Encan BIECTR 2016 catalogue

2e ENCAN D’ŒUVRES D’ART DE LA BIECTR Dimanche

20 mars 2016 à 14 h

> Ouverture des lieux à 13 h

Musée québécois de culture populaire (salle Cogeco) 200, rue Laviolette, Trois-Rivières

MOT DE LA PRÉSIDENTE DE LA BIECTR INVITATION

Photographie : Pierre-Simon Doyon, Julie Gascon, Guy Langevin et certains artistes et ateliers donateurs Conception graphique : Guylaine Doucet Impression : Géographik

Nous tenons à remercier chaleureusement tous les artistes, les collectionneurs, la Succession Benoît Desjardins, les imprimeurs Pierre Auger, Paul Machnik et Agathe et Alain Piroir pour leurs dons, notre partenaire pour la présentation de ce 2e encan, le Musée québécois de culture populaire ainsi que tous nos collaborateurs, les membres de notre conseil d’administration et les bénévoles qui nous permettent de présenter cet événement-bénéfice

Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières 58, rue Raymond-Lasnier Trois-Rivières, Québec G9A 2J6 Canada Tél. : 819.370.1117 info@biectr.ca www.biectr.ca fermetaboite.wordpress.com/ www.uqtr.ca/colloquemelancholia

L’équipe de la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières (BIECTR) est fière de présenter son deuxième encan-bénéfice d’œuvres d’art et invite tous les collectionneurs et amateurs d’estampe contemporaine à participer à cet événement, le dimanche 20 mars à 14 h au Musée québécois de culture populaire (Salle Cogeco) au 200, rue Laviolette à Trois-Rivières. Les œuvres seront accessibles aux visiteurs dès 13 h.

Vous y verrez plus d’une soixantaine d’estampes de différentes techniques et de tous les formats qui proviennent principalement des artistes sélectionnés lors de la 9e édition de la Biennale et d’artistes qui ont participé à différents projets de la BIECTR au cours des dernières années. Vous y découvrirez aussi quelques estampes d’artistes reconnus du milieu des arts québécois qui nous ont été offertes par quelques imprimeurs et collectionneurs.

L’équipe de la BIECTR a préparé une sélection d’œuvres variées pour tous les goûts et pour toutes les bourses que vous pourrez acquérir. Ce sera l’occasion parfaite de bonifier votre collection ou pour tout simplement en commencer une.

Reconnue mondialement, la BIECTR présente depuis 1999 dans 4 lieux prestigieux de Trois-Rivières, une grande exposition offrant près de 300 estampes réalisées par une cinquantaine d’artistes des 4 coins du monde. Elle a le souci de présenter aux deux ans, des œuvres de qualité représentatives des tendances actuelles internationales.

Cet événement-bénéfice permettra à la BIECTR de poursuivre ses activités et de préparer une remarquable et festive 10e édition qui soulignera son 20e anniversaire en 2017.

Laissez-vous séduire par ces œuvres émouvantes, touchantes et parfois provocantes et contribuez à la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières!

Suivez nos activités sur Facebook et Twitter.

Élisabeth Mathieu Présidente et directrice artistique Les éditions de la biennale 2016

Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières

ISBN : 978-2-9814209-1-6

3

1 Nebojsa Radojev

4

Michiel van Nieuwland

Titre : Atelje II - Atelier de l'artiste en jeunesse : hommage aux maîtres : Ingres

Titre : Let rooster

Année : 2012

Technique : Linogravure

Technique : Eau-forte

Année : 1997

Dimension : 25 X 33 cm

Dimension : 25 x 20 cm

5 Anne Leloup Titre : Feuilles Année : 2011

Technique : Lithographie Dimension : 32 x 25 cm

2 Christiane Ainsley Titre : Kiki pas Kittie Année : 1999

Technique : Sérigraphie

Dimension : 61 X 77 cm

6 Wal Chirachaisakul 3 Marc-Antoine Nadeau

Titre : Compressure of restraint

Titre : L'été dans la vie de Montréal

Année 2014

Technique : Eau-forte

Dimension : 100 x 70 cm

Année : 2000

Technique : Mezzotinte

Dimension : 29 x 38 cm Don de l’Atelier-galerie A. Piroir

4

www.biectr.ca

5

7 Mylène Gervais

10 Carlos Barberena

Titre : Lieux corrosifs X

Titre : Novus ordo Seclorum

Technique : Sérigraphie

Technique : Linogravure

Année 2011

Année : 2011

Dimension : 56 x 38 cm

Dimension : 33 x 28 cm

11 Diyan Achjadi

8 Marilee Salvator

Titre : Venationes (After____, After____)

Titre : Untitled

Année : 2014

Année : 2014

Technique : Lithographie

Technique : Eau-forte, eau-forte en relief, chine collé, relief

Dimension : 50 x 38,5 cm

Dimension : 22 x 30 cm

9 Diana Quinby Titre : Sans titre (Hanches II) Année : 2014

12 Danielle Grosbusch

Technique : Pointe sèche

Dimension : 40,5 x 48,5 cm

Titre : Entfaltungen Année : 2013

Technique : Eau-forte

Dimension : 38,5 x 28 cm

6

www.biectr.ca

7

13 Karine Laymond

16 Juan Ramon Lemus

Titre : Cascade

Titre : ¡ih-o! 1.5

Technique : Eau-forte, aquatinte sur zinc

Technique : Bois gravé

Année : 2013

Dimension : 76 x 56 cm

14 Frederick Langhendries Titre : Vento 3

Année : 2014

Dimension : 52,5 x 52,5 cm

17 Catherine Lapointe Titre : Nous n'irons plus au bois Année : 2014

Année : 2012

Technique : Sérigraphie

Technique : Sérigraphie

Dimension : 15 x 15 cm

Dimension : 73,5 x 55 cm

Encadrée

18 Libby Hague Titre : Bulding a Baroque 3 (Pink)

15 Valérie Morrissette

Année : 2012

Technique : Bois gravé, papier modifié

Titre : Rouge orage II

Dimension : 73 x 56 x 25,5 cm

Année : 2015

Encadrée

Technique : Sérigraphie

Dimension : 76 x 55 cm

8

www.biectr.ca

9

19 Francine Turcotte

22 Antoine Dumas

Titre : Vent de mer I

Titre : Promenade au bois

Technique : Eau-forte et pointe sèche

Dimension : 37 x 44 cm

Année : 1989

Dimension : 66 x 50 cm

Technique : Sérigraphie Don de Pierre Auger

Don collection Jo Ann Lanneville

23 Jérémie Deschamps Bussières 20 Mehdi Darvishi Grand Prix de la

9e

Titre : Mommy said Année : 2015

BIECTR

Technique : Linogravure

Titre : Outside of the time

Dimension : 51 x 33 cm

Année : 2014

Technique : Intaglio

Dimension : 16 x 24 cm

21 Birgit Fiedler

24 Jérémie Deschamps Bussières

Mention honorable 7e BIECTR Titre : Sans titre

Titre : Le temps des semences, 2016

Année : 2013

Technique : Pointe sèche

Technique : Lithographie

Dimension : 43 x 37 cm

Dimension : 50 x 70 cm

10

www.biectr.ca

11

25 Benoît Desjardins

28 Martin Garcia-Rivera

Technique : sérigraphie

Prix Invitation Presse Papier 6e BIECTR Titre : La primera cita segun Felix

Don Succession Benoît Desjardins

Année : 2014

Technique : Eau-forte

Dimension : 38 x 28 cm

26 Nebojsa Radojev Titre : Atelje VIII - Atelier de l'artiste en jeunesse : hommage aux maîtres : Modigliani Année : 2012

29 Lot surprise

?

Don Succession Benoît Desjardins

Technique : Eau-forte

Dimension : 25 x 20 cm

30 Frédérique Guichard Titre : Écoutez vous tous

27 Ariane Fruit

Année : 2003

Mention honorable et Prix Société Immobilière Duguay 9e BIECTR

Dimension : 28 x 35 cm

Technique : Sérigraphie

Titre : La petite ceinture de Paris Année : 2008

Technique : Linogravure

Dimension : 35 x 47,5 cm

12

www.biectr.ca

13

31 Benoît Côté

34 Ausma Smite

Titre : La Famille

Titre : Trouble

Dimension : 62 x 49 cm

Technique : Lithographie

Technique : Sérigraphie

Année : 2014

Dimension : 53 x 38 cm

Don de Pierre Auger

35 René Welling Titre : Sans titre

32 Isabelle Dumais Prix de la Collection Loto-Québec 5e BIECTR Titre : Faste

Technique : Bois gravé

Dimension : 50 x 35 cm

Année : 2006

Technique : Eau-forte et aquatinte Dimension : 38 x 29 cm

33 Ernesto Miguel Blanco Sanciprian

36 Hélène Gamache

Titre : Dentro del Laberinto I

Titre : Je vous aime

Année : 2014

Technique : Collagraphie, linogravure, chine collé rehaussée au crayon Dimension : 77 x 55 cm

14

www.biectr.ca

Technique : Sérigraphie

Dimension : 51 x 51 cm Don de Pierre Auger

15

37 Shinsuke Minegishi

40 Kikie Crêvecoeur

Titre : Resurection - man

Titre : Sans titre

Technique : Sérigraphie, lithographie, bois gravé

Technique : Impression de gommes gravées

Année : 2014

Dimension : 76 x 57 cm

Année : 2015

Dimension : 24 X 25 cm Œuvre unique

41 Jean-Pierre Larocque Titre : Le cavalier Année : 2010

Technique : Eau-forte

Dimension : 76 x 56 cm Don de l'Atelier-galerie A. Piroir

38 Giske Sigmundstad Titre : Seamstress Année : 2013

Technique : Eau-forte

Dimension : 39 x 53 cm

42 Bruno Côté Titre : Intérieur de forêt

39 Andréanne Bouchard

Technique : Sérigraphie

Dimension : 39 x 44 cm

Titre : Équilibre précaire Année : 2014

Don de Pierre Auger

Technique : Sérigraphie Dimension : 15 x 15 cm Encadrée

16

www.biectr.ca

17

43 Omen

46 Nebojsa Radojev

Titre : V

Titre : Atelje VII - Atelier de l'artiste en jeunesse : hommage aux maîtres : Gauguin

Année : 2008

Technique : Eau-forte sur Arches encollé sur chine peint

Année : 2012

Technique : Eau-forte

Dimension : 32 x 24 cm

Dimension : 25 x 20 cm

Don de l’Atelier-galerie A. Piroir

47 Christiaan Diedericks

44 Lot surprise

?

Don Succession Benoît Desjardins

45 Élisabeth Mathieu

et Éric Fourmestraux

Titre : Mechanism of Hating Année : 2010

Technique : Pointe sèche sur plexiglas Dimension : 49,5 x 32 cm

Titre : … plus ou moins…

48 Patricia Bouffard-Lavoie

Année : 2010

Technique : Sérigraphie et eau-forte

Titre : Conversation #1

(segment de l'oeuvre)

Dimension : 30 x 50 cm

Année : 2014

Technique : Sérigraphie sur papier Dimension : 40,7 x 30,5 cm

18

www.biectr.ca

19

49 Jean McEwen

52 Jo Ann Lanneville

Titre : Jardinage pierres vastes II

Titre : Crash

Technique : Eau-forte

Technique : Eau forte, pointe-sèche, berceau, chine collé

Année : 1993

Année : 2015

Dimension : 121 x 80 cm

Dimension : 56 x 76cm

Don de Paul Machnik

50 Karla Hackenmiller

53 Sean Caufield

Titre : Yartsa Gunbu Dian Ti Année : 2013

Prix Banque Nationale 2e BIECTR

Dimension : 51 x 43,5 cm

Année : 2010

Titre : Spere of Fire

Technique : Eau-forte

Technique : Manière noire et chine collé Dimension : 40,5 x 50,5 cm

51 Hélène Latulippe Prix Atelier-galerie A. Piroir 9e BIECTR

54 Aline Beaudoin

Titre : Ligne de faille Année : 2013

Titre : Émergé

Technique : Linogravure imprimée à la cuillère

Technique : Gravure sur bois rehaussée au pastel

Dimension : 127 x 15 cm

Dimension : 54 x 75 cm

Encadrée

20

www.biectr.ca

21

55 Biljana Vukovic

58 Benoît Perreault

Titre : Sans titre

Prix du Québec 7e BIECTR

Technique : Eau-forte

Année : 2010

Année : 2014

Titre : Élite et pelletée de terre

Dimension : 15 x 15 cm Encadrée

Technique : Linogravure et sérigraphie Dimension : 31 x 21,5 cm

56 Valérie Guimond

59 Lot surprise

Titre : Batman

Don Succession Benoît Desjardins

Année : 2014

?

Technique : Sérigraphie sur papier chiffon Dimension : 112 x 76 cm

57 Marilyse Goulet

60 Ellen Karin Maehlum

Titre : BULLSEYE!

Mentions honorables 8e et 9e BIECTR

Technique : Linogravure, pointe sèche et chine collé

Année : 2009 à 2011

Dimension : 76 x 56 cm

Dimension : 60,5 x 63,5 cm

Titre : Choano 6

Année : 2016

22

www.biectr.ca

Technique : Sérigraphie, pointe sèche

23

61 April NG Kiow Ngor

64 Slobodan Radojkovic

Titre : Without any way out of a dilemma

Titre : The Pipe With Fleckles

Technique : Intaglio

Technique : Bois gravé

Année : 2013

Dimension : 97 x 88 cm

Année : 2013

Dimension : 80 x 60 cm

62 Martine Souren Prix Invitation Presse Papier 9e BIECTR Titre : Baba Yaga

65 Marta Lech

Année : 2014

Titre : 03.08

Technique : Bois gravé

Année : 2014

Dimension : 120 x 50 cm

Technique : Linogravure

Dimension : 70 x 100 cm

63 Paul Béliveau Titre : Vanitas IV Année : 2015

Technique : Sérigraphie

Dimension : 53 x 102 cm

24

www.biectr.ca

25

MERCI Ă nos partenaires

26

www.biectr.ca

INDEX des artistes 1 Nebojsa Radojev

34 Ausma Smite

2 Christiane Ainsley

35 René Welling

3 Marc-Antoine Nadeau

36 Hélène Gamache

4 Michiel van Nieuwland

37 Shinsuke Minegishi

5 Anne Leloup

38 Giske Sigmundstad

6 Wal Chirachaisakul

39 Andréanne Bouchard

7 Mylène Gervais

40 Kikie Crêvecoeur

8 Marilee Salvator

41 Jean-Pierre Larocque

9 Diana Quinby

42 Bruno Côté

10 Carlos Barberena

43 Omen

11 Diyan Achjadi

44 Lot surprise

12 Danielle Grosbusch

45 Élisabeth Mathieu et Éric Fourmestraux

13 Karine Laymond 14 Frederick Langhendries

46 Nebojsa Radojev

15 Valérie Morrissette

48 Patricia BouffardLavoie

16 Juan Ramon Lemus 17 Catherine Lapointe 18 Libby Hague 19 Francine Turcotte 20 Mehdi Darvishi 21 Birgit Fiedler

47 Christiaan Diedericks

49 Jean McEwen 50 Karla Hackenmiller 51 Hélène Latulippe 52 Jo Ann Lanneville 53 Sean Caufield

22 Antoine Dumas

54 Aline Beaudoin

23 Jérémie Deschamps Bussières

55 Biljana Vukovic 56 Valérie Guimond

24 Jérémie Deschamps Bussières

57 Marilyse Goulet

25 Benoît Desjardins

59 Lot surprise

26 Nebojsa Radojev 27 Ariane Fruit 28 Martin Garcia-Rivera 29 Lot surprise 30 Frédérique Guichard 31 Benoît Côté 32 Isabelle Dumais 33 Ernesto Miguel Blanco Sanciprian

58 Benoît Perreault 60 Ellen Karin Maehlum 61 April NG Kiow Ngor 62 Martine Souren 63 Paul Béliveau 64 Slobodan Radojkovic 65 Marta Lech