3e ENCAN D’ŒUVRES D’ART de la
Samedi 24 mars dès 16 h > Ouverture des lieux à 15 h 30
1141, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet
Photographie : Peter Baczek, Bonnie Baxter, Cathy Bélanger, Snejina Bisserova, Louise Boisvert, Ardi Brouwer, Isabelle Clermont, Sabine Delahaut, Jérémie Deschamps Bussières, Justin Diggle, Julie Gascon, Guy Langevin, Jo Ann Lanneville, Marie-Florence Lemire-Dubuc, Ilya Levin, Luc Marlet, Élisabeth Mathieu, Valérie Morrissette, Heike Negenborn, Kersti Rågfelt Strandberg, Daniel Roussel, Sean Rudman, Brian S. Mackay et certains artistes et donateurs. Œuvres sur la couverture : Louise Boisvert, Wal Chiraichaisakul, Sabine Delahaut, Aoife Layton, Francine Simonin, Juha Tammenpää, François Vincent. Graphisme : Guylaine Doucet : www.gdinfographie.ca Impression : Géographik impression : www.geographik.net Nous tenons à remercier chaleureusement tous les artistes, l’imprimeur Pierre Auger, la famille de Benoît Desjardins, Paul Machnik et la famille de Francine Turcotte pour leurs dons, ainsi que nos partenaires pour l’occasion de ce 3e encan, l’Hôtel Montfort de Nicolet et le bureau Boivin Paquin Proulx Harnois, Notaires, les membres de notre conseil d’administration et tous les bénévoles qui nous permettent de présenter cet événement-bénéfice.
Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières 58, rue Raymond-Lasnier Trois-Rivivières, Québec G9A 2J6 Canada 819.370.1117 info@biectr.ca www.biectr.ca Suivez nos activités sur Facebook et Twitter @BIECTR
Les éditions de la biennale 2018
INVITATION DU PRÉSIDENT DE LA BIECTR C’est avec fierté et enthousiasme que la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières (BIECTR) organise le samedi 24 mars 2018 son troisième encan qui se veut une manière de récolter des fonds pour son financement. Le succès des deux premiers événements nous incite à continuer et à revenir avec cette formule gagnante aux deux ans. Cette collecte de fonds est une source indispensable de revenu pour notre organisme. C’est ce qui nous permet de boucler notre budget d’exploitation et d’éviter un déficit qui pourrait mettre en péril la pérennité de notre Biennale. Cette année, notre encan vous offre 65 œuvres originales qui proviennent presque toutes d’artistes qui ont participé à la BIECTR au cours des dix éditions. Le collectionneur y trouvera sans contredit des petits trésors; et ceux et celles qui désirent s’initier à l’art de l’estampe contemporaine pourront acquérir de belles œuvres à des prix très accessibles. Je tiens à souligner l‘implication de tous les membres du conseil d’administration ainsi que d’Élisabeth Mathieu et de Marie-Florence Lemire-Dubuc sans lesquels l’organisation de cet encan d’estampes serait impossible. Je m’en voudrais de passer sous silence la généreuse contribution des artistes; sans leurs œuvres, nous ne pourrions tenir cet événement-bénéfice. En leurs noms, je vous remercie très sincèrement pour votre soutien financier qui, croyezmoi, fait toute la différence pour la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières.
Jean-Bernard Charette Président du conseil d’administration Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières
3
1.
CHRISTIANE AINSLEY
Titre : T-R, 1/30 Année : 2000 Technique : Sérigraphie Dimension : 46,5 x 91 cm Imprimée par Benoît Desjardins Encadrée
2.
SUZIE ALLEN
Titre : Bouquet, 4/15 Année : 2017 Technique : Eau-forte Dimension : 20 x 20 cm
3.
JUHA TAMMENPÄÄ
Titre : Logbook, 37/60 Année : 2014 Technique : Eau-forte et aquatinte Dimension : 34 x 38 cm
4
www.biectr.ca
4.
BONNIE BAXTER
Titre : Chi Chi Tears, E/A Année : 2004 Technique : Sérigraphie et bois gravé Dimension : 117 x 59 cm
5.
ALEJANDRA BASAÑES
Titre : Retorno y reovación, 1/4 Année : 2007 Technique : Lithographie Dimension : 50 x 42 cm
6.
KARINE BEAULIEU
Titre : Le flot des heures Année : 2016 Technique : Sérigraphie Dimension : 15 x 15 cm Encadrée
5
7.
ALINE BEAUDOIN
Titre : Les barques, 1/5 Année : 2015 Technique : Bois gravé Dimension : 33 x 50 cm Encadrée
8.
GISKE SIGMUNSTAD
Titre : Snøoyr, 13/35 Année : 2003 Technique : Eau-forte Dimension : 39 x 53,5 cm Grand Prix de la 4e BIECTR
9.
OLEG DENYSENKO
Titre : Regnator, 28/50 Année : 2016 Technique : Intaglio Dimension : 39 x 27 cm
6
www.biectr.ca
10. CHRISTIAAN DIEDERICK Titre : Severing the Cord, 2/9 Année : 2010 Technique : Pointe sèche sur plexiglas Dimension : 49,5 x 32 cm
11. FRANCINE BEAUVAIS Titre : Reflet d’or, 1/10 Année : 2016 Technique : Bois gravé Dimension : 38 x 50 cm Encadrée
12. CATHY BÉLANGER Titre : True Love, 3/7 Année : 2017 Technique : Sérigraphie et retouche sur papier Somerset beige foncé Dimension : 56 x 56 cm
7
13. JUSTIN DIGGLE Titre : Paparazzi drone Année : 2015 Technique : Intaglio au polymère Dimension : 36 x 45,5 cm
14. HILDE DE BODT, SANDRA BAUD ET KIKIE CRÊVECOEUR Projet Ferme ta boîte Titres : 1. Tarlatan 2. En morceaux 3. Grinceries Année : 2015 Techniques : 1. Monotype 2. Linogravure 3. Gomme gravée Dimension : 19 x 25 cm (3) Encadrée
15. BRUNO CÔTÉ Titre : Potron Minet Année : 2003-2004 Technique : Sérigraphie Dimension : 47 x 56 cm Imprimée par Pierre Auger
8
www.biectr.ca
1.
3. 2.
16. MARILYSE GOULET Titre : BULLSEYE!, 1/4 Année : 2016 Technique : Linogravure, pointe sèche, chine collé Dimension : 76 x 56 cm Prix Francine-Turcotte 2017
17. LOUISE BOISVERT Titre : Cache-cache no 1, 4/6 Année : 2017 Technique : Sérigraphie Dimension : 25 x 20 cm Encadrée
18. ANDRÉANNE BOUCHARD Titre : Équilibre précaire Année : 2014 Technique : Sérigraphie Dimension : 15 x 15 cm Encadrée
9
19. ARDI BROUWER Titre : Kandertal I, 2/11 Année : 2016 Technique : Lithographie Dimension : 38 x 50 cm
20. KRAISAK CHIRAICHAISAKUL Titre : Long Live the King 11 Année : 2013 Technique : Manière noire Dimension : 26 x 18 cm Grand Prix de la 8e BIECTR
21. DENIS CHARLAND ET KARINE LANDENEAU Titre : Sans titre, E/A Année : 2005 Technique : Sérigraphie, lithographie et chine collé Dimension : 51 x 57 cm 10
www.biectr.ca
22. MYLÈNE GERVAIS Titre : Lieux corrosifs VIII, 3/5 Année : 2011 Technique : Sérigraphie 56 x 38 cm
23. ISABELLE CLERMONT Titre : Éclipse vibratoire Année : 2017 Technique : Sérigraphie sur acétate Dimension : 53 x 63,5 cm Encadrée
24. PETER BACZEK Titre : The Turn Around, 17/60 Année : 2015 Technique : Lithographie Dimension : 57 x 38 cm
11
25. JÉRÉMIE DESCHAMPS BUSSIÈRES Titre : La grande serre Année : 2018 Technique : Pointe sèche Dimension : 28 x 38 cm
26. BENOÎT DESJARDINS (1955-2015) Titre : Sans titre Année : 1991 Technique : Sérigraphie Dimension : 34 x 66 cm Encadrée
27. CATHERINE GILLET Titre : L'espace d'un instant, 16/50 Année : 2008 Technique : Burin Dimension : 80 x 60 cm Mention honorable à la 10e BIECTR
12
www.biectr.ca
28. CHANTAL HARDY Titre : Sans titre Technique : Pointe sèche, monotype, pochoirs Dimension : 26,5 x 20 cm
29. NEBOJSA RADOJEV Titre : Atelier de l'artiste en jeunesse : hommage aux maîtres : Rouault, 2/50 Année : 2012 Technique : Eau-forte Dimension : 23,5 x 20 cm
30. BENOÎT DESJARDINS (1955-2015) Titre : Tempête au chalet (côtés sombres) Année : 2001 Technique : Sérigraphie Dimension : 30 x 76 cm Encadrée
13
31. VALÉRIE MORRISSETTE Titre : Grand vent Année : 2017 Technique : Sérigraphie Dimension : 38 x 28 cm Encadrée
32. LOT SURPRISE
33. WAL CHIRAICHAISAKUL Titre : Compressure of restraint Année : 2014 Technique : Manière noire Dimension : 100 x 70 cm
14
www.biectr.ca
?
34. FRANÇOISE LAVOIE Titre : Hôtel, rue de la butte aux cailles D, 10/10 Année : 1994 Technique : Impression en relief (linogravure et bois) Dimension : 21 x 32 cm Encadrée Mention honorable à la 5e BIECTR
35. BENOÎT DESJARDINS (1955-2015) Titre : Haut les mains Année : 1979 Technique : Sérigraphie sur toile et broderie Dimension : 91 x 58 cm Œuvre montée sur faux-cadre
36. ARNAQU ASHEVAK (1956-2009) Titre : Suluiit (Feathers) Année : 1997 Technique : Eau-forte et aquatinte Dimension : 70 x 56 cm
15
37. FRÉDÉRIC CORDIER Titre : Saturation Année : 2014 Technique : Lithographie Dimension : 55 x 38 cm
38. KILLIAN DUNNE Titre : Verdun Soldier and Son Année : 2010 Technique : Eau-forte Dimension : 27 x 19 cm Prix Invitation Presse Papier à la 7e BIECTR
39. RETI SAKS Titre : Three dee Année : 2016 Technique : Eau-forte Dimension : 15 x 15 cm Encadrée Prix du Public de la 7e BIECTR 16
www.biectr.ca
40. LUC VAN MALDEREN Titre : Le bois du Cazier, 21/40 Année : 2004 Technique : Sérigraphie Dimension : 22,5 x 26,5 cm
41. WIESLAW HALADAJ Titre : The Wind Année : 2015 Technique : Linogravure Dimension : 33 x 50 cm Encadrée Mention honorable à la 4e BIECTR
42. VICTOR MANUEL HERNANDEZ CASTILLO Titre : Con Este Viento me Veras Année : 2016 Technique : Linogravure Dimension : 33 x 50 cm Encadrée Prix Invitation Presse Papier à la 4e BIECTR 17
43. NELSON GAGNÉ Titre : Miroir Année : 1991 Technique : Manière noire Dimension : 34,5 x 28 cm
44. KERSTI R. STRANDBERG Titre : Shroud Année : 2012 Technique : Collagraphie Dimension : 230 x 100 cm
45. VALÉRIE GUIMOND Titre : L’exil Année : 2016 Technique : Bois gravé, eau-forte et sérigraphie Dimension : 33 x 50 cm Encadrée 18
www.biectr.ca
46. VALERIE JANE GEARD Titre : Fashionnable Footstep Année : 2016 Technique : Intaglio sur tissu Dimension : 16 x 25 x 6 cm
47. JO ANN LANNEVILLE Titre : Voyage et paysage 1 Année : 2017 Technique : Lithographie, eau-forte et chine collé Dimension : 37 x 28 cm
48. MARIE LAURE GUÉGUEN Titre : Asphalte 10, 1/5 Année : 2015 Technique : Pointe sèche Dimension : 53 x 76 cm
19
49. HEIKE NEGENBORN Titre : Carrière obscurcie Année : 2016 Technique : Techniques mixtes Dimension : 50 x 60 cm Mention honorable à la 10e BIECTR
50. FRANÇOISE LAVOIE Titre : Hôtel, rue de la butte aux cailles A, 9/10 Année : 1994 Technique : Impression en relief et en creux Dimension : 21 x 32 cm Encadrée Mention honorable à la 5e BIECTR
51. LUC THIBURS Titre : À l'Aïvil 316 Année : 2014 Technique : Taille-douce par solvanoplastie Dimension : 83,5 x 139 cm
20
www.biectr.ca
52. AOIFE LAYTON Titre : Diptera Année : 2011 Technique : Manière noire Dimension : 35 x 40 cm
53. ÉLISABETH MATHIEU Titre : Matrices : série noire Technique : Sérigraphie, découpe et collage Année : 2015 Dimension : 55 x 75 cm Œuvre unique Encadrée
54. BENOÎT PERREAULT Titre : Nova 74 Année : 2015 Technique : Bois gravé Dimension : 33 x 50 cm Prix du Québec à la 7e BIECTR
21
55. NEBOJSA RADOJEV Titre : Clair de lune Année : 2016 Technique : Bois gravé Dimension : 38 x 54 cm Encadrée
56. CHRISTIANE AINSLEY Titre : L’eau, E.I. I/II Année : 1998 Technique : Sérigraphie Dimension : 35,5 x 107 cm Imprimée par Benoît Desjardins Encadrée
57. SNEJINA BISSEROVA Titre : Shadows-II Année : 2014 Technique : Intaglio Dimension : 56 x 76 cm
22
www.biectr.ca
58. SLOBODAN RADOJKOVIC Titre : The Huge Catch Année : 2015 Technique : Bois gravé Dimension : 33 x 50 cm Encadrée
59. SEAN RUDMAN Titre : Spathiphyllum Année : 2018 Technique : Eau-forte et pointe sèche Dimension : 44 x 42 cm
60. PAUL BÉLIVEAU Titre : Objets et dérive I, 56/100 Année : 1990 Technique : Sérigraphie Dimension : 51 x 98 cm Imprimée par Pierre Auger Don de la famille de Benoît Desjardins
23
61. SABINE DELAHAUT Titre : La Belle Affaire! Année : 2013 Technique : Burin, pointe sèche sur cuivre Dimension : 50 x 60 cm Grand prix de la 10e BIECTR
62. FRANÇOIS VINCENT Titre : Zéro et un, 13/30 Année : 2013 Technique : Aquatinte, eau forte et impression numérique sur papier japonais Dimension : 38 x 44 cm
63. NELSON GAGNÉ Titre : Fétiche Année : 1989 Technique : Manière noire Dimension : 46 x 33 cm
24
www.biectr.ca
64. FRANCINE TURCOTTE (1959-2006) Titre : Ramure 11 Année : 2004 Technique : Pointe sèche et chine collé Dimension : 76 x 56 cm Don de la famille de l'artiste
65. FRANCINE SIMONIN Titre : Écrits 2, 8/23 Année : 2000 Technique : Sérigraphie Dimension : 70 x 84 cm
25
MERCI Ã nos partenaires
26
www.biectr.ca
INDEX des artistes 1. Christiane Ainsley
33. Wal Chiraichaisakul
2. Suzie Allen
34. Françoise Lavoie
3. Juha Tammenpää
35. Benoît Desjardins
4. Bonnie Baxter
36. Arnaqu Ashevak
5. Alejandra Basañes
37. Frédéric Cordier
6. Karine Beaulieu
38. Killian Dunne
7. Aline Beaudoin
39. Reti Saks
8. Giske Sigmunstad
40. Luc Van Malderen
9. Oleg Denysenko
41. Wieslaw Haladaj
10. Christiaan Diederick
42. Victor Manuel Hernandez Castillo
11. Francine Beauvais 12. Cathy Bélanger
43. Nelson Gagné
13. Justin Diggle
44. Kersti R. Strandberg
14. Hilde de Bodt, Sandra Baud et Kikie Crêvecoeur
45. Valérie Guimond 46. Valerie Jane Geard
15. Bruno Côté 16. Marilyse Goulet
48. Marie Laure Guéguen
17. Louise Boisvert
49. Heike Negenborn
18. Andréanne Bouchard
50. Françoise Lavoie
19. Ardi Brouwer
51. Luc Thiburs
20. Kraisak Chiraichaisakul
52. Aoife Layton
21. Denis Charland et Karine Landeneau
54. Benoît Perreault
22. Mylène Gervais 23. Isabelle Clermont 24. Peter Baczek 25. Jérémie Deschamps Bussières
47. Jo Ann Lanneville
53. Élisabeth Mathieu 55. Nebojsa Radojev 56. Christiane Ainsley 57. Snejina Bisserova 58. Slobodan Radojkovic 59. Sean Rudman
26. Benoît Desjardins
60. Paul Béliveau
27. Catherine Gillet
61. Sabine Delahaut
28. Chantal Hardy
62. François Vincent
29. Nebojsa Radojev
63. Nelson Gagné
30. Benoît Desjardins
64. Francine Turcotte
31. Valérie Morrissette
65. Francine Simonin
32. Lot Surprise