4e ENCAN D’ŒUVRES D’ART de la NOUVELLE DATE Dimanche
28 novembre 2021 à 14 h
*Ouverture au public à 13 h 30
1141, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet
Photographie : Janet Ballweg, BAnQ, Carlos Barberena, Paul Béliveau, Monika Brzegowska, Cléa Darnaud, Gustav Franz, Julie Gascon, Jean-Pierre Gaudreau, Sergio Guerini, Valérie Guimond, Guy Langevin, Peter Legris, Marie-Florence Lemire-Dubuc, Élisabeth Mathieu, Marie-Christiane Mathieu, Françoise Martin, Carles Mitjà, Valérie Morrissette, Sean P. Morrissey, Thamrongsak Nimanussornkul, Anne Rolland, Joëlle Roy-Chevarier, Jean-Michael Seminaro, Anne Valkenborgh. Détails des œuvres sur la page couverture de : Janet Ballweg, Sandra Baud, Aline Beaudoin, Carlos Barberena, Valérie Guimond et Isabel Mouttet. Graphisme : Guylaine Doucet Impression : Géographik impression : www.geographik.net Nous tenons à remercier chaleureusement les artistes, l’Atelier-Galerie A. Piroir et toutes les généreuses personnes pour leurs dons. Un merci tout particulier au bureau Boivin Paquin Proulx Harnois, Notaires pour le renouvellement de leur commandite, au Cégep de Trois-Rivières pour le prêt des chevalets, aux membres de notre conseil d’administration et à tous les bénévoles qui nous permettent de présenter cet événement-bénéfice. Merci aussi à toute l’équipe de l’Hôtel Montfort pour leur accueil et leur collaboration. Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières 58, rue Raymond-Lasnier Trois-Rivivières, Québec G9A 2J6 Canada 819.370.1117 info@biectr.ca www.biectr.ca Suivez nos activités sur Facebook, Twitter et Instagram
2020
2
www.biectr.ca
INVITATION DU PRÉSIDENT DE LA BIECTR C’est avec enthousiasme que la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières (BIECTR) organise le dimanche 22 mars 2020 son quatrième encan qui se veut une campagne de financement originale en lien direct avec notre mission. Cette collecte de fonds est une source indispensable de revenu pour notre organisme. C’est ce qui nous permet de boucler notre budget tout en assurant la pérennité de notre événement. La biennale puise dans sa collection d’œuvres originales qui proviennent principalement d’artistes qui ont participé aux différentes activités de la BIECTR au cours des onze éditions. Ces artistes contribuent largement, à leur manière, au financement de la Biennale en faisant don de leurs œuvres. Nous leur en sommes infiniment reconnaissants. Cette année, nous vous présentons une cinquantaine d’œuvres. Chaque collectionneur y trouvera sans contredit des petits trésors. Ceux et celles qui désirent s’initier à l’art de l’estampe contemporaine pourront acquérir de belles œuvres à des prix très accessibles. Je tiens à souligner le travail méticuleux d’Élisabeth Mathieu et Marie-Florence Lemire-Dubuc, sur qui l’organisation de l’événement repose. Sans elles et les artistes, l’organisation de cet encan d’estampes serait impossible. Merci à nos membres du conseil d’administration qui s’impliquent bénévolement encan après encan, pour le bon déroulement de la journée. En leurs noms, je vous remercie très sincèrement pour votre soutien financier qui, croyez-moi, fait toute la différence pour la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières.
Jean-Bernard Charette Président du conseil d’administration Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières 3
1.
PAUL BÉLIVEAU
Québec, Canada
Titre : Vanitas V, 74/140 Année : 1991 Technique : Sérigraphie Dimension : 46 x 33 cm Imprimée par Pierre Auger
2.
CLÉA DARNAUD
France
Titre : Les lilas refleuriront, 1/30 Année : 2018 Technique : Eau-forte et aquatinte Dimension : 37 x 26 cm Photo : Cléa Darnaud
3.
CHRISTIANE AINSLEY
Québec, Canada
Titre : La tourmente, E. I. I/II Année : 1998 Technique : Sérigraphie et rehaut au fusain Dimension : 89 x 65 cm Photo : BAnQ Encadrée Imprimée par Benoît Desjardins 4
www.biectr.ca
4.
CARLES MITJÀ
Espagne
Titre : Flysch#2, 2/10 Année : 2017 Technique : Héliogravure Dimension : 38 x 28 cm Photo : Carles Mitjà
5.
THAMRONGSAK NIMANUSSORNKUL
Thaïlande
Titre : The State of Impermanence 7, 3/5 Année : 2014 Technique : Sérigraphie Dimension : 70 x 50 cm Photo : Thamrongsak Nimanussornkul
6.
LOUISE LAVOIE-MAHEUX (1944 - 2008)
Québec, Canada
Titre : Bleu de Fès III, 8/14 Année : 1988 Technique : Sérigraphie Dimension : 26 x 33 cm
5
7.
JANET BALLWEG
États-Unis
Titre : A Slice of Life, 17/18 Année : 2014 Technique : Sérigraphie Dimension : 53 x 38 cm Photo : Janet Ballweg
8.
JEAN-PIERRE GAUDREAU
Québec, Canada
Titre : Escalade, 7/10 Année : 2003 Technique : Pointe-sèche, eau-forte Dimension : 38 x 57 cm Photo : Jean-Pierre Gaudreau
9.
NEBOJSA RADOJEV
Serbie
Titre : Atelier de l'artiste en jeunesse : hommage aux maîtres: Picasso, 1/50 Année : 2012 Technique : Eau-forte Dimension : 23,5 x 20 cm Photo : Guy Langevin 6
www.biectr.ca
10. CHRISTIANE ROY
Québec, Canada
Titre : Asphyxie, 6/40 Année : 2017 Technique : Burin sur cuivre Dimension : 28 x 38 cm Photo : Joëlle Roy-Chevarier
11. SANDRA BAUD
Suisse
De la série « Chambres d’hôtels » Titre : (1) Percé et 2) Cap-des-Rosiers Année : 2017 Technique : Linogravure Dimension : 15 x 21 cm Prix de la Banque Nationale à la 9e BIECTR
(1)
(2)
12. ALINE BEAUDOIN
Québec, Canada
Titre : Construction sur pilotis, 5/10 Année : 2011 Technique : Gravure sur bois sur papier pur chiffon Dimension : 38 x 56 cm Photo : Guy Langevin Encadrée 7
13. ERNESTO BONATO
Brésil
Titre : Sphere, A/P Année : 2015 Technique : Bois gravé Dimension : 64 x 64 cm Photo : Sergio Guerini Encadrée Prix Invitation Presse Papier de la 11e BIECTR
14. DENISE LAPOINTE
Québec, Canada
Titre : Sans titre, 9/10 Année : 1986 Technique : Eau-forte Dimension : 76 x 57 cm
15. YAEL BROTMAN
Ontario, Canada
Titre : Welcome, 1/1 Année : 2018 Technique : Eau-forte, chine collé et pochoir Dimension : 58 x 57 cm Photo : Peter Legris
8
www.biectr.ca
16. LUC ARCHAMBAULT
Québec, Canada
Titre : Le festin blanc, E/AT 5/5 Année : 1999 Technique : Sérigraphie Dimension : 73,5 x 52 cm Imprimée par Pierre Auger
17. MONIKA BRZEGOWSKA
Pologne
Titre : War, E/A Année : 2017 Technique : Sérigraphie Dimension : 70 x 100 cm Photo : Monika Brzegowska
18. ISABELLE CLERMONT
Québec, Canada
Titre : Entre-rosés, œuvre unique Année : 2013 Technique : Sérigraphie Dimension : 24,5 x 18 cm
9
19. AMALIA DE LORENZI
Belgique
Titre : fragmenTerre I, E/A Année : 2018 Technique : Eau-forte et linogravure Dimension : 66,5 x 27,5 cm Photo : Julie Gascon Prix Atelier-Galerie A.-Piroir à la 11e BIECTR
20. DENIS CHARLAND
Québec, Canada
Titre : Intraveineuse, 8/20 Année : 1998 Technique : Impression numérique Dimension : 50 x 59 cm Encadrée
21. ÉLISABETH MATHIEU
Québec, Canada
Titre : Ma tulipe jaune, E.A. II/VI Année : 2017 Technique : Impression numérique, sérigraphie
et collage
Dimension : 22 x 15 cm Photo: Élisabeth Mathieu 10
www.biectr.ca
22. CARLOS BARBERENA
États-Unis
Titre : Berta Caceres, 1/25 Année : 2016 Technique : Linogravure Dimension : 38 x 28 cm Photo : Carlos Barberena
23. CARA DÉRY
Québec, Canada
Titre : Courtepointe urbaine série expérimentation no. 11, œuvre unique Année : 2019 Technique : Impression numérique sur papier mylar brodé sur carton mousse Dimension : 30,5 x 30,5 cm Photo : Jean-Michael Seminaro
24. J. C. HEYWOOD
Ontario, Canada
Titre : Black Anger, épreuve d’imprimeur I/II Année : 1991 Technique : Sérigraphie Dimension : 76 x 56 cm Imprimée avec Pierre Auger à l’Atelier de réalisation graphique de Québec Prix du public Le Nouvelliste aux 2e, 3e et 4e BIECTR 11
25. LUCILLE PIKETTY
France
Titre : Woods, 2/10 Année : 2017 Technique : Eau-forte, pointe-sèche et manière noire Dimension : 30 x 24 cm
26. BENOÎT DESJARDINS (1955-2015)
Québec, Canada
Titre : Rouyn, c'est pas si loin, 10/22 Année : 1989 Technique : Sérigraphie Dimension : 50 x 65 cm
27. MICHÈLE PELLEVILLAIN
France
Titre : Déchirure 2, E/A Année : 2018 Technique : Linogravure Dimension : 47 x 47 cm Photo : Françoise Martin
12
www.biectr.ca
28. SANDRA BAUD
Suisse
De la série « Chambres d’hôtels » Titre : (1) Ste-Anne-des-Monts et (2) Carleton-sur-mer Année : 2017 Technique : Linogravure Dimension : 15 x 21 cm Prix de la Banque Nationale à la 9e BIECTR
(1)
(2)
29. MARTIN GARCÌA-RIVERA
Porto Rico
Titre : Chumbalacandera, 1/15 Année : 2015 Technique : Pointe-sèche Dimension : 38 x 28 cm Photo : Julie Gascon Prix Invitation Presse Papier à la 6e BIECTR
30. KARINE LAYMOND
France
Titre : Cascade (version bleue), 1/12 Année : 2013 Technique : Eau-forte, aquatinte sur zinc Dimension : 76 x 56 cm Photo : Guy Langevin
13
31. ANNE ROLLAND
France
Titre : Prémices, E/A III/IIII Année : 2017 Technique : Linogravure Dimension : 36 x 34 cm Photo : Anne Rolland
32. ALEXANDRA HAESEKER
Alberta, Canada
Titre : Survivors (Builder), 3/15 Année : 2012 Technique : Sérigraphie, embossage et encre U.V. Dimension : 43 x 60 cm
33. GODRO (1943-2012)
Québec, Canada
Titre : Le bassin Trifluvien, E/A Année : 2002 Technique : Relief rehaussé Dimension : 17 x 20 cm
14
www.biectr.ca
34. SYLVIE GUIMONT
Québec, Canada
Titre : Bésillons, 34/36 Année : 2000 Technique : Sérigraphie Dimension : 79 x 57 cm Imprimée par Benoît Desjardins à l’Atelier Presse Papier
35. VALÉRIE MORRISSETTE
Québec, Canada
Titre : Les beaux jours, variante III/III 1/2 Année : 2018 Technique : Sérigraphie - quadrichromie Dimension : 56 cm x 37,5 cm Photo : Valérie Morrissette
36. SUZIE ALLEN ET ÉLISABETH MATHIEU
Québec, Canada
Titre : Nymphæas II, 1/2, Triptyque Année : 2010 Technique : Impression numérique, sérigraphie et bois gravé Dimension : 57,5 x 171 cm 15
37. ANNE VALKENBORGH
Belgique
Titre : Profondeur éperdue, 5/25 Année : 2018 Technique : Manière noire Dimension : 56 x 78 cm Photo : Anne Valkenborgh
38. VALÉRIE GUIMOND
Québec, Canada
Titre : Ma tête en friche III, 2/4 Année : 2017 Technique : Bois gravé et sérigraphie Dimension : 56 x 76 cm Photo : Valérie Guimond
39. HÉLÈNE PLOURDE
Québec, Canada
Titre : Présence intemporelle, 20/21 Année : 2001-2003 Technique : Sérigraphie et collage photo Dimension : 63,5 x 79 cm Imprimé par Benoît Desjardins à l’Atelier Presse Papier 16
www.biectr.ca
40. RENÉE DU ROCHER
Québec, Canada
Titre : L'art et la vie, E/AT 1/5 Année : 2001 Technique : Sérigraphie Dimension : 72 x 92 cm Imprimée par Pierre Auger
41. FONTAINE LERICHE
Québec, Canada
Titre : Te coudre vite et mal dans la nuit, œuvre unique Année : 2015 Technique : Couture, sérigraphie, textiles et bourrure Dimension : 64 x 24 x 9 cm
42. SEAN P. MORRISSEY
États-Unis
Titre : Pile # 8 (Move-In Ready), A/P Année : 2018 Technique : Sérigraphie Dimension : 38 x 51 cm Photo : Sean P. Morrissey
17
43. HEIKE NEGENBORGH
Allemagne
Titre : 100 olive trees, 9/10 Année : 2001 Technique : Pointe-sèche sur plexiglass Dimension : 40 x 50 cm Mention honorable à la 10e BIECTR
44. ISABEL MOUTTET
France
Titre : Foule aléatoire, 6/30 Année : 2007 Technique : Burin Dimension : 39,5 x 39,5 cm Mention honorable à la 11e BIECTR
45. MARIE-CHRISTIANE MATHIEU
Québec, Canada
Titre : Mallorytown Koa, On. Octobre, 2014 Année : 2019 Technique : Sténopé, imprimé au jet d’encre Dimension : 35,5 x 56 cm Photo : Marie-Christiane Mathieu
18
www.biectr.ca
46. JIRKA PFAHL
Allemagne
Titre : Rugs Année : 2018 Technique : Relief Dimension : 136 x 97 cm Photo : Gustav Franz
47. GODRO (1943-2012)
Québec, Canada
Titre : Le vieux Trois-Rivières, E/A Année : 2002 Technique : Relief rehaussé Dimension : 17 x 20 cm
48. ALEJANDRA BASANES
Québec, Canada
Titre : Trois objets et une carte, 1/1 Année : 2012 Technique : Sérigraphie Dimension : 57 x 38 cm Récipiendaire du Prix Charles-Biddle 2019 Encadrée
19
49. JO ANN LANNEVILLE
Québec, Canada
Titre : Autour du marais I, 3/10 Année : 2019 Technique : Pointe-sèche Dimension : 30 x 66 cm Encadrée
50. CHRISTIANE AINSLEY
Québec, Canada
Titre : Tu me fais peur, mon chéri, 3/23, diptyque Année : 1987 Technique : Sérigraphie et flock Dimension : 76 x 113 cm Imprimée par Benoît Desjardins chez GRAFF
51. JEAN-PIERRE LAROCQUE
Québec, Canada
Titre : Tome II, 17/25 Année : 2016 Technique : Eau-forte Dimension : 50 x 60 cm Imprimée à l'Atelier-Galerie A. Piroir 20
www.biectr.ca
52. COZIC
Québec, Canada
Titre : Gulliver, E.I. II/II Année : 1983 Technique : sérigraphie et techniques mixtes Dimension : 57 x 76 cm Prix du Gouverneur Général du Canada arts visuels et arts médiatiques, Conseil des arts du Canada 2019 / Prix Paul-Émile-Borduas 2015
53. THAMRONGSAK NIMANUSSORNKUL
Thaïlande
Titre : The State of Impermanence 27, 3/5 Année : 2015 Technique : Sérigraphie Dimension : 70 x 50 cm Photo : Thamrongsak Nimanussornkul
54. PAUL BÉLIVEAU
Québec, Canada
Titre : Les rencontres II,
E/Atelier II/V
Année : 2009 Technique : Sérigraphie Dimension : 57 x 102 cm Photo : Paul Béliveau Imprimée par Pierre Auger 21
NOTES
22
www.biectr.ca
MERCI à nos partenaires
23
INDEX des artistes Christiane Ainsley – n° 3 et 50 Suzie Allen – n° 36 Luc Archambault – n° 16 Janet Ballweg – n° 7 Carlos Barberena – n° 22 Alejandra Basanes – n° 48 Sandra Baud – n° 11 et 28 Aline Beaudoin – n° 12 Paul Béliveau – n° 1 et 54 Ernesto Bonato – n° 13 Yael Brotman – n° 15 Monika Brzegowska – n° 17 Denis Charland – n° 20 Isabelle Clermont – n° 18 Cozic – n° 52 Cléa Darnaud – n° 2 Amalia De Lorenzi – n° 19
JC Heywood – n° 24 Denise Lapointe – n° 14 Jo Ann Lanneville – n° 49 Jean-Pierre Larocque – n° 51 Louise Lavoie-Maheux – n° 6 Karine Laymond – n° 30 Fontaine Leriche – n° 41 Élisabeth Mathieu – n° 21 et 36 Marie-Christiane Mathieu – n° 45 Carles Mitjà – n° 4 Valérie Morrissette – n° 35 Sean P. Morrissey – n° 42 Isabel Mouttet – n° 44 Heike Negenborn – n° 43
Cara Déry – n° 23
Thamrongsak Nimanussornkul – n° 5 et 53
Benoît Desjardins – n° 26
Michèle Pellevillain – n° 27
Renée Du Rocher – n° 40
Jirka Pfahl – n° 46
Martin Garcìa-Rivera – n° 29
Lucille Piketty – n° 25
Jean-Pierre Gaudreau – n° 8
Hélène Plourde – n° 39
Godro – n° 33 et 47
Nebojsa Radojev – n° 9
Valérie Guimond – n° 34
Anne Rolland – n° 31
Sylvie Guimont – n° 38
Christiane Roy – n° 10
Alexandra Haeseker – n° 32
Anne Valkenborgh – n° 37