelhos parabólicos. 75 × 75 × 6 cm. Coleção Paulo Kuczynski Escritório de Arte. —— [Mirror Relief]. Acrylic and parabolic mirror. 75 × 75 × 6 cm. Paulo Kuczynski Escritório de Arte Collection.


Waldemar Cordeiro

Yolanda Mohalyi

Sem título. 1952. Tinta sintética sobre chapa de aglomerado. 60,5 × 61,5 cm. Coleção particular. —— [Untitled]. Synthetic ink on chipboard plate. 60.5 × 61.5 cm. Private collection.

Ritmos em campo verde. 1970. Óleo sobre tela. 150 × 200 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), Espólio Yolanda Mohalyi. —— [Rhythm in Green Field]. Oil on canvas. 150 × 200 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, Estate Yolanda Mohalyi.

Contra os urubus da arte concreta histórica. 1964. Calota, guidão e roda de triciclo. 110 × 80 × 20 cm. Coleção particular. —— [Against the Vultures of the Historical Concrete Art]. Hubcap, handlebars and tricycle wheel. 110 × 80 × 20 cm. Private collection.

Waltercio Caldas

Sem título. s.d. Óleo sobre tela. 100 × 120 cm. Coleção JPMorgan Chase Art Collection. —— [Untitled]. Oil on canvas. 100 × 120 cm. JPMorgan Chase Art Collection.

A velocidade. 1983. Embalagens de cartão. Dimensões variáveis. Coleção do artista. —— [The Speed]. Cardboard boxes. Dimensions variable. Artist's collection.

São Paulo à noite. s.d. Aquarela. 70 × 60 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [São Paulo by Night]. Watercolor. 70 × 60 cm. Orandi Momesso Collection.

Wesley Duke Lee Retrato de Sergio e Leila ou a respeito do casal. 1970. Armação metálica, acrílico, bambu, plástico e 2 pinturas mistas sobre telas. 200,5 × 108 × 105 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Portrait of Sergio and Leila or About the Couple]. Metallic structure, acrylic, bamboo, plastic and 2 mixed paintings on wood. 200.5 × 108 × 105 cm. Acervo Banco Itaú Collection.

Willys de Castro Ascensão. 1959. Óleo sobre tela. 71,5 × 71,5 cm. Acervo Banco Itaú. —— [Ascent]. Oil on canvas. 71.5 × 71.5 cm. Acervo Banco Itaú Collection. Objeto ativo. 1959. Óleo sobre tela sobre aglomerado. 46,5 × 92,2 cm. Coleção Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (Masp). —— [Active Object]. Oil on canvas on chipboard. 46.5 × 92.2 cm. Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (Masp) Collection. Objeto ativo. 1961. Óleo sobre tela sobre madeira. 92 × 11,5 × 2,4 cm. Coleção Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (Masp). —— [Active Object]. Oil on canvas on chipboard. 92 × 11.5 × 2.4 cm. Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (Masp) Collection. Sem título. 1988. Aço inoxidável. 99 × 43 × 49,5 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, doação de Hércules Barsotti. —— [Untitled]. Stainless steel. 99 × 43 × 49.5 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, gift of Hércules Barsotti.


30 × Bienal (2013) - Lista de obras