Issuu on Google+

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


“¹Õè¤×Í...»ÃÐʺ¡Òóμç »ÃÐʺ¡Òó¨ÃÔ§...·ÕèàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§ ´ŒÇÂËÇѧ໚¹àª×éÍ»ÃзطÕèÊÒÁÒö ¨Ø´»ÃСÒÂãËŒ¹ÍŒ §ãËÁ‹ ä´Œ¡ÒŒ Çà´Ô¹º¹àÊŒ¹·Ò§·Õàè Å×Í¡ä´ŒáÅÐä´ŒàÅ×Í¡áÅŒÇ Í‹ҧÁѹè 㨠ÁÕ¾ÅѧáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢”

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

1


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà àÅ¢ÁÒμðҹÊÒ¡Å»ÃШÓ˹ѧÊ×Í ISBN : ºÃóҸԡÒà ·¾.ÇѲ¹Ò ·Í§»˜Êâ³Ç âç¾ÂÒºÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÂؾÃÒª´‹Ò¹«ŒÒ ¨.àÅ dansaiqmr@gmail.cpm

ÃÙ»àÅ‹ÁáÅÐẺ»¡ ·¾Þ.¡ÍºÊØ¢ àÅÔÈ¡¹¡¡ØÅ âç¾ÂÒºÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÂؾÃÒª´‹Ò¹«ŒÒ ¨.àÅÂ

¤³Ð·Ó§Ò¹ ·ÕÁªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ÀÙ¸Ã

¢Íº¤Ø³Í‹ҧáç àÍ×éÍà¿„œÍÀÒ¾»ÃСͺ : ·¾.ÇÔÇѲ¹ ©ÑμÃǧȏÇÒ¹ âç¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÍ×éÍà¿„œÍ¤‹Ò¨Ñ´¾ÔÁ¾ : ºÃÔÉÑ· ¤ÍÅà¡μ»ÒŏÁâÍÅÕ¿ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ÇÒÃÊÒ÷ѹμÀÙ¸Ã

¾ÔÁ¾¤ÃÑé§áá ¨Ó¹Ç¹¾ÔÁ¾

ÁÕ¹Ò¤Á 2555 1,500 àÅ‹Á

¨Ñ´¾ÔÁ¾â´Â ªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢Àٸà Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ Í.àÁ×ͧ ¨.ʧ¢ÅÒ 90000 â·Ã. 074-326091-2 â·ÃÊÒà 074-326051

www.ruraldent.org

ªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢Àٸà www.facebook.com/groups/ruraldent ÇÒÃÊÒ÷ѹμÀٸà www.facebook.com/ruraldentmagazine ¾ÔÁ¾·Õè ÃØ‹§áʧ¸ØáԨ¡ÒþÔÁ¾ ¨.àÅ â·Ã. 042-811586

2

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ÊÒúÑÞ

˹ŒÒ

¨Ò¡ã¨»ÃиҹªÁÃÁ ............................................................................................... 6 ·ÕèÁÒáÅзÕèä» ªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ÀÙ¸Ã................................................................... 7 ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§¨ÔμμÕé Àٸà èÔμ ¨Ñ¹·Ã»ÃÐÊÔ·¸Ôì ..................................................... 9 ·Ñ¹μᾷ.......ÊÕá´§ ¨ÔÃÒÇÃó ᢡ¹ÇÁ ............................................................ 13 2 »‚ ·ÕèàÁ×ͧà¶Ô¹ ¹ÃÕÇÃó ÊѹºØÞ໚§........................................................................ 19 ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ dentist ÃÔÁ¡Ãا à¡ÇÅÕ¹ áʧÇÔàªÕÂà ............................................. 23 ¤ÇÒÁÊØ¢...ÍÂً˹㴠¡Ñ¹μÍÃԏ¸Ñª äªÂÇÔàÈÉ .............................................................. 27 àÁ×èͤÇÒÁÊØ¢ ¶Ù¡¹Ñè§Áͧ ˹Öè§Ä·Ñ ÊÁ¤Ó ................................................................. 31 ÊØ¢¾Íà¾Õ§...·Õèà¾Õ§¾Í ¾Ã¾ÔÁÅ ÇÔ·ÂÇÕÃÈÑ¡´Ôì ........................................................... 39 ·Ò§àÅ×Í¡ ¾Ê¸Ã ©Ñ¹·á´¹ÊØÇÃó ........................................................................... 45 ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙ‹·Õè㨠ÁÒ¹¾ »Ð¨Ñ¹·ºØμÃ........................................................................ 49 ªÕÇÔμ Áѹ Áѹʏ ¢Í§ËÁÍ¿˜¹ þª. ³Ñ°¾§È ¸ÃÃÁÀÑ¡´Õ ................................................ 55 ÊÔ觷ÕèáÁ‹Ê͹¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢ ¹¹·ÔÂÒ ¸¹¾Ñ²¹¡ÔμÔâ蹏 ................................................... 65 ÊÌҧàÊÃÔÁ ÊÌҧÁÔμà ÊÌҧ§Ò¹ ÊÌҧÊØ¢ ÇÔÂ´Ò ÅŒÍÁ·Í§ ........................................... 71 Holiday @ the sea ÊØÇÔÁÅ ºØÞ»ÃÐàÊÃÔ° ................................................................. 75 ¤ÇÒÁÊØ¢........·ÕèªÒÂá´¹ãμŒ ¾Ô³ÞÒ´Ò ¡ÒÂ´Õ .......................................................... 79 ä»à»š¹ Somebody ·Õ軆Òá´´ ªÑ¾Ѳ¹ ÊØ¡Ô¨¨Ç¹Ôª ................................................... 83 à¡Ô´ÁÒ...à¾×èÍÊÔ觹Õé ¸Ô´ÒÃÑμ¹ ¹Ç¹ÈÃÕ.......................................................................... 87 ¨ÐÁÕÍÐäôÕ仡NjҹÕé ÁÂØéÑμà ©ÒÂÍÃس ................................................................... 93 ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ ¸ÔÃÑÁÀÒ ÅؾÃËÁÁÒ ......................................................................... 97 ÍÒ¨àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢” ÍμÔÈÑ¡´Ôì ¨Ö§¾Ñ²¹ÒÇ´Õ ....................................................... 101 ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

3


¨Ò¡ã¨...»ÃиҹªÁÃÁ ¶Ö§.... ¹ŒÍ§·Ñ¹μᾷãËÁ‹ àÇÅÒª‹Ò§¼‹Ò¹ä»ÃÇ´àÃçǨÃÔ§æ 6 »‚ 㹤³Ð·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÏ ¤§ä´Œª‹ÇÂËÅ‹ÍËÅÍÁ ÇÑÂÃØ‹¹ªÒ – ËÞÔ§ ·Õèà¾Ô觨ºÁ.6 ãËŒàμÔºâμ໚¹ËÁÍãËÁ‹ ·ÕèÁÕ·Ñ駤سÇزÔáÅÐÇÑÂÇØ²Ô ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð ÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹ÃѺ㪌Êѧ¤ÁμÒÁÇÔªÒªÕ¾·Õèä´ŒÃèÓàÃÕ¹ ½ƒ¡½¹ÁÒ ¨ÐÇ‹Ò仡çàËÁ×͹¹¡¹ŒÍ·ÕèμŒÍ§ ÅШҡÃѧà´ÔÁ·ÕÁè ¾Õ Í‹ áÁ‹¤Í´ÙáÅ ä»´ÓçªÕÇμÔ ´ŒÇ»‚¡¢Í§μ¹àͧ àËÁ×͹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹º·ºÒ· ªÕÇμÔ ¨Ò¡à´ç¡...ÊÙ¼‹ ãÙŒ ËÞ‹àμçÁμÑÇ ·Õμè ÍŒ §ÃѺ¼Ô´ªÍºμ¹àͧàμçÁ·Õè áÅÐäÁ‹à¾ÕÂ§à·‹Ò¹Ñ¹é ¡ÒûÃСͺ ÇÔªÒªÕ¾¢Í§àÃÒÂѧμŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº¤¹Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ 㹡ÒÃàÃÔÁè μŒ¹ªÕÇμÔ ¡Ò÷ӧҹ ¨Ö§ÍÂÒ¡½Ò¡¹ŒÍ§ãËÁ‹·¡Ø ¤¹·Õ¡è ÓÅѧ¨Ð໚¹ “DENTIST” ä´Œ¤Ó¹Ö§¶Ö§ D = Discipline ¡ÒÃÁÕÃÐàºÕºÇÔ¹ÑÂ㹪ÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ E = Enjoy ·Ó§Ò¹ãˌʹء ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡Ò÷ӧҹ N = No Problem äÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒ ÂÔ¹´Õ·Ó·Ø¡àÃ×èͧ äÁ‹à¡Õ觧ҹ T = Trust ໚¹·ÕèäÇŒÇҧ㨠àª×èÍÁÑè¹áÅÐÈÃÑ·¸Ò ¢Í§à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹áÅмٌ»†Ç I = Integrate ºÙóҡÒäÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡ÈÒÊμÏμ‹Ò§æ 㹡Ò÷ӧҹ S = Sympathy àÍÒã¨ãʋ㹧ҹ·Õè·Ó ·Ó§Ò¹´ŒÇÂã¨ÃÑ¡ áÅÐàËç¹Í¡àËç¹ã¨¼ÙŒÍ×è¹ â´Â੾Òмٌ»†Ç T = Team building ÊÌҧ·ÕÁ§Ò¹ áÅÐà¤Ã×Í¢‹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡Ò÷ӧҹ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃ໚¹ “·Ñ¹μᾷ” ¨Ö§à»š¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò “ËÁÍ·Ó¿˜¹” ¢ÍãËŒ¹ŒÍ§ãËÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃàÃÔèÁªÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðä´Œ·Ó§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹·Õè ·Õμè ¹àͧàÅ×Í¡ËÃ×Íμѧé 㨠áμ‹¡μç ÍŒ §¢ÍãËŒªÍºã¹·Õ·è μÕè ¹àͧμŒÍ§ÍÂÙ‹ ¤Ç÷ӧҹãËŒàμçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ ·Õèμ¹àͧÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õèä˹ àËÁ×͹໚¹¡ÒÃà´Ô¹μÒÁÃ;Ãкҷ㹡Ò÷ӧҹ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙË‹ ÇÑ ´Ñ§¾ÃкÃÁÃÒâªÇÒ··ÕèÇ‹Ò “ªÕÇÔμ¹Õé©Ñ¹äÁ‹à¤Â·Ó§Ò¹àÅÂÊÑ¡Çѹ à¾ÃÒзءÇѹ໚¹ÇѹʹءËÁ´”

¾Õæè ªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ÀÙ¸ÃÂÔ¹´ÕμÍŒ ¹ÃѺ¹ŒÍ§æ ·Ø¡¤¹ÊÙ¡‹ Ò÷ӧҹª‹ÇÂàËÅ×Íà¾×Íè ¹ Á¹ØɏËÇÁ¡Ñ¹¤Ð ·¾Þ.ºÒ¹àÂç¹ ÈÔÃÔÊ¡ØÅàÇâ蹏 »ÃиҹªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ÀÙ¸Ã

4

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


·ÕèÁÒ-·Õè ä» áÅЪ‹Í§·Ò§μÔ´μ‹Í ¾Õèæ ªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢Àٸà ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2522 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡Òâͧ·Ñ¹μá¾·ÂÊÁÒ¤Á ³ þ.ʧ¦ ä´ŒÁÕ¡ÒÃÃÇÁμÑÇ ¢Í§·Ñ¹μᾷ »ÃÐÁÒ³ 30 ·‹Ò¹ ¡‹ÍμÑé§ “ªÁÃÁ·Ñ¹μᾷÀٸÔ ¢Öé¹ â´ÂÁÕ ·¾Þ.¾ÃÃ³Õ ÍÑÈÇ¡ØÅ Êʨ.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹»Ãиҹ¤¹áá »ÅÒ»‚ 2523 ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁÏãËÁ‹ áÅÐä´Œ ·¾.à©ÅÔÁªÑ ÇزԾԷÂÒ Á§¤Å Êʨ.ÅÓ»Ò§ ໚¹»ÃиҹªÁÃÁÏ áÅÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍ໚¹ “ªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÀٸÔ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2525 ·¾.¡ÑÅÂÒ ÈÃÕºØÞÁÒ ¨Ò¡ þ.਌ҾÃÐÂÒÂÁÃÒª ¨.ÊؾÃóºØÃÕ à¢ŒÒÃѺ μÓá˹‹§»ÃиҹªÁÃÁÏ ¤¹μ‹ÍÁÒ 24 ÁÕ¹Ò¤Á 2528 ³ ãμŒÍÒ¤Òà 5 ¤³Ð·Ñ¹μᾷ ¨ØÌÏ ä´ŒàªÔÞ ·¾.ÍØ´Á ·ØÁâ¦ÉÔμ «Ö觢³Ð¹Ñé¹à»š¹¤³º´Õ ¤³Ð·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÏ Á.ʧ¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã ໚¹»ÃиҹªÁÃÁÏ 2530 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÅÑ¡¢Í§ªÁÃÁÏ ä´ŒÂŒÒÂࢌÒÁҷӧҹ㹡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ã¹Ê‹Ç¹¡Åҧ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ 2532 »ÃСÒÈ»´ªÁÃÁÏ 3 àÁÉÒ¹ 2532 ·Ñ¹μᾷ¤Ù‹ÊÑÞÞÒÃØ‹¹·Õè 1 Í͡༪ÔÞªÐμÒ¡ÃÃÁ㹪¹º· ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2532 ¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁÏã¹Í´Õμ ¹Ñ´¾º·Ñ¹μᾷ¤Ù‹ÊÑÞÞÒÃØ‹¹·Õè 1 («Öè§Ê‹Ç¹ Áҡ໚¹·Ñ¹μᾷ·Õ軯ԺÑμÔ§Ò¹·ÕèÊʨ.) 㹧ҹ»ÃЪØÁ¢Í§·Ñ¹μᾷÊÁÒ¤Á ³ âçáÃÁ à«ç¹·ÃÑžÅÒ«‹Ò ¾ÃŒÍÁÁͺà§Ô¹¡Œ¹¶Ø§ 20,000 ºÒ· à¾×èÍ㪌㹡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§ªÁÃÁÏ μ‹Íä» àÁÉÒ¹ 2533 ¡ÅØ‹Á·Ñ¹μᾷ¤Ù‹ÊÑÞÞÒÃØ‹¹·Õè 1 »ÃÐÁÒ³ 5 ¤¹ 䴌ࢌÒËÇÁ㹧ҹ ¨Ñº©ÅÒ¡àÅ×Í¡¾×é¹·Õ軯ԺÑμÔ§Ò¹¢Í§·Ñ¹μᾷ¤Ù‹ÊÑÞÞÒÃØ‹¹·Õè 2 àÁÉÒ¹ 2533 - Á¡ÃÒ¤Á 2534 ¡ÅØ‹Á·Ñ¹μᾷ »ÃÐÁÒ³ 10 ¤¹ 䴌ࢌÒËÇÁ ËÒá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ªÁÃÁÏ â´ÂÍÒÈѪ‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÒ¾º¡Ñ¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òà »ÃЪØÁ¢Í§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ§é ¹Ñ´ËÁÒÂã¹ÇѹàÊÒÏ-ÍÒ·Ôμ ¨¹ä´Œ¡Ó˹´¡Òà ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹ÒªÁÃÁ·Ñ¹μ’ ÀٸâÖé¹ 28-29 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2534 ÊÑÁÁ¹ÒªÁÃÁ·Ñ¹μ’Àٸà ³ ºŒÒ¹à«àÇÕÂÏ ͹ØÊÒÇÃÕª ÂÑ Ï ¼Åä´Œ ¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁÏ·Õªè ´Ñ à¨¹ â´ÂÁÕ ·¾.¡ÄÉ´Ò àÃ×ͧÍÒÃÕÂÏ ªÑ μ à»š¹»ÃиҹªÁÃÁ â´Â»Ãиҹ ªÁÃÁÃØ‹¹μ‹Íæ ÁÒ䴌ᡋ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

5


2535 - 2538 2539 - 2541 2542 - 2543 2544 - 2548 2548 - 2551

·¾.ÈÔÃÔà¡ÕÂÃμÔ àËÅÕ§¡Íº¡Ô¨ ¨Ò¡ Êʨ.ÁËÒÊÒäÒÁ (¢³Ð¹Ñé¹) ·¾.»ÃÔÞÞÒ ¤§·ÇÕàÅÔÈ ¨Ò¡ Êʨ.ÊØ⢷Ñ (¢³Ð¹Ñé¹) ·¾.ÊØàǷ à±ÕÂ÷ͧ ¨Ò¡ Êʨ.ÊؾÃóºØÃÕ (¢³Ð¹Ñé¹) ·¾.ÀÃÒ´Ã ªÑÂà¨ÃÔÞ ¨Ò¡ Êʨ.¨Ñ¹·ºØÃÕ ·¾.ÊѹμÔ ÈÔÃÔÇѲ¹ä¾ÈÒÅ ¨Ò¡ âç¾ÂÒºÒžط¸ªÔ¹ÃÒª ¾ÔɳØâÅ¡ (¢³Ð¹Ñé¹) 2551-»˜¨¨ØºÑ¹ ·¾Þ.ºÒ¹àÂç¹ ÈÔÃÔÊ¡ØÅàÇâ蹏 ¨Ò¡ Êʨ.ʧ¢ÅÒ à»‡ÒËÁÒ¢ͧªÁÃÁ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢Àٸà ªØ´»˜¨¨ØºÑ¹ 1. ໚¹Ê×èÍ¡ÅÒ§¢Í§·Ñ¹μºØ¤ÅÒ¡Ã ·Ñ駷ѹμᾷ ·Ñ¹μÒÀÔºÒÅáÅмٌª‹Ç·ѹμᾷ áÅÐ໚¹μÑÇá·¹¢Í§·Ñ¹μºØ¤ÅÒ¡Ãà¾×èÍàª×èÍÁ⧻ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñºà¤Ã×Í¢‹ÒÂÍ×è¹æ 2. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹àÃÕ¹ÃÙ»Œ ÃÐʺ¡Òóã¹´ŒÒ¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁáÅзѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡ÁÔμԢͧÊØ¢ÀÒ¾ 3. ໚¹àÇ·Õ¨ÔμÍÒÊÒãËŒ·Ñ¹μºØ¤Åҡà ࢌÒËÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÊÒ¸ÒóлÃÐ⪹ 4. Ê×èÍÊÒâŒÍÁÙÅáÅÐμͺ᷹Êѧ¤Áã¹»ÃÐà´ç¹·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾ μÔ´μ‹Í¾Õèæ ä´Œ·Õè http://www.facebook.com/groups/ruraldent

6

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

7


Jitty Chanprasit Dent’18 PSU âç¾ÂÒºÒŹÒËÁ×è¹ ¨.¹‹Ò¹ ˹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ·Ñ¹μÀٸ÷Õèà͍ÒÐÊØ´æ Email: jitdent@hotmail.com

8

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§¨ÔμμÕé Àٸà èÔμ ¨Ñ¹·Ã»ÃÐÊÔ·¸Ôì

“ËÁÍ¿˜¹ ¡çÁÕËÅÒÂẺ¹Ð à¸Í¡çàÅ×Í¡ä´Œ¹ÕèÇ‹Òà¸ÍÍÂҡ໚¹áººä˹” ¹Ñ蹤×Í»ÃÐ⤷ÕèÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹Ë¹Ö觺͡©Ñ¹ μ͹·Õè©Ñ¹ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒáÅ¡à»ÅÕ蹡Ѻ ·‹Ò¹Ç‹Ò©Ñ¹äÁ‹ªÍºàÃÕ¹·Ñ¹μᾷáÅÐäÁ‹Ã¨ÙŒ ÐàÃÕ¹䴌äËÁ à¾ÃÒЩѹ¤×ͤ¹·Õàè ¾×Íè ¹ÃŒÍ§ÍØ·Ò¹ àÁ×èÍ Ent μÔ´·Ñ¹μᾷ áÅФ×ͤ¹·Õèà¾×è͹æ μ‹Ò§¿˜¹¸§Ç‹Ò ໚¹¤¹äÃŒÊÒÃÐà¡Ô¹¡Ç‹Ò¨Ð໚¹ ·Ñ¹μᾷ䴌 ¹Ñè¹ÊԹР©Ñ¹à»š¹¤¹·ÕèÍÂÙ‹¹Í¡¡ÃͺÁÒμÑé§áμ‹ä˹áμ‹äà äÁ‹ªÍº¤ÓÇ‹Ò “¡Ãͺ ËÃ×Í ¢Íºà¢μ” ÍÒ¨ÒϽ҆ »¡¤Ãͧ·Õâè çàÃÕ¹ ¡Ñº ´Þ.èÔμ ໚¹ºØ¤¤Å·Õàè ¨Í¡Ñ¹·Ø¡ÍÒ·Ôμà¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§???? áμ‹ ºÒ§·Õ ¤ÓÇ‹Ò ·Ñ¹μᾷ 㹡Ãͺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹ ªÕÇμÔ ·Ñ¹μᾷ ·Õè©Ñ¹¡ÓÅѧ¨ÐàÅ×Í¡à´Ô¹¡çä´Œ¹Õè¹Ò same same but different >>áÅÐáŌǡÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ãËÁ‹¢Í§©Ñ¹¡çàÃÔèÁ¢Öé¹ >> keep walking!!! àÁ×Íè 11 »‚ ¡‹Í¹ (âÍŒ...¹Ò¹¨Ñ§) ©Ñ¹à´Ô¹·Ò§Ë¹Ö§è ¾Ñ¹à¨ç´ÃŒÍ¡ÔâÅ ¹Ñ§è ö信Щ֡¡Ð©Ñ¡ áÅÐàËç¹·ÐàÅÊÕ¿‡Ò¤ÃÑé§áá àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§ÁÒàÃÕ¹·Õèʧ¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã à´ç¡´Í¡Ѻ·ÐàÅ ª‹Ò§´Ù ÈÔÇÔäÅ«¨ÃÔ§æ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒÃÁÕà¾×è͹ ¾Õè ¹ŒÍ§·Õèà˹ÕÂÇṋ¹ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè´Õ 㹡ÒÃàÃÕ¹áÅŒÇ ÍÒ¨ÒÏ·Õ褳ÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁ·Ø‹Áà· ãÊ‹ã¨ãËŒ¡Ñºà´ç¡·ÕèäÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕ¹¤¹¹ÕéÍ‹ҧ ÁÒ¡ ·ÓãËŒ©Ñ¹ä´Œ«ÖÁ«Ñº¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¤ÃÙ¼ÙŒãËŒã¹μÑǢͧÍÒ¨ÒÏ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

9


“èÔμ à¸ÍäÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕ¹·Ñ¹μᾷÊԹР·ÓäÁËŋД ÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹¹Ö§ªÇ¹¤Ø “˹ÙäÁ‹ªÍºà»š¹ËÁÍ äÁ‹ªÍºÃѺ¼Ô´ªÍº¤¹ä¢Œ ÃÑ¡ÍÔÊÃÐ äÁ‹ªÍºàÅ×Í´áÅСÅÑǼդЋ ” ©Ñ¹μͺÍÒ¨ÒÏ “áμ‹ÊÔ觷Õèà¸Í¡ÓÅѧ·ÓÍÂÙ‹ ໚¹ÊÔ觷Õèä´Œª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡»˜ÞËÒ äÁ‹ÁÕã¤ÃËÃÍ¡ ·Õ¨è ÐäÁ‹ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¶ŒÒä´ŒªÇ‹ ÂàËÅ×ͼÙÍŒ ¹×è à¸Íä´ŒªÇ‹ ¤¹Í×¹è ·Ñ§é ªÕÇμÔ áÅШÐä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ§é ªÕÇÔμ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ãª‹ËÁÍà¸Í¤§äÁ‹ä´Œ·Ó à¸Í¨§ÀÙÁÔ㨷Õèà¸ÍÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ·Ó” ÍÒ¨ÒÏÂÔéÁ ©Ñ¹¿˜§áÅЩѹÂÔéÁ ¡ÒÃ໚¹·Ñ¹μᾷ¹ÕèÁѹ Cool ÊØ´æ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ駪ÕÇÔμ ©Ñ¹àÃÔèÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ÊÔ觷Õè©Ñ¹äÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕ¹áÅŒÇÊÔ áÅйÕè¤×ͤÇÒÁÊÓàÃç¨Í‹ҧÂÔè§ãËÞ‹¢Í§ËÁÍ¿˜¹·Õè àÅ×Í¡à´Ô¹ã¹º·ºÒ·¢��§ÍÒ¨ÒϷѹμᾷ ¤×Í ËÅ‹ÍËÅÍÁÅÙ¡ÈÔɏãˌ໚¹ËÁÍ¿˜¹ ä´Œ·Ñé§ μÑÇáÅÐËÑÇ㨠àÇÅÒ·Õ¤è ³Ð Ï ¼‹Ò¹ä»ÃÇ´àÃçǨ¹©Ñ¹àÃÕ¹¨º ÇÔ¹Ò·Õ·¹Õè Ò‹ μ×¹è àμŒ¹·ÕÊè ´Ø ã¹ªÕÇμÔ ¡çÁÒÍÕ¡¤Ãѧé Í‹Òà´ÒÇ‹Ò໚¹¡ÒÃá싧§Ò¹ à¾ÃÒжŒÒÃÙ¨Œ ¡Ñ ©Ñ¹ ·Ø¡¤¹¡ç¤§ÃÙÇŒ Ò‹ ÁѹÂÒ¡¡Ç‹Ò¡Òö١ËÇÂÃÒ§ÇÑÅ·Õè 1 àÊÕÂÍÕ¡ Áѹ¤×ÍÇÔ¹Ò·Õ·ÕèμŒÍ§¨Ñº»§»Í§ à¾×èÍàÅ×Í¡¾×é¹·Õè㹡ÒÃ㪌·Ø¹ ṋ¹Í¹Ç‹Òà´ç¡´Í¤¹¹Õé¡ç àÅ×Í¡·Õ¨è СÅѺºŒÒ¹·Õàè ªÕ§ÃÒ ¤Ñ´ÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¤¹ ©Ñ¹äÁ‹ÅÁ× ¤ÇÒÁ໚¹¤¹ä·Â μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃäËÇŒ ÊÔ§è ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô¡ì Í‹ ¹·Õ¨è зӡÒÃã´æ ©Ñ¹Â¡Á×ÍäËnj˹ŒÒ¡Å‹Í§¾×¹é ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¾ÃŒÍÁ͸ÔÉ°Ò¹ ã¹ã¨Ç‹Ò ¢Íãˌ䴌价ÕèªÍº·ÕèªÍº´ŒÇÂà¶Ô´ à¾Õé§!!!!!!! àÊÕ§¡Í§àªÕÂÏ©¹Ñ ´Ñ§Åѹè Á×͹ŒÍÂæ ÍѹÊѹè à·Ò¢Í§©Ñ¹¨Ñº»§»Í§ËÅѡ˹‹Ç¢ֹé ã¨àμŒ¹ ÃÐÃÑÇ ¾ÃŒÍÁ¤ÅÕÁè Í× ´Ù μÙ´Á¹æ Ẻ¹Õé àÅ¢ 8 ṋæ Áѹè ã¨ÁÒ¡ ¡Ò§Á×ÍÍÍ¡ ¾ÃŒÍÁμÐ⡹´Ñ§æ àÅ¢ Èٹ à¾×è͹æ ËÑÇàÃÒдѧÅÑ蹡‹Í¹»Åͺã¨Ç‹Ò àÍÒÇÐᤋËÅѡ˹‹ÇÂàͧ ËÅÑ¡ ÊÔºμŒÍ§ä´Œ 9 ªÑÇÏ ©Ñ¹¡ç¤´Ô Ẻ¹Ñ¹é ¾ÃŒÍÁ¨Ñº©ÅÒ¡ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¤ÃÒǹÕÃé ºÕ áºÁ×ÍÍÍ¡ÁÒ¡çá·ºªçÍ¡ ÁѹäÁ‹ãª‹àÅ¢ 9 Áѹ໚¹àÅ¢Èٹ ÍÕ¡¤Ãѧé 00 ¤×ͤÐá¹¹·Õ©è ¹Ñ ä´Œ·¨Õè §Ñ ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ʶÔμ¹Ô ¾Õé ÃŒÍÁ ¤ÇÒÁÍѺÍÒ¶١ºÑ¹·Ö¡à¢ŒÒ¡Ô¹à¹Êʏº¤Ø ä» ¡‹Í¹·ÕÊè ´Ø ·ŒÒ¨ж١ªÐμÒ¾ÒÁÒÊ‹§·Õàè Á×ͧÃÔÁáÁ‹¹éÓ â¢§ ¨Ò¡à˹×ÍÊØ´ã¹á¼¹·ÕèÁÒ¢ÇÒÊØ´·Õ蹤þ¹Á áÁ‹©Ñ¹º‹¹Ç‹Ò àÃÕ¹¡çä¡Å ·Ó§Ò¹áÅŒÇÁѹÂѧ ¨Ðä»ä¡ÅÍÕ¡ ÊØ´·ŒÒÂáÅŒÇ áÁ‹¡ç¾Ò©Ñ¹ÁÒÊ‹§·Õè Í.ÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨.¹¤Ã¾¹Á ¾×é¹·Õè¡Ñ¹´ÒÃÃдѺ 1 äÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³ true move äÁ‹ÁÕ 7-11 áÅÐÍÂÙ‹μÔ´¡ÑºÍÓàÀÍ·‹ÒáË àÁ×ͧ·Õè»ÅÍ´ÊعѢྋ¹¾‹Ò¹ Ẻ¹Õé¡ç´Ù´Õ äÁ‹μŒÍ§¡ÅÑǢѺö仪¹ ©Ñ¹Âѧ«ÖÁ«Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ͹·Ó§Ò¹ãªŒ·Ø¹ä´Œ´Õ ·ÓãËŒ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡ÃÑ¡âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé ¤×Í ÁѹäÁ‹ÁÕÍÐäèСԹ ¹Ñè¹à»š¹Ê‹Ç¹àÅç¡æ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¤×Í·Ø¡¤¹ÁÕ¹éÓ㨠àËÁ×͹ ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇàÅç¡æ ÂѧÁÕ¡ÒùѴ¡Ô¹¢ŒÒÇ »ÃЪØÁ«ØÁá«Ç¡Ñ¹ÍÂÙ‹ã¹àÇÅÒàÂç¹æ ¤¹ä¢ŒÂѧ¶×Í¢ŒÒÇ ¢Í§ÁÒ½Ò¡ÃÒǡѺ໚¹Å١໚¹ËÅÒ¹ Âѧ¡Á×ÍäËÇŒ¡Ñ¹àËÁ×͹໚¹ÈÒžÃÐÀÙÁÔ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéËÒ

10

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ä´ŒÂÒ¡¹Ñ¡ã¹àÁ×ͧËÅǧ ©Ñ¹à»Ã¡Ѻ¾Õè·Õè·Ó§Ò¹àÊÁÍÇ‹Ò àÊÕ´Ò¨ѧ¹Ð¾Õè ¶ŒÒÇѹ¹Ö§ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé ¨ÐËÒÂä» ¾Õèà¢Ò¡ÅѺãˌ᧋¤Ô´ÁÒÇ‹Ò “¶ŒÒËÁÍ໚¹¤¹´Õ ¶Ö§Í‹ҧäÃàÊÕÂáÅŒÇ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¡çäÁ‹ËÒÂ仨ҡμÑÇËÁÍËÃÍ¡ Í‹ҧ¹ŒÍÂËÁÍ¡ç¨Ó䴌ṋæ Ç‹Ò¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â¼‹Ò¹ÍÐäÃÁÒ” ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觷Õè໚¹¤ÇÒÁ⪤´Õ¢Í§âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ¤×Í staff ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´·Ñé§ ¹¤Ã¾¹ÁáÅй‹Ò¹ ÂÒÁ·Õè©Ñ¹·Ó§Ò¹ÂÒ¡æ ÍÐäÃäÁ‹ä´Œ ઋ¹ ÃÒ¡ËÑ¡ ࢌÒ䫹ÑÊä»áÅŒÇÇÇÇÇ ©Ñ¹ ¨Ð¾Ò¤¹ä¢Œ¢ºÑ öࢌÒä»ËÒ¾Õæè à¾×Íè ãËŒªÇ‹ ÂÊ͹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ª‹Ç¤¹ä¢ŒãËŒ»ÅÍ´ÀÑ áÅÐÍÂÒ¡ ¤ÅÒ¤ÇÒÁÇÔμ¡¡Ñ§ÇŢͧ©Ñ¹ à¾ÃÒШÐä´ŒÁÕ½‚äÁŒ½‚Á×Í¡ÅѺÁÒÃѺÁ×͡ѺàËμØ¡ÒóÂÒ¡æ ã¹ ÍҪվ䴌ÁÒ¡¢Ö¹é áÅÐÁÑ¡¨Ðä´ŒÃºÑ ¢Í§½Ò¡μÔ´äÁŒμ´Ô Á×ÍÁÒàÊÁÍ à¤Âä´ŒÃºÑ ¢ŒÒÇÊÒÃ໚¹¡ÃÐÊͺ àÁ×èÍÊ‹§¤¹ä¢Œ¶Ö§ºŒÒ¹ àËç¹äËÁ·Ø‹Áà·Êѡ˹‹Í 䴌ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¤Ô´ äÁ‹μŒÍ§¹Í¹¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊ‹Ò ·Ñ駤׹à¾ÃÒÐá¤ÐÃÒ¡äÁ‹ÍÍ¡ äÁ‹ÃÙŒ¤¹ä¢Œ¨Ð໚¹μÒÂÌҴÕÍ‹ҧäà á¶ÁÂѧÁÕ¢ŒÒÇ¿ÃÕ¡Ô¹·Ñ駻‚ÍÕ¡ ´ŒÇÂ... »‚¹¡Õé ÒŒ Çࢌһ‚·Õè 6 ·Õ©è ¹Ñ ·Ó§Ò¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§©Ñ¹ÍÂÙμ‹ Ã§ä˹¡Ñº¡ÒÃ໚¹ËÁÍ¿˜¹·Õ©è ¹Ñ äÁ‹ÍÂҡ໚¹ Í‹ҧáá Áѹ·ÓãËŒ¾‹Í¡ÑºáÁ‹ ¤¹·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ÁÒ¡·ÕèÊش㹪ÕÇÔμÀÙÁÔã¨(áÅÐä»ÍÇ´ ¤¹ã¹μÅÒ´ä´Œ) Í‹ҧ·ÕÊè ͧ ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃä´ŒªÇ‹ ÂàËÅ×ͼÙÍŒ ¹×è Í‹ҧÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹠àÇÅÒÃÒª¡Òà ·Ó§Ò¹â´ÂäÁ‹μŒÍ§¤Ô´¶Ö§¡Óäà ¢Ò´·Ø¹ μÑÇàÅ¢ãËŒ»Ç´ËÑÇ Í‹ҧ·ÕèÊÒÁ ª‹Ç§¹Í¡ àÇÅÒÃÒª¡Òà ©Ñ¹ÁÕàÇÅÒ·Õ¤è ¹·Ó§Ò¹ËÒÁÃا‹ ËÒÁ¤èÓμŒÍ§ÍÔ¨©Ò â´Âä»ãªŒ¤ÇÒÁÊآ㹧ҹʹÔàá ·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ ઋ¹ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¡Òö‹ÒÂÀÒ¾ â´ÂáͺࢌҢŒÒ§μÑÇàͧà¾ÃÒÐà¤Â͋ҹ˹ѧÊ×ÍÇ‹Ò ¤¹àÃÒÁÑ¡·Ó§Ò¹Í´Ôàá䴌´¡Õ Ç‹Ò§Ò¹»ÃÐ¨Ó à¾ÃÒÐÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇзռè Í‹ ¹¤ÅÒ ¹Ñ¹è ä§ ©Ñ¹à»š¹¤¹ ·Õè⪤´Õ¨ÃÔ§æ ·ÕèàÅ×Í¡§Ò¹·ÕèªÍºà»š¹§Ò¹Í´Ôàá à¾ÃÒЪͺ·Õè¨Ð¶Ù¡ªÁÇ‹Ò·Óä´Œ´Õ ´ŒÇÂàËμؼŠࢌҢŒÒ§μÑÇàͧ¢¹Ò´¹ÕéáÅŒÇ ©Ñ¹¨Ö§Í´ÀÙÁÔã¨ÍÂÙ‹ÅÖ¡æ äÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹Ò “໚¹ËÁÍ¿˜¹·ÕèàÅ×Í¡ä´Œ Áѹ ¡ç´ÕẺ¹Õé” ÊØ´·ŒÒÂáÅŒÇÍÂÒ¡¨Ð½Ò¡¡Ñºà¾×Íè ¹Ã‹ÇÁÇÔªÒªÕ¾·Ø¡¤¹Ç‹Ò ©Ñ¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹·¹Ñ μᾷ ·Õè´Õ¹Ñ¡ áμ‹©Ñ¹à»š¹¤¹æ ˹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӿ˜¹áÅÐ໚¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊآ䴌§‹Ò àËÁ×͹¡´»Ø†Á ໚¹¤¹ÂÔéÁ§‹ÒÂᤋàËç¹¼ÕàÊ×éÍ (ÍÍ¡á¹ÇºŒÒ¹Ô´æ) áμ‹¡çäÁ‹ÃٌNjҨÐ㪌ªÕÇÔμãËŒÂÒ¡æ ä»·íÒäÁ ËÒ¡·Ø¡·èÒ¹ä´éÁÕàÇÅÒÅͧÊѧà¡μ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ä´é·íÒËÅè¹ËÒÂä»ÃÐËÇèÒ§ ·Ò§à´Ô¹ªÕÇÔμ áÅŒÇà¡çºÁѹÁÒ·ÓãËŒÂÔéÁãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁÕÍÂÙ‹áŌǡç¢ÍãËŒÃÑ¡ÉÒäÇŒ ¢ÍãËŒ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹷ءæ Çѹ¹Ð¤Ð

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

11


àºÅŏ-¨ÔÃÒÇÃó ᢡ¹ÇÁ ¤Ø³áÁ‹μÑ駪×èÍàÅ‹¹μÒÁÃØ‹¹Ã¶ÁÍàμÍÏ䫤 Bell R ºŒÒ¹à¡Ô´ÍÂÙ‹àÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ àÃÕ¹ Á.μŒ¹·ÕèÃÒªºØÃÕ Á.»ÅÒ ¹¤Ã»°Á ·Ñ¹μᾷ·ÕèàªÕ§ãËÁ‹ »˜¨¨Øº¹Ñ ໚¹·Ñ¹μᾷ...ÊÕá´§ ÍÂÙ·‹ Õè þ.Ã×ÍàÊÒÐ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

12

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


·Ñ¹μᾷ.......ÊÕá´§ àºÅŏ-¨ÔÃÒÇÃó ᢡ¹ÇÁ

͍Р͍Р͍РÍ‹ҤԴNjÒ໚¹àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐᤋ¨Ð¡Å‹ÒǶ֧¾×é¹·ÕèÊÕá´§ ·ÕèμÑǢͧàºÅŏ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹¤‹Ð ¹Ñº¨¹¶Ö§Çѹ¹Õ¡é ç à¡×ͺ¨Ð 3 »‚áÅŒÇ ·Õäè ´Œ·Ó§Ò¹ÍÂÙº‹ ¹¾×¹é ·ÕÊè áÕ ´§áË‹§Ë¹Ö§è ã¹ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÒÂá´¹ãμŒ áμ‹μÇÑ ¢Í§àºÅŏàͧ¡Óà¹Ô´¨Ò¡ÀÒ¤¡ÅÒ§ áŌǾÒμÑÇàͧä»àÃÕ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹ ÀÒ¤à˹×Í àÅ×͡ŧ·Ó§Ò¹ã¹ÀÒ¤ãμŒ áŌǨÐä»ä˹μ‹Í ¹Ñè¹¹ÐÊÔ μÑÇàͧ¡çÂѧäÁ‹ÃÙŒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡‹Í¹¨ÐàÃÔÁè μŒ¹ªÕÇμÔ ¡Ò÷ӧҹ໚¹ª‹Ç§ªÕÇμÔ ·Õ§è ¹Ø §§áÅÐÂÒ¡·ÕÊè ´Ø ª‹Ç§Ë¹Ö§è ¢Í§ªÕÇμÔ àÅ ¡çÇÒ‹ ä´Œ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨ºà»š¹ª‹Ç§·Õμè ÍŒ §μÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡·Ò§à´Ô¹ àÅ×͡NjҨзӧҹ·Õäè ˹ ã¨Ë¹Ö觡çÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ ¾‹Í¡ÑºáÁ‹ºŒÒ§ à¾ÃÒЪ‹Ç§·ÕèàÃÕ¹ÍÂÙ‹ä¡ÅºŒÒ¹μÅÍ´ ·ÓãËŒà¤ŒÒ ¤ÍÂ໚¹Ë‹Ç§ÁÒ¹Ò¹ áμ‹Í¡Õ ã¨Ë¹Ö§è ¡çÍÂÒ¡Åͧ㪌ªÇÕ μÔ ´ŒÇÂμ¹àͧ à¾ÃÒЪ‹Ç§·Õ·è Ó§Ò¹Áѹ໚¹ ª‹Ç§·ÕèàÃÒ¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¨Ðä´Œâμ໚¹¼ÙŒãËÞ‹àμçÁ·Õè ÍÂÒ¡Åͧ·ÓÍÐäÃàͧ·Ø¡æ Í‹ҧ´ÙºŒÒ§ áμ‹´ŒÇ àËμؼÅËÅÒÂæ Í‹ҧ ·Óãˌ㹷ÕèÊØ´¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒ㪌·Ø¹ã¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§¢Í§ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÒÂá´¹ãμŒ μ͹¹Ñ鹤Դà¾ÕÂ§á¤‹Ç‹Ò ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ã¹¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ à¾ÃÒФԴNjҤ§ ÁÕâÍ¡ÒʹŒÍÂÁÒ¡æ ·Õè¨Ð䴌价ӧҹ㹾×é¹·Õè¹Ñé¹ àÅ¢ÍÅͧ㪌âÍ¡ÒʹÕéÊÌҧ»ÃÐʺ¡Òó ãËŒªÕÇÔμ·Õèà¤ÂàÃÕÂºæ ¢Í§àÃÒ«Ñ¡¤ÃÑé§

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

13


¤ÃÑé§áá·Õèä´ŒàËÂÕºŧº¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧÀÒ¾·ÕèàÃÒà¤Âä´ŒàËç¹àÅ «Ñ¡¹Ô´ ·Ø¡Í‹ҧʧº ´Ù໚¹»¡μÔäÁ‹áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ËÅÒªØÁª¹àÅç¡æ ã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ àÃÕ¡䴌 Ç‹ÒàËÁ×͹á¶ÇºŒÒ¹μÑÇàͧ·ÕèàÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹àÊÕ´ŒÇ«éÓ áμ‹àÁ×èͷӧҹ䴌«Ñ¡¾Ñ¡ àËμØ¡ÒóÁѹ¡ç ¡ÅѺ¡Ñ¹ 㹤ÇÒÁà§Õºʧº¹Ñé¹àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒöÃٌ䴌àÅÂÇ‹Ò¨ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹺ŒÒ§ ÂÔè§ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ äÃŒáʧ ÂÔè§ÂÒ¡à¡Ô¹¤Ò´à´Ò ÂÍÁÃѺμçæ àÅÂÇ‹Ò äÁ‹à¤ÂÍÍ¡¹Í¡à¢μâç¾ÂÒºÒÅËÅѧàÇÅÒ ËŒÒâÁ§àÂç¹ à¾ÃÒÐàËμØ¡Òó¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºà¡Ô´¢Öé¹äÁ‹àÇŒ¹áμ‹ÅÐÇѹ ¨ÐãËŒàÃҢѺöÁÍàμÍÏ䫤 μÐÅ͹ÍÍ¡ä» ¡çà¡Ã§Ç‹Ò¨Ðä´Œ¡ÅѺࢌÒâç¾ÂÒºÒÅÁÒã¹ÃÙ»ÅѡɳãËÁ‹ ·Õèà»ÅÕè¹ÃÙ»ä»áÅŒÇ áμ‹·ÓäÁàºÅŏÂѧ¤§·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ä´ŒμÑé§ 3 »‚ ?? âç¾ÂÒºÒÅ·Õàè ºÅŏ·Ó§Ò¹à»š¹âç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 60 àμÕ§ áμ‹¶ÒŒ ª‹Ç§äΫի¹Ñè (ª‹Ç§ ˹ŒÒ½¹·Õè䢌àÅ×Í´ÍÍ¡ÃкҴ) ¨Ó¹Ç¹àμÕ§ºŒÒ§à¡×ͺÌÍ ºŒÒ§à¡Ô¹ÃŒÍÂàμÕ§ àÅÂäÁ‹ÃٌNjҨРàÃÕ¡NjÒ໚¹âç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´àÅç¡ä´ŒËÃ×Íà»Å‹Ò ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡çà¡Ô¹ 200 ¤¹ ¡Ò÷ӧҹ·Õè¹Õè¨Ð ä´ŒÍÍ¡¾×é¹·Õ褋͹¢ŒÒ§¹ŒÍ à¾ÃÒÐʶҹ¡Òó äÁ‹ä´ŒÃعáçŴŧàÅ ºÒ§¾×é¹·Õè·ÕèऌÒàÃÕ¡¡Ñ¹ Ç‹Ò¾×é¹·ÕèÊÕá´§á»ÃŽ´ äÁ‹ÁÕ¤¹¡ÅŒÒä»ÍÍ¡ªØÁª¹á¶Ç¹Ñé¹àÅ ªÒǺŒÒ¹àͧÂѧäÁ‹¤‹ÍÂÍÂÒ¡ÍÍ¡ ¹Í¡ºŒÒ¹ã¹ÂÒÁ¤èӤ׹àËÁ×͹¡Ñ¹ áμ‹àÇÅÒ·Õèä´ŒÍÍ¡âç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μӺŠ(þ. Êμ.) ໚¹ª‹Ç§·Õèʹء·ÕèÊØ´ à¾ÃÒЪÒǺŒÒ¹·Õè¹ÕèäÁ‹¤‹ÍÂä´Œà¨ÍËÁÍ¿˜¹ àÇÅÒÁÕËÁÍ¿˜¹ÁÒŧ¾×é¹ ·Õèऌҡç¨Ðá»Å¡ã¨ ÃФ¹´Õ㨠¡ÅŒÒ¤Ø¡ŌҶÒÁ áμ‹μŒÍ§¼‹Ò¹Å‹ÒÁ¹Ð ªÒǺŒÒ¹¾Í¨Ð¿˜§ÀÒÉÒ ä·ÂÍÍ¡ áμ‹¾Ù´äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ áÅÐʋǹãËÞ‹ÍÒ·Õè¨Ð¾Ù´ÀÒÉÒä·Â·Ñé§à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ à¾ÃÒÐà¤ŒÒ ºÍ¡Ç‹Ò¾Ù´áÅŒÇäÁ‹ªÑ´·ÓãËŒÍÒÂäÁ‹ÍÂÒ¡¾Ù´ áμ‹à¤ŒÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÊ×èÍÊÒáѺàÃҹРàºÅŏÍÂÙ‹ ÁÒà¡×ͺ 3 »‚¡ç¾Í¿˜§ÀÒÉÒ¹ÒÂÙ«Öè§à»š¹ÀÒÉÒ»ÃШӷŒÍ§¶Ô蹢ͧà¢Òä´ŒºŒÒ§ºÒ§¤Ó ºÒ§¤ÃÑé§ à¤ŒÒ¾Ù´ÀÒÉÒऌҡѺàÃÒ àÃÒࢌÒã¨àÃÒ¡çμͺ໚¹ÀÒÉÒä·Âä» à¤ŒÒ¡çࢌÒ㨠ÊÃØ»¤Ø¡ѹ¤¹ÅÐ ÀÒÉÒ áμ‹¡çࢌÒ㨡ѹ䴌 ·ÓãËŒàÃÒàͧ¡çÍÂÒ¡ÍÍ¡ä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ªÒǺŒÒ¹º‹ÍÂæ áÅÐऌҡç ÍÂÒ¡ãËŒàÃÒä»ËÒऌҺ‹ÍÂæ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ àÃÒä´Œ·Ò¹ÍÒËÒþ×鹺ŒÒ¹á»Å¡æ àÂÍÐÁÒ¡ ºÒ§Í‹ҧ ¡çÍËÍÂÁÒ¡ ÍËͨ¹ÍÂÒ¡¨ÐË‹Í¡ÅѺºŒÒ¹ á¡ÅŒ§à¡ÃÔè¹àÅ‹¹æ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ðä´Œ¨ÃÔ§ áμ‹ºÒ§ Í‹ҧ¡ç¾Í·Ò¹ä´Œ Âѧ䧡ç·Ò¹ËÁ´ÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ‹àºÅŏäÁ‹ä´Œà»š¹¤¹¡Ô¹à¡‹§¹Ð(Í‹ÒࢌÒ㨼Դ Î‹Ò Î‹Ò΋Ò) áμ‹ªÍº·ÕèऌÒàÍç¹´ÙàÃÒÁÒ¡¡Ç‹Ò ÍÂÒ¡ãËŒàÃÒ·Ò¹àÂÍÐæ àÇÅÒÍ͡þ.Êμ. ·Ñ駪ÒǺŒÒ¹ ·Ñ§é ਌Ò˹ŒÒ·Õè ໚¹¡Ñ¹àͧÁÒ¡æ ÁÑ¡¨ÐÂÔÁé ãËŒàÃÒàÊÁÍ à¤ŒÒà¤ÂºÍ¡Ç‹ÒàËç¹àÃÒàËÁ×͹ÅÙ¡àËÁ×͹ ËÅÒ¹ áμ‹äÁ‹ãª‹à©¾ÒСѺàºÅŏ¹Ð (à´ÕÂë ǤԴNjÒËŧμÑÇàͧ) ¡Ñºà¨ŒÒ˹ŒÒ·Õ¤è ¹Í×¹è æ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹

14

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¨Ð໚¹ËÁÍ à»š¹¼ÙŒª‹Ç ËÃ×Í໚¹¾ÂÒºÒŠऌҡçÃÑ¡à·‹Òæ ¡Ñ¹ äÁ‹ä´ŒÅÓàÍÕ§ »Å×éÁ㨡Ѻ¤ÇÒÁ ໚¹¡Ñ¹àͧ¢Í§ªÒǺŒÒ¹·ÕèÊØ´àÅ μ͹àÃÔèÁ·Ó§Ò¹»‚áá¡çÃÙŒ¨Ñ¡à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèä´Œà¡×ͺËÁ´âç¾ÂÒºÒÅáÅŒÇ à¾ÃÒÐ âç¾ÂÒºÒÅãËÞ‹ä»Ë¹‹Í à´Ô¹ª¹¡Ñ¹á·º¨Ð·Ø¡Çѹ ¨ÐäÁ‹·Ñ¡·Ò¡ѹ¡çá»Å¡áÅŒÇ ááæ ᤋ ·Ñ¡·ÒÂ໚¹¾Ô¸Õ ËÅѧæ àÃÔèÁ·Ñé§á«Ç·Ñ駨ԡ·Ñ駡Ѵ (áμ‹á¤‹¢Óæ ¹Ð) â´Â੾ÒжŒÒàÃҡŌҤØÂ¡ÅŒÒ ·Ñ¡¡ÅŒÒá«Çऌҡ‹Í¹ ऌҨÐ໚¹¡Ñ¹àͧ¡ÑºàÃÒ áÅзÓãËŒ¤ÂØ ¡Ñ¹ä´Œ¨ÃÔ§ã¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò äÁ‹μÍŒ §¤Í à¡Ã§ã¨àÇÅÒ·ÕèàÃÒ·Ó¼Ô´ ·ÓãˌऌÒàμ×͹àÃÒá¹Ð¹ÓàÃÒä´Œ à¾ÃÒжŒÒà¡Ã§ã¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä» àÃҨРäÁ‹ÁÕ·Ò§ÃÙŒàÅÂÇ‹ÒàÃÒ·ÓÍÐäüԴºŒÒ§ ·Ñé§àÃ×èͧ§Ò¹áÅÐàÃ×èͧʋǹμÑÇ ·ÓãËŒàÇÅÒ·Ó§Ò¹àËÁ×͹ ໚¹à¾×è͹¡Ñ¹ ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑǡѹÁÒ¡¡Ç‹Òᤋà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹ §Ò¹ºÒ§Í‹ҧ¶Ö§áÁŒ¨Ð໚¹¢Í§ ˌͧ¿˜¹ áμ‹¡çμŒÍ§¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆ÒÂÍ×è¹æ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çäÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§¢Í Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ᤋºÍ¡»Ò¡¡Ñ¹ ऌҡçࢌÒÁÒª‹Ç áμ‹¾Í¶Ö§§Ò¹à¤ŒÒàÃÒ¡ç仪‹Ç àÅ·ÓãËŒ äÁ‹ãª‹á¤‹·Ó§Ò¹ Áѹ໚¹àËÁ×͹¡ÒÃŧáçËÇÁ´ŒÇª‹Ç¡ѹÁÒ¡¡Ç‹Ò §Ò¹ÍÕ¡Í‹ҧ·Õè¢Ò´äÁ‹ä´Œ¡ç¤×ͧҹàÅÕé§ ໚¹ÍÐä÷Õ褹ʋǹãËÞ‹¨ÐࢌÒËÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ໚¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ §Ò¹á싧 §Ò¹ºÇª §Ò¹¢Ö鹺ŒÒ¹ãËÁ‹ ¶ŒÒ໚¹§Ò¹¢Í§¤¹ã¹ âç¾ÂÒºÒÅ §Ò¹¨Ð¤Ö¡¤Ñ¡à»š¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒШÐÁÕö¢Í§âç¾ÂÒºÒÅÃѺʋ§ãËŒ¶Ö§·Õè ¤¹·ÕèäÁ‹ÁÕ Ã¶¡çàÅÂä´Œä»Ã‹ÇÁ§Ò¹´ŒÇ ʋǹãËÞ‹àºÅŏ¡çäÁ‹¾ÅÒ´àËÁ×͹¡Ñ¹ (§Ò¹â»Ã´àÅÂËÅ‹Ð) â´Â ੾ÒЧҹàÅÕ駢ͧÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ ໚¹§Ò¹·ÕèàÃÒäÁ‹à¤ÂàËç¹ §Ò¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ñ´μ͹¡ÅÒ§Çѹ àÅÕé§μÑé§áμ‹àªŒÒ¶Ö§àÂç¹ ¨Ð仧ҹª‹Ç§ä˹¡çÁÕÍÒËÒÃàÅÕé§μÅÍ´ àÅ¡ŌÒä»Ã‹ÇÁ§Ò¹à¾ÃÒÐ âç¾ÂÒºÒŨШѴöä»Ã‹ÇÁ§Ò¹ª‹Ç§à·ÕÂè § ¶ŒÒ໚¹§Ò¹àÂ繤§Í´ä» ¶Ö§áÁŒÍÒËÒáÒáԹ㹧ҹ àÅÕ駨ÐäÁ‹ä´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐäÁ‹¶Ù¡»Ò¡¤¹ªÍºÃʨѴ෋Òäà áμ‹·Ø¡æ §Ò¹ÅŒÇ¹ÍºÍØ‹¹ à¾ÃÒÐ ¤¹·ÓÍÒËÒà ¤¹àÊÃÔ¿ Ōǹ໚¹à¤Ã×ÍÞÒμԢͧ਌ÒÀÒ¾·Ñ§é ¹Ñ¹é ʋǹãËÞ‹¡¨ç ÐÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡Ñºá¢¡·ÕÁè Ò §Ò¹ áÅкÃÔ¡ÒÃàμçÁ·ÕèÍ‹ҧ໚¹¡Ñ¹àͧ ËÁ´¡ç¢ÍàμÔÁä´Œ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐÍÔèÁ («Öè§Íѹ¹ÕéÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´) âç¾ÂÒºÒŹÕéÁÕö»ÃШÓμÓá˹‹§ãËŒ´ŒÇ¹ФР໚¹ÁÍàμÍÏ䫤ÍÒÂØ¡ÓÅѧÇÑ ¡ÅÒ§¤¹¤‹Ð äÁ‹á¡‹à·‹Òäà áμ‹¡ç¼‹Ò¹Ê§¤ÃÒÁÁÒàÂÍоͤÇà ໚¹¾Ò˹Ðà´ÕÂÇ·ÕèàºÅŏ䴌㪌 ¾ÒμÑÇàͧÍÍ¡ä»àÂ×͹ªØÁª¹¹Í¡âç¾ÂÒºÒÅ ºÍ¡μçæ àÅÂÇ‹Ò¶Ö§¨ÐÍÂÙ‹ÁÒà¡×ͺ 3 »‚ áμ‹ ¡çÂѧ¡ÅÑÇáÅÐËÇÑè¹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèμŒÍ§à´Ô¹·Ò§Í͡仹͡âç¾ÂÒºÒÅ áμ‹Ê§ÊÑÂäËÁ¤ÐÇ‹ÒËÅѧ ËŒÒâÁ§àÂç¹àºÅŏäÁ‹ÍÍ¡ä»ä˹¨ÃÔ§æ àÅÂËÃ×Í μͺ䴌àÅÂÇ‹Ò¨ÃÔ§¤‹Ð ª‹Ç§·Õèä´ŒÍÍ¡¹Í¡ âç¾ÂÒºÒÅ¡çμ͹à·Õè§ μ͹àÃÕ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¾ÂÒÂÒÁ¢ÕèÁÍàμÍÏ䫤ËÅѧᴴËÁ´ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

15


¡ÅÑÇ´Ó(ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õ)é áμ‹¾ÍÍÂÙ·‹ ¹Õè μÕè ÍŒ §ÃÕºÍÍ¡¡‹Í¹á´´ËÁ´ ¨Ð´Ó¡Ç‹Ò¹Õ¡é äç Á‹¡ÅÑÇáÅŒÇ à¾ÃÒÐ ¤§ÂÒ¡áÅŒÇÅ‹Ð áÅŒÇËÅѧàÅÔ¡§Ò¹Å‹Ð·ÓÍÐäà ¡ç¹Ñè§àÅ‹¹ à´Ô¹àÅ‹¹á¶Çæ ˌͧ¿˜¹ áŌǡ罆ÒÂμ‹Ò§æ ºŒÒ§ ·Ø¡¤¹ÃÙŒ¡Ñ¹Ç‹ÒàÃÒäÁ‹¤‹ÍÂÍ͡仹͡âç¾ÂÒºÒÅμ͹àÂç¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹àÇÅÒàÃÒÍÂÒ¡«×éÍ ÍÐäÃऌҡçÂÔ¹´ÕÃѺ½Ò¡ ºÒ§¤ÃÑé§äÁ‹ãª‹·Ò§¼‹Ò¹à¤ŒÒ¡çÂÔ¹´Õª‹ÇÂàËÅ×Íઋ¹¡Ñ¹ ·ÓãËŒàÃÒÍÂÙ‹ä´Œ Í‹ҧäÁ‹ÅÓºÒ¡ àÃÕ¡NjÒʺÒ«дŒÇ«éÓ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ μ‹Ò§¡ÑºªÕÇÔμã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÒ¡ à¾ÃÒÐËÅÒÂæ Í‹ҧ·ÕèàÃÒà¤ÂªÔ¹μ͹·ÕèÍÂÙ‹μÑÇàÁ×ͧ äÁ‹ÊÒÁÒöËÒä´Œ¨Ò¡·Õè¹Õè ªÕÇÔμÂÒÁ¤èӤ׹¡çÅ´ËÒÂä» ¤ÇÒÁÈÔÇÔäÅ«μ‹Ò§æ äÁ‹μŒÍ§¶ÒÁËÒ áμ‹ËÅÒÂÊÔ觷Õè·Õè¹èÁÕ Õ ã¹àÁ×ͧà¨ÃÔÞμ‹Ò§æ ¡çËÒäÁ‹ä´Œàª‹¹¡Ñ¹ ¡ÒÃÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹Í‹ҶÒÁËÒ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ á실ÇÃàÃÕ¹ÃÙŒÊÔ觷Õè¨Ð·ÓãËŒàÃÒ ÊдǡʺÒ¨ҡ¡ÒÃÍÂÙ‹·Õè¹ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐàºÅŏ¡çμÔ´¤ÇÒÁʺÒ ÍÂÙ‹àÁ×ͧãËÞ‹ÍÂÒ¡ä´Œ ÍÐäáçÁÕËÁ´ ÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃä»ä˹¡çÊдǡ áμ‹ÍÂÙ‹¹Õèμ‹Ò§¡Ñ¹ÅÔºÅѺ äÁ‹ÁÕÊÔè§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ áμ‹ÁÕÊÔè§ ·Õè´Õ¡Ç‹ÒãËŒàÃÒä´Œ¤Œ¹ËÒ

16

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

17


¡Ôê¿-¹ÃÕÇÃó ÊѹºØÞ໚§ ÀÙÁÔÅÓà¹Òà´ÔÁ໚¹à´ç¡¾ÐàÂÒ ¨º·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμϨҡ Á.¹àÃÈÇà àÃÔèÁ·Ó§Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒÅà¶Ô¹ ¨.ÅÓ»Ò§ ໚¹·Õèáá áÅÐÍÂÙ‹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

18

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


Êͧ»‚ ·ÕèàÁ×ͧà¶Ô¹ ¹ÃÕÇÃó ÊѹºØÞ໚§

º‹ÒÂÇѹÍÒ·Ôμ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÁÍ¡¤Çѹ·Õ軡¤ÅØÁàÁ×ͧÅÓ»Ò§ ³ Ìҹ¡Òá¿àÅç¡æ ÁչѴ¾Ù´¤Ø¡ѺÊÒǹŒÍÂμÒ¤Á˹ŒÒËÇÒ¹ ¹ŒÍ§¡Ôê¿-·Ñ¹μᾷ·Õèà´ç¡·ÕèÊØ´¢Í§¹¤Ãà¶Ô¹ ¡ÒÃμŒÍ§àÃÔÁè μŒ¹·Ó§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹·Õäè Á‹¤¹ØŒ à¤Â໚¹ÊÔ§è ¡Ñ§ÇÅÊÓËÃѺ·Ñ¹μᾷ㪌·¹Ø ¨º ãËÁ‹á·º·Ø¡¤¹ áμ‹¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ¨Ò¡ªÒÇˌͧ¿˜¹¢Í§âç¾ÂÒºÒÅà¶Ô¹ ·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ͺÍØ‹¹ àËÁ×͹¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÔèÁ§Ò¹¤ÃÑé§áá໚¹Í‹ҧ´Õ ໚¹¤ÇÒÁ »ÃзѺ㨷Õè¶Ù¡ºÍ¡àÅ‹ÒÍÍ¡ÁÒ໚¹ÊÔè§áá¢Í§¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμ 2 »‚ ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ¤¹ä¢ŒÊÇ‹ ¹ãËÞ‹·ÁÕè ÒÃѺºÃÔ¡Ò÷Õâè ç¾ÂÒºÒÅ໚¹¼ÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ ·ÓãËŒÁ¤Õ ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö àËÁ×͹ ä´Œ´ÙáŻن ‹ÒμÒÂÒ ÞÒμÔ¼ÙŒãËÞ‹ ¤¹ä¢ŒÊÙ§ÇÑÂàËÅ‹Ò¹ÕéàÇÅÒÁÒÃÑ¡ÉÒ¡ç¨ÐÁբͧμÔ´äÁŒμÔ´Á×ÍÁÒ ½Ò¡¤Ø³ËÁÍ ä´Œ¾Ù´¤Øº͡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇ㹪ÕÇÔμ ·ÓãËŒª‹Ç¼‹Í¹¤ÅÒ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´㹡Òà ·Ó§Ò¹ “μŒ¹àÊÒÇÃÊ ä»¡Ñº¹éÓ·‹ÇÁËÁ´áÅŒÇ ËÁͤ§äÁ‹ä´Œ¡Ô¹áŌǹД ¤Ó¾Ù´·ÕèáÊ´§¶Ö§ ÊÔè§´Õ æ ·Õ褹䢌ÁͺãˌᡋËÁÍ ¼Ñ¡·Õèä´ŒÁÒ áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´ŒàÍÒ价ӡѺ¢ŒÒÇàͧ áμ‹áº‹§»˜¹ÊÙ‹ ਌Ò˹ŒÒ·ÕÃè Ç‹ Á½†Ò ÊØ´·ŒÒÂÁѹ¶Ù¡á»ÃÃٻ໚¹¤ÇÒÁÊØ¢Á×Íé ¡ÅÒ§ÇѹËÇÁ¡Ñ¹·ÕËè ÍŒ §¿˜¹ã¹Çѹ¶Ñ´ÁÒ ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¤Ô´Ç‹ÒªÒǺŒÒ¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´äÁ‹¤Í‹ ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¨Ö§ÁÑ¡ãËŒÍÀÑÂËÁÍ àÇÅÒ·Õè ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Ö¹é áμ‹á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃѺÃÙ·Œ ÇÕè Ò‹ ËÁÍμѧé 㨷ӴշÊÕè ´Ø áÁŒÁ¤Õ ÇÒÁ ¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ ¡çäÁ‹¤Ô´¶×Íâ·É ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

19


¤ÃÑ§é ¹Ö§¤¹ä¢Œ¿¹˜ »ÅÍÁ »ÃÐʺÍغμÑ àÔ ËμØ¢ÒËÑ¡ ÁÕ¹´Ñ ¡ÑºËÁÍâç¾ÂÒºÒÅÈٹÅÓ»Ò§ «Öè§à»š¹Çѹà´ÕÂǡѺ¡Ò÷ӿ˜¹ ¤¹ä¢ŒàÅ×Í¡·Õè¨ÐÁÒ·Ó¿˜¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ÁÕ¤¹ä¢ŒÍÕ¡¤¹·ÕèáÁŒ¨ÐμŒÍ§ ¨Ñ´¡ÒçҹȾáμ‹¡çÂѧÁÒ·Ó¿˜¹μÒÁ¹Ñ´ ໚¹¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Õèà¡Ô´¢Öé¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒμÑÇ ã¹ª‹Ç§áÃ¡æ ¢Í§¡ÒÃ㪌·Ø¹ËÅÒ¤¹¤§¡ÅÑÇ·Õè¨ÐäÁ‹ÁÕà¾×è͹ ¹ŒÍ§¡Ôê¿àÅ‹ÒÇ‹ÒäÁ‹à¤Â μŒÍ§¡Ô¹¢ŒÒǤ¹à´ÕÂÇ ¡ÅÒ§Çѹ¡çÁÕà¾×è͹¡Ô¹¢ŒÒÇμÅÍ´ μ¡àÂ繺ҧÇѹ¡ç·ÓÍÒËÒôŒÇ¡ѹ ºÒ§ Çѹ¡çÁÕÁÕμμÔé§àÅç¡æ ËÃ×Íǧ例¢Óæ ¤ÇÒÁʹԷẺ¹ÕéÊ‹§¼Å件֧¡ÒçҹàÇÅÒ·ÕèÁÕ¤¹ä¢Œ·ÕèÁÕâä »ÃШÓμÑÇ¡çÊÒÁÒö»ÃÖ¡ÉÒà¾×è͹ᾷ䴌Ẻ໚¹¡Ñ¹àͧ àÇÅÒÇ‹Ò§ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡§Ò¹ Çѹä˹·ÕèäÁ‹ÁÕàÇà ¡çªÇ¹¡Ñ¹à¢ŒÒ仫×éÍμŒ¹äÁŒã¹μÑÇÍÓàÀÍ ÁÒ»ÅÙ¡μ¡á싧ºÃÔàdzºŒÒ¹¾Ñ¡ ª‹Ç§àÊÒÏÍÒ·Ô쏷ÕèäÁ‹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ¾Õèæ à¾×è͹ºŒÒ¹áʹ´Õ¡çÁÒª‹Ç ´ÙáŠô¹éÓμŒ¹äÁŒãËŒ ºÒ§Çѹ¡çÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¾Å¡Ñ¹μÕáº´Ï ÀÒÂã¹âç¾ÂÒºÒÅ áÁŒÇ‹ÒËÅÑ§æ ¨ÐÁÕ ¾Õ·è ¹Ñ μᾷÅÒä»àÃÕ¹μ‹Í·ÓãËŒμÍŒ §ÍÂÙà‹ Çù͡àÇÅÒàÂÍТֹé ÃٻẺ¢Í§¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç à»ÅÕè¹á»Å§ä» ໚¹¡ÒÃËҢͧÍËÍÂæ ¡Ô¹á·¹ áÅÐà¼×èÍἋä»ãËŒËÁÒáÁÇ·ÕèäÁ‹ÁÕ਌Ңͧ㹠âç¾ÂÒºÒÅ ¨¹ËÁÒæ áÁÇæ μԴ㨠áμ‹Ê´Ø ·ŒÒ¡çäÁ‹ä´ŒàÅÕÂé §à»š¹àÃ×Íè §à»š¹ÃÒÇà¾ÃÒÐâç¾ÂÒºÒÅ äÁ‹Í¹ØÞÒμ áçºÑ¹´ÒÅ㨷շè ÓãËŒÍÂÒ¡ÍÂÙã‹ ¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹·ÕÊè Ó¤ÑÞ¤×Í “¤¹ä¢Œ” ºÒ§¤ÃÑ§é ·Õè ¤¹ä¢ŒÁÁÕ Ò¡·ÓãËŒàÃÒμŒÍ§ÃÕº·Ó ·Óä»â´Â໚¹ÃÕà¿Åç¡ ´Ù»ÃÐÇÑμÔ ¶ÒÁÍÒ¡ÒÃ¹Ó ÃÑ¡ÉÒ Ê‹§μ‹Íä» ãËŒ¾Õè¼ÙŒª‹ÇÂá¹Ð¹ÓËÅѧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ á·º¨ÐäÁ‹ä´Œ¾Ù´¤Ø¡Ѻ¤¹ä¢Œ áμ‹ËÒ¡à¾Õ§ᤋËÂØ´¾Ñ¡ ªÇ¹ ¤Ø ¶ÒÁàÃ×èͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¶ÒÁÇ‹Ò¡Ô¹¢ŒÒÇÂѧ ᤋ¹Õé¡çª‹ÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õè´Õ¡Ñº¤¹ä¢Œ á¶Á ¤ÅÒÂà¤ÃÕ´䴌äÁ‹¹ŒÍ ¡ÒÃ໚¹·Ñ¹μᾷ»ÃШÓâç¾ÂÒºÒÅÍÓàÀÍ·ÓãËŒ¶¡Ù àªÔÞä»à»š¹ÇÔ·Âҡà 㹧ҹ μ‹Ò§æ ÍÂÙº‹ Í‹ ¤ÃÑ§é ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ç¾´Ù ä»à©Âæ Ç‹ÒãËŒ¾ÒÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒÍØ´¿˜¹ áμ‹àÃÕ¡ÃÍÂÂÔÁé ¨Ò¡ËÁÍ ä´ŒäÁ‹¹ŒÍÂàÇÅÒ·ÕèÁÕËÅÒ¤¹ÁÒ·Ó¿˜¹à¾ÃÒÐËÁÍä»á¹Ð¹Ó·Õèͺμ. ¹ŒÍ§¡Ôê¿ºÍ¡Ç‹Ò “ªÕÇÔμ·Ñ¹μᾷàÃÒ¡Ó˹´àͧ䴌 áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡á¾·Â·ÕèμŒÍ§ÁÕàÇà àÂÍÐ ¹Í¹äÁ‹à»š¹àÇÅÒ áμ‹¡ÒÃ໚¹·Ñ¹μᾷ àÃÒäÁ‹ÁÕà¤Ê Emer àÃÒÊÒÁÒö㪌ªÕÇÔμ»¡μÔä´Œ àËÁ×͹¤¹·ÑÇè ä» ÊÒÁÒöÁÕàÇÅÒãËŒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡Ô¨¡ÃÃÁáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢·Õàè ÃÒ¾Í㨠䴌 ·¾.ªÑ¾ġɏ μÑ駨Ô줧¾Ô·ÂÒ âç¾ÂÒºÒÅᨌˋÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ÊÑÁÀÒɳ/àÅ‹ÒàÃ×èͧ

20

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

21


à¹μ – à¡ÇÅÔ¹ áʧÇÔàªÕÂà ໚¹¤¹¡Ãا෾â´Â¡Óà¹Ô´ àÃÕ¹¨º·Ñ¹μᾷáÅзѹμᾷ»ÃШӺŒÒ¹ ÊҢҷѹμ¡ÃÃÁ·ÑèÇ仨ҡÁËÔ´Å àª×Íè Ç‹Ò¤¹àÃÒäÁ‹ä´ŒÊÁºÙóáººä»àÊÕ·ءÍ‹ҧ à¾Õ§áμ‹ÂÍÁÃѺáÅоÌÍÁ¨Ð àÃÕ¹Ãٌ㹷ءæ Çѹ ¹ŒÍÁÃѺ¡ÅѺÁÒ¤Ô´áÅоѲ¹Òμ¹μ‹Íä»

22

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ dentist ÃÔÁ¡Ãا à¡ÇÅÕ¹ áʧÇÔàªÕÂÃ

“˹ٷӧҹ໚¹ËÁÍ¿˜¹ ÃÒÂä´Œ¤§¨Ð´Õ... ·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ÃÖà»Å‹Ò” “ÍŒÒÇ äÁ‹ä´Œà»´àËÃÍ áÅŒÇàÁ×èÍäË˨Ðແ´Å‹Ð” ໚¹¤Ó¶ÒÁ·Õâè ´¹¶ÒÁº‹ÍÂÁÒ¡àÇÅÒà¨ÍÞÒμÔËÃ×Íà¾×Íè ¹¢Í§¾‹ÍáÁ‹ à¾×Íè ¹½Ù§ºÒ§¤¹ ¡ç·Ó§Ò¹¤ÅÔ¹Ô¡ ແ´¤ÅÔ¹Ô¡àͧºŒÒ§ ºÒ§¤¹¡çÂѧÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹ ËÅÒ¤ÃÑ駩ѹཇҶÒÁμÑÇàÍ§Ç‹Ò àÃÒÂѧ·Ó§Ò¹à¾×èÍÍÐäà ·ÓäÁàÃÒÂѧÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹·Õè¹Õè »˜¨¨Øº¹Ñ ©Ñ¹·Ó§Ò¹·Õâè ç¾ÂÒºÒźҧãËÞ‹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ¹ÑºÃÇÁÍÒÂØÃÒª¡ÒÃä´Œ 7 »‚ àÁ×èͤԴŒ͹¡ÅѺä»ËÒ¤Óμͺ ...ËÅѧ¨Ò¡¨ºà»š¹ºÑ³±Ôμ·Ñ¹μᾷ¡ç¶Ö§àÇÅÒ·ÕèμŒÍ§ÍÍ¡ 价ӧҹ㪌·Ø¹ÃѺ㪌»ÃЪҪ¹ ¤ÇÒÁμÑé§ã¨áá¤×Í μŒÍ§ÃѺÃÒª¡ÒÃ㪌·Ø¹ãËŒ¤ÃºÍ‹ҧ¹ŒÍ 3 »‚ áÅйÑ蹡ç໚¹¨Ø´àÃÔèÁμŒ¹¢Í§àÊŒ¹·Ò§ªÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ·Ñ¹μᾷ¢Í§©Ñ¹ μ͹·ÕèàÅ×Í¡âç¾ÂÒºÒÅ㪌·Ø¹¹Ñé¹ ©Ñ¹·Ñé§μ×è¹àμŒ¹ ·Ñ駡ѧÇÅÇ‹Ò¨Ðä»ÍÂÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´ä˹ ¨ÐÍÂÙ‹ä¡ÅäËÁ ·Õè·Ó§Ò¹¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁ‹ ¨¹μŒÍ§ä»à¢ŒÒÇÑ´¢Í¾ÃÐàÅ·Õà´ÕÂÇ ã¹·ÕèÊØ´¡çä´ŒâÍ¡ÒÊ ·Ó§Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒÅä¾ÈÒÅÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä ªÕÇÔμ·Õè¹Ñ蹶×Í໚¹ÊÕÊѹ¢Í§ªÕÇÔμ...à´ç¡¤¹ ˹Ö觷Õèà¤Â㪌ªÕÇÔμáμ‹·Õ躌ҹ໚¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ³ μ͹¹Ñé¹ä´ŒÁÕªÕÇÔμ·ÕèÍÔÊÃÐ ºÃÔËÒèѴ¡ÒêÕÇÔμ μ¹àͧ ÊÔ觷Õèä´ŒÁÒàμçÁໂ›ÂÁ¤×Í ÁÔμÃÀÒ¾¨Ò¡ºØ¤¤ÅÃͺ¢ŒÒ§·Ñ駹͡áÅÐã¹âç¾ÂÒºÒÅ ä´Œ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμ÷Õ軘¨¨ØºÑ¹¹ÕéÂѧμÔ´μ‹Í¡Ñ¹ÍÂÙ‹μÅÍ´ ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμẺäÁ‹à˧ÃÕº àÃÕº§‹Ò à¡çº ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

23


à¡ÕèÂÇ»ÃÐʺ¡Òóã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†Ç 䴌෤¹Ô¤¡Ò÷ӧҹ ä´Œ·Ó§Ò¹·Ø¡ÃٻẺμÑé§áμ‹§Ò¹ Ê‹§àÊÃÔÁ »‡Í§¡Ñ¹ ¿„¹œ ¿Ùâ´ÂÁÕù؋ ¾Õªè Ç‹ ´ÙáÅ áÅЪ‹Ç§¹Õáé ËÅ‹Ð໚¹¡Òýƒ¡½‚ÁÍ× ·Ò§·Ñ¹μ¡ÃÃÁ¢Í§ àÃÒãËŒ¡ÅŒÒá¡Ã‹§ ÍÕ¡·Ñé§ä´Œ·Ó§Ò¹ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹ã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¶×Í䴌NjÒ໚¹ª‹Ç§ªÕÇÔμ·Õè´ÕÁÒ¡ã¹ ªÕÇÔμ¢Í§¾Õè áÅйÕè¡ç໚¹¢ŒÍ´ÕÍ‹ҧÂÔè§ã¹¡ÒÃÃѺÃÒª¡ÒÃ㪌·Ø¹ ËÅѧ¨Ò¡ÍÂÙ‹ä´Œ 2 »‚ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÍÂÒ¡ãËŒ¡ÅѺÁÒÍÂÙ‹ã¡ÅŒºŒÒ¹ ¨Ö§·ÓàÃ×èͧ¢ÍŒҠâç¾ÂÒºÒÅ ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ŧª×è Í ¢ÍÂŒ Ò Â·Ò§ÍÔ ¹ àμÍÏ à ¹ç · â´Â¤¹·Ò§ºŒ Ò ¹ä´Œ Á ÒμÃÐàǹ´Ù âç¾ÂÒºÒÅ㹨ѧËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ«Öè§à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÔÁ³±Å·ÕèÍÂً⫹ã¡ÅŒºŒÒ¹ ·ŒÒÂÊØ´¤Ãͺ¤ÃÑÇ Å§¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ãËŒ¢ÍÂŒÒÂÁÒ·Õèâç¾ÂÒºÒźҧãËÞ‹ ໚¹·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò¡ÒÃÂŒÒÂࢌÒÁÒã¡ÅŒ¡ÃØ§à·¾Ï âÍ¡ÒʹÑ鹤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡ áμ‹âª¤´Õ»‚ ¹Ñ¹é ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÁÕ¹âºÒÂà¾ÔÁè ºØ¤Åҡ÷ҧ¡ÒÃᾷËÃ×ͤ§à»š¹âª¤ªÐμÒ¿‡ÒÅÔ¢μÔ ¨Ö§ä´ŒÂÒŒ  ÁÒÍÂÙ‹·ÕèºÒ§ãËÞ‹ ¡Ò÷ӧҹ·Õè¹Õè໚¹áººÊѧ¤ÁàÁ×ͧ »ÃЪҪ¹·ÕèÁÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÕ»ÃÔÁÒ³ ÁÒ¡¡Ç‹Òμ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧÍÒªÕ¾ áÅÐàª×éͪÒμÔ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèʋǹ¹ŒÍ¨оѡ ·Õ躌ҹ¾Ñ¡ã¹âç¾ÂÒºÒÅ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ð¡ÅѺ仾ѡ·Õ躌ҹ¢Í§μ¹ ©Ñ¹àͧ¡ç¢ÑºÃ¶ä»¡ÅѺ«Öè§ ¡ÒâѺöÁÒ·Ó§Ò¹¹Í¡àÁ×ͧ¹Ñé¹´ÕÁÒ¡ öäÁ‹¤‹ÍÂμÔ´à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒâѺöÊǹ·Ò§¡Ñº ¤¹Í×è¹ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèã¹âç¾ÂÒºÒÅʋǹÁÒ¡¨ÐÍÂÙ‹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ ¾Õè·Ñ¹μᾷ㹽†ÒÂáμ‹ÅФ¹ ¡çÁÕ»ÃÐʺ¡Òó·Ó§Ò¹ÊÙ§ ¤¹ã¹½†Ò¡çÁÕàÂÍÐ ËÅÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ áμ‹ÅФ¹¡çÁըشá¢ç§¨Ø´Í‹Í¹ áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä» ·Ñé§ËÁ´¹Õé·ÓãËŒ©Ñ¹ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙŒ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤¹Í×è¹ ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμ¡Ñº¤¹ËÁÙ‹ÁÒ¡ ÊÔ觷Ñé§ËÅÒª‹Ç¼ÅÑ¡´Ñ¹μÑǩѹàͧãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ ÍÂÙ·‹ ºÕè Ò§ãËÞ‹ä´Œ 2 »‚©¹Ñ ¡ç¤´Ô Ç‹Ò¶Ö§àÇÅҾѲ¹Ò ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õªè ͺ·Ó§Ò¹ËÅÒÂæ ´ŒÒ¹ ÍÂÒ¡ÃÙŒËÅÒÂæ àÃ×èͧ ÍÂÒ¡á¹Ð¹Ó¼ÙŒ»†ÇÂ䴌͋ҧ¤Ãͺ¤ÅØÁẺͧ¤ÃÇÁ ¨Ö§¢ÍÅÒä»ÈÖ¡ÉÒ μ‹Í·Ñ¹μᾷ»ÃШӺŒÒ¹ ÊҢҷѹμ¡ÃÃÁ·ÑÇè ä» áÅÐ¹Õ¡è ¹ç ºÑ à»š¹¢ŒÍ´ÕÍ¡Õ Ë¹Ö§è ¢ŒÍ¢Í§¡ÒÃ໚¹ ¢ŒÒÃÒª¡Ò÷ÕèÊÒÁÒöÅÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íä´Œ ÃÐËÇ‹Ò§àÃÕ¹¡çÂѧ䴌à§Ô¹à´×͹ÁÒ»ÃзѧªÕÇÔμ ÃÐÂÐàÇÅÒ ·Õàè ż‹Ò¹¡ç¹ºÑ ໚¹ÍÒÂØÃÒª¡Òà ª‹Ç§àÇÅÒä´Œä»àÃÕ¹μ‹Í¹Ñ¹é ·Óãˌ䴌½¡ƒ ¤ÇÒÁ¢Âѹ Í´·¹ μŒÍ§ ÁÕÇ¹Ô ÂÑ ¡ÑºμÑÇàͧ áμ‹Ê§Ôè ·Õäè ´Œ¡ÅѺÁÒ¹Ñ¹é ¤ØÁŒ ¤‹ÒÂÔ§è ¹Ñ¡ ä´Œ·§Ñé ¤ÇÒÁÃÙ´Œ ÒŒ ¹ÇÔªÒ¡Òà ÁÔμÃÀÒ¾ ¤ÇÒÁ ࢌÒã¨à¾×Íè 㪌ªÇÕ μÔ ¡Ñº¤¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ á¶ÁÀÒ¤ÇÔªÒãËŒâÍ¡ÒÊä»ÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºμÑ ¸Ô ÃÃÁ «Öè§àÃÒÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃѺ㪌㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔμ¢Í§àÃÒä´Œ

24

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨º ©Ñ¹ä´Œ¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒá¹Ç¤Ô´·ÕèÍÒ¨ÒÏ»ÃÐÊÒ·ÇÔªÒãËŒ ¾ÂÒÂÒÁ¹Ó ÁÒ㪌ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´μ‹Í¼ÙŒ»†Ç ˹‹Ç§ҹ áÅÐÊѧ¤Á ¡ÅѺ¨Ò¡àÃÕ¹ 3 »‚ ¨Ò¡ÃØ‹¹¹ŒÍ§ ¡ÅÒÂ໚¹Ãع‹ ¾Õè ¹Ó¤ÇÒÁÃÙÁŒ Òẋ§»˜¹¡Ñ¹ áÁŒ¡Ò÷ӧҹÃѺÃÒª¡ÒèÐä´Œà§Ô¹äÁ‹ÁÒ¡à·‹ÒàÍ¡ª¹ áμ‹Á¤Õ ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ ¡Ò÷ӧҹã¹âç¾ÂÒºÒÅ·ÓãËŒàÃÒແ´âÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙ·Œ ¡Õè njҧ ä´Œ·Ó§Ò¹ËÅÒ ÊÒ¢Ò ä´Œ·Ó§Ò¹¡ÑºÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾ ÁÕà¤Ã×Í¢‹Ò ·ŒÒ·ÕèÊØ´ ÊÓËÃѺ¹ŒÍ§æ ¤§μŒÍ§Åͧ¾ÔÊÙ¨¹áÅŒÇÅ‹ÐÇ‹Ò ¨Ãԧ͋ҧ·Õèà¢Õ¹ËÃ×ÍäÁ‹ ºÒ§ ¤¹ÍÒ¨¨ÐμÔ´ã¨ÃѺÃÒª¡ÒÃä»ÍÕ¡¹Ò¹ áμ‹Í‹ÒÅ×Á¹Ð¤ÐÇ‹Ò ¡Ò÷ӧҹ·Ø¡Í‹ҧ‹ÍÁÁÕÍ»Ø ÊÃä »˜ÞËÒ »˜ÞËÒ¹Ñé¹ÁÕäÇŒ¡ŒÒÇ¢ŒÒÁ àÊÃÔÁÊÌҧãËŒàÃÒá¢ç§á¡Ã‹§ ǧ¡Ò÷ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ä·Â ¢ÍμŒÍ¹ÃѺ¹ŒÍ§æ ÃØ‹¹ãËÁ‹ä¿áç·Ø¡¤¹¤‹Ð

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

25


â¡Ž-¡Ñ¹μÍÃԏ¸Ñª äªÂÇÔàÈÉ ª×è Í Í‹ Ò ¹Ç‹ Ò ¡Ñ ¹ -ÍÐ-ÃÔ - ·Ñ ´ á»ÅÇ‹ Ò ¼ÙŒ ÍÑ ¹ ໚ ¹ ·Õè ÃÑ ¡ áÅÐÊÑÞÅѡɳáË‹§¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° 㪌·Ø¹ »‚ 48-52 âç¾ÂÒºÒÅ·ÕèáÁ‹ÅÒ¹ âç¾ÂÒºÒÅ ¢¹Ò´ 10 àμÕ§ áÅÐÍÂÙ‹ âç¾ÂÒºÒÅ˹ͧ¨Ô¡ »˜μμÒ¹Õ ¢¹Ò´ 30 àμÕ§ μÑé§áμ‹ »‚ 52 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

26 26

ÇÒÁ梯 ãã¹ªÕ ¹ªÕÇÔμ¢¢Í§ ͧ DDentist entist ÀÀÙٸà 2 : ¤¤ÇÒÁÊØ


¤ÇÒÁÊØ¢...ÍÂً˹㴠¡Ñ¹μÍÃԏ¸Ñª äªÂÇÔàÈÉ

“ËÁÍÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢äËÁ?” ÊÔé¹ÊØ´àÊÕ§¤Ó¶ÒÁŧ ¼ÙŒ¶ÒÁÃÍ¿˜§¤Óμͺ ¼ÙŒμͺ¹Ôè§ ¤ÃØ‹¹¤Ô´Ç‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒÁÕ ÍÐäúŒÒ§ áμ‹¤Ô´äÁ‹ÍÍ¡ ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤Óμͺ¡ÅÒ§æ ·ÕèÇ‹Ò “¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢μÒÁÊÁ¤ÇäÃѺ” ¤Ô´¡Ñ¹äÁ‹ÍÍ¡ãª‹Ã»Ö Ò† ǤÃѺ ¤ÇÒÁÊآ˹‹Ð ¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò ¤ÓÇ‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢” ÃÇÁàÍÒ¤ÇÒÁ ÃÙÊŒ ¡Ö ËÅÒ¡ËÅÒ·Õàè ÃÒ»ÃÐʺ¾ºà¨Í »ÃÐÁÇżÅÍÍ¡ÁÒ ¼Áàª×Íè Ç‹Ò·Ø¡¤¹¤§¼‹Ò¹¡ÒÃÃѺÃÙŒ ã¹ ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ ÍÍ¡ÁÒ໚¹¤ÓàËÅ‹Ò¹Õé ÂÔ¹´Õ ¾Í㨠ÂÍÁÃѺ䴌 ¶Ù¡ã¨ ´Õ㨠ʺÒÂ㨠ÃÙŒÊÖ¡´Õ´Õ ¡Ñº¢Í§¢Í§μ¹ «Öè§μç¡Ñº¤ÓÇ‹Ò “Êѹâ´É” Êѹâ´É ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒºÒÅÕÇ‹Ò “ÊѹâμÊД Êѹ á»ÅÇ‹Ò μ¹ âμÊÐ á»ÅÇ‹Ò ÂÔ¹´Õ Êѹâ´É¨Ö§á»ÅÇ‹Ò ÂÔ¹´Õ ¾Í㨠ã¹ÊÔ觷Õèμ¹àͧÁÕ ¡Å‹ÒǤ×Í ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¾Í ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³μ¹ ¼Á໚ ¹ ¤¹ãμŒ ¨Ñ § ËÇÑ ´ »˜ μ μÒ¹Õ ¤ ÃÑ º 1 ã¹ 3 ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªÒÂá´¹ãμŒ ¼Á¨º ·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμϨҡ ÁÍ. Ãع‹ ·Õè 17 ¼ÁÁÒàÃÕ¹·Ñ¹μᾷã¹Ãкºâ¤ÇμŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ ¤×Í ÁØ‹§ÁÑè¹ÁÒμÑé§áμ‹ Á.5 ¤ÃѺ ½†Ò´‹Ò¹ÁÒ¡ÁÒ ¨Ò¡à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ºŒÒ¹æ âçàÃÕ¹ÃÒªÁعÕÃѧÊÄÉ® «Öè§μÑé§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒÇÑ´ªŒÒ§äËŒ ËÅǧ»Ù†·Ç´àËÂÕº¹éÓ·ÐàŨ״ äÁ‹μŒÍ§¶ÒÁ¤ÃÑºÇ‹Ò ´Õã¨äËÁ áÁ‹¼Á ¨Ø´»ÃзѴ¤ÃѺ ´Ñ§ä»·Ñé§ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ¨¹»‡Ò¢ŒÒ§ºŒÒ¹à´Ô¹ÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò¶Ù¡ËÇÂàËÃÍ áÁ‹¡çμÍºÇ‹Ò “ÅÙ¡ÊͺμÔ´ËÁÍ¿˜¹” ¤ÇÒÁ梯 ãã¹ªÕ ¹ªÇÕ Ôμ¢Í§ ¢Í§ DDentist entist ÀÀÙٸà 2 : ¤ÇÒÁÊØ

27 27


ªÕÇÔμã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡çÎÒæ ¢Óæ ¾Í¢Ö鹪Ñ鹤ÅÔ¹Ô¡ §Ò¹ waxing ½‚Á×Í´Õ¨¹à»š¹·Õè àÅ×èͧÅ×ÍÃк×Íä¡Å äÁ‹ÃÙŒÊÔ¤ÃѺ àÇÅÒá싧¢Õé¼Öé§ãˌ䴌Ëͧ¿˜¹ªÑ´æ ¼Á¹Ñé¹áʹÊآ㨤ÃѺ ÂÔ觢ѴãËŒ àÃÕºáÅÐáÇÇÇÒÇ Í×Á ÊØ´æ ¤ÃѺ ¨¹¤ÇÒÁ´Ñ§à¾ÔÁè ¢Ö¹é àÃ×Íè Âæ ¨Ò¡ã¹ªÑ¹é »‚ ä»ÂѧÃع‹ ¾Õáè ÅÐÃع‹ ¹ŒÍ§ áÁŒ¡ÃзÑè§ÍÒ¨ÒÏ ÁÒÊСԴ¼ÁºÍ¡¾ÍáŌǨÐ àÇÅÒŧ»¯ÔºÑμԧҹ㹤ÅԹԡઋ¹à´ÕÂǡѹ ¶ŒÒ¼ÁÇ‹Ò§äÁ‹Á¤Õ ¹ä¢Œ ¼Á¡ŒÍ¨ÐÍÒÊÒª‹Ç¼ÊÁÍÑŨÔà¹μãËŒà¾×Íè ¹æ ª‹Ç´ٴ¹éÓÅÒ áÅÐá싧¤Ãͺ ¿˜¹ªÑèǤÃÒǺŒÒ§äúŒÒ§ ¡ÒÃä´Œª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹Í×è¹Í‹ҧàμçÁ㨹ÕéÁѹÊØ¢ã¹ËÑÇã¨àËÅ×Íà¡Ô¹¤ÃѺ ¨ºÁÒ»‚ 2548 ¼Áä´Œ·Ó§Ò¹âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹ÅÒ¹ ໚¹âç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 10 àμÕ§ ªÒ¢ͺμÔ´¡Ñº Í.àÁ×ͧ ¨.ÂÐÅÒ äÁ‹μÍŒ §¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ª¹º·¤ÃѺ º¹¶¹¹ÁÕËÅØÁ ÁÕÁÅÙ ÊÑμǏ ¹Ò¹Ò ÁÕÇÇÑ ä¡‹ ÂÔ§è ˹ŒÒ½¹ ¹ŒÍ§¡ºÍØ·ÂÑ à·ÇÕ ÇÔ§è ¡Ñ¹àμçÁ¶¹¹ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁãËŒ¼Á´ŒÇ¼ÁäÁ‹ä´Œμ§Ñé 㨠àËÂÕº ¼Áä´ŒºŒÒ¹¾Ñ¡ 1 ËÅѧ ºÍ¡¡ÑºμÑÇàͧáÅÐáÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õè¹Õè à¾ÃÒÐàÃÒÁÒ¨Ò¡ª¹º· ÇÔè§ àÅ‹¹μÒÁ¤Ñ¹¹Ò á¡Œ¼ŒÒŋ͹¨ŒÍ¹ á싧ºŒÒ¹¾Ñ¡ãËŒ¹‹ÒÍÂÙ‹ »Ù¡ÃÐàº×éͧãËŒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´§‹Ò¢Öé¹ áÅй͹¡ÅÔé§ä´Œ ÁѹàÂç¹´Õ Ë¹ŒÒºŒÒ¹¾Ñ¡ÁÕÁÐÁ‹Ç§ 1 μŒ¹ ¾Í¼Áä»ÍÂÙ‹ÍÍ¡ÅÙ¡ÍÍ¡¼Å´¡àμçÁ μŒ¹ à¾ÃÒÐáÁ‹àÍÒ¡ÅŒÇÂäÁŒÁÒá¢Ç¹ÃÖ»†ÒÇ¹Ò ¤§äÁ‹ãª‹ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐáÁ‹Ã´¹éÓ¡ÅŒÇÂäÁŒ ÁÐÁ‹Ç§ ¡çàÅÂä´Œ¹éÓä»´ŒÇ ÁÐÁ‹Ç§àºÒ ªÒÇãμŒ¤§ÃÙŒ¨Ñ¡ ¤ÇÒÁà»ÃÕéÂǹÕèÊ‹§¼ÅÃعáçãËŒ¿˜¹à¡Ô´ erosion ¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ·Ò¹¡Ñº¹éÓ»ÅÒËÇÒ¹ ÊÙμÃËÁÍâ¡Ž â͌ ¹Ö¡áŌǹéÓÅÒ¨ÐäËÅ ¹éÓ»ÅÒËÇÒ¹ μŒÍ§ä´Œ¡ÅÔ蹡л¤ÅФÅØŒ§ »Ð·Ð¨ÁÙ¡ÁÒáμ‹ä¡Å ºŒÒ¹¾Ñ¡¼Áà·ÕèÂ§æ ªÒÇˌͧ¿˜¹ÁÒμÑé§Ç§·Ò¹ ÁÐÁ‹Ç§¡Ñ¹º‹ÍÂÁҡዧ¡Ñ¹·Ò¹ ÍËͤÃѺ ¤ÇÒÁʹء㹡ÒÃዧ·Ò¹à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢ÊØ´æ ઋ¹ ¡Ñ¹ àÃ×èͧ¡Ò÷ӧҹ ¼ÁªÍº·Ó§Ò¹¡Ñº¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂؤÃѺ ·Ó§Ò¹¿˜¹à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ Çѹ¹Ñ´ãÊ‹¿˜¹ ÅØ§æ »‡Òæ á싧μÑǡѹÁÒÊÇÂæ ËÅ‹Íæ ÂÔéÁ ´Õ㨠ᤋ¼ÁªÁÇ‹Ò ãÊ‹áŌǴÙÊÒÇ¢Öé¹ Ë¹Ø‹Á¢Öé¹ ä´ŒÂÔéÁ¢Ó¡Ñ¹ãËÞ‹ á실§äÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò àÍÒ¡ÅѺ仺´à¤ÕéÂÇÍÒËÒà ÂѧÍÒ¨äÁ‹¶¹Ñ´ ºÑ§¤Ñº ¡ÅŒÒÁà¹×Íé ã¹»Ò¡äÁ‹ä´Œ ÍÒ¨¡Ãд¡ ¡´¡ÃÐá·¡à¹×Íé àÂ×Íè ä´Œ à¾ÃÒÐÅØ§æ »‡Òæ ªÍºÂ×¹è àÂ×Íé §¤Ò§¡Ñ¹ ¡Ç‹Ò¨Ð½ƒ¡¡ÒáѴʺ䴌 μŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ ËÅѧãÊ‹¿˜¹ãËŒáÅŒÇä´ŒÃѺ¤ÓªÁ ¡ÅѺÁÒ ¼ÁμŒÍ§Â¡Á×Í¢Öé¹»ÃйÁÁ×Í ¡ŒÁËÑÇŧàÅ硹ŒÍ ÃѺ¾Ã¨Ò¡·‹Ò¹ Áѹª‹Ò§ÍÔèÁàÍÁã¹ ËÑÇ㨷ÕÊè ´Ø ¼ÁÁÕâÍ¡ÒÊä´Œä»à¢ŒÒ¤‹Ò»ÃѺà»ÅÕÂè ¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁÊØ¢ÀҾ㹼ٻŒ dž ¡ÅØÁ‹ ¹Õé ¡ç¶Í× âÍ¡ÒÊ ·Ó¾Ô¸ÕÁͺ¿˜¹à·ÕÂÁ«ÐàÅ ´Õã¨ä´ŒàËç¹ÅØ§æ »‡Òæ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ Ê‹§¼ÅãËŒÁÕÃÍÂÂÔéÁàÅç¡æ ·ÕèÁØÁ »Ò¡¢Í§àÃÒ´ŒÇÂ

28

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¼Á¤Ô´Ç‹ÒªÕÇμÔ ËÁÍ¿˜¹ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹¢¹Ò´àÅç¡ÁÕÇ¶Ô ªÕ ¹º· ÁÕ¤ÇÒÁÍÔÁè àÍÁ㨠㹡Ò÷ӡѺ¢ŒÒÇáÅŒÇᨡ ¾Õè¾ÂÒºÒÅáÅР਌Ò˹ŒÒ·Õè Í×è¹æ à¾×è͹ºŒÒ¹¢ŒÒ§à¤Õ§ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè ÁÕ§Ò¹àÅÕÂé §Çѹà¡Ô´ ÊÁÒªÔ¡ªÒÇá¿ÅμáÅкŒÒ¹¾Ñ¡ ¡ÃмÁ¶Ù¡ÃѺàªÔÞãˌ໚¹¾‹Í¤ÃÑÇàÊÁÍ àÁ¹Ù ¢ŒÒǼѴÊÙμÃËÁÍâ¡Ž¹àÕè Å×Íè §Å×Íä¡Å ·ÓàÊÃ稡ŒÍÊ‹§ÍÒËÒÃãËŒ¾ÂÒºÒÅ·ÕÍè ÂÙà‹ Çú¹μÖ¡ ¼Å..à¡ÅÕÂé § ËÁŒÍ ã¹ËÅÒÂæ §Ò¹àÅÕé§ËÅѧÇÒ§μÐËÅÔÇ¡ç¾ÃŒÍÁËÂÔºäÁ¤ “ÍÒ¨¨ÐÁÕ¹ŒÍ áμ‹äÁ‹¢ÍãËŒÁÕÁÒ¡ÁÒ ÁÕᤋ¾Í´Õ ÁÕᤋ¾Í㨠¶Ö§μŒÍ§Ë¹ÒÇ¡Ò áμ‹ ËÑÇã¨ÍØ‹¹´Õ” ãËŒÊÁ¡Ñº©ÒÂÒÇ‹Ò໚¹ MP3 à¤Å×è͹·Õè 㪌ªÕÇÔμẺàÃÕº§‹Ò äÁ‹ä»ä¢Ç‹¤ÇŒÒÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ Áѹ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ËÑÇ㨠´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹¤ÃѺ ¢ÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÊØ¢...¤Ó¹Õé ã¨...¤ÍÂà½‡Ò ÍÂÙ‹...¡Ñº¨Ôμ ·Õè...μÑÇàÃÒ μÑÇ...¾ÍÁÕ àÃÒ...ÂÔ¹´Õ ¹Ñè¹...áËÅзҧ ä§...ÅСŒÍ

ÁÑ¡àÍ‹Â μÒÁËÒ ¤Ô´´Õä´Œ ÁÕàÃÒ¾Í ÂÔ¹´Õ ËÇѧ´Õ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢ÍÍǾÃ

ÍǾáŋÒÇ ÁÕäËÁË¹Í ËÇѧཇÒÃÍ ÊØ¢·Õè㨠ÁÕᤋ¹Õé ãËŒÁÕ¡‹Í¹ Í‹Òã¨ÃŒÍ¹ ÁÕ..ÊØ¢ã¨

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

29


¡ÅŒÇÂ-ÇÕÃÐ ÍÔÊÃиҹѹ· ¨º Áª./ ͹ØÁÑμÔºÑμ÷ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ ËÑÇ˹ŒÒÈٹ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐËÑÇ˹ŒÒ½†Ò·ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ þ.áÁ‹¨Ñ¹ àªÕ§ÃÒÂ

¢ÇÑÞ-˹Öè§Ä·Ñ ÊÁ¤Ó ¨º¨ØÌÒ Ï à¤Â·Ó§Ò¹·ÕèÊӹѡ§Ò¹»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò´ÍÂμا (¾×¹é ·Õ·è ç§Ò¹) Íѹà¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ Ã¾.Êμ.à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ Ï ´ÍÂμا ½†Ò·ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ þ.áÁ‹¨¹Ñ (ÍÂÙ´‹ ÍÂμا 3 Çѹ áÁ‹¨¹Ñ 2 Çѹ) »˜¨¨ØºÑ¹àÃÕ¹ PG prosth ÍÂÙ‹·Õè Áª.

30

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


àÁ×èͤÇÒÁÊØ¢ ¶Ù¡¹Ñè§Áͧ ˹Öè§Ä·Ñ ÊÁ¤íÒ ©Ñ¹à»š¹¤¹·Ø¡¢ºÍ‹  äÁ‹à¤ÂÊѧà¡μÇ‹ÒμÑÇàͧ·Ø¡¢ºÍ‹  à¾ÃÒÐÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò໚¹¤¹ÍÐäáçä´Œ ¡Ñº·Ø¡àÃ×èͧ äÁ‹ãª‹¤¹à¡‹§ äÁ‹ãª‹¤¹´Õ´ŒÇ ÍÐäáçä´Œ ¤¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹¼ÔÇà¼Ô¹ºÍ¡Ç‹Ò©Ñ¹ÂÔéÁ§‹Ò á실¹Ãͺ¢ŒÒ§ºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ãª‹ ¨ÃÔ§æ áŌǩѹ ¤‹Í¹¢ŒÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÑºËÅÒÂæ àÃ×èͧ·Õ褹Í×è¹äÁ‹¨ÃÔ§¨Ñ§ ¹‹Ò¨Ð໚¹ÊÒàËμØ·ÓãËŒμÑÇàͧ·Ø¡¢º‹ÍÂæ ¹Ñè§ÁͧÍÒÃÁ³μÑÇàͧμÒÁ·Õ褹Ãͺ¢ŒÒ§ºÍ¡ áÅŒÇàËç¹Ç‹Ò¢Öé¹Å§ ·Ø¡¢§‹Ò ÊØ¢§‹Ò ©Ñ¹Ç‹Ò¤¹ ʋǹãËÞ‹à´ÕëÂǹÕéàÃÔèÁ໚¹Í‹ҧ¹Õé¡Ñ¹¹Ð áμ‹·ÓäÁ©Ñ¹äÁ‹¤‹ÍÂÊѧà¡μÇ‹ÒμÑÇàͧ·Ø¡¢º‹Í ໚¹ÊÔè§ ·Õè©Ñ¹μÑ駤ӶÒÁáÅйÑ觤Դ¡ÑºμÑÇàͧ ÍÂÙ‹´Õæ Çѹ¹Õéμ͹·Ó¤¹ä¢Œ©Ñ¹¡ç¤Ô´¢Öé¹ÁÒä´Œ à¾ÃÒÐÊÔ觷Õè ©Ñ¹ªÍºÊѧà¡μäÁ‹ãª‹¤ÇÒÁ·Ø¡¢¢Í§μÑÇàͧ áμ‹à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤¹Í×è¹ ©Ñ¹ªÍºÊѧà¡μÃÍÂÂÔéÁ ¢Í§¤¹ä¢Œ ¶ŒÒ¨ÐãËŒ©Ñ¹àÅ‹Ò¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ dentist Àٸà ©Ñ¹à»š¹¤¹Ë¹Ö觷Õè⪤´Õ ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ÍÂًʶҹÕ͹ÒÁÑ ·Ó§Ò¹ã¹·Õè·ÕèÃÙŒÊÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ໚¹Ë¹Öè§ã¹ dentist ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ áμ‹¡ç¹Ñè¹áËÅÐ ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ ©Ñ¹¡ç¤§ÁÕ·Ø¡¢ºŒÒ§ áμ‹©Ñ¹äÁ‹Êѧà¡μÁѹ à¾ÃÒЩѹÁÑ¡¨ÐÊѧà¡μ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÂÙ‹´Õæ ©Ñ¹¡ç¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´Œ à¾×è͹©Ñ¹μÑé§ËÅÒ¤¹ ºŒÒ§ÍÂÒ¡ÅÒÍÍ¡ ºŒÒ§¡çÅÒÍÍ¡ ä»áÅŒÇ àËμؼŷÕèäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó§Ò¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ¤Óμͺ˹Ö觡ç¤×Í ¡ÒÃμŒÍ§·Ó§Ò¹ HA àÃÒ¶Ù¡âçàÃÕ¹ãËŒÇԪҷѹμᾷÁÒ àÃÒÁÕ·Ñ駤س¸ÃÃÁáÅФÇÒÁÃÙŒ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð໚¹ËÁÍ¿˜¹·Õè ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

31


´Õ¢Í§¤¹ä¢Œ àÃÒäÁ‹ä´Œ¶Ù¡àμÃÕÂÁÁÒà¾×èͧҹºÃÔËÒà ¨Ö§äÁ‹á»Å¡·ÕèàÃҨРäÁ‹ªÍº àÃ×èͧ·ÕèàÃÒäÁ‹ ¤Ø¹Œ à¤Â äÁ‹á»Å¡·Õàè ÃÒäÁ‹ªÍºÍÍ¡¨Ò¡·Õ¤è ¹ØŒ ªÔ¹àËμؼŨҡ¤ÇÒÁäÁ‹ªÍºà»š¹àËμØ¼Å·Õ´è ¹Õ Ð àÃÒ ÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂàÇÅÒ àÊÕ´ÒÂàÇÅÒ·Õè¨ÐàÍÒä»·Ó¤¹ä¢Œ·Ñé§æ ·ÕèÁѹ¤×ÍàËμؼŢͧ¤¹´ÕàÃÒäÁ‹¤ÇèРμŒÍ§äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹¤¹´ÕÊÔ ©Ñ¹àÍÒàÃ×èͧÊͧàÃ×èͧÁÒàª×èÍÁ¡Ñ¹ä´Œ·Ñ¹·Õ Çѹ¹ÕéÇѹ·Õè©Ñ¹ ¤Ô´ÍÍ¡Ç‹Ò ·ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢¡Ñº HA à¾ÃÒÐàÃÒÁͧ HA ¨Ò¡ÁØÁ¢Í§àÃÒ ¨Ò¡ã¨·ÕèμÑ´ÊÔ¹áÅŒÇ ¢Í§àÃÒ Ç‹ÒÁѹäÁ‹Ê¹Ø¡ Áѹ¹‹Òàº×èÍ ¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹μŒ¹ÁÒ àÃÒÊѧà¡μâ´ÂμÅÍ´Ç‹ÒÁѹäÁ‹Ê¹Ø¡ àËç¹μÅÍ´Ç‹ÒÁѹ¤×ͤÇÒÁ ·Ø¡¢Çѹ¹Õé©Ñ¹¨ÐªÇ¹·Ø¡¤¹ÁÒÊѧà¡μÊÔ觷Õè©Ñ¹ªÍºÊѧà¡μ ÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃѺÊÙ‹âÅ¡¢Í§©Ñ¹ ©Ñ¹ªÍº Êѧà¡μ¤ÇÒÁÊØ¢ ©Ñ¹¨Ö§àËç¹ ËÑÇ˹ŒÒ¢Í§©Ñ¹ªÍº·Ó§Ò¹ HA à·‹Òæ ¡Ñº§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ㹤ÅÔ¹Ô¡ ©Ñ¹ àËç¹ËÑÇ˹ŒÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÇÅÒä´Œ·Ó ÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹·ÕèËÅÒ¤ÃÑ駷ÕèàÇÅÒà¡Ô´»˜ÞËÒËÑÇ˹ŒÒ¨ÐäÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ºŒÒ§ áμ‹á»ˆºà´ÕÂÇËÑÇ˹ŒÒ¡ç¡ÅѺÁÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¹Ñ蹤×͸ÃÃÁ´Ò¢Í§ÍÒÃÁ³ ËÑÇ˹ŒÒ ¢Í§©Ñ¹ ¤×Í ¾Õ¡è ŌǠ-ÇÕÃÐ ÍÔÊÃиҹѹ· Çѹ¹Õàé ÃÒ¨ÐÁҹѧè àÍÒÁ×Í෌Ҥҧ¹Ñ§è Áͧ¾Õ¡è ŌǾÌÍÁæ ¡Ñº¤Ó¶ÒÁ¢Í§©Ñ¹´Ù á¹Ð¹ÓμÑÇàͧ˹‹Í¤‹Ð ¾Õªè Í×è ¾Õ¡è ÅŒÇÂ-ÇÕÃÐ ÍÔÊÃиҹѹ· ÍÂÙ‹ âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨¹Ñ ÁÒ 14 »‚áÅŒÇ μѧé áμ‹»‚ 2540 áμ‹¡Í‹ ¹¹Ñ¹é ¡ç·Ó§Ò¹·Õâè ç¾ÂÒºÒÅÇѧà˹×Í ¨.ÅÓ»Ò§ 2 »‚ áÅŒÇÂŒÒÂÁÒÍÂÙ⋠ç¾ÂÒºÒÅàªÕ§áʹ ¨.àªÕ§ÃÒ ÍÂÙ‹ 2 »‚ ¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÒÍÂÙ‹·ÕèáÁ‹¨Ñ¹ ÍÂÙ‹áÁ‹¨¹Ñ ÁÒä´ŒμÑé§áμ‹»‚ 40 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¾Õè¡ÅŒÇ·ӧҹ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¹Ò¹ËÃ×ÍÂѧ¤Ð ¶ŒÒ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ã¹âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ ¾Õèʹ㨧ҹ¾Ñ²¹ÒËÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹ à»š¹¤¹·ÕèäÁ‹ªÍº·Ó§Ò¹à©¾ÒÐã¹½†Ò ã¹ËŒÍ§¿˜¹ àÅÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹ÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó§Ò¹¾Ñ²¹Ò ¤Ø³ÀÒ¾μ‹Ò§æ ËÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹æ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð·ÓãËŒàÃÒàͧࢌÒ㨡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹æ áŌǡçÍÕ¡Í‹ҧ ¾ÍàÃÒ·Ó§Ò¹ä»ÅѡɳСÒþѲ¹ÒàÂÍÐæ àÃÒ¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡à¤Ã×Í¢‹Ò ÃÙŒ¨Ñ¡¤¹ Í×è¹æ ¹Í¡ËŒÍ§¿˜¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ð·ÓãËŒàÃÒ happy ·Õè¨ÐÍÂÙ‹ã¹Í§¤¡Ã àÃÒ¡ç¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ·Ó ¨ÐäÁ‹ãª‹à»š¹·Ñ¹μᾷ·Õè à´Ô¹à¢ŒÒä»ÍØ´¿˜¹ ¢Ù´ËÔ¹»Ù¹ áŌǡç¡ÅѺºŒÒ¹à¾Õ§ Í‹ҧà´ÕÂÇ ÊÓËÃѺ§Ò¹¾Ñ²¹Ò ¨ÃÔ§æ ¾Õè·Ó ¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅÍ×è¹ÁÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐáμ‹¢ÍμÑ´º· ÁÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹àÅÂÅСѹ

32

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ÍÂÙ⋠ç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨¹Ñ ·ÓÍ‹ҧááàŤ×ͧҹ 5Ê ·Õ¡è Í‹ μÑ§é ¡Ñ¹àͧ à¾ÃÒÐÊÁѹѹé Âѧ äÁ‹ÁáÕ ¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾âç¾ÂÒºÒšѹ෋ÒäËË áμ‹ÃÊÙŒ ¡Ö Ç‹ÒÍÂÒ¡ãËŒ·¡Ø ½†Òª‹Ç¡ѹ´Ù äÁ‹ãª‹´Ù½†ÒÂã¤Ã½†ÒÂÁѹ àÅÂ仪ѡªÇ¹¡Ñ¹ÁÒ·Ó 5 Ê â´ÂμÃǨàͧ»ÃÐàÁÔ¹àͧ ãËŒà¡ÕÂÃμÔºÑμà ¡Ñ¹àͧâ´ÂäÁ‹¨ÒŒ §ã¤Ã ·Ø¡¤¹¡çÁ¤Õ ÇÒÁÊØ¢ ¾ÍàÃÒ·Óμç¹Õáé ŌǨзÓãËŒ·¡Ø ¤¹ÃÙÊŒ ¡Ö äÁ‹Á¢Õ ͺà¢μ ÍҳҨѡâͧμ¹àͧ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òμ¹àͧÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò½†ÒÂÍ×è¹æ ä´Œ áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹á¡‹Í§¤¡Ã ¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèμŒÍ§¡ÒÃÊÔè§áá ¶ŒÒã¤Ãä´ŒÍÂÙã‹ ¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñ¹é ¨ÐÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò¡Ãкǹ¡ÒäسÀÒ¾ª‹Ç§¹Ñ¹é ÁѹࢌÒÁÒàÂÍÐ ÁÒ¡ «Ö§è ÁÕ¤¹¾ÂÒÂÒÁÊÌҧÃٻẺËÅÒÂæ Í‹ҧ áμ‹¾¡Õè ªç ¡Ñ ªÇ¹·ÕÁÇ‹ÒÁÒ·Ó§Ò¹μç¹ÕÃé Ç‹ Á¡Ñ¹ àÃÒ¹‹Ò¨Ð໚¹¤¹·ÕèμÑ´ÊԹNjÒàÃÒ¨ÐàÅ×Í¡ÃкºÍÐä÷ÕèàÃÒ¨ÐÇÒ§ã¹ÃÐÂÐÂÒÇáÅÐÂÑè§Â×¹«Öè§àÃÒ ¾Ô¨ÒóÒËÅÒÂæ ÃкºáÅÐÁÒμ¡Å§»Å§ã¨·Õè HA Áѹ¡çàÅÂࢌÒÁÒμÑé§áμ‹ 45 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ àÃÕ¡Njһ‚¹Õé¡ç໚¹»‚·Õè 10 «Öè§àÃÒ·Ó HA à¹ÕèÂàÃÒ㪌àÇÅÒ¹Ò¹ã¹ÃÐÂÐááà¾ÃÒÐ HA ໚¹àÃ×èͧ ÂÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃà¾ÃÒÐμ͹¹Ñ¹é àÃÒÂѧäÁ‹Ã¨ÙŒ ¡Ñ ¤×ÍàÃÒÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡Ò÷ӧҹẺá¢ç§æ ¡ç¤Í× ä»μÕº·ºÒ· μ‹Ò§æ μÒÁࡳ±μÑǪÕéÇÑ´ μÒÁÃٻẺ·ÕèऌҡÓ˹´ãËŒ·Ó áμ‹μ͹ËÅѧ¾ÍàÃÒࢌÒã¨ÁÒ¡¢Öé¹ àÃҡ羺NjҨÃÔ§æ áÅŒÇ HA Áѹ¤×ÍÍÂً㹡Ò÷ӧҹã¹ÅѡɳСÒ÷ӧҹ¢Í§àÃÒàͧ ¡ç¤×ÍÁѹ ¡ÅÁ¡Å׹仡Ѻ§Ò¹àÃÒ¡ç¨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹ¤×ÍÀÒÃÐËÃ×ÍÍÐäà ÁÕ¤¹Ê§ÊÑÂÇ‹Ò àÃÒμŒÍ§àÃÔèÁμŒ¹ÂÑ§ä§ ¤¹ã¹Í§¤¡Ã¶Ö§¨ÐÍÂÒ¡·Ó ¨ÃÔ§æ áÅŒÇàÇÅÒàÃÒàÃÔèÁμŒ¹ HA ÊÔè§áá·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¤×ͤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ‹ÍμŒÒ¹ reaction ¢Í§¤¹·ÑèÇ令×ÍàÁ×èÍäËË·ÕèàÍÒÍÐäÃÁÒ¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¤×ͧҹ ·Ñé§ËÁ´áμ‹ÊÔ觷Õè·Óã¹âç¾ÂÒºÒÅ áÁ‹¨¹Ñ ¡ç¤Í× àÃҨФ‹ÍÂæ á·Ã¡«ÖÁࢌÒä»ãËŒà¢ÒÃÙÊŒ ¡Ö àËÁ×͹ÅѡɳТͧªÕÇμÔ »ÃШÓÇѹ ÇÔ¸¡Õ Òà ´Óà¹Ô¹ªÕÇμÔ »ÃШÓÇѹ μŒÍ§äÁ‹·ÓãËŒà¢ÒÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò HA ¤×ͧҹ·Õàè ¾ÔÁè ËÃ×ÍÊÔ§è ·Õàè »š¹ÀÒÃÐ ´Ñ§¹Ñ¹é àÃÒ ¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡»ÃÐ⪹¢Í§Áѹ¡‹Í¹ Í‹ҧઋ¹àÃÒàÃÔèÁã¹»ÃÐà´ç¹·ÕèáººÇ‹Ò àª‹¹ àÃÒÁÕ clinical practice guideline «Ö觶ÒÁÇ‹ÒàÁ×èÍ¡‹Í¹àÃÒ·ÓÁÑé àÃÒäÁ‹ä´Œ·Óáμ‹àÃҨзÓμÒÁ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ¢Í§áμ‹ÅФ¹ ¶ÒÁÇ‹Ò¡ÒÃÁÕ CPG Áѹ´ÕÂÑ§ä§ ÁѹÊÒÁÒö·Õè¨Ð·ÓãËŒ¾Õè ¡Ð¹ŒÍ§·Ó§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧ ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹ ËÃ×ÍÇ‹ÒÍÒ¨¨Ð¡ÃдѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãËŒÍÂÙã‹ ¹ÁÒμðҹà´ÕÂǡѹ䴌 â´Â·ÕÁè Õ guideline ˹Öè§ ã¹¡Òþٴ¤Ø¡ѹ áμ‹Ç‹Ò¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÁÕàÅ μ‹Ò§¤¹μ‹Ò§ÃÑ¡ÉÒÁѹ¡ç¨Ð໚¹ ego ʋǹμÑÇ ã¹¡Ò÷ӧҹ àÁ×èÍ·Ø¡¤¹àËç¹»ÃÐ⪹Ç‹Ò·ÓáÅŒÇÁÕ»ÃÐ⪹áÎÐ ·ÓáÅŒÇÁѹ¤×Í¡Ò÷º·Ç¹ μÑÇàͧ ÁѹäÁ‹ãª‹¡ÒÃÇÒ§ ÍÐäÃãËÁ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ ÊÔ觷ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í·ÓãËŒàÃÒࢌÒ㨡ѹ áÅÐࢌÒ㨤¹ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

33


Í×è¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔè§àÃÒä»μÃǨ§Ò¹μ‹Ò§½†Ò àÃÒ¡ç¨ÐࢌÒ㨡ѹ ઋ¹ ward ¡ç¨ÐࢌÒ㨷ѹμÐ ·Ñ¹μÐ ¡çࢌÒ㨾ÂÒºÒŠᾷ¡çࢌÒ㨽†Ò·ѹμÐÇ‹ÒऌҷÓÂѧ䧡ѹ áÅŒÇàÃÒàͧ¡çä´ŒàË繢ͧ¤¹Í×è¹ àÁ×èÍáμ‹ÅФ¹ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àÍ×éÍÍҷáç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ á»ÅÇ‹ÒμŒÍ§ã¨àÂç¹æ ¤‹ÍÂæ ·Ó ¶Ö§¨ÐàËç¹¼ÅàËÃͤР¡ç¤§äÁ‹ä´ŒàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ã¨àÂç¹” áμ‹ãªŒ¤ÓNjҔࢌÒ㨠“ÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÇ‹Òã¹Ãкº¤Ø³ÀÒ¾ ºÒ§¤ÃÑ§é ¨ÐÁÕ¨§Ñ ËÇÐà˧ ¨Ñ§ËÇм‹Í¹ ¨Ñ§ËÇÐÂÖ¡ÂÑ¡ Í‹ҧઋ¹ã¹¨Ñ§ËÇÐà˧·Õ¾è ÇÕè Ò‹ ËÁÒ¶֧ àÇÅÒ àÃÒ·ÓÃкº¤Ø³ÀÒ¾μŒÍ§ÃٌNjҨÐÁÕ¡ÒÃμÃǨṋ¹Í¹ ¡ÒÃμÃǨ¡ç¨ÐÁÕ¡Ò÷ÕèàÃÒ¨ÐμŒÍ§¡ÃÐμØŒ¹ áÅÐà˧ͧ¤¡Ã¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒμÃǨà¢ÒࢌÒÁÒμÃǨ áμ‹äÁ‹ãª‹ËÁÒ¶֧NjÒàÇÅÒ¼ÙŒμÃǨ ÍÍ¡ä»áÅŒÇàÃÒ¨ÐË‹͹¨¹äÁ‹·Ó ¨¹ÃкºÁѹμÒ ¤×Íã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒμÃǨäÁ‹ä´ŒÁÒÁѹ¨ÐÁÕª‹Ç§ àÇÅÒμÃǨ»ÃÐàÁÔ¹ àÃÒ¡çμŒÍ§·Ó §Ò¹ HA ãËŒÁѹʹءઋ¹ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÃ×ͨѴàÇ·Õã¹àªÔ§äÁ‹ãª‹ ÅѡɳÐÇÔªÒ¡Òà ໚¹àÃ×èͧʹء Êѹ·¹Ò¡ÒÃãËŒÁÕ¤ÇÒÁʹءã¹Í§¤¡Ãઋ¹¡ÒÃ·Ó walk rally ¡ÒÃࢌҡÅØ‹Á¡Ô¨¡ÃÃÁ OD Í‹ҧ·ÕèáÁ‹¨Ñ¹¾Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊÌҧ·ÕÁËÅÒÂæ ·ÕÁÁÒ໚¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã ¡Ñ¹àͧ μç¹Õ¨é зÓãËŒ·¡Ø ¤¹ÍÂÙã‹ ¹§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾â´Â¤ÇÒÁࢌÒã¨â´Â¡ÒÃä´ŒàÅ‹¹ä´Œ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè ʹء¡ÑºÁѹ áμ‹Í¹Ñ ¹Ö§¡ç¤Í× ÊÔ§è ·Õ¾è äÕè ´Œ¾´Ù äÇŒàÁ×Íè ÊÔº»‚μ§Ñé áμ‹àÃÔÁè Ãкº¤Ø³ÀÒ¾Ç‹Ò àÃÒ¨ÐμŒÍ§ÊÌҧ Ãкº¤Ø³ÀÒ¾ãˌ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤¡Ã äÁ‹ÃÊÙŒ ¡Ö Ç‹ÒÈٹ¤³ Ø ÀÒ¾¤×Í ¡ÅØÁ‹ ¤¹·Õáè »Å¡á¡ÍÍ¡ ¨Ò¡Ãкº ËÃ×ÍÈٹ¤³ Ø ÀÒ¾¤×Í¡ÅØÁ‹ ¤¹·Õãè ªŒÍÓ¹Ò¨ ÁҺѧ¤Ñºà¤ŒÒ·Ó§Ò¹ áμ‹È¹Ù ¤³ Ø ÀÒ¾¢Í§ âç¾ÂÒºÒŨÐμŒÍ§à»š¹Èٹ·ãÕè ËŒ¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍáÅÐÊÒÁÒö¾Ö§è ä´ŒÊÓËÃѺ·Ø¡æ ˹‹Ç§ҹ «Ö§è ¨Ò¡Çѹ¹Ñ¹é ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé ¾ÕÇè Ò‹ Áѹà¡Ô´¢Ö¹é áÅŒÇáÅСçÁ¹Ñ ÊÒÁÒö·Õ¨è зÓãËŒ·¡Ø ¤¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ Èٹ¤³ Ø ÀÒ¾ ã¹ÁØÁÁͧ ·Õè´Õ äÁ‹ä´ŒÁͧNjÒ໚¹¡ÅØ‹Á¤¹ÍÍ¡ÁÒà¾×èͺѧ¤ÑºãˌऌҷÓÍ‹ҧ˹Öè§Í‹ҧ㴠à¡ÕÂè ÇÁÑÂé ¤ÐÇ‹Ò·Õ¾ è ¡Õè ŌǷÓä´ŒÁÒ¡ä´Œ´¢Õ ¹Ò´¹Õàé ¾ÃÒзӧҹÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ໚¹ ·Ñ¹μᾷ·μÕè ÇÑ ãËÞ‹áÅŒÇ àËμؼÅË¹Ö§è ·Õ¹è ÍŒ §æ ·ÓáÅŒÇäÁ‹ÃÊÙŒ ¡Ö ʹء¢¹Ò´¹Õàé ¾ÃÒÐàÃÒ ÂѧμÑÇàÅ硾ٴÍÐäáçäÁ‹ÁÕàÊÕ§෋ҾÕè¡ÅŒÇ ¾ÕèÇ‹ÒäÁ‹ãª‹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¾Õè ¾ÕèÃÙŒÊÖ¡ÍÕ¡Í‹ҧ ¶ŒÒŒ͹ËÅѧä»ã¹ªÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ¾Õè ¾Õ褋͹ ¢ŒÒ§ àÃÕ¡NjÒ⪤´ÕËÃ×ÍÇ‹ÒÍÐäëѡÍ‹ҧ¤×;ÕÁè âÕ Í¡ÒÊ·Õ¨è зÓμѧé áμ‹¾·Õè Ó§Ò¹»‚áá (©Ñ¹ÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò ¾Õ¡è ÅŒÇÂ⪤´Õ·¤Õè njҷءâÍ¡ÒÊäÇŒμÒ‹ §ËÒ¡ ©Ñ¹áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂ æ ¤¹¤§àÃÔÁè ÁͧáÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò ºÒ§·ÕàÃÒ¡çÁâÕ Í¡ÒÊ áμ‹àÃÒàÅ×Í¡·Õ¨è ÐäÁ‹¤ÇŒÒÁѹäÇŒ) áÅŒÇ¡ç ¤Ó¾Ù´·ÕÇè Ò‹ ¹ŒÍ§¨ºãËÁ‹äÁ‹ÁÍÕ Ó¹Ò¨äÁ‹ÁÕ

34

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ÍÐäÃàÅ ¨ÃÔ§ æáŌǾÕÇè Ò‹ ÁѹäÁ‹¨ÃÔ§ Áѹ¨ÐμŒÍ§ãªŒàÇÅÒ㹡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒã¨áμ‹·àÕè ÃÒÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò àÃÒ·ÓÍÐäÃäÁ‹ä´ŒàÅÂà¾ÃÒÐàÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäÃãˌऌÒàÅ μ‹Ò§ËÒ¡ (ªÍº»ÃÐâ¤¹Õ¨é §Ñ ) μç¹ÕÁé ¹Ñ ¤×Íà§×Íè ¹ä¢Ç‹ÒàÁ×Íè äËË·àÕè ÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäÃãËŒ¡ºÑ ͧ¤¡ÃËÃ×ÍãËŒ¡ºÑ ¤¹Í×¹è àÅ àÃÒÍÒ¨ ¨Ð·Óáμ‹ã¹ËŒÍ§ áμ‹ÇÒ‹ ¡Ñº¤¹Í×¹è àÃÒÂѧäÁ‹¢ºÑ à¤Å×Íè ¹ÍÐäÃËÇÁ¡Ñºà¢ÒàÅ àÃÒ¡ç໚¹·Ñ¹μᾷ ãËÁ‹ ·Õ»è ´ μÑÇÍÂÙ¡‹ ºÑ ã¹ËŒÍ§à»š¹Çѹ æ äÁ‹ÊÒÁÒö·Õ¨è Ðä»àª×Íè Á⧡Ѻ¤¹Í×¹è ä´Œ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ Á¹Øɏ ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¤¹Í×è¹ÁѹÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧ¹Ñ鹨ÃÔ§æ Ç‹ÒàÃÒ¤×ͷѹμᾷμÑÇ àÅç¡æ ǧàÃÒäÁ‹¡ÇŒÒ§¾Í áμ‹ÁÁØ Áͧ¾Õ¤è Í× àÁ×Íè äËË·àÕè ÃÒ·Ó§Ò¹à¾×Íè ˹‹Ç§ҹÍ×¹è àÃÒ¨Ð໚¹Ë¹Ö§è ã¹·ÕÁ¢Í§à¤ŒÒ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹·ÕèࢌÒä»áÅŒÇμÑÇàÅç¡ àÅç¡á¹‹à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäÃãËŒà¢ÒàÅÂÇѹ ˹Ö觶ŒÒàÃÒࢌÒä» äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹§Ò¹ÍÐäÃäÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§à»š¹§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾àÊÁÍä» ÍÒ¨¨Ð໚¹ ·ÕÁÇԨѠËÃ×Í·ÕÁÍÐä÷ÕèàÃÒÁÕâÍ¡ÒÊä´Œª‹ÇÂàËÅ×Íͧ¤¡Ã¢Í§âç¾ÂÒºÒÅàÃÒ Áѹ¡ç¨Ð·ÓãËŒ ǧ àÃҡnjҧ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ÊØ´·ŒÒ¾Õèà»ÃÕºàËÁ×͹àÃÒàÍÒËÔ¹ â¹ãÊ‹¹éÓ ¤ÃÑé§ááÁѹ¨ÐǧàÅç¡ áÅŒÇ Áѹ¡ç¨Ð¤‹ÍÂæ ¡ÃÐà¾×èÍÁ ãËÞ‹¢Öé¹æ μ͹¹ÕéàÃÒÍÒ¨¨ÐÁͧNjҾÕèμÑÇâμã¹Ç§¢Í§âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ ã¤Ã·ÓÍÐäáçãËŒ¾Õè¹Ó áμ‹¾ÁÕè ͧNjÒऌҡÓÅѧ㪌àÃÒμ‹Ò§ËÒ¡ (¡ç¨ÃÔ§ ÂÔ§è μÑÇãËÞ‹¶¡Ù àËç¹ä´Œª´Ñ ¡çÁ¤Õ ¹¹Ö¡¶Ö§à»š¹¤¹ááæ Ç‹Ò¨ÐãËŒªÇ‹ Â·Ó¹Ñ¹è ¹Õâè ¹‹¹) à¾ÃÒЩйѹé àÃÒ¨ÐäÁ‹ÃÊÙŒ ¡Ö Ç‹ÒàÃÒ¤×Í»Ãиҹ ËÃ×ÍàÃÒ¤×ͤ¹·ÕÊè §Ñè ã¤Ã ¾ÕÃè ÊÙŒ ¡Ö Ç‹ÒÃѺ㪌ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÑ§è ¹Ð ¶ŒÒàÁ×Íè äËËàÃÒÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹ÒàÃÒä»à¾×Íè ¨ÐÊѧè àÃÒ¨ÐäÁ‹Á¤Õ ÇÒÁÊØ¢ áμ‹¶ÒŒ ¾ÕÃè ºÑ §Ò¹ÁÒ à¾×Íè ·Õ¨è Ð ·ÓãËŒ¤¹Í×¹è ¾Õ¨è ÐÃÙÊŒ ¡Ö μÑÇàÅç¡¡‹Í¹àÅ äÁ‹ãª‹ÇÒ‹ »Ãиҹ¤×ͤ¹·Õμè ÇÑ ãËÞ‹ ÊØ´ »Ãиҹ㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾Õ¤è Í× ¤¹·Õμè ÍŒ §ä»¹Ñ§è äÁ‹¾´Ù ÁÒ¡ä»¹Ñ§è ¿˜§à¤ŒÒ áÅÐ໚¹¤¹·ÕÊè ÃØ» ãˌऌÒä´Œ ¶ŒÒãËŒ¾Õè¤Ô´¶Ö§¡Ò÷ӧҹ¢Í§¾Õ軂áá¡Ñºμ͹¹Õé à»ÅÕè¹ä»ÁÒ¡áÅŒÇ ¤×ͶŒÒÊ͹¹ŒÍ§ ·Õèà¾Ô觷ӧҹãËÁ‹¾Õè¨ÐࢌÒã¨Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¤ŒÒ¨ÐàËÁ×͹¾Õè·Õè·Ó§Ò¹μ͹¹ÙŒ¹ ¾Õè¡ç໚¹¤¹·Õè ˧ش˧ԴËÅÒÂæ Í‹ҧ¡ÑºÃкºàËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò·ÓäÁàÃÒ·ÓÍÐäÃäÁ‹ä´ŒàÅ ·ÓäÁàÃ×èͧᤋ¹ÕéàÃÒ ·ÓäÁ‹ä´Œ àÃÒÃÇÁ¤¹â¹Œ¹¤¹¹Õäé Á‹ä´Œ ¨ÃÔ§æ àÃÒÍÒ¨¨ÐÁͧNjҾÕäè »ÃÇÁ¤¹ä´Œä§ ¨ÃÔ§æ ¾Õ¡è »ç ÃÐʺ »˜ÞËÒÁÒàÂÍÐáÂÐ ¡Ç‹Ò¨ÐÃÇÁ¡ÅØ‹Á ÁÕ·Ñé§ãªŒÍÒÃÁ³ ÁÕ·Ñé§ãªŒÍÓ¹Ò¨ÊÑ觡Ò÷ءÍ‹ҧ ÅͧÁÒ ËÁ´ÅÐ ·ÓãËŒ¾ÕèࢌÒã¨Ç‹Ò¾Ç¡¹Ñé¹ãªŒäÁ‹ä´ŒàÅ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¡Ò÷ӧҹẺÁÕàÁμμÒáÅÐࢌÒ㨠·ÓãËŒàÃÒÁÕ¾ÅѧÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡Ò÷ӧҹẺ㪌ÍÓ¹Ò¨ ¾Í¼‹Ò¹ÁÒÊÔº¡Ç‹Ò»‚ ¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹ÒËÁ͡ŌǠ¤¹·Õ·è Ó§Ò¹»‚·ËÕè ¹Ö§è »‚·ÊÕè ͧäÁ‹ãª‹¤¹ÅѡɳÐÍ‹ҧ¹Õé ¡çà»ÅÕÂè ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Õàè ÃÒÍÒÂØÁÒ¡¢Ö¹é àÅ ࢌÒã¨ÁÒ¡¢Ö鹾͹֡Œ͹ËÅѧÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡¹ŒÍ§æ ¡ÅѺä»Ç‹Ò¶ŒÒ¾Õè໚¹¤¹àÃÔèÁμŒ¹·Ó§Ò¹ ¾Õè¨Ð ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

35


·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡ áμ‹·Ø¡¤¹äÁ‹¼Ô´ËÃÍ¡·Õè¨ÐÃÙŒÊÖ¡μÑÇàÅç¡ à¾ÃÒзء¤¹ÃÙŒÊÖ¡ËÁ´ ÃÍàÇÅÒãËŒÁѹ à»ÅÕÂè ¹ä»áμ‹¶ÒŒ àÃÒä´Œ¿§˜ ¾ÕÃè ¹Ø‹ ¡‹Í¹æ ¾Ù´àÃÒ¡çäÁ‹μÍŒ §ãªŒàÇÅÒÁÒ¡à·‹Ò¾Õ·è ¨Õè ÐࢌÒ㨠¾ÕÍè Ò¨¨Ð㪌 àÇÅÒ¶Ö§ÊÔº»‚㹡ÒÃࢌÒ㨷Ñé§ËÁ´áμ‹àÃÒ¿˜§áÅŒÇÍÒ¨¨ÐࢌÒã¨ÀÒÂã¹»‚Êͧ»‚¡çä´Œ ¶ŒÒ¹ŒÍ§¡ÓÅѧÍÂÙã‹ ¹ÀÒÇзÕàè ˹×Íè ¡Ѻ¡Ò÷ӧҹ¤Ø³ÀÒ¾ ¡ÓÅѧªÑ§è ã¨Ç‹ÒÍÂÒ¡ ÍÍ¡¨Ò¡Ãкº à¾ÃÒÐäÁ‹ªÍº§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¾Õè¡ÅŒÇÂÁÕ¤Óá¹Ð¹ÓÂѧ䧺ŒÒ§¤Ð ¶ŒÒà˹×èÍ ¶ŒÒÃÙŒÊ֡໚¹ÀÒÃÐ ËÃ×Íá‹ÁÒ¡ ¶ŒÒ¶ÒÁ¾Õè ¾ÕèäÁ‹ÂѺÂÑé§ (ËÑÇàÃÒÐ) ¾ÕèÇ‹ÒàÃÒäÁ‹ ࢌÒ㨺ÃÔº·áμ‹ÅФ¹¢¹Ò´¹Ñ¹é ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ¾ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàª×Íè Ç‹Ò¤¹àÃÒ¶Ù¡¡Ó˹´äÇŒ áÅŒÇâ´ÂÍÐäúҧÍ‹ҧ ¶ŒÒàÃÒ½„¹ã¨μÑÇàͧäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ Í‹Òä»·Ó ¶ŒÒàÃÒËÒ·Ò§ÍÍ¡â´Â㪌 ÇÔ¸Õ·Õè¾Õèá¹Ð¹Óä´Œ áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò àÍÍ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÒ¡¢Öé¹ Áѹ¡ç໚¹»ÃÐ⪹¡ÑºμÑÇàͧ ÍÂÙ‹μ‹Í ä´Œ áμ‹¶ÒŒ àÃÒ·ÓáŌǾÂÒÂÒÁ·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ á‹ ÃÙÊŒ ¡Ö äÁ‹ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ ¾ÕÇè Ò‹ ¡çàÅ×͡˹·Ò§¢Í§μÑÇàͧ ã¹·Ò§·Õàè ËÁÒÐÊÁ·ÕÊè ´Ø äÁ‹ÁãÕ ¤ÃºÍ¡ä´ŒËÃÍ¡Ç‹Ò ¤Ô´¼Ô´ËÃ×Ͷ١ ºÒ§¤¹ÍÍ¡ä»áÅŒÇà¨ÍÊÔ§è ·Õ´è Õ ¢Ö¹é ºÒ§¤¹ÍÂÙá‹ ÅŒÇá‹ŧ¡çÁÕ ËÃ×ÍÇ‹Ò·¹ÍÂÙÍ‹ ¡Õ ˹‹Í»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁѹ´Õ¢¹Öé ÁÒ¡æ ¡çÊÒÁÒö·Õ¨è ÐÍÂÙ‹ ã¹Ãкºä´Œ áμ‹μ͹¹Õéǧ¡ÒâͧàÃÒàͧÁÕ¡ÅØ‹Á¡ŒÍ¹μ‹Ò§æ ·Õè໚¹ÃØ‹¹¾Õè·Õè¨Ð´ÙáÅÃØ‹¹¹ŒÍ§ à¾×èÍãËŒ ¹ŒÍ§æ ÍÂÙã‹ ¹Ãкº´Õ·ÊÕè ´Ø áμ‹à§×Íè ¹ä¢»˜¨¨ÑÂμ‹Ò§æ ·Ñ§é àÃ×Íè § ¤‹Òμͺ᷹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅФÇÒÁÊØ¢ ¾Õ¤è ´Ô Ç‹Ò¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¤§ÁÒ໚¹Íѹ´Ñºáá áμ‹ÅФ¹¡çÁÊÕ ¢Ø ·Õμè Ò‹ §¡Ñ¹ ¾ÕÇè Ò‹ ÍÂÙμ‹ Ã§·Õ·è àÕè ÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ·ÕèÊØ´ μͺäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÍÂÙ‹ã¹Ãкº ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×ÍÍÂÙ‹àÍ¡ª¹áŌǨРhappy μÑÇàÃÒμŒÍ§μͺàͧ ¡çàÅ×Í¡àÍÒ ©Ñ¹àÅ×Í¡äÁ‹¼Ô´¨ÃÔ§æ ·Õè¨Ð¹Ñè§Áͧ¤ÇÒÁÊØ¢¡ŒÍ¹¹Õé ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃŧÁ×Í·Ó ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèᤋແ´ã¨ÃѺ¿˜§ ÂѧÃѺÃٌ䴌¶Ö§¾Åѧ¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Í§ÊÔè§à´ÕÂǡѹÍÂÙ‹¡ÑººÒ§¤¹Áѹ ¤×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ áμ‹ºÒ§¤¹Áѹ¤×ͤÇÒÁÊØ¢ ©Ñ¹ºÍ¡μÑÇàͧàÊÁÍàÇÅÒμÑé§ã¨·ÓÍÐäÃáÅŒÇÁѹäÁ‹ Êآ͋ҧ·Õèã¨ÍÂÒ¡ãˌ໚¹Ç‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢μŒÍ§ÊÐÊÁ” ¨ÐÁÒã¨ÃŒÍ¹ ÍÂÒ¡àË繼ŷѹ·Õ ºÒ§·Õ Áѹ¡ç໚¹ä»äÁ‹ä´Œ Í‹Ò¹àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧã¤Ãæ ¡ç¨Ð¾ºÇ‹ÒμŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ ¡‹Í¹ÊÁËÇѧ ¾º¡Ñº¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ¡‹Í¹ÊÓàÃç¨ ¾º¤ÇÒÁ·Ø¡¢¡Í‹ ¹¨Ðà¨Í¤ÇÒÁÊØ¢«Ð໚¹Ê‹Ç¹ ãËÞ‹ ¨¹¶Ö§μ͹¹ÕéμŒÍ§ºÍ¡Ç‹Òã¤Ã·ÕèÂѧäÁ‹à¤ÂÅͧ·Ó§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ (Í‹ҧઋ¹©Ñ¹) ¹‹Ò¨Ð àÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡¤Ñ¹äÁŒ¤Ñ¹Á×Í¢Öé¹ÁÒºŒÒ§áÅŒÇ

36

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

37


ªÙªÙ -¾Ã¾ÔÁÅ ÇÔ·ÂÇÕÃÈÑ¡´Ôì

þ.»†ÒºÍ¹ ¨.¾Ñ·Åا àºÍÏμÔ´μ‹Í 089-462-9886 choochoo_puppet@hotmail.com http://www.facebook.com/ChOOChOoB.DDS

38

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ÊØ¢¾Íà¾Õ§...·Õèà¾Õ§¾Í ¾Ã¾ÔÁÅ ÇÔ·ÂÇÕÃÈÑ¡´Ôì

ã¤ÃàÅ×Í¡·Ñ¹μᾷ໚¹Íѹ´Ñº 1 μ͹ ENT’ ºŒÒ§àÍ‹Â ¾Õàè »š¹Ë¹Ö§è 㹹ѹé ÊÒàËμØ·àÕè Å×Í¡¤³Ð¹Õàé ¾ÃÒÐà¾×Íè ¹¢ÍãËŒàÅ×Í¡á·¹à¢Ò·Õäè Á‹ÊÒÁÒö Êͺ䴌ṋæ μ͹¾ÕÊè ͺμÔ´ ·Ò§ºŒÒ¹´Õã¨ÁÒ¡áÅÐʹѺʹعàμçÁ·Õè ·ÓãËŒÁâÕ Í¡ÒÊÈÖ¡ÉÒ¤³Ð ·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã «Öè§à»š¹½˜¹¢Í§ã¤Ãμ‹Íã¤ÃËÅÒ¤¹ ÊÁÑÂàÃÕ¹ ¾Õè໚¹¤¹·Õè¢Âѹ ¹Ñè§á¶Ç˹ŒÒÊش໚¹»ÃÐ¨Ó ·ÄÉ®Õ່ÐÁÒ¡¤‹Ðáμ‹»¯ÔºÑμÔ ºÒ§·Õ¡μç ÍŒ §¢ÍãËŒà¾×Íè ¹ºŒÒ§Ãع‹ ¾Õºè ÒŒ §ª‹Ç à¾ÃÒÐμÑÇàͧ·ÓáÅçºäÁ‹¤Í‹ Âà¡‹§ ¡Ç‹Ò¨Ð¨ºÁÒä´ŒμÍŒ § ¢Íº¤Ø³·Ø¡æ ·‹Ò¹·Ñé§à¾×è͹ ÃØ‹¹¾Õè ¤¹ä¢Œ áÅÐÍÒ¨ÒÏ·Õè¾ÂÒÂÒÁ·Ñ駼ÅÑ¡·Ñ駴ѹ¨¹¨º μ͹¹Ñé¹ ¤Ô´á¤‹Ç‹Ò¢ÍãËŒ¨ºä´Œ»ÃÔÞÞÒ«Ñ¡ãºãËŒ¾‹ÍáÁ‹ÀÙÁÔ㨡ç໚¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒáÅŒÇ ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹ ä»àÃ×èÍÂæ ¨¹ÁҤ،¹à¤Â¡Ñº¡Ò÷ÓÇԨѨ֧àÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒμÑÇàͧ¤§àËÁÒСѺ§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹¤Œ¹¤ÇŒÒ ËÒ¤ÇÒÁÃÙጠÅÐÊÒÁÒöÊ͹ãËŒ¤¹Í×¹è ࢌÒã¨ä´Œ (ÃÖ»Ò† ÇËÇ‹Ò!) ¨Ö§àÃÔÁè ·Õ¨è Ðʹã¨ã¹ÍÒªÕ¾¤ÃÙ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ¤Ô´ »§áǍº¢Öé¹ μÑé§ã¨ÊÁѤÃ໚¹ÍÒ¨ÒϷѹμᾷ·ÕèÁÕà¡ÕÂÃμÔ໚¹Ë¹ŒÒ໚¹μÒã¹Êѧ¤Á áÅШÐä´ŒäÁ‹μÍŒ §·Ó§Ò¹¤ÅÔ¹¡Ô (¤Ô´ä´Œ§ÂÑ à¹ÕÂè ) ¨ºÁÒä´Œà¡ÕÂÃμÔ¹ÂÔ ÁÍѹ´ÑºË¹Ö§è (ÎÐá΋Á ¢ÍâÁŒ ¹Ô´¹Ö§ à¾ÃÒÐÀÙÁÔ㨠ÍÔÍÔ) ¡çÊÁѤÃáÅзӧҹ໚¹ÍÒ¨ÒÏàÅ ÊÁÑÂ໚¹ÍÒ¨ÒÏ·Ó§Ò¹·Ñ§é àμÃÕÂÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ͋ҹ˹ѧÊ×ÍÊͺTOEFL Êͺ GRE à¾ÃÒÐÇҧἹμŒÍ§ä»àÃÕ¹àÁ×ͧ¹Í¡ »ÃÔÞÞÒâ·-àÍ¡«Ö§è μŒÍ§ãªŒàÇÅÒàÃÕ¹ÃÒÇæ 5 »‚ áÅÐ μŒÍ§·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÃÒÂä´ŒäÁ‹¾ÍÂÒäÊŒ ¤‹Ò¼‹Í¹Ã¶ËÅѧËÑ¡¨Ò¡à§Ô¹à´×͹àËÅ×ÍÍÂÙ‹à´×͹ÅР˹Ö觾ѹºÒ· ÁÕ¡Ô¨ÇÑμÃẺ¹Ñé¹àÃ×èÍÂæ ÁÒ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

39


·Ó§Ò¹ÁÒä´Œ«Ñ¡»‚¹Ö§ àÃÔèÁ»ÃÐʺ»˜ÞËÒÁÃÊØÁªÕÇÔμ ÁÕ»˜ÞËÒÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐ àÃÒạÃѺ»˜ÞËÒ¹Ñé¹änjËÇÁ¡ÑºÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº·Ñ駧ҹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐá¼¹¡ÒÃàÃÕ¹μ‹Í μ‹Ò§»ÃÐà·È·Ò§´ŒÒ¹ Neuroscience ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè໚¹ÍÒ¨ÒÏÀÒ¤ªÕÇÇÔ·ÂÒ μ¡àÂç¹μŒÍ§ä» ·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ ¡ÅѺ¶Ö§ºŒÒ¹à˹×èÍÂáμ‹Âѧ¤§μŒÍ§àμÃÕÂÁÊͺâ·à¿Å¡Ñ¹¨ŒÒÅÐËÇÑè¹ á¶Á§Ò¹¢Í§ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅФԴàÃ×èͧàÃÕ¹μ‹ÍàÁ×ͧ¹Í¡μÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇŒ ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´áÅС´´Ñ¹àÃÔèÁ¶ÒÁ ËÒ ÍÂÙ‹ÁÒÇѹ¹Ö§ä»·Ó¤ÅÔ¹Ô¡¢Í§¾ÕèÃËÑÊ ¶ÒÁ¾Õè਌Ңͧ¤ÅÔ¹Ô¡Ç‹Ò “·ÓäÁ¾ÕèäÁ‹àÃÕ¹μ‹ÍàËÃͤРμ͹àÃÕ¹».μÃÕ¡çä´Œà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍѹ´Ñº 1” ¾ÕèऌÒÂÔéÁ¾ÔÁ¾ã¨ÁÒ¡æ áÅÐμͺ¡ÅѺÁÒÇ‹Ò “¾ÕèÃٌNjҤÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¾Õè¤×ÍÍÐäà ¾ÕèàÅ×Í¡·Õè¨ÐͺÃÁ໚¹¤ÃÑé§æ ä» áÅÐᤋ¹ÕéªÇÕ Ôμ¾Õè¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǔ ¨Ò¡¤Ó¾Ù´¹Õ¨é §Ö à¡Ô´¤Ó¶ÒÁ¹Õ¢é ¹Öé ã¹ã¨μÑÇàÍ§Ç‹Ò “áÅŒÇàÃÒÅ‹Ð ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇμÔ ¢Í§àÃÒ ¤×ÍÍÐäÔ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨֧àÃÔèÁ»Å´â«‹μÃǹ·ÕèÅ‹ÒÁμÑÇàͧ价ÕÅÐàÊŒ¹ »Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ·Ñé § ËÅÒ ËÑ ¹ ÁÒÁͧ´Ù μÑ Ç àͧ ³ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¢ÍÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ໚ ¹ ÍÒ¨ÒÏ ·Ñ ¹ μᾷ à»ÅÕÂè ¹ä»ãªŒªÇÕ μÔ à»š¹·Ñ¹μᾷ¢ÒŒ ÃÒª¡ÒÃÊѧ¡Ñ´¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ·Õâè ç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ÍÓàÀÍ»†ÒºÍ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا àÍ¡Åѡɳ¢Í§·Õè¹Õè¤×ÍμŒ¹ÂÒ§áÅÐÊѺ»Ðô 㹤ÇÒÁàËç¹Ê‹Ç¹μÑÇäÁ‹à¤ÂÃÙÊŒ ¡Ö àÊÕ´ÒÂàÇÅÒ·Õμè ÍŒ §¡ÅѺÁÒàÃÔÁè ÃѺÃÒª¡ÒÃãËÁ‹ ÃдѺ á·‹§¢Í§¢ŒÒÃÒª¡ÒÃμÒÁäÁ‹·¹Ñ à¾×Íè ¹æ áμ‹¡ÅѺ¤Ô´Ç‹Òä´Œ»ÃÐʺ¡ÒóàÂÍÐáÂШҡ¡Ò÷ӧҹ ໚¹ÍÒ¨ÒÏáÅÐࢌÒ㨪ÕÇμÔ ¤ÇÒÁ໚¹¤ÃÙÁÒ¡¢Ö¹é á¶Á´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó¡ÒÃÇÔ§è àμŒ¹·ÓàÃ×Íè §àͧ 㹡ÒâͺÃèØࢌÒ໚¹¢ŒÒÃÒª¡ÒáÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ªÕÇÔμ·Ñ¹μᾷ¢ŒÒÃÒª¡Òà ·Ó§Ò¹ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ઌҹÑè§Ã¶àÁŏ价ӧҹ ÊÒÂËÒ´ãËÞ‹-»†ÒºÍ¹ ÃÐÂзҧ 50 ¡ÔâÅàÁμà ·Ó§Ò¹¨¹¶Ö§àÂç¹ ÃÕºÁÒ⺡ö öàÁŏËÃ×Í Ã¶μÙŒ¡çä´Œ¢ÍÍÒÈÑ¡ÅѺËÁ´ ¢Íãˌ䴌¡ÅѺºŒÒ¹ 㪌ªÕÇÔμàËÁ×͹¤¹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÅѺ¶Ö§ºŒÒ¹ à¡×ͺˡâÁ§ àÇÅÒ·ÕèàËÅ×Í໚¹ÍÔÊÃТͧàÃÒ ¾Õèä»àÃÕ¹·Óऌ¡ ä»ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ÁÕàÇÅÒãËŒ¡Ñº ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁÕÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº´ÙáŤس¾‹Í¤Ø³áÁ‹·ÕèÊÙ§ÇÑ ¤Ø³¾‹Í໚¹âäËÑÇ㨠·Õè·ÓºÍÅÅÙ¹äÁ‹¼‹Ò¹ μ͹¹ÕéÂѧμŒÍ§·Ò¹ÂÒ·Ø¡ÇѹáÅÐμŒÍ§¨Ñ´ÂÒãËŒà¾ÃÒÐÂÒàÂÍÐÁÒ¡ ¤Ø³ áÁ‹ËÁ͹Ãͧ¡Ãд١ÊѹËÅѧà¤Å×è͹ »˜¨¨ØºÑ¹¼‹ÒμÑ´ä»ÊͧÃͺ μ͹¹ÕéÊÒÁÒöà´Ô¹ä´Œ áμ‹Âѧ μŒÍ§¤Íª‹ÇÂàËÅ×Í ·Ñ§é Êͧ໚¹ºØ¾¡ÒÃÕ·àÕè ÅÕÂé §´ÙàÃÒ¨¹àμÔºãËÞ‹áÅÐμ͹¹Õ·é Ò‹ ¹·Ñ§é ÊͧªÃÒáÅÐ à¨çº»†Ç ¶Ö§àÇÅÒáŌǷÕèàÃÒ¤ÇÃàÍÒã¨ãÊ‹ãËŒÁÒ¡·ÕèÊش㹪‹Ç§àÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹¢Í§ªÕÇÔμ ´Ñ§¹Ñé¹¾Õè

40

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


äÁ‹ÃÊÙŒ ¡Ö à˹ç´à˹×Íè Âáμ‹¡ÅѺÃÙÊŒ ¡Ö ´ÕÁÒ¡æ ·Õäè ´Œ¡ÅѺÁÒÁÕàÇÅÒ໚¹¢Í§μÑÇàͧáÅÐä´ŒÁàÕ ÇÅÒãʋ㨠¤¹ã¡ÅŒμÇÑ ÍÕ¡¤Ãѧé ÁÕÍÊÔ ÃÐ㹤ÇÒÁ¤Ô´·Õ¨è Ðä´Œ·´á·¹ºØޤس¾‹ÍáÁ‹ á¶ÁÇѹËÂØ´àÊÒÏÍÒ·Ôμ Âѧ䴌ä»à»´ÃŒÒ¹¢ÒÂμ؍¡μÒ «Öè§à´ÔÁ໚¹¡Ô¨¡Òâͧ¤Ø³áÁ‹·ÕèàÃÒà¤ÂÁÒª‹Ç§ҹμÑé§áμ‹à´ç¡æ áμ‹μ͹¹Õ·é Ò‹ ¹·ÓàͧäÁ‹ä´ŒáÅŒÇ àÃÒ¨Ö§μŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍºàͧμѧé á싨´Ñ ÊÔ¹¤ŒÒ ໚¹¡ÃÃÁ¡ÃạËÒÁ ¢Ò¢ͧàͧ à¡çºà§Ô¹ áÅйÓà§Ô¹¡ÅѺÁÒãËŒ·‹Ò¹ÀÙÁÔã¨Ç‹ÒÍ‹ҧ¹ŒÍ¡Ԩ¡ÒÃÂѧ¤§´Óà¹Ô¹μ‹Íä´Œ â´ÂäÃŒ¡Ñ§ÇÅ áͺàÍÒä»ÇÒ§¢Ò·ÕèÊˡóâç¾ÂÒºÒÅ´ŒÇ¤‹Ðà¾×èÍËÒÃÒÂä´ŒÍÕ¡·Ò§ âÁŒàÃ×èͧ ʋǹμÑÇÁÒ¡ä»Ë¹‹Í ¢Í¡ÅѺÁÒ¤ØÂàÃ×èͧªÕÇÔμ·Ñ¹μᾷã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹¹Ð¤Ð ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñ鹤ԴNjҷӿ˜¹Í‹ҧà´ÕÂÇ áμ‹¼Ô´¤Ò´ ʶҹ·ÕèáË‹§¹ÕéÊ͹ÍÐäÃËÅÒ Í‹ҧ ໚¹ÍÐä÷Õèáμ¡μ‹Ò§áÅÐŧμÑÇ à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹¤¹·ÕèäÁ‹ªÍº·ÓÍÐäÃà´ÔÁæ «éÓ«Ò¡ ÍÂÒ¡ àÃÕ¹ÃÙŒÍÐäÃãËÁ‹æ áÅСÒÃÁÒÍÂÙ‹·Õè¹Õè·Óãˌ䴌ÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¤Ô´ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ㹠âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ä´Œ·Ó§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ»‡Í§¡Ñ¹áÅÐãËŒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†Ç 䴌ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¤¹ã¹ªØÁª¹ »†ÒºÍ¹ ਌Ò˹ŒÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ÃдѺμӺŠ਌Ò˹ŒÒ·Õèã¹âç¾ÂÒºÒÅ ·Ñ¹μÒÀÔºÒÅ ¼ÙªŒ Ç‹ ·ѹμᾷ áÅзѹμᾷ «Ö§è ÊÒÁÒö¾Ù´¤ØÂ䴌͋ҧ໚¹¡Ñ¹àͧ áÅÐÃѺ Ãٌ䴌¶Ö§¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ ¤ÇÒÁ໚¹Ë‹Ç§à»š¹ã ¡ÒÃÁÕÁÔμÃäÁμÃÕàÍ×éÍÍÒ·Ã ¤ÇÒÁ໚¹¡Ñ¹àͧ ÂÔ觷ÓãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡Ò÷ӧҹ¡ÒÃ䴌໚¹¼ÙŒãËŒ ¶Ö§áÁŒÁѹ¨Ðà˹ç´à˹×èÍÂáμ‹Áѹ¤ØŒÁ¡Ñº¡Òà áÅ¡ÁÒ´ŒÇÂÃÍÂÂÔéÁ¢Í§¤¹·Õè໚¹¼ÙŒÃѺ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒÃ䴌໚¹ÅÙ¡·Õè´Õ μͺ᷹ºØޤس¾‹ÍáÁ‹ áÅÐÁÕàÇÅÒà¾Õ§¾Í¡ÑºªÕÇÔμʋǹμÑÇ·Õè¢Ò´ËÒÂ仹ҹËÅÒ»‚ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ䴌价‹Í§à·ÕèÂÇËÅÒÂáË‹§à¾ÃÒÐàÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁ‹·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ ÃÍÃѺà§Ô¹à¾ÔèÁ˹Öè§ËÁ×蹺ҷ᷹¡Ò÷ӤÅÔ¹Ô¡·Õ蹋ҨÐä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õ鴌ǫéÓ ¶ŒÒ¶ÒÁàËμؼŠ¤§à»š¹à¾ÃÒÐà¤Â·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒáÅŒÇ㹪‹Ç§Ë¹Öè§áÅÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¢ÍáÅ¡¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ¡ÅѺÁÒ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤Ø³¤‹Ò¢Í§μÑÇà§Ô¹ áÅÐÃÒÂä´Œ·äÕè ´Œ à¾Õ§¾Í·Õàè ÃҨРÍÂÙä‹ ´Œ á¶ÁÁÕà§Ô¹à¡çºäÇŒ·Í‹ §à·ÕÂè Ç ªÍ»»œ§ºŒÒ§ ¾º»ÐÊѧÊÃ䏡Ѻà¾×è͹ áÅÐÁÕà§Ô¹äÇŒãËŒ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹ãªŒÍÕ¡μ‹Ò§ËÒ¡ ÁÕºÒ§¤¹ à¤Â¶ÒÁÇ‹Òª‹Ç§¹Õé໚¹ª‹Ç§ªÕÇÔμ·Õè¤ÇèÐËÒà§Ô¹Ëҷͧà¾ÃÒÐÂѧÁÕáç¾Í·Õè¨Ð·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ «Öè§ ÁØÁÁͧ¢Í§¾Õèáμ¡μ‹Ò§ÍÍ¡ä»´ŒÇ¤ÓÇ‹Ò “ᤋ¹Õé¡çà¾Õ§¾ÍáŌǔ ¶ŒÒÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹ÍÒ¨à»ÅÕè¹ àÊŒ¹·Ò§¨Ò¡¡Ò÷ӤÅÔ¹Ô¡ã¹âç¾ÂÒºÒÅ ÁÒ໚¹·Ó§Ò¹à¾×èͪØÁª¹áººàμçÁμÑÇ «Ö觹‹Ò¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ä»ÍÕ¡Ãٻ˹Öè§ áÅÐÂѧÊÒÁÒö໚¹·Ñ¹μᾷ䴌¨¹à¡ÉÕ³

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

41


´ŒÇ¤ÇÒÁ⪤´Õ ¾Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒä»ÁÕʋǹËÇÁ㹡Ò÷ӧҹ¢Í§ªÁÃÁ·Ñ¹μÀٸà μÑé§áμ‹¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁÃѺ¹ŒÍ§ãËÁ‹ ¡ÒÃ໚¹¹Ñ¡¢‹ÒǧҹäÁ‹¡Ô¹ËÇҹ㹨ѧËÇÑ´μ‹Ò§æ ãËŒ¡Ñº ÇÒÃÊÒ÷ѹμÀٸà áÅÐࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÌҧ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷ӧҹâ´Â ªÁÃÁ·Ñ¹μÀٸà áÅÐ໚¹áÁÇÁͧ㹡ÒÃÁͧËÒ the star ¤Œ¹¿‡Ò¤ÇŒÒ´ÒÇ ¾Ñ²¹Ò¹ŒÍ§ãËÁ‹ ã¹Ç§¡Ò÷ÕèÊдشμÒÁÒࢌÒËÇÁ໚¹á¡¹ËÅѡ㹪ÁÃÁ áμ‹ÂѧäÁ‹·Í´·Ô駧ҹ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¢Í§μÑÇàͧ ¾Õèä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãˌࢌÒͺÃÁ·Ñ¹μᾷ¼ÙŒ¹Ó ͺÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀҾ㹠à´ç¡»°ÁÇÑ ͺÃÁ¡Ò÷ӧҹʋ§àÊÃÔÁãËŒ¡Ñº¤¹¾Ô¡ÒÃâ´ÂËÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¤¹¾Ô¡Òà ÏÅÏ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇÒ‹ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁàÂÍÐ ¨Ò¡à´ç¡àÃÕ¹¤¹Ë¹Ö§è ·Õàè §Õºæ äÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹¤¹·ÕÃè Ò‹ àÃÔ§ ªÍº¾Ù´¤Ø »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÌҧ¤ÇÒÁʹءʹҹãËŒà¡Ô´ ¢Ö¹é ÃͺμÑÇ ¾ÃŒÍÁ·Õ¨è ÐÊÌҧ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐáçºÑ¹´ÒÅã¨μÒÁá¹Ç¤Ô´¢Í§ªÁÃÁ·Ñ¹μÀÙ¸ÃãËŒ¡ºÑ ¤¹Í×è¹æ àÊÁÍ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´ŒäÁ‹ÂÒ¡àÅ áμ‹¡çäÁ‹§‹ÒÂà¾ÃÒÐä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒänjÒâÍ¡ÒÊ·Õè ࢌÒÁÒ㹪ÕÇÔμ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ áÅÐËÒ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ö§·ÓãËŒà¡Ô´ÁØÁÁͧãËÁ‹æáÅоѲ¹ÒμÑÇàͧ ãˌ໚¹áºº¹Õé ¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ·ÓãËŒàÃÔÁè ʹã¨ã¹§Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ áÅФnjÒâÍ¡ÒÊ·Õè ¨ÐàÃÕ¹μ‹Í´ŒÒ¹ research fellow ÊҢҷѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ��¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã áμ‹ ¨¹áŌǨ¹ÃÍ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ä»·Ó§Ò¹ä» ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡à˹ç´à˹×èÍÂáÅÐÂѧÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·Óä´ŒäÁ‹´Õ¾Í ¨Ö§ ¢ÍËÂØ´áÅÐÅÒÁÒàÃչ͋ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ã¹§Ò¹´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨ÃÔ§æ ã¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÈÒÊμÃÁËҺѳ±Ôμ·ÕèÁËÔ´Å á»Å¡äËÁ¤Ð ·ÓäÁäÁ‹àÃÕ¹ÊҢҷѹμᾷ´ŒÒ¹¤ÅÔ¹Ô¡ ¡Òà àÃÕ¹ËÅÑ¡ÊÙμùÕé·Óãˌ䴌àÃÕ¹ÃÙŒáÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁÊØ¢ä»ÍաẺ ã¤Ã¨Ð¤Ô´Ç‹Ò·Ñ¹μᾷÍ‹ҧ àÃÒ¨ÐμŒÍ§ä»àÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒáӨѴ¢ÂÐ ¡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÒúӺѴ¹éÓàÊÕÂáÅСÒüÅÔμ ¹éÓ·ÕèÁդسÀÒ¾ ¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒÃкҴ ÇÔªÒʶÔμÔ ÇÔªÒºÃÔËÒÃáÅСÒÃ໚¹¼ÙŒ¹Ó ³ μ͹¹Õé¡ÓÅѧ ÅØŒ¹¡ÑºμÑÇàͧ·Õè¨ÐμŒÍ§ÍÍ¡½ƒ¡ÀҤʹÒÁ·ÕèÊÕ¤ÔéÇ â¤ÃÒª ໚¹àÇÅÒ 6 ÍÒ·Ôμ áÅШÐμŒÍ§à»š¹ ËÑÇ˹ŒÒ·ÕÁ ¤Í´ÙáŹŒÍ§æ »ÃÔÞÞÒμÃÕËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢ÒμÑé§áμ‹âÀª¹Ò¡Òà ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑ ͹ÒÁÑÂÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÊØ¢ÈÖ¡ÉÒ ¹ŒÍ§æ ᾷÁÈÇ. ºŒÒ¹ËÅѧ˹Öè§ÍÂÙ‹¡Ñ¹¡Ç‹ÒÂÕèÊÔº¤¹ ¤§à»š¹ àÃ×èͧ·Õèʹءʹҹ¹‹Ò´Ù àÁ×èÍäËË·ÕèàÃÒÃÙŒÊ֡ʹء áÅÐÍÂÒ¡àÃÕ¹ÃÙŒ ¨ÐÊÌҧ¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ㹡Òà ¤Œ¹ËÒ»ÃÐʺ¡Òó áÅÐã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¶ŒÒàÃÒ¶×ÍÇ‹ÒàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËŒ´·Õ ÊÕè ´Ø áÅŒÇ ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¨Ð·ÓãËŒ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¼Å§Ò¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅÐ໚¹áç¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒàÃÒ¡ŒÒÇμ‹Í仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ

42

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¢ÍãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ø¡¤¹·ÕèÍ‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹¢³ÐáÅÐÊØ¢¡Ñº¡ÒÃÍÂÙ‹áÅÐÃÑ¡ Í‹ҧ¾Íà¾Õ§ áÁŒÁѹ¨Ð໚¹àÃ×èͧàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¡çμÒÁáμ‹¾Õ褌¹¾ºáÅŒÇÇ‹Ò¾ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊآ͋ҧ ¾Íà¾Õ§ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇμÔ ©Ñ¹¤×ͩѹ䴌໚¹¼Ù㌠ˌ ³ Çѹ¹Õé ³ àÇÅÒ¹Õé à¾×Íè ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õ©è ¹Ñ ÃÑ¡ à¾×Íè à¾×è͹·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ à¾×èͧҹ·Õè©Ñ¹äÁ‹à¤Â¤Ô´¨ÐàÅ×Í¡ã¹μ͹áááμ‹¡ÅѺÊÌҧ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ÁÒ ÁËÒÈÒÅ ÊÓËÃѺ©Ñ¹·Õè໚¹¼ÙŒãËŒáÅзÓà¾×èͤ¹ã¹Êѧ¤Á ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¤¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÂŒÍ¹¡ÅѺ ÁÒÊÌҧÃÍÂÂÔéÁãËŒμÑǩѹàͧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅŒÇà¸ÍŋФÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¤×ÍÍÐäÃ

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

43


´ŒÇ§ -¾Ê¸Ã ©Ñ¹·á´¹ÊØÇÃó ¨º·Ñ¹μÏ ¨ØÌÒ Ï ÃØ‹¹ 66 ÅØÂà´ÕèÂÇÁÒ㪌·Ø¹·Õè þ.áÁ‹ÅÒÇ àªÕ§ÃÒ ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé 2 »‚ ¾Í´Õ ÂѧäÁ‹à¤Â¼Ô´ËÇѧ·Õèä´ŒÁÒàŤÃѺ

44

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


·Ò§àÅ×Í¡ ¾Ê¸Ã ©Ñ¹·á´¹ÊØÇÃó

¼Áàª×èÍÇ‹Ò·Ø¡¤¹ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡äÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅÒ¤¹àÅ×Í¡¨Ð໚¹ËÁÍ ËÅÒ¤¹àÅ×Í¡¨Ð໚¹ÇÔÈÇ¡Ã ËÅÒ¤¹ËÅÒ¤ÇÒÁ½˜¹ àÅ×Í¡¡Ñ¹ä»μ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò áμ‹ËÅÒ¤¹¡çäÁ‹ÁÕÊÔ·¸ÔìàÅ×Í¡·Ò§à´Ô¹ªÕÇÔμ䴌͋ҧàÃÒæ ´Ñ§¹Ñ鹡Ò÷Õè àÃÒàÅ×Í¡·Õè¨Ð໚¹ÊÔè§ã´áŌǡç¤ÇèзÓÊÔ觹Ñé¹ãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ Í‹ҧઋ¹¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹·ÕèàÅ×Í¡¨ÐÁÒ à»š¹ “·Ñ¹μᾷ”¤ÃѺ ÁÍ§ÂŒÍ¹ä» 2 »‚·ÕèáÅŒÇ㹨ѧËÇзÕè¡ÓÅѧ¨Ð¨º»‚ 6 ã¡ÅŒ¶Ö§Çѹ·ÕèμŒÍ§¨ÑºÊÅÒ¡ àÅ×Í¡¾×é¹·Õè㪌·Ø¹ μ͹¹Ñ鹡çÅØŒ¹¡Ñ¹ÊØ´æ ¼ÁàͧàÅ×Í¡ÁÒÍÂÙ‹àªÕ§ÃÒÂáŌǡç¨ÑºÊÅÒ¡ä´Œ´Ñ§ËÇѧ áÁŒ¨Ð໚¹¡ÒÃÁÒ㪌·¹Ø 㹨ѧËÇѴ⫹à˹×ͤ¹à´ÕÂǢͧÃع‹ ¨¹â´¹à¾×Íè ¹á«ÇÇ‹Ò໚¹ “ËÑÇ˹ŒÒ ÀÒ¤” áμ‹´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÔÊÃÐ áŌǪͺºÃÃÂÒ¡ÒÈẺà˹×Íæ ¨Ö§ÂÍÁÁÒẺ©ÒÂà´ÕèÂÇ «Öè§ã¹¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áŌǡçáͺËÇÑè¹æ ÍÂÙ‹àÅç¡æ à¾ÃÒÐμÑé§áμ‹à¡Ô´ÁÒÂѧäÁ‹à¤ÂÁÒàªÕ§ÃÒÂàÅ ´ŒÇ«éÓ ¨¹¡ÃзÑè§ä´ŒÁÒ㪌ªÕÇÔμËÁÍ¿˜¹¨ºãËÁ‹·ÕèàªÕ§ÃÒ ¼‹Ò¹¡ÒûÃѺμÑÇËÅÒÂæ Í‹ҧ ¨Ò¡à´ç¡¡ÃØ§à·¾Ï ¤¹Ë¹Öè§ à¡Ô´ÍÂÒ¡¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒ·Ó§Ò¹ä¡ÅºŒÒ¹¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´à˹×ÍÊØ´á´¹ ÊÂÒÁ áμ‹´ŒÇÂÊѧ¤Á·ÕèͺÍØ‹¹¢Í§¤¹ã¹âç¾ÂÒºÒÅ ÃÇÁ¶Ö§¾Õèæ à¾×èÍ¹æ ·Ñ¹μᾷ㹨ѧËÇÑ´ ·ÓãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ àË§Ò â´´à´ÕèÂÇ á·ºäÁ‹à¤Âà¡Ô´¢Öé¹àÅÂ㹪ÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ·Õè¹Õè ËÅÒÂæ ¤ÃÑ駷Õè ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ¤¹Í×¹è ËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ·Õàè ÃÒàͧ䴌èٌ ¡Ñ ¡ÒÃãËŒâ´ÂäÁ‹ä´ŒËÇѧÊÔ§è μͺ᷹ ËÅÒÂæ ÊÔè§ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹·ÓãËŒàÃÒàμÔºâμ¢Öé¹Í‹ҧࢌÁá¢ç§ áμ‹äÁ‹á¢ç§¡ÃŒÒÇ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

45


¡Ò÷Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÍÂÙ‹ã¹Êѧ¤ÁẺ Slow life μÒÁª¹º· ÍҨ໚¹ªÕÇÔμ·Õè·Ø¡¤¹ 㽆ËÒ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔμàÃÕº§‹Ò äÁ‹à˧ÃÕºàËÁ×͹ã¹àÁ×ͧãËÞ‹ «Öè§à¾×èÍ¹æ ¾Õèæ ·Ñ¹μᾷ ËÅÒÂæ ¤¹·Õèä´Œ¾ºà¨Í¡Ñ¹·Ø¡¤¹¡çÂѧÃѡ㹪ÕÇÔμẺ¹ÕéáÅÐÂѧ¤§ÍÂÙ‹ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ໚¹¡Åä¡Ë¹Ö觷Õè¢Ñºà¤Å×è͹ÃкºÊÒ¸ÒóÊØ¢·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È ·ÓãËŒ¾Ç¡àÃÒÃÑ¡áÅÐ ÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ã¹§Ò¹·Õ·è ӡѹ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ áÁŒμ͹¹Õ¼é Á¨Ð·Ó§Ò¹ä´Œà¾Õ§ 2 »‚ áÅÐ໚¹·Õ·è Ó§Ò¹ ·Õáè á㹪ÕÇμÔ áμ‹Ê§Ôè ·Õâè ç¾ÂÒºÒŪØÁª¹áË‹§¹Õãé ËŒ¡ºÑ ¼Á ·ÓãËŒ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õ¨è ÐÅÒÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹ àÍ¡ª¹àËÁ×͹Í‹ҧ¤¹Í×è¹æ à¢ÒºŒÒ§ ËÒÂä»àÁ×èÍäËË¡çäÁ‹ÃÙŒ ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé Âѧ䧡ç处 àª×Íè Ç‹ÒàÅ×Í¡·Ò§à´Ô¹ªÕÇμÔ äÁ‹¼´Ô ·ÕÇè ¹Ñ ¹Ñ¹é àÅ×Í¡¨ÑºÊÅÒ¡ÁÒ㪌·¹Ø ä¡Å¶Ö§·Õè¹Õè áÅÐÍÂÒ¡ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ø¡¤¹ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑʪÕÇÔμã¹Ã¾ª.·Õè¾Õèæ ËÅÒ¤¹ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ áÅÐÃÑ¡ÁѹÁÒáŌǤÃѺ

46

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

47


¹¾-ÁÒ¹¾ »Ð¨Ñ¹·ºØμà ¨º·Ñ¹μᾷ¨Ò¡¸ÃÃÁÈÒÊμÏ àÁ×èÍ»‚ 53 ·Ó§Ò¹·Õè âç¾ÂÒºÒŤØÃкØÃժѾѲ¹ ¾Ñ§§Ò

48

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙ‹·Õè 㨠ÁÒ¹¾ »Ð¨Ñ¹·ºØμÃ

·Ñ¹μᾷ㪌·Ø¹ ¿˜§´ÙàËÁ×͹¡ÑºÇ‹Ò ໚¹ËÁÍ¿˜¹·ÕèμŒÍ§ãªŒË¹Õé·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ã¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡Ç‹Ò¨Ð¼ÅÔμËÁÍ¿˜¹ä´ŒÊÑ¡¤¹Ë¹Öè§μŒÍ§ãªŒ·ÃѾÂÒ¡ÃÁÒ¡ÁÒ «Öè§à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ËÅÑ¡¡çÁÒ¨Ò¡ÀÒÉբͧ»ÃЪҪ¹ áÅзÃѾÂҡ÷ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹ ¤¹ä¢Œ·ÂÕè ÍÁÁÒ໚¹à¤ÊãËŒÈ¡Ö ÉÒ ÂÍÁãËŒËÁÍ¿˜¹¹ŒÍÂæ ¶Í¹¿˜¹ã¹¢³Ð·ÕÂè §Ñ ©Õ´ÂÒäÁ‹áÁ‹¹ Á×Í ÂѧÊÑè¹ ÂÍÁàÊÕÂàÇÅÒ͌һҡËÅÒªÑèÇâÁ§à¾×èÍÍØ´¿˜¹à¾Õ§«Õèà´ÕÂÇ áÁŒ¨ÐÁÕÍÒ¨ÒϷѹμᾷ ´ÙáÅÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´á실¹ä¢ŒÊ‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡äÁ‹ä´ŒÁհҹзÕè´Õ¹Ñ¡ ¤¹·ÕèÃèÓÃǤ§à´Ô¹à¢ŒÒËÒʶҹ ¾ÂÒºÒÅ·ÕèãËŒºÃÔ¡Ò÷Õè´Õ¡Ç‹Ò á·ºäÁ‹ÁÕàÅ·Õè¨ÐÁÒ໚¹μÑÇÍ‹ҧãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñ¹μᾷ «Öè§ ¹Ñºà»š¹μŒ¹·Ø¹·Õè»ÃÐàÁÔ¹¤‹ÒäÁ‹ä´Œ ¡ÒÃ㪌·Ø¹¢Í§·Ñ¹μᾷ¨Ö§à»š¹¡ÒÃμͺ᷹¤Ø³á¼‹¹´Ô¹ ã¹ÃٻẺ¢Í§¡ÒÃÃѺÃÒª¡ÒÃ໚¹àÇÅÒ 3 »‚ àËμؼÅËÅÑ¡¢Í§¾Õ¤è Í× ÊÒÁÑÞÊÓ¹Ö¡·Õμè ÍŒ §·´á·¹ ¤Ø³á¼‹¹´Ô¹ àËμؼÅÃͧà¾ÃÒзҧºŒÒ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¹×èͧ´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹ÃкºÃÒª¡Òà ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃμ‹Ò§æ áÅо×é¹·Õè㪌·Ø¹ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡ÀÙÁÔÅÓà¹Òà´ÔÁÁÒ¡¹Ñ¡ àÁ×èͨºÁÒ㪌·Ø¹ãËÁ‹æ àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÑ¡¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò¡Ò÷ӧҹ¨Ð໚¹Í‹ҧäà ¤ÇÃÇÒ§μÑÇ áººä˹ ÁÕ»˜ÞËÒ¤¹ä¢Œ»ÃÖ¡ÉÒã¤Ã´Õ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè·Ó§Ò¹¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁ‹ âç¾ÂÒºÒÅÍÂÙ‹ä¡Å ÁÒ¡ËÃ×Íà»Å‹Ò ¨ÐÁÕ 7-11 ¢Ò¢ͧäËÁ ·Õè¾Ñ¡¹‹Ò¡ÅÑÇáÅÐÁÕμ؍¡á¡ÁÒ¤ÍÂËÅÍ¡ËÅ͹ËÃ×ÍäÁ‹ ¨ÐÁÕ¤¹ä¢Œ·àÕè ÃÒäÁ‹¶¹Ñ´áÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡·ÓàÂÍÐËÃ×ÍäÁ‹ à¡ÅÕ´§Ò¹ªØÁª¹ÁÒ¡ Áѹ¨ÐàËÁ×͹μ͹ 份ƒ¡§Ò¹ËÃ×ÍäÁ‹ ¢ÍãËŒÅͧ͋ҹÊÔ觷Õè¾Õèä´Œ¾º¨Ò¡¡ÒÃ㪌·Ø¹à»š¹àÇÅÒà¡×ͺ 1 »‚¹Ð¤ÃѺ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

49


Çѹáá·Õè·Ó§Ò¹¾ÕèËÑÇ˹ŒÒ¶ÒÁÇ‹Òä»Í¹ÒÁÑÂ(þ.Êμ.)äËÁ ä»ãÊ‹¿˜¹à·ÕÂÁ·Ñ駻ҡ ¹Ö¡ã¹ã¨Ç‹Ò “àÍÒáÅŒÇࢌҷҧ ä´Œ·Ó§Ò¹·ÕèªÍº” ¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅä»Í¹ÒÁÑÂÃÐÂзҧà¡×ͺ 40 ¡ÔâÅàÁμà ·ŒÍáËŋФÃѺàÁÒö´ŒÇ àÁ×èÍ件֧ ¡çÁÕ¼ÙŒà²‹Ò ¼ÙŒá¡‹¹Ñè§ÃÍãÊ‹¿˜¹àÂÍÐÁÒ¡ ໚¹ ¨Ó¹Ç¹ 5 ÃÒ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ͹¹Ñé¹ÁѹºÍ¡Ç‹Ò “âË ¾Õè¤ÃѺ ᤋ 5 ÃÒ ¶Ö§¡ÑºμŒÍ§ÁÒ¶Ö§¹ÕèàÅ àËÃÍ Áѹ¤ØŒÁ¤‹Ò¹éÓÁѹËÃ×Íà»Å‹Ò” ¨Ò¡¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¾ÕèËÑÇ˹ŒÒ ¡çä´Œ·ÃҺNjÒ໚¹â¤Ã§¡Òà ¹ÓËͧãËŒºÃÔ¡Òÿ˜¹à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ã¹ þ.Êμ. à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÅ´ÀÒÃСÒÃà´Ô¹·Ò§ãËŒ¡Ñº ÞÁÕÍÒÂØØÁÒ¡·Ñé§ÊÔé¹ »ÃзѺã¨ÁÒ¡¤ÃѺ¶Ö§áÁŒ¨Ð㪌àÇÅÒ㹡ÒÃãÊ‹¿˜¹¹Ò¹ä» ¤¹ä¢Œ«Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ˹‹Í (·Ñ駤ÃÖè§àªŒÒàŤÃѺ) áμ‹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹤¹ä¢ŒÂÔéÁáÂŒÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ¿˜¹ãËÁ‹ ºÍ¡à»š¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹNjҨÐÅÍ§ä» ãªŒ¡Ô¹¢ŒÒÇà·Õ觹Õé àÍÒãËŒÍËÍÂä»àÅÂäÁ‹ä´Œà¤ÕéÂÇãËŒÁѹ»Ò¡ ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ¤ÇÒÁÊØ¢àÅç¡æ àÃÔèÁ¡‹Íà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨áÅŒÇ à¡Ô¹¤ØŒÁ ¤‹Ò¹éÓÁѹöáŌǤÃѺ àÁ×èÍ¡ÅѺÁÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ㹪‹Ç§º‹Ò ¡ç¨Ð໚¹¤¹ä¢Œ¹Ñ´ «Öè§Ê‹Ç¹ãËދ໚¹¤¹ä¢Œ¿˜¹à·ÕÂÁ äÁ‹á»Å¡ ã¨àÅÂÇ‹Ò·ÓäÁ»‚¡Í‹ ¹¾ÕËè ÇÑ Ë¹ŒÒ¶Ö§ä´ŒÃÒ§ÇÑŷѹμᾷ´àÕ ´‹¹ ´ŒÒ¹¡ÒÃãÊ‹¿¹˜ à·ÕÂÁÊÙ§·ÕÊè ´Ø ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹¿˜¹ à·ÕÂÁ㹪‹Ç§º‹ÒÂÂѧÁÕ§Ò¹ÃÑ¡ÉÒÃÒ¡ ʋǹãËދ໚¹¿˜¹¡ÃÒÁ ·Ñ駺¹áÅÐÅ‹Ò§àŤÃѺ ·Õè¹ÕèäÁ‹ÁÕËÁÍ੾ÒзҧàÅ ÍÒÈÑ ·Ñ¡ÉÐ ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞŌǹæ âç¾ÂÒºÒźҧáË‹§¶ŒÒäÁ‹ÁàÕ ©¾Òзҧ¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹´ŒÒ¹¹Ñ¹é àÅ ʋ§μ‹Í¤¹ä¢ŒÍ‹ҧà´ÕÂÇ áμ‹·¹Õè ·Õè ÓẺ¹Ñ¹é äÁ‹ä´Œ à¹×Íè §¨Ò¡à»š¹âç¾ÂÒºÒšѹ´ÒÃÃдѺ 1 Ë‹Ò§ ä¡Å¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ·ÑèÇ仢ͧÍÓàÀÍ¢ŒÒ§à¤Õ§à¡×ͺ 70 ¡ÔâÅàÁμà ¶Ö§àÃÒ¨ÐÊ‹§μ‹Íá실¹ä¢Œ ÁÑ¡¨ÐäÁ‹ä»¤ÃѺ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»š¹ÍØ»ÊÃä ¾ÕèËÑÇ˹ŒÒ¨Ö§ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ó¤¹ä¢Œà©¾ÒÐ ·Ò§àÅ ËÒ¡àÃÒ·ÓäÁ‹ä´ŒËÃ×Í·ÓäÁ‹äËÇ »ÃÖ¡ÉÒä´ŒμÅÍ´ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡Ò÷ӧҹ·Õè´ÕẺ¹Õé àÅÂà¡Ô´¤ÇÒÁÊآ㹡Ò÷ӧҹ ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹¿˜¹à·ÕÂÁ¢Í§¼ÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ··Õè Ò§½†ÒÂ์¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ÂѧÁÕ¡ÅØÁ‹ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑ¹é »ÃжÁ·Õàè ÃÒÁÕâ¤Ã§¡ÒÃà¤Å×ͺËÅØÁËͧ¿˜¹ã¹âçàÃÕ¹ à˹×Íè ¤ÃѺ¡Ñº¡ÒÃμŒÍ§áº¡à¤Ã×Íè §Á×Í ·ÕèäÁ‹àºÒÊÑ¡à·‹ÒäËË ¢ÍãËŒÅͧ¹Ö¡¡Òá Mobile unit àμÕ§ʹÒÁ ÍØ»¡Ã³·Ñé§ÍØ´¿˜¹ ¶Í¹¿˜¹ ¢Ù´ËÔ¹»Ù¹ ÍÍ¡ä»ãËŒºÃÔ¡Òö֧âçàÃÕ¹ ºÒ§âçàÃÕ¹à´Ô¹·Ò§äÁ‹ä¡ÅÁÒ¡ ºÒ§áË‹§ä¡Å¡Ç‹Ò 60 ¡ÔâÅàÁμà ÁÕâçàÃÕ¹ã¹ÍÓàÀÍ·ÕèμŒÍ§·Óà¡×ͺ 20 âçàÃÕ¹ 㹺ҧÇѹ¤¹¢ÑºÃ¶âç¾ÂÒºÒÅäÁ‹ à¾Õ§¾Í ˹ŒÒ·Õ¤è ¹¢ÑºÃ¶¨Ö§μ¡à»š¹¢Í§·Ñ¹μᾷÍ‹ҧ¾Õâè ´ÂäÁ‹μÍŒ §Ê§ÊÑ 䴌»ÃÐʺ¡Òó

50

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¢ÑºÃ¶μÙŒâç¾ÂÒºÒŨҡ·Õè¹Õè¤ÃѺ ʹءÁÒ¡æ ¨ÐàËç¹Ç‹Ò§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ãËŒºÃÔ¡Òù͡âç¾ÂÒºÒÅ Âѧ Áէҹʋ§àÊÃÔÁã¹¼ÙŒËÞÔ§μÑ駤ÃÃÀ·ÕèÁÒÃѺºÃÔ¡ÒÃμÃǨ¤ÃÃÀ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊ‹§μ‹ÍÁÒ μÃǨ¿˜¹·Õ轆Ò·ѹμ¡ÃÃÁ¢Í§âç¾ÂÒºÒÅ´ŒÇ ÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´ÕàÃÔèÁ·ÕèáÁ‹ áÅФҴËÇѧ ໚¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹ÒàÁ×èÍáÁ‹ÁÕ¿˜¹´Õ ‹ÍÁÊ‹§ä»¶Ö§ÅÙ¡·ÓãËŒÁÕÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´Õ §Ò¹ãËŒºÃÔ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Ò§·Ñ¹μ¡ÃÃÁ â´Â»¡μÔ¨ÐÃѺ¤¹ä¢Œ·ÑèÇä»ã¹ª‹Ç§àªŒÒáÅФ¹ä¢Œ ¹Ñ´à©¾Òзҧ㹪‹Ç§º‹Ò â´Âª‹Ç§àªŒÒ·Ò§½†Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃẋ§¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ºÒ§Ê‹Ç¹ãËŒºÃÔ¡Òà ¢Ù´ËÔ¹»Ù¹áÅж͹¿˜¹·Õè þ.Êμ. ËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ä»·Ø¡áË‹§«Ö§è ÍÓàÀͤØÃкØÃÁÕ ÍÕ ÂÙ¨‹ ӹǹ 5 áË‹§ áÅÐÍÕ¡ 2 áË‹§ÍÂÙ‹º¹à¡ÒоÃзͧáÅÐËÁÙ‹ºŒÒ¹ÁÍ᡹ à¡ÒÐÊØÃÔ¹·Ã ÍÕ¡à¡ÒÐÅÐ 1 áË‹§ ÃÇÁ ¡Ñ¹·Ñé§ÊÔé¹ 7 áË‹§ â´ÂÍÍ¡ãËŒºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ¨Ñ¹·ÃáÅÐÍѧ¤ÒÃËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ä»μÒÁáμ‹¨Ó¹Ç¹ ·Ñ¹μᾷ·ÕèÁÕã¹Çѹ¹Ñé¹æ áÅзÕ蹋һÃзѺ㨤×Í¡ÒÃä´ŒÍ͡˹‹Çº¹à¡ÒÐ ·Ñé§Êͧà¡ÒÐä´Œ ÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡àËμØ¡Òó¤Å×è¹ÂѡɏÊÖ¹ÒÁÔ ·Óãˌ˹‹Ç§ҹÃÒª¡ÒÃä´ŒÁÕ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁª‹Ç àËÅ×Íã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ駴ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢´ŒÇ ¡ÒÃÍ͡˹‹ÇÂãËŒºÃÔ¡Òú¹à¡ÒоÃзͧ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡½˜›§à¾Õ§¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ àÃÒãËŒºÃÔ¡Ò÷Ñé§ÍØ´¿˜¹ ¢Ù´ËÔ¹»Ù¹ áÅж͹¿˜¹ ¤ÃººÃÔ¡Òà ¾×é¹°Ò¹ ��ÒǺŒÒ¹´Õ㨡ѹÁÒ¡·ÕèÁշѹμᾷãËŒºÃÔ¡Òú¹à¡ÒÐáÅлÃШǺàËÁÒÐ¾Í´Õ ÇѹÅÍ¡Ãз§ ä´Œ¶×ÍâÍ¡ÒÊà·ÕèÂǧҹÅÍ¡Ãз§·Õè¨Ñ´º¹à¡ÒÐ ·Ò§àÃÒÊ‹§¼ÙŒª‹Ç·ѹμᾷ ·Õè໚¹ªÒÇà¡ÒоÃзͧࢌһÃСǴ¹Ò§¹¾ÁÒÈ´ŒÇ ÃÙŒÊ֡ʹءáÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡áÅÐʹء㹡ÒÃËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÑºªÒǺŒÒ¹ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ªÒÇÁÍ᡹º¹à¡ÒÐÊØÃ¹Ô ·Ã à¹×Íè §¨Ò¡ÃÐÂзҧáÅСÒÃà´Ô¹·Ò§ÅÓºÒ¡ ·ÓãËŒÊÒÁÒöä»ãËŒºÃÔ¡ÒÃä´Œà¾Õ§»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑ§é ·Ø¡¤ÃÑ§é ·Õàè ´Ô¹·Ò§ä»¨Ð໚¹¡ÒÃËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ ÊÒ¸ÒóÊØ¢ÍÓàÀÍ âç¾ÂÒºÒÅáÅÐ˹‹Ç§ҹÃÒª¡ÒÃÍ×è¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ä» ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ¢Í§ªÒÇÁÍ᡹â´ÂäÁ‹ä»Ãº¡Ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμà´ÔÁ ໚¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃμÃǨ ÊØ¢ÀÒ¾·ÑèÇä» ºÃÔ¡Òö͹¿˜¹ μÃǨ¿˜¹ à¤Å×ͺ¿ÅÙÍÍäô Ê͹á»Ã§¿˜¹ »ÃѺ»ÃاÊØ¢Ò á¨¡ ÍÒËÒÃáËŒ§ãªŒã¹Ë¹ŒÒÁÃÊØÁ·Õäè Á‹ÊÒÁÒöÍÍ¡·ÐàÅä´Œ áÅÐä´Œ·Í‹ §à·ÕÂè Ç ´Ó¹éÓ ´Ù»Ð¡ÒÃѧ ໚¹ ¢Í§á¶ÁÍÕ¡´ŒÇ ÊÒÁÇѹÊͧ¤×¹¡Ñº¡ÒÃÍ͡˹‹ÇÂÁÍ᡹¤ÃÑ駹Õé໚¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷Õè䴌㪌 ÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹ÁÒª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒöࢌҶ֧ºÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊÒ¸ÒóÊآ䴌 ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò§Ò¹¢Í§½†Ò·ѹμ¡ÃÃÁμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òù͡ʶҹ·ÕèàÂÍÐ §Ò¹ãËŒ ºÃÔ¡ÒÃã¹½†Ò¨Ð໚¹¡ÒÃËÁعàÇÕ¹·Ñ¹μᾷâ´ÂäÁ‹ä´Œá¡NjҤ¹ä¢ŒμŒÍ§¾ºËÁÍ·‹Ò¹à´ÔÁ àÃÒ¶×ÍNjҷѹμᾷ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö·´á·¹¡Ñ¹ËÒ¡¤¹Í×è¹μŒÍ§Í͡˹‹Ç äÁ‹Ç‹Ò§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ ÃÒ¡¿˜¹ËÃ×ͧҹ¿˜¹à·ÕÂÁ·Õμè ÍŒ §ÃÑ¡ÉÒÃÒ¡μ‹Íà¹×Íè § àÃÒ·Óμ‹Í¡Ñ¹ä´ŒàÅ ¤¹ä¢Œ¨Ðä´ŒÃºÑ »ÃÐ⪹ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

51


¤×ÍÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒä´ŒàÃçÇ¢Öé¹ äÁ‹àÊÕÂà·ÕèÂÇàÁ×èÍÁÒáÅŒÇäÁ‹à¨ÍËÁͤ¹à´ÔÁ ËÒ¡ÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧ ¤¹ä¢Œ àÃÒ¹ÓÁҤءѹ»ÃÖ¡Éҡѹ䴌 ËÁÍ¡çʺÒÂã¨àËÁ×͹ÁÕ¤¹ª‹Ç¡ѹ·Ó§Ò¹ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡àÁ×èÍä´Œ¾ººÃÃÂÒ¡ÒÈ¡Ò÷ӧҹẺ¹Õé âç¾ÂÒºÒÅªØ Á ª¹äÁ‹ ä ´Œ ÁÕ á ¤‹ ¡ ÒúÃÔ ¡ ÒÃ·Ñ ¹ μ¡ÃÃÁã¹½† Ò Âà·‹ Ò ¹Ñé ¹ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ ´ŒÒ¹Í×è¹æ ·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨤×Í¡ÒÃࢌÒËÇÁແ´Ä´Ù·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§ãËÁ‹ ໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¾ÒÂàÃ×Íŋͧᡋ§ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǢͧÍÓàÀͤØÃкØÃÕ ¾Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊËÇÁ¾ÒÂàÃ×Í ã¹·ÕÁ¢Í§âç¾ÂÒºÒŤØÃкØÃժѾѲ¹à¢ŒÒËÇÁᢋ§¢Ñ¹«Öè§àμçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁμ×è¹àμŒ¹ àÃŒÒ㨠䴌»ÃÐʺ¡ÒóãËÁ‹ á¶Áä´ŒÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ໚¹¤ÃÑé§áá ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóáÅФÇÒÁ»ÃзѺ㨠ÁÕÍÕ¡ËÅÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ·ÕèäÁ‹ÍÒ¨àÅ‹Òä´ŒËÁ´ ¤ÇÒÁʹء·ÕèÃ͹ŒÍ§æ ÁÒÊÑÁ¼ÑÊ ¡Ò÷ӧҹ㪌·Ø¹à»š¹àÇÅÒà¡×ͺ 1 »‚¢Í§¾Õè ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ ¤ÇÒÁ¡ÅÑ Ç ¤ÇÒÁäÁ‹ ÁÑè ¹ 㨠䴌 ¤‹ Í Âæ ÁÅÒÂËÒÂä»·Õ Å Ð¹Œ Í Â¨¹·Ø ¡ ÇÑ ¹ ¹Õé ¡ÒÃ㪌 ·Ø ¹ ã¹ âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹à»š¹¡Ò÷ӧҹ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊØ¢ ¾ÕÇè Ò‹ ªÕÇμÔ ¢Í§·Ñ¹μᾷ¤ÇÃä´ŒÊÁÑ ¼ÑÊÃʪÒμÔ ªÕÇÔμ¹Í¡ª‹Í§»Ò¡¤¹ä¢Œ àËÁ×͹·Õè¾Õèä´ŒÃѺÍÂÙ‹·Ø¡Çѹ¹Õé¤ÃѺ

52

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

53


¹ÔÇ - ³Ñ°¾§È ¸ÃÃÁÀÑ¡´Õ à¡Ô´áÅÐâμ·Õèâ¤ÃÒª àÃÕ¹¨ºªÑé¹ÁѸÂÁÏ ¨Ò¡ÃÒªÊÕÁÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡‹Í¹¡ÅÒÂ໚¹ËÁÍ¿˜¹ÊÕÍÔ°·Õè¢Í¹á¡‹¹ àÃÕ¹˹ѧÊ×Í仾ÌÍÁæ ¡Ñº¡ÒÃ໚¹à´ç¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ駢ͧ¤³ÐáÅÐÁËÒ’ÅÑ »˜¨¨ØºÑ¹Âѧʹء¡Ñº¡Ò÷ӧҹ·Õèâç¾ÂÒºÒŨÑμØÃÑÊ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ áÅСç¹ÔÂÁàÊÒÐËÒÍÐäÃãËÁ‹æ ·ŒÒ·Ò·ÓÍÂÙ‹àÊÁÍ i_am_suffering@hotmail.com Facebook Natthapong Thampukdee

54

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ªÕÇÔμ Áѹ Áѹʏ ¢Í§ËÁÍ¿˜¹ þª. ³Ñ°¾§È ¸ÃÃÁÀÑ¡´Õ ÊÒ¢ͧÇѹ˹Öè§ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á ËÅѧ¼‹Ò¹¾Œ¹ÈÑ¡ÃÒªãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2555 ä´Œà¾Õ§ äÁ‹¡ÇÕè ¹Ñ ¢³Ð·Õ¼è Á¡ÓÅѧ¢ÐÁÑ¡à¢ÁŒ¹¡Ñº¡ÒÃà¢ŒÒ CR ã¹¼Ù»Œ dž ÂÊÒÇãËÞ‹ÇÂÑ ã¡ÅŒá«ÂÔ´·ÕÁè Ò·Ó¿˜¹ »ÅÍÁ·Õâè ç¾ÂÒºÒÅ â·ÃÈѾ·ÁÍ× ¶×ÍÃع‹ ¡ÅÒ§ãËÁ‹¡Åҧࡋҷռè ÁãÊ‹änj㹡ÃÐ້ÒàÊ×Íé ¡Òǹ¡Êç §‹ ÊÑÞÞÒ³Êѹè àμ×͹NjÒÁÕÊÒÂàÃÕ¡ࢌÒÁÒ...ÁÕ¤¹â·ÃࢌÒã¹àÇÅҧҹẺ¹Õé ¤§¨ÐμŒÍ§ÁÕàÃ×Íè §´‹Ç¹ ÍÐäëѡÍÂ‹Ò§á¹‹æ ¼Á¤Ô´ã¹ã¨ àÍÒÅ‹Ð ¾Ñ¡¨Ò¡¤Ø³»‡Ò«Ñ¡¤ÃÙ¹‹ §Ö ¡çä´ŒÁ§Ñé (ÍÕ¡¹ÑÂË¹Ö§è ¤×Í ´Ñ¹¤Ò§ »‡Òà¢ŒÒ CR ÁÒËÇÁªÑÇè âÁ§ ¡ç处 äÁ‹ä´Œ«¡Ñ ·Õ) »¡μÔáÅŒÇ ¶ŒÒÁÕã¤Ã«Ñ¡¤¹â·ÃÁÒμ͹·Ó§Ò¹ ÃѺÃͧ Ç‹Ò˹ÕäÁ‹¾Œ¹ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Õéṋ¹Í¹¤ÃѺ ¶ŒÒ¾Õè¨Ò¡ Êʨ. (Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´) â·ÃÁÒ = μÒÁ§Ò¹ (ËÁͤРʋ§ â¤Ã§¡ÒÃËÃ×ÍÂѧ¤Ð / ËÁͤРú¡Ç¹Ê‹§ÃÒ§ҹãËŒ¾Õ衋͹à·Õ觴ŒÇ¤‹Ð / ËÁͤР¾ÃØ‹§¹ÕéÊ‹§μÑÇ á·¹ÁÒ»ÃЪØÁ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹Ð¤Ð) ¶ŒÒà¾×è͹â·ÃÁÒ = »ÃÖ¡ÉÒà¤Ê ¶ŒÒäÁ‹¶ÒÁ¡Òäӹdzâ´ÊÂÒ ¡çãËŒª‹Ç Differential diagnosis ËÃ×ÍäÁ‹¡ç...ª‹ÇÂऌҴŒÇ ऌҶ͹¿˜¹¤¹ä¢Œä»áÅŒÇ Bleed äÁ‹ËÂØ´ ¡ÃÕê´´´´´... ¶ŒÒ þ.Êμ. (âç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μӺŠʹÕμʶҹÕ͹ÒÁÑÂ) â·ÃÁÒ = ¶ŒÒ äÁ‹¢ÍàºÔ¡¢Í§ ¡çÊ‹§¤¹ä¢ŒÁÒãËŒá¤ÐÃÒ¡ ¶ŒÒà«Åʏâ·ÃÁÒ = ËÁͤР¢Í§·Õ轆Ò / ·Õè¤ÅÔ¹Ô¡ ¢Ò´μÑÇä˹äËÁ¤Ð μ͹¹ÕéàÃÒÁÕâ»Ã âÁªÑ蹫×éÍà¤Ã×èͧ©ÒÂáʧ á¶Áä´Ãà»†Ò¼Á¹Ð¤Ð ºÅÒ ºÅÒ ºÅÒ... ¶ŒÒΌâ·ÃÁÒ = ÍÐäáçäÁ‹ÃٌŋРáμ‹μŒÍ§ÃÕºÃѺ ¢×¹äÁ‹ÃѺ... ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

55


»ÃÒ¡¯Ç‹Ò»ÅÒÂÊÒÂ໚¹à¾×è͹¢Í§¼Áàͧ¤ÃѺ à¾×è͹äÁ‹ä´Œâ·ÃÁÒ»ÃÖ¡ÉÒà¤Êáμ‹ Í‹ҧ㴠áμ‹à¾×Íè ¹á¤‹ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍãËŒªÇ‹ Âà¢Õ¹º·¤ÇÒÁà¡ÕÂè ǡѺªÕÇμÔ Ê¹Ø¡æ ¢Í§·Ñ¹μᾷ㹠âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ãËŒ«¡Ñ ˹‹Í à¾×Íè ¨Ð¹Óä»Å§ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍᨡÃع‹ ¹ŒÍ§æ μ͹àÅ×Í¡¾×¹é ·Õãè ªŒ·¹Ø ¼Á¤Ô´äÁ‹¹Ò¹¡‹Í¹μͺμ¡Å§à¾×Íè ¹ä» áμ‹ã¹ã¨¼Áàͧ¡ç¤´Ô ˹ѡä»áÅŒÇÇ‹Ò...àÍ‹Í à¾×Íè ¹¼ÁμŒÍ§ ࢌÒã¨ÍÐäüԴä»á¹‹æ ãËŒ¼Áà¢Õ¹˹ѧÊ×͹ÐÃÖ...ãËŒ¼Á໚¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃբͧºÒ§»ÃÐà·ÈᶺÍÒà«Õ¹ Âѧ§‹Ò¡NjÒ!! ÊͧÊÑ»´ÒˏËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃμ¡»Ò¡ÃѺ¤ÓÌͧ¢Íà¾×Íè ¹Ãع‹ à´ÕÂǡѹ¼‹Ò¹ä» ¼Á¾ºμÑÇàͧ ÍÂً˹ŒÒ Notebook μÑÇà´ÔÁ·Õè˹ŒÒ¨ÍÇ‹Ò§à»Å‹Ò ¹Ñè§à¤ÒÐệ¹¤ÕºÍϴẺäÁ‹ÃÙŒ¨Ð¾ÔÁ¾ÍÐäà ¾ÔÁ¾ä»Åºä» ¾ÔÁ¾áŌǾÔÁ¾Í¡Õ ¡ç处 äÁ‹ä´Œ´§Ñè 㨡Ѻ¢ŒÍà¢Õ¹¢Í§μÑÇàͧ (ʧÊÑÂËÑÇ¢ŒÍ¨ÐÂÒ¡) ¤Ô´ä»¤Ô´ÁÒ ¼ÁàÅÂà»ÅÕè¹ÁÒà¢Õ¹ÍÐäç‹ÒÂæ ´ŒÇ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹¹Ö¡ÂŒÍ¹¡ÅѺ件֧μ͹¨ºÁÒ ·Ó§Ò¹ãËÁ‹æ Ç‹Òμ͹¹Ñé¹àÃÒÍÂÒ¡ÃÙŒÍÐäèҡÃØ‹¹¾Õè Ẻ¹Õ餧¨Ð·ÓãËŒàÃÔèÁμŒ¹ä´Œ§‹Ò¢Ö鹺ŒÒ§... ¼Á¡çäÁ‹μÒ‹ §ÍÐäèҡ·Ñ¹μᾷ¨ºãËÁ‹·¨Õè ºÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÑÇé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´ŒÇ¤ÇÒÁ ÃÙÊŒ ¡Ö äÁ‹¤Í‹ ÂÁѹè ã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§μ¹àͧ ¼‹Ò¹Ë¡»‚ÁÒä´Œ¡àç ¾ÃÒÐÍÒ¨ÒϪNj ©ش ¡ÃЪҡÅÒ¡¶Õº à¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁ·Õèä´ŒÁÒ¡çËÇØ´ËÇÔ´¨Ç¹à¨Õ¹ àÃÕ¹ºŒÒ§ËÅѺºŒÒ§ à¼ÅÍæ à·ÕèÂÇ àÅ‹¹ ¿˜§à¾Å§ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ«ÐÁÒ¡¡Ç‹Ò ÃÙŒμÑÇÍÕ¡·Õ¡çàÃÕ¹¨ºáÅШÐμŒÍ§ÁÒ·Ó§Ò¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾ ·Ñ¹μᾷẺàμçÁμÑÇ«ÐáÅŒÇ «Ö§è ¼Á¡çàËÁ×͹à¾×Íè ¹æ ·Ñ¹μᾷù؋ à´ÕÂǡѹʋǹãËÞ‹·àÕè Å×Í¡ ·Ó§Ò¹ãªŒ·Ø¹ã¹âç¾ÂÒºÒŢͧÃÑ° Êѧ¡Ñ´¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ âç¾ÂÒºÒÅ·Õèáá (áÅÐÂѧ¤§à»š¹·Õèà´ÕÂǨ¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹) ·Õè¼ÁàÅ×Í¡ä»àÃÔèÁμŒ¹ªÕÇÔμ ·Ñ¹μᾷ㪌·Ø¹¡ç¤×Íâç¾ÂÒºÒŨÑμØÃÑÊ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ¤ÃѺ ¡‹Í¹Í×è¹μŒÍ§ÍÍ¡μÑÇ¡‹Í¹Ç‹Ò ¼Á ໚¹à´ç¡¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒËÃ×Íâ¤ÃÒªâ´Â¡Óà¹Ô´ à¡Ô´·Õèâ¤ÃÒª àÃÕ¹»ÃжÁ-ÁѸÂÁ¡ç·Õèâ¤ÃÒª ¨ÐÁÕ ¡çªÇ‹ §ªÕÇμÔ ¡ÒÃ໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡Éҷѹμᾷ¹áÕè ËÅзÕμè ÍŒ §ÃÐË¡ÃÐàËÔ¹¢Ö¹é ä»àÃÕ¹¶Ö§¢Í¹á¡‹¹ áÁŒ ª‹Ç§ÍÍ¡½ƒ¡§Ò¹ªØÁª¹¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÁÒÍÂÙ·‹ ªÕè ÂÑ ÀÙÁÔ (ÍÓàÀͺÓà˹稳礏) áμ‹¡àç »š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ÊÑé¹æ »ÃÐÁҳ˹Öè§à´×͹෋ҹÑé¹àͧ¤ÃѺ ¨ÐàËç¹Ç‹ÒªÕÇÔμ¼ÁäÁ‹ä´ŒÁÕÍÐäÃà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ªÑÂÀÙÁÔ«Ñ¡à·‹ÒäËËàÅ ªÑ¡Ê§ÊÑÂáÅŒÇ㪋ÁÂÑé ŋФÃѺ Ç‹Ò¶ŒÒ໚¹Í‹ҧ¹Ñ¹é ¨ÃÔ§ ·ÓäÁ¼Á¶Ö§àÅ×Í¡ÁÒ㪌·¹Ø ·Õªè ÂÑ ÀÙÁ.Ô .. ¤Óμͺ¡ç¤×Í ÍÓàÀͨÑμØÃÑÊÍÂÙ‹äÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å¨Ò¡ºŒÒ¹¼Áà·‹Ò㴹ѡ äÁ‹ã¡ÅŒºŒÒ¹¶Ö§ ¢¹Ò´·Õáè Á‹¼Á¨ÐáÇÐÁÒÊʹʋͧ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ·Õâè ç¾ÂÒºÒÅä´ŒºÍ‹ Âæ áμ‹¡äç Á‹ä¡ÅËÒ¡Çѹä˹¤Ô´ ¨Ð¢ÑºÃ¶¡ÅѺºŒÒ¹¢Ö¹é ÁÒ áÁŒμ͹áá¼Áà¡×ͺ¨ÐàÅ×Í¡ä»ãªŒ·¹Ø ·Õ»è μ˜ μÒ¹Õ áμ‹¡äç ´ŒáÁ‹¹ÅÕè Ћ ¤ÃѺ ·Õºè Í¡Ç‹ÒäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒä»ä¡Å¹Ñ¡ (ࢌÒã¨Ç‹ÒáÁ‹¤§ÃÙ¹Œ ÊÔ ÂÑ ÅÙ¡ªÒ¤¹¹Õ´é Õ àÅÂäÁ‹¤Í‹ ÂÍÂÒ¡»Å‹ÍÂä»

56

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ä˹ä¡Å) ¼Á¨Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒ·Ó§Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒÅáË‹§¹Õé...ÍÓàÀͨÑμØÃÑÊ໚¹ÍÓàÀÍãËÞ‹ ¾ÍÊÁ¤ÇäÃѺ »ÃЪҡÃàÂÍÐ ¢¹Ò´âç¾ÂÒºÒÅ ¨Ó¹Ç¹àμÕ§ ¨Ó¹Ç¹ºØ¤ÅÒ¡Ã §º»ÃÐÁÒ³ ¡çÁÒ¡μÒÁä»´ŒÇ «Ö§è »ÃÔÁÒ³§Ò¹áÅШӹǹ¼Ù»Œ dž ·ÕÁè ÒÃѺºÃÔ¡Ò÷ҧ·Ñ¹μ¡ÃÃÁ·Õ¹è ¡Õè äç Á‹ãª‹¢ÍŒ ¡àÇŒ¹ àÃÕ¡NjҷӡѹäÁ‹ËÇÒ´äÁ‹äËÇ àÍÒ໚¹Ç‹Òà¤Ê¶Í¹¿˜¹·Õàè ¤Âዧ¡Ñ¹¹Ñ¡Ë¹Òμ͹àÃÕ¹ ¶ŒÒ ·‹Ò¹ÁҶ͹¿˜¹·Õè¹Õè ÃѺ»ÃСѹNjҷ‹Ò¹¨ÐÊÒÁÒöà¡çº¨Ó¹Ç¹ Requirement ¢Í§ªÑé¹»‚¤ÅÔ¹Ô¡ ·Ñé§ËÁ´ÃÇÁ¡Ñ¹¤ÃºÀÒÂ㹪‹Ç§àªŒÒ¢Í§Çѹà´ÕÂÇ ËÃ×ͨÐ໚¹¤¹ä¢Œ Class II ·ÕèËҡѹ᷺μÒ à¾×èͨÐ㪌ÊͺãºÍ¹ØÞÒμ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾Ï ÀÒ¤»¯ÔºÑμÔ ¡ç¨Ðä´ŒÍØ´¡Ñ¹¨¹àº×èÍàÁ×èÍÁÒÍÂÙ‹âç ¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ËÃ×Í¡ÃÐ·Ñ§è §Ò¹ Pulpectomy «Ö§è ¼Á¤Ô´äÇŒ«Ð´Ôº´ÕÇÒ‹ μÑÇàͧ䴌·Ó Pulpectomy «ÕÊè ´Ø ·ŒÒÂ㹪ÕÇμÔ àÊÃç¨ä»áÅŒÇμѧé áμ‹ÍÂÙ»‹ ‚ 6 »˜¨¨Øº¹Ñ §Ò¹¹Õ¡é ÅÒÂ໚¹§Ò¹à¡×ͺ»ÃÐ¨Ó ª¹Ô´·ÕÇè Ò‹ ã¹Ë¹Öè§ÊÑ»´ÒˏμŒÍ§ÁÕÍ‹ҧ¹ŒÍ 3 Çѹ·Õèä´Œª‹Ç¡ѹ»ÅéÓà´ç¡à¾×èÍ·Ó Pulpectomy Í‹Ò¹ÁÒ¶Ö§ºÃ÷Ѵ¹Õ¡é Íç ‹Òà¾Ô§è ·ŒÍ¡Ñº§Ò¹»ÃШӷըè Ðä´Œ¾ºà¨Íã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ àÊÕ¡‹Í¹¹Ð¤ÃѺ ¶Ö§μç¹ÕéáËÅзÕè¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·Ñ¡ÉÐ »ÃÐʺ¡Òó ·ÕèÊÐÊÁÁÒ ¹Ò¹ËÅÒ»‚ (¨¹Å×Á) ¨ÐμŒÍ§¶Ù¡¹ÓÁÒ㪌àÁ×èÍÁÒ·Ó§Ò¹ã¹âç¾ÂÒºÒÅ àÃÒäÁ‹ÍÒ¨ÃÙŒä´ŒÇ‹Ò áμ‹ÅÐÇѹàÃÒ¨Ðà¨Í¼ÙŒ»†ÇÂÁÒ´ŒÇ»˜ÞËÒª‹Í§»Ò¡ÍÐäúŒÒ§ à¾ÃÒЩйÑé¹ÊÔ觷ÕèàÃÒàÃÕ¹ÃÙŒÁÒ áÅлÃÐʺ¡Òó¨Ð໚¹ÊÔ§è ÊÓ¤ÑÞ·Õªè Ç‹ ÂãËŒàÃÒàÍÒμÑÇÃÍ´ á¡Œ»Þ ˜ ËÒáÅл¯ÔºμÑ §Ô Ò¹·Ø¡Í‹ҧ ä»ä´ŒÍ‹ҧÃÒºÃ×è¹ ÂÍÁÃѺμÒÁμç¤ÃѺNjÒμÑǼÁàͧ¡çàÃÔèÁ¡ÅѺÁÒ͋ҹ˹ѧÊ×ÍẺ¨ÃÔ§¨Ñ§ÍÕ¡ ¤ÃÑ駡çμ͹·Ó§Ò¹ à¾Õ§áμ‹Ç‹Ò¤ÃÑ駹ÕéäÁ‹ãª‹¡ÒÃÍ‹Ò¹à¾×èÍä»Êͺ·Õè¾ÍÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§ÊͺáŌǡç Å×Á áμ‹à»š¹¡ÒÃÍ‹Ò¹à¾ÃÒÐÍÂÒ¡Í‹Ò¹ Í‹Ò¹à¾ÃÒÐàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒμŒÍ§à¨Í μŒÍ§ãªŒã¹ ªÕÇμÔ ¨ÃÔ§...¡ÒÃÍ‹Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁμѧé ã¨áÅÐàμçÁ㨷ÕÍè ÂÒ¡¨ÐÍ‹Ò¹ ¡Ñº¡ÒÃÍ‹Ò¹à¾Õ§à¾ÃÒÐÇ‹Ò໚¹ ˹ŒÒ·Õè·ÕèμŒÍ§Í‹Ò¹¹Ñé¹ãËŒ¼Å¢Í§¡Òè´¨Óà¹×éÍËÒáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒŤÃѺ ṋ¹Í¹ Ç‹Ò¶ŒÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ÁÕ·Ñ¡ÉÐ àÃÒ¡ç¨ÐÁÑè¹ã¨ÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†Ç «Ö觼ŴաçäÁ‹μ¡·Õèã¤ÃÍ×è¹ ËÃÍ¡¤ÃѺ ¶ŒÒäÁ‹μ¡¡Ñº¤¹ä¢Œ·Õè໚¹¾‹ÍáÁ‹ à¾×è͹¾Õ蹌ͧ Åا»‡Ò μÒÂÒ·ÕèÁÒÃÍãËŒàÃÒÃÑ¡ÉÒáÅÐ á¡Œ»˜ÞËÒª‹Í§»Ò¡¹Ñè¹àͧ áÁŒºÃÔº·¢Í§âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ã¹áμ‹ÅÐáË‹§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ áμ‹ ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¼ÁÁÑè¹ã¨¡ç¤×Í âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ÊÒÁÒöãËŒ»ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹã¹ÇÔªÒªÕ¾ ·Ñ¹μᾷᡋ¹ŒÍ§æ ·Õ診ãËÁ‹·Ø¡¤¹ä´Œà»š¹Í‹ҧ´ÕàÅÂŋФÃѺ

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

57


ÁÕã¤ÃÃÙŒ¨Ñ¡ HA ºŒÒ§¤ÃѺ?? ¤ÓÇ‹Ò HA ËÃ×ͤÓàμçÁ¡ç¤×Í Hospital accreditation ËÃ×ÍÀÒÉÒä·ÂàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Ãкǹ¡ÒÃÃѺÃͧ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§âç¾ÂÒºÒŠ໚¹¤Ó·Õè¼Á¤ØŒ¹æ Ç‹Òà¤Âä´ŒÂÔ¹ÁÒºŒÒ§μ͹¡Öè§ àÃÕ¹¡Öè§ËÅѺã¹ÇԪҢͧÀÒ¤·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ ¨Óä´Œ¤ÅѺ¤ÅŒÒ¤ÅѺ¤ÅÒÇ‹ÒÁѹÁÕ·ÕÁ¹Ñé¹·ÕÁ¹Õé ½†ÒÂ⹌¹½†Ò¹Õé àÃ×èͧ¹Ñé¹àÃ×èͧ¹Õé ¨¹¼ÁʧÊÑÂÇ‹ÒÁѹ¨ÐÍÐäáѹ¹Ñ¡¡Ñ¹Ë¹ÒÇÐ äÍŒà¨ŒÒ HA à¹ÕèÂ... áÅŒÇàÃÕ¹ä»Áѹ¨Ð䴌㪌¨ÃÔ§àÃŒÍÍÍ...»ÃÒ¡¯Ç‹Ò¼ÁäÁ‹μÍŒ §Ã͹ҹ෋ÒäËË ¼Á¡çä´Œ¤Óμͺ¤ÃѺ ª‹Ç§à´×͹áÃ¡æ ·Õè¼ÁÁÒ·Ó§Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒŨÑμØÃÑÊ ·Õè¹Õè¡ÓÅѧ¡ÅѺÁÒμ×è¹μÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹Ë¹ŒÒ¾Òâç¾ÂÒºÒÅࢌÒÊÙ‹¡ÒÃÃѺÃͧ¤Ø³ÀÒ¾ HA ËÅѧ¨Ò¡äÁ‹ä´Œ¢ÂѺã¹àÃ×èͧ§Ò¹ ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà áÅŒÇÊÔ§è ·Õ¼è ÁäÁ‹à¤Â¤Ò´¤Ô´¡çà¡Ô´¢Ö¹é àÁ×Íè ·Ò§âç¾ÂÒºÒÅ ÁͺμÓá˹‹§ãËŒ¼Á´ÙáÅ·ÕÁ RM ËÃ×Í·ÕÁºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ (Risk Management) ÇÙºáá·Õè ¼Á¤Ô´ä´Œ¤×Í ÍÐäÃÇÐ RM ÍÐää×Í¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ËÃ×ÍÁѹ¨Ð໚¹ÅÙ¡¾ÕèÅÙ¡¹ŒÍ§¡Ñº¡Òà ºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂÇ ÇÙºμ‹ÍÁÒ¡ç¤×Í áŌǼÁ¨Ð·ÓÍ‹ҧäôդÃѺ àÃÕ¹ÁÒ¡çᤋËÒ§ÍÖè§ ½ƒ¡§Ò¹ ¡çäÁ‹à¤Â áÅŒÇÁÒãËŒ¼Á·ÓàÅÂà¹Õè¹Ð...âÍŒ ¤ÃÒǹÕéÅ‹Ðä´ŒàÊÕ觡ѹÊÁª×èÍ·Ñé§âç¾ÂÒºÒÅá¹‹æ ¼Á¤Ô´ã¹ã¨ -- ¼Áà¤Â¤Ô´¨Ð»¯Ôàʸ§Ò¹·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèÇ‹ÒàÃÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöà¾Õ§¾Í äÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧÁÒ¡‹Í¹ äÁ‹à¤Â·Ó áμ‹·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¤ÇÒÁ¤Ô´áºº¹ÕéáÅ‹¹à¢ŒÒÁÒã¹ËÑÇ ¤Ó¾Ù´¢Í§ÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹Ë¹Ö觷Õè¼Á¹Ñº¶×Í àÁ×èͤÃÑ駷Õè¼Áà¤Â份ƒ¡§Ò¹ÈÑÅÂÈÒÊμϪ‹Í§»Ò¡Ï ·Õè âç¾ÂÒºÒÅÈٹÊØÃÔ¹·Ã¡ç¨Ð´Ñ§¡ŒÍ§à¢ŒÒÁÒઋ¹¡Ñ¹ ÍÒ¨ÒÏÊ͹äÇŒàÊÁÍÇ‹Ò §Ò¹ã´æ ¡çμÒÁ·Õè àÍç§äÁ‹à¤Â·Ó àÍç§Í‹Òà¾Ôè§ä»»¯Ôàʸ ãËŒàÃÕ¹ÃÙŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨡‹Í¹ ¤‹ÍÂæ ÈÖ¡ÉÒ ãËŒÁѹÃÙŒä»ÊÔ Ç‹ÒàÃҨзÓÁѹäÁ‹ä´Œ ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ ¼Á¡çàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§âç¾ÂÒºÒÅÍ‹ҧ໚¹ àÃ×èͧ໚¹ÃÒÇ àÃÕ¹ÃÙŒ·ÕÁμ‹Ò§æ ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨à¡ÕèÂǡѺ¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觢ͧâç ¾ÂÒºÒÅ áŌǤ‹ÍÂæ »ÃѺ㪌 ¾Ñ²¹ÒÃкº§Ò¹ãˌࢌҷÕàè ¢ŒÒ·Ò§ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é μ͹¹Õ¼é ÁàÃÔÁè ࢌÒ㨠áÅŒÇŋФÃѺNjҢͧẺ¹ÕÁé ¹Ñ μŒÍ§¤‹ÍÂæ àÃÕ¹ÃÙ¡Œ ¹Ñ ä»·Ø¡¤ÃÑ§é ·Õ¼è ÁμŒÍ§·Ó˹ŒÒ·Õàè »š¹ÇÔ·ÂÒ¡Ãã¹ ¡ÒúÃÃÂÒ ͺÃÁ ËÃ×Íŧä»μÒÁ˹‹Ç§ҹμ‹Ò§æ ÊÔ§è ·Õ¼è Áä´Œ¡ÅѺÁÒàÊÁÍ¡ç¤Í× »ÃÐʺ¡Òó ¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹æ ·ÕèàÃÒàÃÕ¹ÃÙŒ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§¤¹·Ó§Ò¹...ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéºÍ¡¼ÁÇ‹Ò¡ÒÃ·Ó HA äÁ‹ãª‹ “àÎç´ àͧ” (á»ÅÇ‹Ò “·Óàͧ” ã¹ÀÒÉÒÍÕÊÒ¹) áμ‹à»š¹ÊÔ§è ·Õμè ÍŒ §Ã‹ÇÁáçËÇÁ㨡ѹ·Ó·Ñ§é ˹‹Ç§ҹ à¾×Íè ãËŒºÃÃÅØÇμÑ ¶Ø»ÃÐʧ¤·ÇÕè Ò‹ ·Ñ§é ¼Ù㌠ˌáÅмÙÃŒ ºÑ ºÃÔ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ò¡ºÃÔ¡Òâͧâç¾ÂÒºÒÅ·Õ´è Õ ÁÕÁÒμðҹ Íѹ¹Õáé ¤‹§Ò¹¤Ø³ÀҾ͋ҧà´ÕÂǹФÃѺ ¹ŒÍ§æ ¤¹ä˹·Õäè ´ŒÃºÑ μÓá˹‹§ËÑÇ˹ŒÒ½†Ò ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢¢Í§âç¾ÂÒºÒž‹Ç§ÁÒ´ŒÇ ¡ç¨Ðä´ŒÃѺº·ºÒ·à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ â´Â੾ÒÐ ã¹á§‹¢Í§§Ò¹ºÃÔËÒà ·Ñé§ã¹ÃдѺ½†ÒÂáÅÐÃдѺâç¾ÂÒºÒÅ ¹ŒÍ§·Õè¡ÓÅѧ͋ҹº·¤ÇÒÁ

58

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ªÔé¹¹Õé ÍÒ¨¨ÐÁÕËÅÒ¤¹·ÕèμŒÍ§ÃѺμÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâç¾ÂÒºÒÅ ËÃ×Í໚¹àŢҹءÒà ¢Í§Í§¤¡Ãᾷ «Ö觧ҹàËÅ‹Ò¹Õé໚¹ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹¹Í¡à˹×Í仨ҡ§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ·ÕèàÃÒ¶×ÍÇ‹Ò໚¹§Ò¹ »ÃÐ¨Ó á¹‹¹Í¹¤ÃѺNjҷѹμᾷà¡×ͺ·Ñ§é ËÁ´äÁ‹ä´Œ¶¡Ù Ê͹àÃ×Íè §¡ÒúÃÔËÒÃËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ àÍ¡ÊÒÃÁÒ áμ‹¡Ò÷ӤÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº§Ò¹·ÕèäÁ‹ãª‹§Ò¹»ÃШӷÕèàÃҤ،¹à¤ÂÍ‹ҧ§Ò¹ºÃÔËÒÃËÃ×Í §Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¡ç໚¹ÊÔ§è ·Õ·è ÒŒ ·Ò¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒ á¶ÁÂѧ໚¹âÍ¡ÒÊÊÓ¤ÑÞãËŒàÃÒ ä´Œ¾² Ñ ¹ÒμÑÇàͧ¢Ö¹é ä»ÊÙ¡‹ Ò÷ӧҹ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Ö¹é ¶ŒÒ¹ŒÍ§æ ä´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ§ҹàËÅ‹Ò¹Õé ¡çÍÂÒ¡ãˌ䴌Åͧ·Ó¤ÇÒÁÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡ÑºÁѹ«Ñ¡Ë¹‹Í¹ФÃѺ áŌǨÐÃÙÇŒ Ò‹ ËÁÍ¿˜¹Í‹ҧàÃÒæ ÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹μÑÇÁÒ¡ÁÒÂÍ‹ҧ·ÕèμÑÇàÃÒàͧ¡ç¤Ò´äÁ‹¶Ö§àÅ·Õà´ÕÂÇ ·Ñ§é ËÁ´¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ μÑÇàÃҹѹè áËÅФÃѺ NjҡŌҾͷըè ÐÃѺÊÔ§è ãËÁ‹æ ·ÕÁè ҾÌÍÁ¤ÇÒÁ ·ŒÒ·ÒÂàËÅ‹Ò¹ÕéËÃ×ÍäÁ‹ ¾Ù´¶Ö§§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ §Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ ¼Áà´ÒÇ‹ÒËÅÒ¤¹ ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡¢ÂÒ´¡Ñº§Ò¹àËÅ‹Ò¹ÕÁé Òμѧé áμ‹ÊÁÑÂàÃÕ¹ ºÒ§¤¹¡çÁ¤Õ ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ·Õäè Á‹¤Í‹ ´չ¡Ñ ¡Ñº¡Òà ·Óâ¤Ã§¡Òà à¾ÃÒÐà¤Âá¡Œ¡Ñ¹à»š¹ÊÔºÃͺ¡Ç‹Ò¨Ð¼‹Ò¹ ºÒ§¤¹à»š¹äÁŒàº×èÍäÁŒàÁҡѺ§Ò¹ÇԨѠ·Ø¡ª¹Ô´º¹âÅ¡ ¢³Ð·ÕèËÅÒ¤¹·Ó˹ŒÒàËÁ×͹μ͹䴌ÂÔ¹¹ÒÂ¡Ï »Ù ºÍ¡Ç‹Ò “àÍÒÍÂÙ‹¤‹Ò” àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹¤ÓNjҷѹμ¡ÃÃÁâçàÃÕ¹ ÊÓËÃѺºÒ§âç¾ÂÒºÒÅ ÀÒÃÐ㹡Ò÷ӧҹʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ÍÒ¨¨Ð໚¹ ˹ŒÒ·Õè¢Í§·Ñ¹μᾷ·Õèà¤Â·ÓÁÒáμ‹à´ÔÁÍÂÙ‹áÅŒÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð໚¹¢Í§·Ñ¹μÒÀÔºÒŤÍ´ÙáÅ ÍÂÙ‹ «Ö觶ŒÒ¹ŒÍ§æ ä»ÍÂÙ‹ã¹âç¾ÂÒºÒÅÅѡɳзÕèÇ‹Ò¹Õé àÃÒ¡çÍÒ¨ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÊÑÁ¼ÑʡѺ§Ò¹ Ê‹§àÊÃÔÁ - §Ò¹ªØÁª¹ºŒÒ§¹Ô´Ë¹‹Í ËÃ×ÍÍҨ䴌ÃѺ¼Ô´ªÍºâ¤Ã§¡ÒÃàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¾Í໚¹¾Ô¸Õ áμ‹ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ¶ŒÒàÃÒä´Œä»ÍÂÙ‹ã¹âç¾ÂÒºÒÅ·ÕèäÁ‹Áշѹμᾷ·Õè·Ó§Ò¹ã¹ÊÒÂÊ‹§àÊÃÔÁÏ Í‹ҧ໚¹àÃ×èͧ໚¹ÃÒÇ ¹Ñè¹Å‹Ð¤ÃѺ¶×Í໚¹âÍ¡ÒÊÍѹ´ÕÁÒ¡æ ·Õè¹ŒÍ§æ ¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó§Ò¹·Õè ËÅÒ¡ËÅÒ¢ֹé ä»ÍÕ¡¹Í¡à˹×ͨҡ§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ¼Ù»Œ dž ·Õàè ÃÒ·Ó໚¹»ÃÐ¨Ó àÃÕ¡䴌ÇÒ‹ §Ò¹ªØÁª¹ ·Õ¹è ÍŒ §æ ¨Ðä´Œ·ÓàÁ×Íè ÁÒÍÂÙ⋠ç¾ÂÒºÒŪØÁª¹¹Ñ¹é ¨Ð໚¹¡Ò÷ӧҹã¹ÍÕ¡ÁØÁÁͧ·Õμè Ò‹ §ä»¨Ò¡ μ͹໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡Éҷѹμᾷ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÃÒǹÕéàÃÒ¨Ðä´Œ¾º¡Ñº»˜ÞËÒ¨ÃÔ§ ºÃÔº·áÇ´ÅŒÍÁ ¢Í§âç¾ÂÒºÒŨÃÔ§ ä´Œ½ƒ¡μÔ´μ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºÀҤʋǹμ‹Ò§æ ·ÕèàÃÒμŒÍ§à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇ ઋ¹½†ÒºÃÔËÒà âç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μӺŠÊÒ¸ÒóÊØ¢ÍÓàÀÍ Í§¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ μӺŠà·ÈºÒÅ «Öè§à»š¹Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕ·Ñ駷ҧμçáÅзҧ͌ÍÁ¡Ñºâ¤Ã§¡Òà ʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾·Õàè ÃÒμŒÍ§·Ó㹪ØÁª¹ ÁÕ·¹Ñ μᾷ·äÕè ´ŒÁÒ·Ó§Ò¹ªØÁª¹äÁ‹¹ÍŒ ÂàÅÂŋФÃѺ·Õè ËŧãËÅáÅз؋Áà·ãËŒ¡Ñº§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÅ§ÁÒ¤ÅØ¡¤ÅÕ ¡Ñº§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹¹Õé ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

59


㹪‹Ç§áÃ¡æ ¼Áàͧ¡çäÁ‹ä´ŒªÍº§Ò¹ªØÁª¹«Ñ¡à·‹ÒäËËËÃÍ¡¤ÃѺ ÍÍ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹àªÔ§ÅºË¹‹ÍÂæ ´ŒÇ«éÓ áμ‹àÁ×Íè ä´ŒÅͧÁҨѺ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾â´ÂàÃÔÁè ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃàÅç¡æ Í‹ҧ¡ÒÃͺÃÁºØ¤Åҡ÷շè Ó§Ò¹ã¹âç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μӺŠ¢ÂѺÁÒ໚¹§Ò¹¼ÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ §Ò¹Ã³Ã§¤àÃ×Íè §ºØËÃÕè ¨¹¶Ö§§Ò¹¢¹Ò´ãËÞ‹¢¹Öé Í‹ҧâçàÃÕ¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂÏ Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ª‹Í§»Ò¡ ¨Ö§ä´ŒÃÇÙŒ Ò‹ ¨ÃÔ§æ áŌǧҹªØÁª¹äÁ‹ãª‹§Ò¹¹‹Òàº×Íè ËÃ×ÍÂÒ¢ÁÊÓËÃѺ·Ñ¹μᾷ μç¡Ñ¹ ¢ŒÒÁ §Ò¹ªØÁª¹¡ÅѺ·ÓãËŒàÃÒä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡·Ó§Ò¹ä´ŒÃͺ´ŒÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ä´Œ¾º»Ð¡Ñº¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡ÁÒ 䴌àÃÕ¹ÃÙŒáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó¡Ñºà¾×è͹·Ñ¹μᾷ·Õè·Ó§Ò¹´ŒÒ¹¹Õ鴌ǡѹ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Òà ÇҧἹ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅСÒúÃÔËÒÃàÇÅÒãˌŧμÑÇà¾×Íè ¨Ðä´Œ·Ó§Ò¹ä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧã¹àÇÅÒ à´ÕÂǡѹâ´ÂäÁ‹Êдش àÍÒ໚¹Ç‹Ò¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ Í‹ҾÅÒ´·Ó§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÏ àªÕÂǹФÃѺ ÂÔ觨º ÁÒãËÁ‹æ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃ䏡ÓÅѧ¾ÅØ‹§¾Å‹Ò¹ ¾Åѧ§Ò¹ã¹μÑÇ¡çÁÕàËÅ×Íà¿„Í àÍÒÁÒ㪌¡Ñº§Ò¹ ªØÁª¹ÊÔ¤ÃѺ áŌǨÐÃٌNjҧҹ·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹¹Ñé¹Ê¹Ø¡¡Ç‹Ò·Õèà¤Â¤Ô´äÇŒàÂÍÐ...Í‹ÒÅ×Á¹Ð¤ÃѺ Ç‹Ò§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾Ï ¶×Í໚¹ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†Ç áÅÐÂѧ໚¹á¹Ç·Ò§¡Òà ÃÑ¡ÉÒ·Õ趌ҷÓä´ŒÊÓàÃç¨μÒÁ໇ÒËÁÒÂáŌǡç¨ÐÊ‹§¼Å´Õμ‹ÍÊÀÒÇзѹμÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ ã¹ÃÐÂÐÂÒÇÍÕ¡´ŒÇ – ÁÒª‹Ç¡ѹ¹Ð¤ÃѺ ÍŒÍ à¡×ͺÅ×Áä»àÅÂÇ‹ÒÂѧäÁ‹ä´Œ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ§Ò¹ÇԨѷÕè¼Áà´Òä´ŒàÅÂÇ‹Ò ¹ŒÍ§æ ËÅÒ ¤¹¾Íä´ŒÂÔ¹¤ÓÇ‹Ò “ÇԨє ¡çàº×͹˹ŒÒ˹Õá·ºäÁ‹·Ñ¹áÅŒÇ...ã¨àÂç¹æ ¤ÃѺ äÁ‹ÁÕâç¾ÂÒºÒÅ ªØÁª¹·Õèä˹ËÃÍ¡¤ÃѺ·ÕèºÑ§¤ÑºãËŒμŒÍ§à¢Õ¹â¤Ã§Ã‹Ò§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂËÃ×ÍμŒÍ§·Ó§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÍ‹ҧ¹ŒÍÂ Ë¹Ö§è ªÔ¹é ¡‹Í¹ÂŒÒÂä»·ÕÍè ¹×è ¼Áàͧ¡ç处 ÍÂÙã‹ ¹ª‹Ç§àÃÔÁè μŒ¹¡Ñº¡Ò÷ӧҹÇÔ¨ÂÑ à¾ÃÒЩйѹé Í‹Òà¾Ô§è ÇÔμ¡¡Ñ§Çšѹ¤ÃѺ ¾×é¹°Ò¹·Õè´Õ¢Í§§Ò¹ÇԨѹÑé¹ÁÑ¡¨ÐàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡»˜ÞËÒËÃ×Í¢ŒÍʧÊÑ·ÕèàÃÒËÒ ¤ÓμͺäÁ‹ä´Œ ¤Œ¹¨Ò¡·Õèä˹¡çäÁ‹ÁÕ ¶ÒÁμÓÃÒ¡çäÁ‹ÃÙŒ ¶ÒÁ¡ÙÃÙ¡çäÁ‹ÃٌNjÒμ¡Å§áÅŒÇÃÙŒ¨ÃÔ§à»Å‹Ò ËÃ×Í ÍÒ¨¨Ð·Óà¾×Íè Â×¹ÂѹÊÁÁμÔ°Ò¹¢Í§μ¹àͧNjÒä͌ʧÔè ·Õàè ÃÒ¤Ô´ àÃҷӹѹé Áѹ¶Ù¡μŒÍ§ áμ‹·ÊÕè Ó¤ÑÞ ¤×Í ¼Á¤Ô´Ç‹Ò§Ò¹ÇԨѷÕè´Õ¤ÇèÐàÃÔèÁμŒ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙŒÍÂÒ¡·Ó¨Ò¡ËÑÇ㨢ͧàÃÒÁÒ¡¡Ç‹Ò àÁ×è͹Ñé¹àÃÒ¡ç¨Ð·Ó§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ䴌͋ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÁÕËÅÒÂẺ ¹Ð¤ÃѺ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹§Ò¹ÇԨѷÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡§Ò¹»ÃÐ¨Ó (R2R : Routine To Research), §Ò¹ÇÔ¨ÑÂàªÔ§¤ÅÔ¹Ô¡ (Clinical-based Research) ËÃ×ͧҹÇÔ¨ÑÂàªÔ§·´Åͧ (Experimental Research) «Ö觧ҹÇԨѷÕè·Ó¡Ñ¹º‹ÍÂæ ã¹ËÁÙ‹·Ñ¹μᾷ¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹ÊÒÁÍ‹ҧ·ÕèÇ‹ÒÁÒ¹Õé ¹Õè ÂѧäÁ‹ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹ÇÔ¨ÑÂàªÔ§¾Ãó¹ÒÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ··ÕèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒáÅÐÇԨѡѹÍ‹ҧ á¾Ã‹ËÅÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¶ŒÒ¤Ô´¨Ð¨Ñº§Ò¹ÇԨѢÖé¹ÁÒ«Ñ¡ªÔé¹ ¡ç¢ÍãËŒàÅ×Í¡§Ò¹·ÕèàÃÒ¤Ô´Ç‹Ò¶¹Ñ´áÅÐ àËÁÒÐÊÁ¡Ñº§Ò¹¢Í§àÃÒ μÑǢͧàÃÒ ¤ÇÒÁªÍº¢Í§àÃÒ¹‹Ò¨Ð´Õ·ÕèÊØ´¤ÃѺ

60

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ÁÕ¤¹à¤Â¾Ù´äÇŒÇÒ‹ ·Ñ¹μᾷÍ‹ҧàÃÒæ ªÍºËÁ¡μÑÇÍÂÙá‹ μ‹ã¹·Õáè ¤ºæ Í‹ҧª‹Í§»Ò¡ ·Ó§Ò¹¡çÍÂÙã‹ ¹ËŒÍ§ÊÕàè ËÅÕÂè ÁàÅç¡æ ¾Ñ¡¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ¡çÂ§Ñ Ë¹ÕäÁ‹¾¹Œ 仨ҡˌͧ¾Ñ¡·Ñ¹μᾷ ·Õ¹è §Ñè ¡Ñ¹á¤‹ÊÒÁ¤¹¡çàμçÁˌͧ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¹ŒÍ§æ ¤ÇÃËÒàÇÅÒ¾ÒμÑÇàͧÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§á¤ºæ ·Õè àÃÒÍÂÙ‹¡Ñ¹à»š¹»ÃШÓàËÅ‹Ò¹Õéä»Âѧ·ÕèÍ×蹺ŒÒ§¹Ð¤ÃѺ àÍÒ§‹ÒÂæ ᤋã¹âç¾ÂÒºÒÅ·ÕèàÃÒ·Ó§Ò¹ àÃÒÃÙŒ¨Ñ¡à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹¢Í§àÃÒä´Œ¶Ö§¤ÃÖè§Ë¹Öè§ËÃ×ÍÂѧ àÃÒÃÙŒËÃ×Íà»Å‹ÒÇ‹Ò¾ÂÒºÒŤ¹·ÕèÂÔéÁãËŒàÃÒ àÁ×èÍઌÒÍÂÙ‹ÇÍÏ´ä˹ ª×èÍÍÐäà ¤¹ãÊ‹àÊ×éÍ¡Òǹ»ÃШÓˌͧ©Ø¡à©Ô¹·ÕèäÁ‹ãª‹á¾·Â¹Ñé¹à»š¹ã¤Ã ÁÕ˹ŒÒ·ÕèÍÐäúŒÒ§ ¾Õè·Õè´ÙáŧҹàÍ¡ÊÒÃãËŒàÃÒª×èÍÍÐäà ¹Ñè¹á»ÅÇ‹ÒàÃÒ¤ÇèÐμŒÍ§·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡ ¡Ñºà¾×è͹ËÇÁâç¾ÂÒºÒŢͧàÃÒ´ŒÇ ËÒâÍ¡ÒÊä»´Ù§Ò¹ ÈÖ¡ÉÒ§Ò¹ ¾Ù´¤Ø¡Ѻ½†ÒÂÍ×è¹ ¡ÅØ‹Á §Ò¹Í×蹺ŒÒ§ ÃѺÃͧNjҹŒÍ§æ ¨Ðä´Œ¢ŒÍ¤Ô´áÅФÇÒÁÃÙŒÁÒ¡ÁÒÂàÅ·Õà´ÕÂÇ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹à¤Â¤Ø¡Ѻ ºØ¤Åҡý†ÒÂÍ×è¹æ ºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹àÅ¡ç䴌NjÒàÁ×èÍÇÒ¹à¾Ôè§ÁÕà¤Ê Biopsy ÁÐàÃç§ ã¹ª‹Í§»Ò¡·Õèˌͧ¼‹ÒμÑ´ ËÃ×;ÂÒºÒÅˌͧ©Ø¡à©Ô¹äÁ‹ÃٌNjҨÃÔ§æ áŌǷѹμᾷÍ‹ҧàÃÒæ ¡ç ÊÒÁÒöàÂçºá¼ÅÍغÑμÔàËμغÃÔàdzãºË¹ŒÒáÅЪ‹Í§»Ò¡ä´ŒÊºÒÂæ «Ö觡ÒäØ¡ѹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð ª‹ÇÂãËŒàÃÒÃÙŒ¨Ñ¡¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡¢Öé¹áÅŒÇ Âѧ·ÓãËŒàÃÒ “ࢌÒ㨔 㹡Ò÷ӧҹ«Ö觡ѹáÅСѹÁÒ¡¢Öé¹ä» ´ŒÇ áÅÐàÁ×Íè ¤ÇÒÁࢌÒã¨à¡Ô´¢Ö¹é »˜ÞËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÀÒÂã¹Í§¤¡Ã¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ¡çÂÍ‹ ÁÅ´ ¹ŒÍÂŧ仴ŒÇ ËÃ×ÍáÁŒã¹Çѹ·Õàè ¡Ô´»˜ÞËÒ Í‹ҧ¹ŒÍ·ÕÊè ´Ø àÃÒ¡çÊÒÁÒö¹Ñ§è ŧ¾Ù´¤ØÂáÅлÃѺ ¤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹ䴌äÁ‹ÂÒ¡ 㹪‹Ç§»‚áá ¹ŒÍ§æ ·Ñ¹μᾷ¨ºãËÁ‹ËÅÒ¤¹¨ÐÁÕàÇÅÒÇ‹Ò§¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐ ÍÒ¨ ¨ÐÁժNj §àÇÅÒ·Õ¤è ¹ä¡ÅºŒÒ¹àÃÔÁè àË§Ò ¤Ô´¶Ö§ºŒÒ¹ ¤Ô��¶Ö§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÅÒ¤¹á¡Œ»Þ ˜ ËÒ´ŒÇ¡Òà ¡ÅѺºŒÒ¹ ËÅÒ¤¹ÍÒ¨à¤ÇŒ§¤ÇŒÒ§äÁ‹ÃÙŒ¨Ð·ÓÍÐäÃ´Õ ËÅÒ¤¹·Ó¤ÅÔ¹Ô¡¹Í¡àÇÅÒ ºÒ§¤¹ËÒ §Ò¹Í´Ôàá·Ó...äÁ‹à¡Õè§ËÃÍ¡¤ÃѺNjҹŒÍ§æ ¨ÐàÍÒàÇÅÒÇ‹Ò§·ÕèÁÕä»·ÓÍÐäà áμ‹¢Íãˌ໚¹ÊÔ觷Õè ໚¹»ÃÐ⪹ ä´Œ»ÃÐʺ¡Òó ä´ŒÁÕàÇÅҾѡ¼‹Í¹ºŒÒ§ ¹Ñ蹡çà¾Õ§¾ÍáÅŒÇ ¹ŒÍ§æ ºÒ§¤¹ÍÒ¨ ¨Ð㪌àÇÅÒª‹Ç§àÂç¹ËÅѧàÅÔ¡§Ò¹¢Í§Çѹ¸ÃÃÁ´ÒËÃ×ÍàÊÒÏ-ÍÒ·ÔμËÇÁ´ŒÇÂä»ÃѺ໚¹Á×Í»„¹ μÒÁ¤ÅÔ¹Ô¡àÍ¡ª¹ «Ö觡çäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¼Ô´ËÃÍ¡¤ÃѺ áμ‹¡ç¤ÇÃàÍÒáμ‹¾ÍàËÁÒÐ¾Í´Õ Í‹Òãˌ˹ѡ ¨¹μÑǢͧàÃÒÃѺäÁ‹äËǨ¹Ê‹§¼ÅàÊÕÂμ‹ÍËҧ¡Ò¢ͧàÃÒã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¼Áàͧ¡çá¡Œ»˜ÞËÒàÇÅÒ Ç‹Ò§´ŒÇ¡Ò÷ӤÅԹԡઋ¹¡Ñ¹¤ÃѺ à¾Õ§áμ‹à»š¹¡ÒÃແ´¤ÅԹԡʋǹμÑÇá·¹·Õè¨Ð໚¹Á×Í»„¹ à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ ¨Ò¡¡ÒÃແ´¤ÅÔ¹Ô¡ÁÒËÅÒÂà´×͹·ÓãËŒàÃÒÃÙŒÇ‹Ò ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§·Ñ¹μᾷ ·Õè໚¹Á×Í»„¹·ÑèÇä» ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§·Ñ¹μᾷ·Õè໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹´ŒÇ¹ÕèÁѹμ‹Ò§¡Ñ¹ÅÔºÅѺ ·Õà´ÕÂÇ áμ‹·ÊÕè Ó¤ÑÞ·ÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× ¡ÒÃແ´¤ÅÔ¹¡Ô ä´ŒãËŒ»ÃÐʺ¡Òó¡ºÑ ¼ÁÍ‹ҧÁÒ¡¤ÃѺ àËÁ×͹ ¡Ñº¡ÒÃŧàÃÕ¹ºÃÔËÒøØáԨâ´ÂÁÕªÕÇÔμ¨Ãԧ໚¹ËŒÍ§àÃÕ¹ ÁÕà§Ô¹à´×͹Íѹ¹ŒÍ¹Դ¢Í§μÑÇàͧ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

61


໚¹¤‹Òŧ·ÐàºÕ¹ ÁÕ¤¹ä¢ŒáÅл˜ÞËÒ໚¹¤ÃÙ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¤ÅԹԡ໚¹ Requirement ·ÕèμŒÍ§¤‹ÍÂæ μÒÁà¡çºä»àÃ×èÍÂæ «Ö觶ŒÒàÃÒºÃÔËÒÃàÇÅÒ໚¹ ¡ç¨Ðª‹ÇÂãËŒàÃÒä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒÍÐäà ÍÕ¡ËÅÒÂÊÔ§è ËÅÒÂÍ‹ҧ¨Ò¡Áѹ¤ÃѺ áμ‹ºÒ§¤¹·Õ¼è ÁÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡ç㪌àÇÅÒNjҧ仡Ѻ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ãËŒ àÇÅÒμÑÇàͧ䴌¾¡Ñ ¼‹Í¹ËÅѧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒμÅÍ´ÊÑ»´Òˏ «Ö§è ¡çäÁ‹ãª‹àÃ×Íè §¼Ô´ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ μÃҺ㴷ÕèàÃÒÂѧÍÂً㹤ÇÒÁ¾Í´Õ Í‹Ò¹ÁÒ¡çμÑ駹ҹ ËÅѺ仡çμÑé§ËÅÒÂÃͺ ¡ç¤§¨Ðä´ŒÍÐäÃÍÂÙ‹ºŒÒ§¡Ñº¢ŒÍà¢Õ¹¢Í§¼Á ªÔé¹¹Õé¹Ð¤ÃѺ áÁŒÇ‹Ò¼Á¨ÐäÁ‹ãª‹¤¹à¡‹§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÃͺ´ŒÒ¹ äÁ‹ä´ŒÁÕ¡Òçҹ·Õè»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ¹ѡ áμ‹ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¼ÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¼ÁÁÕá¹‹æ ¡ç¤×ͤÇÒÁÃѡ㹧ҹ·Õè·Ó ¤ÃѺ «Ö§è ໚¹ÊÔ§è ·ÕÍè ÂÒ¡ãËŒ¹ÍŒ §æ ·Õ¡è ÓÅѧ¨Ð໚¹·Ñ¹μᾷ㪌·¹Ø »‚áá䴌¹Óä»ãªŒã¹¡Ò÷ӧҹ ¼ÁÍÂÒ¡ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ø¡¤¹ä´Œ·Ó§Ò¹Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨¹á·ºäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ “¡Òà ·Ó§Ò¹” ¡Ñº “¡Òþѡ¼‹Í¹” ·Ó§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧáÅÐʹءʹҹ¡Ñº §Ò¹·Õè·Ó àË繤س¤‹Òã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÂÙ‹ à¾Õ§෋ҹÕé àÃÒ¡çÊÒÁÒö·Ó§Ò¹áÅÐ㪌ªÕÇÔμËÇÁ ¡Ñºμ¹àͧáÅмٌÍ×è¹ã¹º·ºÒ·ãËÁ‹ä´ŒÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅŒÇ ÊÓËÃѺ§Ò¹...ÇÒ§μÑÇ໚¹¹Ò¢ͧ§Ò¹ Í‹ÒãËŒ§Ò¹à»š¹¹Ò¢ͧàÃÒ ÊÓËÃѺªÕÇÔμ¢Í§¹ŒÍ§æ ¡çઋ¹¡Ñ¹¤ÃѺ – ªÕÇÔμÁÕäÇŒãËŒàÃÒ㪌Áѹ äÁ‹ãª‹ãËŒÁѹÁÒ㪌àÃÒ... ⪤´Õ¤ÃѺ

62

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

63


ºÕ - ¹¹·ÔÂÒ ¸¹¾Ñ²¹¡ÔμÔâ蹏 ¨º·Ñ¹μᾷ ¨Ò¡ ÁÈÇ. (Dent SWU 6) ÇزԺÑμÃÊÒ¢ÒÈÑÅÂÈÒÊμϪ‹Í§»Ò¡ áÅÐáÁç¡«ÔÅâÅà¿àªÕÂÅ ¨Ò¡¨ØÌÒ Ï ·Ó§Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒÅËÅѧÊǹ ªØÁ¾Ã »‚ ¾.È.2549 – »˜¨¨ØºÑ¹

64 64

: ¤¤ÇÒÁÊØ ÇÒÁ梯 ãã¹ªÕ ¹ªÕÇÔμ¢¢Í§ ͧ DDentist entist ÀÀÙٸà 2


ÊÔ觷ÕèáÁ‹Ê͹¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢ ¹¹·ÔÂÒ ¸¹¾Ñ²¹¡ÔμÔâ蹏

“àÃÒäÁ‹ãª‹¤¹·ÕèÅÓºÒ¡·ÕèÊØ´ ÁÕ¤¹ÅÓºÒ¡¡Ç‹ÒàÃÒÍÕ¡ÁÒ¡¹ÐÅÙ¡” »ÃÐâ¤ÊÑé¹æ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹¤Ó·ÕèáÁ‹Ê͹©Ñ¹μÑé§áμ‹ÂѧàÅç¡ ¹ÑºμÑé§áμ‹¾‹Í¨Ò¡ä»àÁ×èÍ òõ »‚¡‹Í¹ áÁ‹μŒÍ§à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¾Õ蹌ͧ·Ø¡¤¹ã¹ ºŒÒ¹μŒÍ§ÅØ¡¢Ö¹é ÁÒ·Ó§Ò¹ ÁÒ¡ºŒÒ§¹ŒÍºŒÒ§à¾×Íè ª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅдÙášѹ ¶Ö§Í‹ҧäáçμÒÁ áÁ‹¡ç äÁ‹à¤Âº‹¹¶Ö§¤ÇÒÁà˹ç´à˹×Íè ÂáÅÐÂѧÊ͹ãËŒ¾¹Õè ÍŒ §·Ø¡¤¹ª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅÐẋ§»˜¹ ¹Í¡à˹×Í ¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÊ͹ãËŒÁͧ¤¹·ÕèÅÓºÒ¡¡Ç‹ÒàÃÒáÅЪ‹ÇÂàËÅ×Íà¢ÒàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ áÁ‹äÁ‹à¤ÂÃÙàŒ ÅÂÇ‹Ò ÊÔ§è ·Õáè Á‹Ê͹ÅÙ¡ ¨Ð໚¹áç¼ÅÑ¡´Ñ¹·Õ·è ÓãËŒ©¹Ñ μÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡àÃÕ¹ ã¹ÊÒÂÇÔªÒªÕ¾¹Õé ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨º·Ñ¹μᾷ áÁ‹ãËŒÍÔÊÃÐàμçÁ·Õè㹡ÒÃμÑ´ÊԹ㨠äÁ‹à¤ÂºÑ§¤Ñº¡Ð ࡳ±Ç‹ÒÅÙ¡¨ÐμŒÍ§àÅ×Í¡ä»ÍÂÙ‹·Õèä˹ áŌǩѹ¡çàÅ×Í¡ÁÒ·Õè¹ÕèμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§à¾×è͹¾ÕèªÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã... »ÃÐμÙÊÙ‹ÀÒ¤ãμŒ ã¹»‚¹¹Ñé ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ãແ´ÃѺ·Ñ¹μᾷ 5 μÓá˹‹§ áÅÐÁÕ·¹Ñ μᾷ¨ºãËÁ‹àÅ×Í¡ ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé¤Ãº 5 ¤¹¾Í´Õ ·ÓãËŒ©Ñ¹äÁ‹ä´ŒÅØŒ¹¨ÑºÅÙ¡»§»Í§àËÁ×͹à¾×èÍ¹æ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§©Ñ¹ã¹ ÇÔ¹Ò·Õáá·Õ¡è ÒŒ ÇÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ã¹àÁ×ͧÁÒÊÙº‹ ÒŒ ¹ËÅѧãËÁ‹ Áѹ¤§àËÁ×͹¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ¢Í§¡ÒáŒÒÇ à¢ŒÒÊÙ‹ºŒÒ¹ AF ÅÐÁÑé§ äÁ‹Ã¨ÙŒ Ðä´Œà¨Íã¤Ã äÁ‹Ã¨ÙŒ ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é äÁ‹Ã¨ÙŒ Ðä´ŒàÃÕ¹ÃÙÍŒ Ðäà áÅÐäÁ‹Ã¨ÙŒ Ðä´ŒÍÂÙº‹ ÒŒ ¹ ËÅѧ¹Õé仹ҹᤋä˹!!! ¤¤ÇÒÁÊØ ÇÒÁ梯 ãã¹ªÕ ¹ªÕÇÔμ¢¢Í§ ͧ DDentist entist ÀÀÙٸà 2 :

65 65


´ŒÇ¢ŒÍμ¡Å§¢Í§ Êʨ.áÅÐ Ã.¾.ªØÁ¾ÃÏ ·ÓãËŒ©Ñ¹μŒÍ§ãªŒªÕÇÔμËÇÁ¡Ñºà¾×è͹ᾷ áÅзѹμᾷ ÃÇÁ 17 ªÕÇÔμ 㹺ŒÒ¹μ‹Ò§¶Ôè¹ËÅѧáá¢Í§©Ñ¹ «Ö觡ç¤×Íâç¾ÂÒºÒŨѧËÇÑ´ ¹Ò¹ 2 ÊÑ»´Òˏ «Öè§ÊÔ觷Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡ºŒÒ¹ËÅѧ¹Õé ¤×Í ÁÔμÃÀÒ¾¢Í§à¾×è͹ËÇÁÊÒÂÇÔªÒªÕ¾ ·ÕèÂѧ¤§ ÁÕãËŒ¡Ñ¹¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ºŒÒ¹μ‹Ò§¶Ô¹è ËÅѧ·ÕÊè ͧ¢Í§©Ñ¹à»š¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹¢¹Ò´ãËÞ‹ μѧé ÍÂÙã‹ ¹ÍÓàÀÍ·Õè ÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹áÅШӹǹ»ÃЪҡÃÁҡ໚¹Íѹ´Ñº 2 Ãͧ¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ áÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¨Ö§äÁ‹ä´ŒÅÓºÒ¡ÁÒ¡¹Ñ¡ àÁ×èÍà·Õº¡Ñºà¾×è͹ã¹ÃØ‹¹ËÅÒÂæ ¤¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÍÓàÀÍ ·ÕèË‹Ò§ä¡Å ºŒÒ¹ËÅѧ¹Õéμ‹Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ã¹àÁ×ͧËÅÒÂÍ‹ҧ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÀÒÉÒ ÍÒËÒáÒáԹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ¹ÔÊÑÂã¨¤Í ·Ñȹ¤μԢͧ¼ÙŒ¤¹áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ á실ÇÒÁμ‹Ò§äÁ‹ä´Œà»š¹ÍØ»ÊÃä ¾Õèæ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèáÅзء¤¹ÃͺμÑǩѹ໚¹àËÁ×͹¤ÃÙ»ÃШÓáμ‹ÅЪÑé¹àÃÕ¹ ·ÕèÁÕ¹éÓ㨠ᡋ©Ñ¹ ¤‹ÍÂæ Ê͹·Ñé§àÃ×èͧ§Ò¹áÅСÒÃ㪌ªÕÇÔμãˌᡋ©Ñ¹·ÕÅйԴ ¨¹©Ñ¹àÃÔèÁ»ÃѺμÑÇࢌҡѺÊÔè§ áÇ´ÅŒÍÁãËÁ‹ä´Œâ´ÂäÁ‹ÂÒ¡¹Ñ¡ ໚¹¤ÃÑé§áá㹪ÕÇÔμ·Õèà´ç¡à·¾Í‹ҧ©Ñ¹ä´ŒÅͧªÔÁãºàËÅÕ§¼Ñ´ä¢‹ ÅÙ¡ÁØ´ ᡧÅÙ¡ àÃÕ¹ (ᡧà¹×éÍ·ØàÃÕ¹´Ôº) ÍÒËÒþ×鹺ŒÒ¹¢Í§ÀÒ¤ãμŒ·ÕèËҡԹ᷺äÁ‹ä´Œã¹àÁ×ͧËÅǧ, à´Ô¹ àÅ‹¹μÅÒ´¹Ñ´ÃÔÁ·ÐàÅ·Ø¡ÇѹàÊÒÏáÅÐ㪌ªÕÇÔμã¹áºº¢Í§μÑÇàͧ ã¹á§‹¢Í§¡Ò÷ӧҹ ÍÒ¨ÒϼٌãËÞ‹·‹Ò¹Ë¹Öè§Áѡ์¹ÂéӡѺÈÔɏàÊÁÍÇ‹Ò ... ¤¹ä¢Œ ¤×ͤÃ٢ͧàÃÒ “ÊÔ§è ã´·Õàè ÃÒÃÙáŒ ÅŒÇ ¡ç¢ÍãËŒ¨Ó¢Ö¹é 㨠áμ‹Ê§Ôè ã´·Õàè ÃÒÂѧäÁ‹ÃÙŒ ¡ç¢ÍãËŒ¾ÂÒÂÒÁ¤Œ¹¤ÇŒÒáÅÐ àÃÕ¹ÃÙŒãËŒÅÖ¡«Öé§à¾×èÍ»ÃÐ⪹ÊÙ§Êش㹡ÒôÙáŤ¹ä¢Œ” ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹âª¤´Õ·äÕè ´ŒÍÂÙ⋠ç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ã¹áμ‹ÅÐÇѹ¢Í§¡Ò÷ӧҹ¨ÐÁÕ¤¹ä¢Œ ÁÒ¡ÁÒÂÁÒࢌҤÔÇÃÍáμ‹àªŒÒÁ×´à¾×Íè ãËŒàÃÒÃÑ¡ÉÒ «Ö§è âäáÅкÃÔº·ÃͺμÑǤ¹ä¢Œáμ‹ÅÐÃÒ‹ÍÁ äÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹·Ø¡Çѹ·Õèä´Œ·Ó§Ò¹¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ͋ҧäÁ‹ÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ º‹Í¤ÃÑ駷Õè·Ó§Ò¹ÁÒ¡ÁÒ ¨¹ÃÙŒÊÖ¡à˹×èÍÂÅŒÒáÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó§Ò¹ áμ‹àÁ×è͹֡¶Ö§Åا »ÃÒº¡ç·ÓãËŒÁÕ¡ÓÅѧ㨢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ Åا»ÃҺ໚¹¹Ò´ҺμÓÃǨÇÑÂà¡ÉÕ³ ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ÍÓàÀÍã¡ÅŒæ ¡ÑºÍÓàÀÍ ËÅѧÊǹ

66

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


Çѹ˹֧è ÁÕöàÃ‹ÃºÑ ·Ó¿˜¹»ÅÍÁࢌÒÁÒã¹ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ÇÒ‹ ÊÒÁÒö¿˜¹»ÅÍÁ μԴṋ¹·Ñ駻ҡ ã¹ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ äÁ‹μŒÍ§à¢ŒÒ¤ÔÇÃ͹ҹ äÁ‹μŒÍ§¾ÔÁ¾»Ò¡ 㪌àÇÅÒ·Óᤋ 1 ªÑèÇâÁ§¡ç㪌§Ò¹ä´Œ ¤Ø³ÅاáÅÐà¾×è͹ºŒÒ¹¨Ö§ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ä»·Ó ËÁ´à§Ô¹ä»¤¹ÅÐ 1,000 ºÒ· ËÅѧ¨Ò¡ãÊ‹ä»ä´ŒäÁ‹à·‹ÒäËË¡çàÃÔèÁÁÕ»˜ÞËÒ ¤Ø³Åاà¤ÕÂé ÇÍÐäáçäÁ‹ä´Œ ¡Ñ´¿˜¹áŌǻǴä»ËÁ´ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡çÁËÕ ¹Í§äËÅ«ÖÁÍÍ¡ÁÒ ¨ÐãËŒ¤¹·Óá¡ŒãËŒ¡äç Á‹Ã¨ÙŒ Ðä»μÒÁ¹Ò¤¹¹Ñ¹é ä´Œ·äÕè ˹ ¨Ðä»ËÒËÁÍ͹ÒÁÑ¡çãËŒáμ‹ÂÒ¡Ô¹ ¡Ô¹ ÂÒä»à·‹ÒäËË¡çäÁ‹ËÒ ¤Ø³Åا¡çàÅÂÁÒËÒËÁÍ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ¤Ãѧé áá·Õ©è ¹Ñ àË繤سÅا¡çʹʧÊÒÃäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÊÀҾ㹪‹Í§»Ò¡ÍÂÙã‹ ¹ÃдѺÂèÓá‹ ¤Ø³ÅاàÅ‹ÒÇ‹ÒÁÕ¿˜¹º¹áÅÐÅ‹Ò§ÃÇÁ 10 «Õè ¾Í¹Ò¤¹¹Ñé¹àËç¹Ç‹ÒÁÕ¿˜¹ÍÂÙ‹ ¨Ö§àÍÒÅÇ´ ÁҾѹÃͺ¿˜¹à¾×èÍà¾ÔèÁáçÂÖ´ ¨Ò¡¹Ñé¹»˜œ¹ºÅçÍ¡ÍФÃÔÅÔ¡ÊÕàËÁ×͹¿˜¹à»š¹¡ŒÍ¹º¹áÅÐÅ‹Ò§ Í‹ҧÅСŒÍ¹ ËØŒÁ·Ñº¿˜¹·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹ ¨¹ä´Œà»š¹¡ŒÍ¹¿˜¹»ÅÍÁμԴṋ¹·Ñ駻ҡ ã¹àÁ×Íè ¿˜¹»ÅÍÁÁѹμԴṋ¹ ¤Ø³Åا¡ç·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´äÁ‹ä´Œ »˜ÞËÒ·Õμè ÒÁÁÒ¤×Íâä »ÃÔ·¹Ñ μ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ŒÍ¹ÍФÃÔÅ¡Ô ·Õ·è ÓäÇŒ ÁѹÊÙ§ÁÒ¡¨¹¤Ø³ÅاËغ»Ò¡ä´ŒäÁ‹Ê¹Ô·áÅдŒÒ¹º´ à¤ÕéÂÇẹÃÒº¨¹à¤ÕéÂÇÍÒËÒÃäÁ‹ä´Œ àÁ×Íè ©Ñ¹μÃǨáÅÐãËŒ¡ÒÃÇÔ¹¨Ô ©ÑÂàÃÕºÌÍ ¨Ö§ÊÃػἹ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãËŒ¤³ Ø Åا·ÃÒº Ç‹Ò ËÁÍμŒÍ§Ã×éÍ¿˜¹»ÅÍÁÍÍ¡·Ñé§ËÁ´ áÅж͹¿˜¹«Õè·Õèà¡çºäÁ‹ä´Œ»ÃÐÁÒ³ 7-8 «Õè ¤Ø³Åا¶Ö§¡Ñº¹Ñè§ÃŒÍ§äËŒ ¤Ø³ÅاàÅ‹ÒÇ‹Ò ·Õμè ¹àͧ¹Ñ§è ÌͧäËŒäÁ‹ãª‹à¾ÃÒÐàÊÕ´ÒÂà§Ô¹ËÃ×ÍàÊÕ´Ò¿˜¹·Õ¨è ж١¶Í¹ áμ‹à»š¹à¾ÃÒÐàÊÕÂ㨷Õèμ¹àͧ⧋ àª×èͤÓâ¦É³Ò à¢ÒàÍÒÃÙ»ÁÒãËŒ´ÙÇ‹Ò·ÓáÅŒÇÊÇ 㪌§Ò¹ä´Œ´Õ ¤Ø³Åا¡çËŧàª×èͨ¹â´¹ËÁÍà¶×è͹ÁѹËÅÍ¡àÍÒ ËÅѧ¨Ò¡¿˜§¤Ø³Åا¾Ù´¤ÇÒÁã¹ã¨ ÊÔ觷Õè©Ñ¹·Óä´Œ´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Í»Åͺ㨤سÅØ§Ç‹Ò “äÁ‹ ໚¹äùФРËÁͨÐÃÑ¡ÉÒãËŒËÒ áÅŒÇãËŒ¤³ Ø ÅاࢌÒâ¤Ã§¡Òÿ˜¹à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹Ï ·Ó¿˜¹ »ÅÍÁÍѹãËÁ‹·ÕèÊÇ¡NjÒáÅÐ㪌§Ò¹ä´Œ´Õ¡Ç‹Òà´ÔÁ” ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä´Óà¹Ô¹ä»μÒÁ¢Ñ¹é μ͹ ¨¹ã¹·ÕÊè ´Ø âä¡ç¤Í‹ Âæ ËÒ ¾ÃŒÍÁæ ¡ÑºÊÀÒ¾ ¨Ôμ㨢ͧ¤¹ä¢Œ·Õ褋ÍÂæ ¿„œ¹μÑÇ áÅÐáŌǡç¶Ö§Çѹ·Õè¤Ø³Åا䴌ãÊ‹¿˜¹»ÅÍÁªØ´ãËÁ‹ ã¹Çѹ¹Ñ¹é ¤Ø³Åا¾ÂÒÂÒÁ¨ÐãËŒà§Ô¹ 1,000 ºÒ·á¡‹©¹Ñ ໚¹ÊÔ¹¹éÓ㨠áμ‹©¹Ñ »¯ÔàÊ¸ä» ¤Ø³Åا¡ç¾ÂÒÂÒÁàÍÒà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇãÊ‹Á×ͩѹãˌ䴌 ©Ñ¹¨Ö§äËÇŒ¢Íº¤Ø³ áÅŒÇÊ‹§à§Ô¹¤×¹ãËŒ¡Ñº ¤Ø³Åا¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

67


“ËÁÍÃѺà§Ô¹ÅاäÇŒáŌǹФРáμ‹ËÁͨÐäÁ‹à¡çºäÇŒàͧ ¢Í½Ò¡Åا·ÓºØÞμ‹Í ·Õèä˹ ¡çä´ŒáÅŒÇáμ‹Åا” ¤Ø³Åا¨Ö§à´Ô¹ä»·ÕËè ¹ŒÒˌͧ¿˜¹ ¡Á×ÍäËÇŒ¾ÃкÃÁ©ÒÂÒÅѡɳ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒ ÍÂÙË‹ ÇÑ Ï ·ÕÍè ÂÙº‹ ¹â»ÊàμÍÏ áÅŒÇË‹͹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹´Ñ§¡Å‹ÒÇŧ㹡ŋͧÃѺºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹¡Í§·Ø¹¿˜¹ à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ã¹ÊÒÂμÒ¤¹·Õèà´Ô¹¼‹Ò¹ä»¼‹Ò¹ÁÒ˹ŒÒˌͧ¿˜¹ÍÒ¨¨ÐʧÊÑÂNjҤسÅا·Óà¾×èÍÍÐäà áμ‹ã¹ÊÒÂμҩѹ¡ÅѺäÁ‹Ê§ÊÑÂàÅ·Õè¤Ø³Åا·ÓẺ¹Õé à¾ÃÒЩѹàͧ¡çÃÙŒÊ֡ઋ¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¤Ø³ Åا ¤×ÍÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§ã¹ËÅǧáÅÐμŒÍ§¡ÒèÐÊ‹§μ‹Í¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´ŒÃѺãËŒ ¤¹ä¢Œ¤¹Í×è¹æ à§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹Ñ¹é ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒÁ¨Õ ӹǹÁÒ¡ÁÒ á실³ Ø ¤‹Ò·Ò§¨Ôμã¨ÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ÁÒ¡¹Ñ¡ ¹Ñºà»š¹àÇÅÒà¡×ͺ 6 »‚áÅŒÇ μÑé§áμ‹Çѹ·Õè¡ŒÒÇࢌÒÁÒÊÙ‹ºŒÒ¹ËÅѧ¹Õé໚¹¤ÃÑé§áá ÁÕËÅÒÂæ ¤¹¶ÒÁ©Ñ¹àÊÁÍÇ‹Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õè¹Õèä»ÍÕ¡¹Ò¹á¤‹ä˹ «Ö觩ѹ¡ç¨Ðμͺ¡ÅÑºä» àÊÁÍÇ‹Ò “¤§ºÍ¡à»š¹μÑÇàÅ¢äÁ‹ä´ŒÇÒ‹ ¨ÐÍÂÙ¡‹ »Õè ‚ ©Ñ¹¨Ð·Ó§Ò¹μ‹Íä»àÃ×Íè Âæ ¹Ò¹à·‹Ò·Õ©è ¹Ñ ÁÕ¤ÇÒÁ ÊØ¢áÅÐÂѧÁÕ¤¹ä¢ŒãËŒ©Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ”

68

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

69


»Ù - ÇÔÂ´Ò ÅŒÍÁ·Í§

¨º·Ñ¹μᾷ ¨Ò¡ Áª. áÅÐÊÒ¸ÒóÊØ¢ÈÒÊμÃÁËҺѳ±Ôμ ·Ñ¹μÊÒ¸Ò³ÊØ¢ ¨Ò¡ÁËÔ´Å ·Ó§Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒÅÊÒÁªØ¡ ÊؾÃóºØÃÕ à»š¹·ÕèáááÅзÕèà´ÕÂÇ ÃÇÁàÇÅÒ 16 »‚àμçÁ

70

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ÊÌҧàÊÃÔÁ ÊÌҧÁÔμà ÊÌҧ§Ò¹ ÊÌҧÊØ¢ ÇÔÂ´Ò ÅŒÍÁ·Í§

“ËÁÍ»ÙÁÒ...ËÇÑ´´Õ¤ÃѺ ËÇÑ´´Õ¤‹Ð” àÊÕ§à´ç¡æ ·Ñ¡·ÒÂÍ‹ҧ¤ØŒ¹à¤Â·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèࢌÒâçàÃÕ¹ à´ç¡æ äÁ‹ä´Œ¡ÅÑÇËÁÍ¿˜¹ Í‹ҧ·ÕËè ÅÒ¤¹¤Ô´áŌǫԹР¤§à»š¹à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒ䴌ࢌÒä»Ã‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñº·Ò§âçàÃչ͋ҧ ÊÁèÓàÊÁÍ ¨Ò¡ 1 âçàÃÕ¹ ໚¹ËÅÒÂæ âçàÃÕ¹ ¨¹¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹à»š¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂà´ÕÂǡѹ ¨Ò¡ ¡ÒÃàÃÔèÁࢌÒä»Ê‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾ã¹âçàÃÕ¹·Õè¤ÃÑé§ááæ ÁÑ¡¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒࢌÒä»Ãº¡Ç¹¤ÃÙ ÍÕ¡áÅŒÇ ¤ÃÙऌÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾¡ÑºàÃÒÁÑêÂ?? àÃÒä»·ÓãËŒ¤ÃÙऌÒμŒÍ§ ·Ó§Ò¹à¾ÔèÁËÃ×Íà»Å‹Ò?? áμ‹àÁ×èÍ䴌ࢌÒä»ã¹âçàÃÕ¹ ¤ÃÙ¤§¨ÐàË繤ÇÒÁμÑé§ã¨¨ÃÔ§·ÕèàÃÒÍÂÒ¡ àËç¹à´ç¡ÁÕÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´Õ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑÂ´Õ àÃÒàÅÂàËÁ×͹ÁÕ໇ÒËÁÒÂà´ÕÂǡѹ·ÕèÍÂÒ¡ àËç¹à´ç¡àμÔºâμ໚¹à´ç¡·ÕèÁդسÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·È áÁŒ¨Ð໚¹à¾Õ§¨Ø´àÅç¡æ ¡çμÒÁ ¤Ø³¤ÃÙà¤Â ÁÒàÅ‹ÒãËŒ¿˜§´ŒÇ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨Ç‹Ò “àÃÒäÁ‹à¤Â¤Ô´ÁÒ¡‹Í¹Ç‹Ò¡Ò÷ÕèàÃÒ´ÙáÅà´ç¡àÃ×èͧÍÒËÒà ã¹âçàÃÕ¹ ¡ÒäǺ¤ØÁãËŒà´ç¡á»Ã§¿˜¹μÒÁ¨Ñ§ËÇШÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¨ÃÔ§æ ¨¹àÁ×èͤŒ¹¾º ´ŒÇÂμÑÇàͧNjÒà´ç¡æ ÁÕÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´Õ¢Öé¹ÁÒ¡” ᤋ¹Õé¡ç»Å×éÁã¨ÁÒ¡áŌǷÕè¤Ø³¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁ ÊØ¢¡Ñº§Ò¹·Õ·è Ó äÁ‹¤´Ô Ç‹Ò໚¹ÀÒÃÐÍÕ¡μ‹Íä» áÅШҡ¡Ò÷ӧҹμÔ´μ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñ¹Í‹ҧ μ‹Íà¹×èͧÁÒËÅÒ»‚¨¹μ͹¹Õé¤Ã١ѺËÁÍ¿˜¹á·º¨ÐàËÁ×͹໚¹ÞÒμÔʹԷ¡Ñ¹àÅÂÅ‹Ð ¨Ò¡¡ÒÃàÃÔÁè μŒ¹·Ó§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀҾ㹪ØÁª¹ã¹Í§¤¡ÃàÅç¡æ Í‹ҧâçàÃÕ¹ Èٹ¾² Ñ ¹Òà´ç¡àÅç¡ ·ÓãËŒàÃÒä´ŒÁâÕ Í¡ÒÊä´Œ¾º¡Ñº¤¹¡ÅØÁ‹ μ‹Ò§æ ÁÕº·ºÒ·¡ÑºË¹‹Ç§ҹ¹Õé ä´Œ ÁÕ¡Òþٴ¤ØÂáÅ¡à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡Ô´ª‹Í§·Ò§ãËÁ‹ã¹¡ÒâÂÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾·Õè ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

71


¡ÇŒÒ§ÁÒ¡¢Öé¹à¢ŒÒÊÙ‹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÒÊÒÊÁѤûÃШÓËÁÙ‹ºŒÒ¹ ªØÁª¹ âç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ »ÃШÓμӺŠͧ¤¡Ã»¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶Ôè¹ Í§¤¡Ãμ‹Ò§æ àÃÔèÁãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺÊØ¢ÀÒ¾ ª‹Í§»Ò¡ ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¾º»ÐáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙŒ¡Ñºà¤Ã×Í¢‹Ò à¡Ô´ÃٻẺáÅÐ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¾×é¹·Õè¢Í§àÃÒ »ÃÐà´ç¹àÃ×èͧÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§ »Ò¡àÃÔèÁࢌÒÊÙ‹ªØÁª¹ ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁÊØ¢ÀÒ¾ãËŒàËÁÒÐÊÁ¹Ñé¹à»š¹àÃ×èͧ·ÕèÂÒ¡ÁÒ¡ áÁŒ»¨˜ ¨Øº¹Ñ ¹Õ¨é ÐÂѧäÁ‹àË繡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÁÒ¡ÁÒ áμ‹¡àç Ëç¹á¹Ç⹌Áä»ã¹·Ò§·Õ´è Õ »ÃЪҪ¹ ã¹¾×é¹·ÕèàÃÔèÁÁÕ·Ñ¡ÉСÒôÙáÅμ¹àͧ Ãٌ෋ҷѹ¡ÃÐáÊ ÃÙŒ¨Ñ¡àÅ×Í¡ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÁ ¡ç·ÓãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´ŒÃдѺ˹Öè§áÅŒÇ ¤§ÂѧμŒÍ§´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ Í‹ҧ μ‹Íà¹×èͧμ‹Í仨ҡ¡Ò÷Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó§Ò¹ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ 16 »‚àμçÁ¹Ñé¹ ¾ºÇ‹Ò¤ÇÒÁ ÊØ¢¡Ñº¡Ò÷ӧҹ äÁ‹ä´Œà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ӧҹáÅŒÇäÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒÍØ»ÊÃä ·Ó§Ò¹ÊºÒÂäÁ‹à˹×èÍ á실ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃä´Œ·Ó§Ò¹¢Í§àÃÒÍ‹ҧàμçÁ·Õè ÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó§Ò¹ ËÅÒ¡ËÅÒ 䴌¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐμ¹àͧ ä´ŒÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢Œ·ÕèÁÕ»˜ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ 䴌ʋ§àÊÃÔÁ ·Ñ ¹ μÊØ ¢ ÀÒ¾¡Ñ º »ÃЪҪ¹ à¡Ô ´ ÁÔ μ ÃÀÒ¾·Õè ´Õ ª‹ Ç ÂàËÅ× Í ¡Ñ ¹ ¡ÒÃä´Œ à Ëç ¹ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ¢Í§¤ÃÙ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ªØÁª¹ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊÒ¸ÒóÊØ¢ à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹à»š¹à¤Ã×Í¢‹Ò à´ÕÂǡѹ áÅÐàÁ×èÍ·Ó§Ò¹áŌǾº»˜ÞËÒÍØ»ÊÃä ¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢à¢ŒÒÁÒ¡ç¨Ð ºÍ¡μÑÇàͧNjҹÕè¤×Í “âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃÊÌҧ»˜ÞÞÒ ÊÌҧ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔμ¢Í§àÃÒ”

72

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

73


½¹ - ÊØÇÔÁÅ ºØÞ»ÃÐàÊÃÔ° ·Ñ¹μᾷËÞÔ§·Õè˹ŒÒμÒÊÐÊÇ·ÕèÊØ´¢Í§ÍÓàÀÍ ÍÒÂاҹ 3 »‚¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅàÅç¡æ áË‹§¹Õé Âѧ´Ö§´Ù´ã¨©Ñ¹ÍÂÙ‹ ã¤ÃÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊâç¾ÂÒºÒÅ·Õèà§ÕºμÔ´Íѹ´Ñº¡çÅͧÁÒà·ÕèÂǪÁ ¡Ñ¹ä´Œ¹Ð¤Ð

74

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


Holiday @ the sea ÊØÇÔÁÅ ºØÞ»ÃÐàÊÃÔ° ©Ñ¹à¾Ô觡ÅѺÁÒ¨Ò¡à·ÕèÂÇ·ÐàšѺºÃôÒ਌Ò˹ŒÒ·Õè¢Í§âç¾ÂÒºÒŠࢌÒã¨Ç‹Ò âç¾ÂÒºÒÅËÅÒÂæ áË‹§¡ç¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃä»à·ÕèÂÇã¹ÅѡɳйÕé ·Ò§âç¾ÂÒºÒÅ·Õè©Ñ¹ ·Ó§Ò¹ÍÂÙà‹ ¢Ò¨Ñ´à»š¹»ÃШӷء»‚ ʋǹÁÒ¡¡ç¨Ð໚¹ª‹Ç§μŒ¹æ »‚ ãªŒÇ¸Ô áÕ º‹§¤¹à»š¹ 2 Ãͺ ¼ÅÑ´ ¡Ñ¹ä» ¼ÅÑ´¡Ñ¹·Ó§Ò¹ ãËŒÊÔ·¸Ôì·Ø¡¤¹Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ »ÃÐʺ¡Òó 4 »‚«ŒÍ¹ºÍ¡ãËŒÃٌNjҤÇÒÁʹءäÁ‹ä´ŒÁÕ੾ÒÐáμ‹μ͹ä»à·‹Ò¹Ñé¹ ·Ñ¹·Õ··Õè ÃÒº¢‹ÒÇÍ‹ҧäÁ‹à»š¹·Ò§¡ÒèǺ¨¹¡Ãзѧè ໚¹·Ò§¡Òà àÃ×Íè §à·ÕÂè ǨСÅÒ ໚¹·Íŏ¤ ÍÍ¿ à´ÍзÒǹ ·Ø¡¤¹¤Ø¡ѹ´ŒÇÂàÃ×Íè §à´ÕÂǡѹ ·Ñ¡·Ò¶ÒÁ䶋¡¹Ñ áÅÐÁÕ¤Ó¶ÒÁ ÂÍ´ÎÔμ¤×Í ‘ä»Ãͺä˹...??’ ໚¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õ蹋ÒÃÑ¡ÁÒ¡Í‹ҧ˹Öè§ ÃÇÁ¶Ö§ËÅѧ¨Ò¡¡ÅѺÁÒáŌǡç¨ÐÁÕàÃ×èͧÁÒàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§á·º¨ÐäÁ‹¨ºäÁ‹ÊÔé¹ ·Ñé§æ ·Õè¡ç ä»ÁÒ´ŒÇ¡ѹ¹Ñè¹áËÅÐ μÒÁâ»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÏáÅŒÇ ¤ÃÑ§é ¹Õàé ÃÒà·ÕÂè Ç·ÐàÅá¶Ç»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ áÅÐÁÕÃÒ¡ÒÃà´ç´ ¤×Í ¡ÒôӹéÓ´Ù»ÅÒáÅлСÒÃѧ¹éÓμ×¹é ¨ÐÇ‹Ò仹Õäè Á‹ãª‹¤Ãѧé áá·Õ¤è ³Ð·ÑÇϢͧâç¾ÂÒºÒÅàÃÒ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒôӹéÓ áμ‹à»š¹¤ÃÑ駷Õè 3áÅŒÇ Ê§ÊÑÂÇ‹ÒªÒÇàÃҨйÔÂÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁ¹ÕéÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ àÁ×èͶ֧¡Ó˹´Çѹà´Ô¹·Ò§·Ø¡Í‹ҧ¡ç´Óà¹Ô¹ä»´ŒÇÂ´Õ àËÁ×͹·Ø¡æ ¤ÃÑé§ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

75


áμ‹ÊÔ觷ÕèäÁ‹àËÁ×͹áÅÐäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹ã¹â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÏ㹤ÃÑ駹Õé ¤×ÍÍÐä÷ÃÒºäËÁ¤Ð ? ¾ÒÂؤ‹Ð !!! 2-3 Çѹ·ÕèàÃÒÍÂÙ‹·Õè·Ðàšѹ¹Ñé¹ ÁÕ¾ÒÂØ ½¹μ¡à¡×ͺ·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹ ·ÓãËŒàÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒö ÍÍ¡¨Ò¡½˜›§ä´Œ ໚¹ÍѹNjÒâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒôӹéÓ¡çÁÕÍѹμŒÍ§¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ä»â´Â»ÃÔÂÒ ‘¤ÇÒÁÇ‹Ò§’ ¨Ö§à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤³Ð·ÑÇϢͧàÃÒ㹷ѹã´!! μ‹ÍÁÒ¨Ö§á»Ãà»ÅÕè¹໚¹¤ÇÒÁà¤ÇŒ§¤ÇŒÒ§ áÅÐàº×èÍ˹‹Ò¢ͧã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹ ´ŒÇÂÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺ·Õàè »‚¡ª×¹é ä»´ŒÇÂàÁç´½¹ ·ÓãËŒ·¡Ø ¤¹à¢ŒÒã¨ã¹Ê¶Ò¹¡Òó áμ‹¡Ò÷Óã¨ãËŒÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁÇ‹Ò§·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕºÃèØã¹â»Ãá¡ÃÁäÁ‹ä´Œ§‹ÒÂÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ ºÒ§¤¹ºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹Ê¹Ø¡ ºÒ§¤¹º‹¹Ç‹ÒäÁ‹»ÃзѺ㨠ºÒ§¤¹ÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂ㨫дŒÇ«éÓ·Õè àÅ×Í¡ÁÒÃͺ¹Õé º‹¹¡Ñ¹ä»μÒÁàÃ×èͧμÒÁÃÒÇ.... äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹ÒÇѹ¹Ñé¹ ¶ŒÒà·ÕºÃÐËÇ‹Ò§àÁ¦¡ŒÍ¹´Ó·ÕèÅÍÂμèÓà˹×;×é¹¹éÓ ¡Ñº¡ŒÍ¹àÁ¦ áË‹§¤ÇÒÁ¢Ø‹¹¢Í§ÍÒÃÁ³¢Í§¼ÙŒ¤¹Í‹ҧä˹Áѹ¨Ð·ÐÁÖ¹¡Ç‹Ò¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹ¡ç໚¹àÃ×Íè §»¡μԢͧªÕÇμÔ ¤¹àÃÒ·ÕÁè ¹Ñ äÁ‹ÁÍÕ ÐäÃṋ¹Í¹ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒ¤Ò´ËÇѧ ¡ÑºÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§Áѹ¡çäÁ‹ãª‹ÊÔè§à´ÕÂǡѹàÊÁÍä» μ‹ÍãËŒº¹‹ μÕâ¾ÂμÕ¾Ò ÊØ´·ŒÒÂÇѹ¹Ñ¹é áμ‹ÅФ¹¡çμÍŒ §ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒμÇÑ àͧ·Ó¡Ñ¹ÍÂÙ´‹ Õ ºŒÒ§¡ç¡Ò§Ã‹ÁÍÍ¡ä»à´Ô¹ªÒÂËÒ´¶‹ÒÂÃÙ»¡ÅÒ§ÊÒ½¹ ºŒÒ§¡ç¹Í¹¾Ñ¡¼‹Í¹ã¹ËŒÍ§¾Ñ¡ ºŒÒ§¡ç ËÒà¡Á¡ÕÌÒàÅ‹¹¡Ñ¹ ÊØ´áÅŒÇá싨ÐàÅ×Í¡·Ó ËÅǧ¾‹ÍÃÙ»Ë¹Ö§è ·Õ©è ¹Ñ ÃÙ¨Œ ¡Ñ Ê͹©Ñ¹àÁ×Íè äÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õàé Í§Ç‹Ò àËμØ䩹¾Ãоط¸à¨ŒÒμÃÑÊÃÙŒ ã¹Ë¹·Ò§áË‹§¡ÒôѺ·Ø¡¢ á·¹·Õè¨Ð໚¹Ë¹·Ò§ÊÙ‹¤ÇÒÁÊØ¢ ·Ñ駹Õé´ŒÇÂàËμØ·Õè¾Ãоط¸Í§¤·Ã§ μÃÐ˹ѡ´ÕÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊآ᷌¨ÃÔ§¹Ñé¹ËÒÁÕäÁ‹ äÁ‹Ç‹Ò¤ÃÑé§ã´¡çμÒÁ¶ŒÒàÃÒÁÑÇáμ‹»Å‹ÍÂ㨢ͧàÃÒ¨Á¨‹ÍÁÍÂÙ‹¡ÑºËŒÇ§áË‹§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¹Ñé¹â´ÂäÁ‹ä´Œ¾ÂÒÂÒÁÁͧËÒ«Ö觷ҧ´Ñº·Ø¡¢¹Ñé¹ àÃÒ¤§¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¼ÙŒ·Õ蹋ÒʧÊÒ÷ÕèÊØ´ ËÅѧ¨Ò¡ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃઌÒàÊÃç¨àÃÕºÌÍ ©Ñ¹ËÂԺ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Áâ»Ã´·Õ辡 μÔ´μÑÇÁÒ´ŒÇ ËÒ·Õè·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒªÒÂËÒ´ÁÒ¡·ÕèÊØ´â´Â·ÕèäÁ‹à»‚¡ ¹Ñè§Í‹Ò¹Í‹ҧʺÒÂÍÒÃÁ³... ໚¹·ÕèÊØ´

76

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

77


¾Ô³ - ¾Ô³ÞÒ´Ò ¡ÒÂ´Õ ·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ ·Ó§Ò¹·Õè þ. »Ð¹ÒàÃÐ ¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ 2551-2553 áÅРþ.ÊÁà´ç¨¾ÃÐÂؾÃÒªÊÒºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ 2553 – 2555

78

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊØ¢........·ÕèªÒÂá´¹ãμŒ ¾Ô³ÞÒ´Ò ¡Ò´Õ

“ËÁͤ‹Ð Í‹ÒÅ×Á䢋à¤çÁ·ÕèÇÒ§ÍÂÙ‹º¹âμÐ¹Ð¤Ð ¡ÐáÇÁÕà¹ÒÐàÍÒÁÒ½Ò¡ á¡àÍÒÁÒ μÑé§áμ‹àÁ×èÍÇÒ¹áŌǤД àÊÕ§¼ÙŒª‹ÇÂμÐ⡹ºÍ¡¢³Ð·Õè©Ñ¹¡ÓÅѧ¨Ð¡ŒÒÇÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§¿˜¹ËÅѧ àÊÃ稧ҹ “¾Í´ÕÇÒ‹ á¡ä»àÂÕÂè ÁÅÙ¡ªÒ·աè Ãا෾ÁÒ¤‹Ð” ¡Ð ໚¹ÀÒÉÒÁÅÒÂÙ·ãÕè ªŒàÃÕ¡᷹¤Ó Ç‹Ò¾ÕÊè ÒÇ àÊÕ§¢Í§¼ÙªŒ Ç‹ ·Õμè Ð⡹ºÍ¡·ÓãËŒ©¹Ñ ¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾ËÞÔ§ÇÑ¡ÅÒ§¤¹ ¤¹ä¢Œ¤¹Ë¹Ö§è ¢Í§ ©Ñ¹ ¡ÐáÇÁÕà¹ÒÐ ÁÒËҩѹàÁ×èÍÊͧà´×͹¡‹Í¹´ŒÇ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Ò÷ӿ˜¹»ÅÍÁ 㹤ÃÑé§ áá·ÕèàÃÒà¨Í¡Ñ¹ ¡ÐÁҡѺÅÙ¡ÊÒÇ ¡Ð໚¹¤¹¤ØÂʹء ÂÔéÁáÂŒÁ áÅÐÁÕàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐμÅÍ´àÇÅÒ ·ÓãËŒ©Ñ¹¾ÅÍÂÂÔéÁ¢Óä»´ŒÇ Çѹ¹Ñ¹é ©Ñ¹¾ÔÁ¾»Ò¡áÅÐãˌ㺹Ѵ¡Ðà¾×Íè ÁÒÅͧà˧×Í¡ àÁ×Íè ¶Ö§Çѹ¹Ñ´¡ÐÁÒμçàÇÅÒ ¾ÃŒÍÁàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐàËÁ×͹à¤Â ¢³Ð·Õè©Ñ¹¡ÓÅѧÅͧ bite block ÍÂÙ‹¹Ñé¹¨Ù‹æ ¡Ð¡ç¾Ù´Ç‹Ò “à¹ÕÂè ¡ÐÍÂÒ¡ÁÒ·Ó¿˜¹»ÅÍÁ ÁÒ·ÓáŌǡÐ¤Ô´¶Ö§á¿¹ μ͹á싧§Ò¹¡Ñ¹ãËÁ‹æ Ό ¡Ð¡çà¤Â¾Òä»·Ó¿˜¹»ÅÍÁ” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡Ð¡çàÃÔÁè ÌͧäËŒ ÊÐÍ×¹é μÑÇâ¹áŌǾÃÑ§è ¾ÃÙ¤Ó¾Ù´¶Ö§ÊÒÁÕ·àÕè »š¹μÓÃǨáÅÐ ¶Ù¡ÂÔ§àÊÕªÕÇμÔ ä»àÁ×Íè Êͧ»‚¡Í‹ ¹ ¨Ø´à¡Ô´àËμØËÒ‹ §¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ·Õ©è ¹Ñ ·Ó§Ò¹ä»»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ ÃŒÍÂàÁμÃ

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

79


“ÊÒÁÕ¡Ð໚¹¤¹´Õ ·Ó§Ò¹à¡‹§” ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧ¡Ð ã¹Çѹ¹Ñ鹩ѹ¡ÅѺÁÒ ºŒÒ¹¾Ñ¡´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ë´ËÙ‹ ʶҹ¡Òó¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ·ÕèäÁ‹ÁÕ ·‹Ò·Õ¨ÐÂØμÔŧ ¡ÐáÇÁÕà¹ÒÐ໚¹á¤‹μÑÇÍ‹ҧ˹Ö觢ͧ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº ·ÕèμŒÍ§´Óà¹Ô¹ªÕÇÔμ ÍÂÙ‹μ‹Íä»ãˌ䴌ã¹ÊÀÒ¾·Õè¢Ò´àÊÒËÅÑ¡¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡Ð໚¹¼ÙŒËÞÔ§·ÕèࢌÁá¢ç§¨ÃÔ§æ áÅÐàÁ×èÍ ÁͧŒ͹¡ÅѺÁÒ·Õμè ÇÑ ©Ñ¹àͧ 4 »‚áŌǹзÕãè ªŒªÇÕ μÔ ÍÂÙã‹ ¹¾×¹é ·Õ·è àÕè ÃÕ¡䴌ÇÒ‹ ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ ÀÒ¤ãμŒ àÇÅÒÁѹª‹Ò§¼‹Ò¹ä»àÃçǨÃÔ§æ Çѹ·Õμè ´Ñ ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒ·Ó§Ò¹·Õ»è μ˜ μÒ¹Õ ©Ñ¹à´Ô¹à¢ŒÒÍ͡㹺ٷ ¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹ÕËÅÒ Ãͺà¾×èͨÐࢌÒ件ÒÁ¾Õèæ ·ÕèÁÒàªÕÂϹŒÍ§Ç‹ÒËÁÍ¿˜¹ã¹»˜μμÒ¹Õ㪌ªÕÇÔμáÅзӧҹ¡Ñ¹Í‹ҧäà àËç¹¾Õ·è ÁÕè ÒàªÕÂϹ͌ §à˧×Íè äËÅã¤ÅÂŒÍÂÍÂÙã‹ ¹àμç¹· àË繤ÇÒÁμѧé 㨢ͧ¾Õæè áŌǡÅѺÁÒ¤Ô´Ç‹Ò ¨ÐÁÕ¡¤Õè ¹·Õàè Å×Í¡»˜μμÒ¹Õ ·Ø¡¤¹à´Ô¹à¢ŒÒáŌǡçà´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ºÙ· ä» áŌǩѹ¡çμ´Ñ ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡·Õ¨è Ð ÁÒ·Õè¹Õè ....ÍÂÒ¡ÃÙŒ¨ÃÔ§æ Ç‹Ò໚¹ÂÑ§ä§ Çѹà´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§áá·ÕèÁÒÀÒ¤ãμŒáÅФÃÑé§áá·Õè¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹ ÊÒ¡ÒúԹâÅǏ¤ÍÊμ¨Ò¡¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¹Ó©Ñ¹ÁÒÊÙÊ‹ ¹ÒÁºÔ¹ËÒ´ãËÞ‹ ÁÕ¾¨Õè Ò¡ Êʨ. ä»ÃѺ·ÕèʹÒÁºÔ¹ ©Ñ¹à´Ô¹·Ò§ÁҾÌÍÁ¡Ñºà¾×è͹ÍÕ¡Êͧ¤¹à»š¹¼ÙŒËÞԧઋ¹¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡ ·Ñ¡·Ò¡ѹ¤Ãً˹Öè§ Ã¶μÙŒ Êʨ. ¡ç¾ÒàÃÒÍÍ¡¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§·Õè¹Ñè§Ã¶ ©Ñ¹¹Ñ觤ԴàÃ×èÍÂໄ›Í ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ã¹ã¨áͺÇÙºæ ËÇÔÇæ ¶ÒÁμÑÇ àͧ “ṋã¨ËÃ×ͻŋÒÇà¹ÕèÂ... ¢Öé¹Ã¶ÁÒ¢¹Ò´¹ÕéáÅŒÇÂѧ䧡çμŒÍ§ä»μ‹Í¹Ð” ¾ÍöμÙŒ¼‹Ò¹ÍÓàÀÍ ¨Ð¹Ð ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ àÃÔèÁÁÕ»‡ÍÁ·ËÒÃÊÅѺ¡Ñº»‡ÍÁμÓÃǨ ÁÕÃÑéÇÅǴ˹ÒÁÇÒ§¡Ñé¹ ©Ñ¹¤Ô´ã¹ ã¨à»š¹à¾Å§¾ÕèàºÔÏ´ “...©Ñ¹ÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè” àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ Êʨ.áÅÐÃÒ§ҹμÑÇáÅŒÇ ¡ç·Ó¡ÒÃμ¡Å§¡Ñ¹¡Ñºà¾×è͹æ Ç‹Ò ã¤Ã¨Ðä´Œä» ·Õèä˹ »ÃÒ¡¯Ç‹Òà¾×è͹ÍÕ¡Êͧ¤¹ä´Œ¨Í§âç¾ÂÒºÒÅ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ºÒ§¤¹â·Ãä» ËÒ¾ÕèËÑÇ˹ŒÒ½†Ò ͌ÒÇ!! àËÅ×Íᤋ©Ñ¹¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅ·ÕèàËÅ×ͤ×Í “þ. »Ð¹ÒàÃД âÍÂμÒÂáÅŒÇ ©Ñ¹¨ÐàÅÐÁÑéÂà¹Õè ¤Ô´ã¹ã¨ àÍÒä§àÍҡѹ ¨Ñ´¡Ò⹡ÃÐ້ÒÊÑÁÀÒÃТÖé¹Ã¶μÙŒ ÁØ‹§Ë¹ŒÒ任йÒàÃÐ ¾ÃŒÍÁ㨷ÕèμØŒÁæ μ‹ÍÁæ öμÙÁŒ §Ø‹ ˹ŒÒä»·Ò§¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ¼‹Ò¹ÁÑÊÂÔ´¡Ã×Íà«Ð “μç¹Õ¹é àÕè ͧ·Õàè ¡Ô´àËμػзСѹàÁ×Íè ËÅÒ»‚¡‹Í¹” öμÙŒ¼‹Ò¹ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÍÓàÀÍÂÐËÃÔè§ áÅŒÇàÅÕéÂÇä»μÒÁ·Ò§ª¹º· ¢ŒÒ§·Ò§ÁÕμŒ¹μÒÅ ¢Öé¹ÍÂÙ‹μÒÁ¤Ñ¹¹Ò ÊÅѺ¡Ñº»†ÒáÅкŒÒ¹àÃ×͹ªÒǺŒÒ¹ “à»ÅÕèÂǨѧàÅ”

80

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


áŌǡçÁÒ¶Ö§ þ.»Ð¹ÒàÃÐ ·Õè·Õè©Ñ¹μŒÍ§ÁÒÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹ ¾Õèæ ˌͧ¿˜¹â¼Å‹Ë¹ŒÒÍÍ¡ ÁҾÌÍÁÃÍÂÂÔéÁ áÅз‹Ò·Õμ×è¹àμŒ¹´Õ㨠·ÓãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¡ÅÑÇã¹μ͹áá¢Í§©Ñ¹ËÒÂä» áÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèࢌÒÁÒ·´á·¹¤×ͤÇÒÁͺÍØ‹¹ã¨ àÂç¹Çѹ¹Ñé¹¾ÕèËÑÇ˹ŒÒ½†Ò¾Ò仫×éͧ͢㪌·Õè¨Ó໚¹ã¹μÑÇàÁ×ͧáÅСÅѺÁһйÒàÃÐ àÇÅÒÊͧ·ØÁ‹ ä´Œ·Ò¹¢ŒÒÇàÂç¹Á×Íé áá¤×Í “¢ŒÒÇÂÓ” ਌ÒÍËÍ¢ͧ»˜μμÒ¹ÕàÅ·Õà´ÕÂÇ à»š¹¤Ãѧé áá ·Õèä´Œ¡Ô¹¢ŒÒÇÂÓãÊ‹ºÙ´Ù ÍËÍÂ´Õ áͺ¤Ô´¶Ö§»ÅÒÌҹԴ˹‹Í »˜μμÒ¹Õ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´·Õè¹Í¡¨Ò¡à»š¹ ¾×¹é ·ÕÊè áÕ ´§ã¹á§‹àËμØ¡Òó¤ÇÒÁäÁ‹Ê§º áμ‹Â§Ñ ໚¹¾×¹é ·ÕÊè áÕ ´§ã¹àÃ×Íè §»˜ÞËҷѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÍÕ¡´ŒÇ §Ò¹·ÕèÃÍÍÂÙ‹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¨Ö§¹ÑºÇ‹Ò˹ѡàÍÒ¡Òà ¨Ò¡Çѹ¹Ñ鹶֧Çѹ¹ÕéÊÕ軂¡Ç‹ÒáÅŒÇ ·Õè©Ñ¹ä´Œ·Ó§Ò¹áÅÐ㪌ªÕÇÔμÍÂً㹨ѧËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ áÅЩѹ䴌¤Óμͺã¹ÊÔ§è ·Õ©è ¹Ñ Ê§ÊÑÂÍÂÒ¡ÃÙáŒ ÅŒÇ ....¡Ñº¤Ó¶ÒÁ·ÕÇè Ò‹ ·‹ÒÁ¡Åҧʶҹ¡Òó¤ÇÒÁ äÁ‹Ê§º ºØ¤Åҡ÷ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ð·Ó§Ò¹¡Ñ¹Í‹ҧäà àÃÒ·Ó§Ò¹¡Ñ¹à»š¹·ÕÁ ໚¹¾Õè໚¹¹ŒÍ§ àÃÒäÁ‹·§Ôé §Ò¹ªØÁª¹ àÃÒÍ͡͹ÒÁÑ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Óà·‹Ò·Õàè ÃÒ·Óä´Œ ¡àÇŒ¹·Õ·è äÕè »äÁ‹ ä´Œ¨ÃÔ§æ à¹×èͧ¨Ò¡ÍѹμÃÒÂáÅФ¹¢ÑºÃ¶äÁ‹¡ÅŒÒࢌÒä» ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§©Ñ¹ã¹Çѹ¹ÕéºÍ¡ä´Œá¤‹ “ÃÑ¡»˜μμÒ¹Õ” ËͧÃͤÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ áÅФÃÒº¹éÓμҢͧ¼ÙŒÊÙÞàÊÕÂËÅÒÂàËμØ¡Òó ÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ ©Ñ¹áÅФ¹Í×è¹æ ¢ÇÑÞàÊÕÂä´ŒºŒÒ§ áμ‹äÁ‹à¤Â·ÓãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº·Õè¹ÕèŴŧ áÁŒÇ‹Òã¹Çѹ˹Ö觩ѹμŒÍ§ÂŒÒÂä»·Ó§Ò¹·ÕèÍ×è¹ ©Ñ¹ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò»˜μμÒ¹Õ¨Ð໚¹¤ÇÒÁ ·Ã§¨Ó·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§©Ñ¹ ÇѹàÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢Áѹ¼‹Ò¹ä»àÃçÇâ´Â·ÕèàÃÒäÁ‹ÃÙŒμÑÇẺ¹Õé¹Õèàͧ àÎŒÍ àÂç¹¹Õé¡ÅѺ仡Թ¢ŒÒǡѺ¹éÓ¾ÃÔ¡áÅÐ䢋à¤çÁ·‹Ò¨ÐÍËÍ¹Р¢Íº¤Ø³¹Ð¤Ð ¡ÐáÇÁÕà¹ÒÐ

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

81


Í، - ªÑ¾Ѳ¹ ÊØ¡Ô¨¨Ç¹Ôª ¨º·Ñ¹μᾷÁËÔ´Å ÃØ‹¹ 37 ¢³Ð¹Õé㪌·Ø¹ÁÒ¨ÐÊͧ»‚·Õèâç¾ÂÒºÒÅ»†Òá´´ ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ð¹Ñè§à¶ÕÂ§æ ·ÐàÅÒСѺ¤¹ã¹ âç¾ÂÒºÒÅáÅФ¹ä¢Œä»àÃ×èÍÂæ...Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

82 82

: ¤¤ÇÒÁÊØ ÇÒÁ梯 ãã¹ªÕ ¹ªÇÕ Ôμ¢¢Í§ ͧ DDentist entist ÀÀÙٸà 2


ä»à»š¹ Somebody ·Õ軆Òá´´ ªÑ¾Ѳ¹ ÊØ¡Ô¨¨Ç¹Ôª “àΌ ÁÖ§¨Ðä»ãªŒ·¹Ø ·Õäè ˹ÇД à¾×Íè ¹¼Á¶ÒÁã¹Çѹ·Õ»è ÃСÒÈâ¤Çμҷѹμᾷ¢Í§ áμ‹ÅШѧËÇÑ´ “àªÕ§ÃÒÂ´Ô ¡ÅѺ»†Òá´´” ¼Áμͺä»Í‹ҧäÁ‹ÅѧàÅ “äÁ‹ÁÕà¾×è͹仡ѺÁÖ§àŹРäÁ‹¡ÅÑÇà˧ÒàËÃÍÇÐ ä¡Å¡çä¡Å ¨Ðä´Œ¡ÅѺºŒÒ¹º‹ÍÂᤋ ä˹ÇД à¾×è͹¼Á¶ÒÁÍÕ¡¤ÃÑé§ “äÁ‹ÃٌNjД ¼Áμͺ¾ÃŒÍÁÂÔéÁ ¼Áä´ŒÁâÕ Í¡ÒÊ份ƒ¡§Ò¹·Õ»è Ò† á´´ 1 à´×͹μ͹»‚ 6 ¡‹Í¹¨ÐàÃÕ¹¨º ¹Ñ¹è ໚¹àËμؼŠ¢Í§¡ÒÃàÅ×Í¡ÁÒ·Ó§Ò¹·Õè¹Õè à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òâç¾ÂÒºÒÅÁѹàÅç¡æ à§ÕÂºæ ¹‹ÒÍÂÙ‹ ਌Ò˹ŒÒ·Õèã¹ âç¾ÂÒºÒÅÍÒÂØã¡ÅŒæ ¡Ñ¹ ¤¹ä¢Œ´äÙ Á‹àÂÍÐ (Íѹ¹ÕÃé ·ÙŒ ËÕ ÅѧNjÒâ´¹ËÅÍ¡ à¾ÃÒЪ‹Ç§·Õ¼è ÁÁÒ໚¹ ª‹Ç§à¢Òà¡ÕèÂÇ¢ŒÒǡѹ ¤¹ä¢ŒàÅÂäÁ‹àÂÍÐ) ËÅѧ¨Ò¡·Õ¼è Á¨Ñº©ÅÒ¡àÊÃç¨áÅŒÇ ºÍ¡à¾×Íè ¹æ ËÇÁ¨Ñ§ËÇÑ´Ç‹Ò¼Á¨Ð¢Íä»ÍÂÙ»‹ Ò† á´´ à¾×è͹¡çâÍà¤...à¾ÃÒЪ×èÍÍÓàÀÍÁѹ´ÙäÁ‹¹‹ÒÍÂÙ‹ËÃ×Íà»Å‹Ò¡çäÁ‹ÃÙŒ ¤¹ä¢Œ·Õèáμ‹ÅФ¹·ÕèÁÒËÒàÃÒ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÒà¾ÃÒÐऌÒäÁ‹ÊºÒÂà¡ÕèÂǡѺ㹪‹Í§»Ò¡ ºÒ§·ÕÁÒà¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËŒ¶Í¹¿˜¹ ¡Ò÷Õè ऌҡÅѺä»â´Â·Õ¿è ¹˜ ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¿˜¹ÂѧÍÂÙ¤‹ úäÁ‹â´¹¶Í¹ á¶Á´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁࢌÒ㨷Õè ¶Ù¡μŒÍ§ ÁÑ¡¡ÅѺÁÒËÒàÃÒÍÕ¡¤ÃÑ§é ¾ÃŒÍÁÃÍÂÂÔÁé áÅТͧ½Ò¡àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ºÒ§¤¹áÁŒäÁ‹ä´Œ·Ó¿˜¹ áμ‹àÁ×Íè ä÷ÕÁè Òâç¾ÂÒºÒÅ ¡çÁ¡Ñ ªÇ¹¡Ñ¹àÅÂÁÒˌͧ¿˜¹...ÁÒ¤ØÂàÅ‹¹¡ÑºËÁÍ ¡ÒÃä»àÂÕÂè ÁºŒÒ¹ ´ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔμÊÓËÃѺ¼ÁÁѹ໚¹¤ÇÒÁÊØ¢àÅç¡æ Í‹ҧ˹Ö觢ͧ໚¹·Ñ¹μᾷ㪌·Ø¹ ·ÕèËÒ¡·Ó§Ò¹ ¤¤ÇÒÁÊØ ÇÒÁ梯 ãã¹ªÕ ¹ªÕÇÔμ¢Í§ ¢Í§ DDentist entist ÀÀÙٸà 2 :

83 83


ÍÂÙ‹àÍ¡ª¹ÍÒ¨äÁ‹ÁÕ¿‚ÅÍ‹ҧ¹Õé ¡ÒÃÁÒ㪌·Ø¹ ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¤Ô´Ç‹ÒàÃÒÁÒà¾×èÍ·Ó»ÃÐ⪹ãËŒ¡Ñº¤¹ã¹ÍÓàÀÍ «Öè§¡ç ¶Ù¡Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ áμ‹¼Á¤Ô´Ç‹Ò ¡ÒÃÁÒ㪌·Ø¹¡çä´ŒãËŒÍÐäÃæ ¡Ñº¼ÁÁÒ¡ÁÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ·Õ¹è ¹Õè Í¡¨Ò¡§Ò¹ã¹ËŒÍ§¿˜¹ ·Ñ¹μᾷÊÇ‹ ¹ãËÞ‹¨Ðä´Œ·ÓÍ‹ҧÍ×¹è æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õè «Ö觨Ъ‹ÇÂà»ÅÕ蹨ҡ nobody μ͹໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡Éҷѹμᾷ·Õ褳Р¡ÅÒÂ໚¹ somebody ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ Í‹ҧ¼Á¨Ò¡¤¹¢ÕéÍÒÂÁÒ¡ äÁ‹à¤ÂÍÂÒ¡áÁŒä»àʹͧҹ˹ŒÒˌͧàÃÕ¹àŶŒÒ äÁ‹¨Ó໚¹ ¡ÅÒÂ໚¹¤¹·ÕèμŒÍ§¾Ù´ÍÂÙ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤¹à»š¹ÃŒÍ áÁŒ¾Ù´ÃÙŒàÃ×èͧäÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧºŒÒ§ ä´Œä» àʹͤÇÒÁàË繡Ѻ¼Í.ºŒÒ§ ½†ÒºÃÔËÒúŒÒ§ ä´ŒÅͧ·Ó§Ò¹ËÅÒÂÍ‹ҧ·ÕèäÁ‹à¤Âä´Œ·Óμ͹ àÃÕ¹ ઋ¹ 䴌໚¹½†ÒºÑުբͧ½†Ò ·ÓãºàÊÃç¨ ä´ŒμÔ´μ‹Í«×éͧ͢¨Ò¡ºÃÔÉÑ·μ‹Ò§æ ä´ŒÁÕʋǹ àʹͤÇÒÁàËç¹μ‹Í·ÔÈ·Ò§âç¾ÂÒºÒŠ䴌໚¹Ãͧ»Ãиҹ§Ò¹È¾ ໚¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ à»š¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ Ìͧà¾Å§àÇÅÒâç¾ÂÒºÒÅÁÕ§Ò¹ ä´ŒÃÍŒ §à¾Å§ÅÙ¡·Ø§‹ ·Õäè Á‹à¤Âä´ŒÂ¹Ô ä´Œ¿§˜ μ͹ÍÂÙ¡‹ Ãا෾ ä´Œä» à·ÕÂè ÇμÒÁ·Õμè Ò‹ §æ ·Õμè ͹àÃÕ¹¤§äÁ‹ÁàÕ ÇÅÒ䴌仡Ѻ¾Õæè à¾×Íè ¹æ áÅйŒÍ§æ ½†ÒÂμ‹Ò§æ ä´Œ·Ó§Ò¹ ºŒÒ¹·Õèμ͹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹äÁ‹à¤Âä´Œ·Ó ¡ÒÃ㪌·Ø¹ ÁÕàÃ×èͧ´Õæ ÁÒ¡¡Ç‹ÒàÃ×èͧáÂ‹æ ¡Ò÷ÕèàÃÒÍÍ¡ÁÒä¡ÅºŒÒ¹¡ç·ÓãËŒàÃÒâμ¢Öé¹ ËÑ´·ÓÍÐäôŒÇÂμÑÇàͧÁÒ¡¢Ö¹é ÁѹÍÒ¨¨Ðà˧ҺŒÒ§ ä´Œ¡ÅѺºŒÒ¹à´×͹ËÃ×ÍÊͧà´×͹¤Ãѧé àËç¹ à¾×è͹䴌¡ÅѺºŒÒ¹·Ø¡ÍÒ·Ôμ¡çáͺÍÔ¨©Ò áμ‹Ç‹ÒàÃÒ¡ç»ÃѺμÑÇä´ŒàÃ×èÍÂæ àÇÅÒÁÒ·Ó§Ò¹áμ‹ÅÐ Çѹ¡çäÁ‹ä´Œ¹ÑºÇѹ¶ÍÂËÅѧ¡ÅѺÁÒ à¾ÃÒÐÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÍÕ¡¹Ò¹(ÎÒ) ¶ŒÒÁÕà¾×Íè ¹ÁÒ¶ÒÁ¼ÁÇ‹Ò “äÁ‹ÁàÕ ¾×Íè ¹ ä»ãªŒ·¹Ø ·Õâè ¹‹¹¡ÑºÁÖ§àŹРäÁ‹¡ÅÑÇà˧ÒàËÃÍÇД ¼ÁÇ‹Ò¶ŒÒÍ‹Ò¹¶Ö§ºÃ÷Ѵ¹ÕéáÅŒÇ ·Ø¡¤¹¹‹Ò¨ÐÃÙŒ¤Óμͺ¹Ð¤ÃѺ

84

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

85


áÍÅ - ¸Ô´ÒÃÑμ¹ ¹Ç¹ÈÃÕ âç¾ÂÒºÒÅÊÔà¡Ò ¨Ñ§ËÇÑ´μÃѧ

86

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


à¡Ô´ÁÒ...à¾×èÍÊÔ觹Õé ¸Ô´ÒÃÑμ¹ ¹Ç¹ÈÃÕ

“˹٪ͺ§Ò¹ªØÁª¹ à¾ÃÒÐ˹ÙÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò˹ٶ١ÊÌҧáÅÐà¡Ô´ÁÒà¾×èÍÊÔ觹Õé” Í‹Òà¾Ôè§ÍÇ¡¹Ð¤Ð¾Õ蹌ͧ ¤Ó¾Ù´¹Õé໚¹¤Ó¾Ù´·ÕèàÃÒàͧà¤Â¾Ù´μ͹·ÕèÁÕÍÒ¨Ò϶ÒÁ Ç‹Ò·ÓäÁ¶Ö§àÅ×Í¡àÃÕ¹´ŒÒ¹·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ ·Ñ§é æ ·Õ´è âÙ »Ãä¿ÅËÅÒÂæ Í‹ҧáÅŒÇäÁ‹¹Ò‹ ¨ÐàÅ×Í¡ àÃÕ¹´ŒÒ¹¹Õé à¾ÃÒÐμ͹¹Ñ¹é à¾Ô§è ¨ºÁÒà¾Õ§ 1 »‚ áμ‹¾æÕè ·ÕÁè ÒàÃÕ¹ÊÒ¢Ò¹Õ¡é ¹Ñ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÍÒÂØ¡Òà ·Ó§Ò¹à¡×ͺ 10 »‚¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ á¶Á໚¹à´ç¡¨ØÌÒÏ ´ŒÇ (ã¤Ãæ ÁÑ¡àª×èÍÇ‹Òà´ç¡¨ØÌÒÏ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡ç ¨Ð໚¹¤Ø³¹ÒÂμÔ´ËÃÙ ¤Ø³Ë¹ÙμÔ´áºÃ¹´) áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ´Ù˹ŒÒμÒàÃÒ¤§´Ùà´Ôé¹æ àÁ×ͧæ äÁ‹¹‹Ò ¨ÐªÍº§Ò¹ªØÁª¹ (...Íѹ¹Õé¾Ù´àÍÒàͧ) áμ‹´ŒÇÂÇѹ¹Ñé¹àÇÅÒÁÕäÁ‹ÁÒ¡¾Íãˌ䴌àÅ‹ÒÃÒÂÅÐàÍÕ´ ã´æ à¾ÔèÁ ¾Õèæ ¡çâË‹ÎÔéÇ㹤Óμͺ·ÕèàÇÍÏÁÒ¡¢Í§àÃҡѹ (Áѹ·ÓÂѧ¡Ð¨Ð໚¹«Ø»à»ÍÏÎÕâÃÁÒ¡ÙŒ âÅ¡§Ñé¹áËÅ‹Ð) á싨ÃÔ§æ áÅŒÇÇѹ¹Ñé¹äÁ‹ä´Œ¾Ù´àÇÍÏàÍÒã¨ÍÒ¨ÒÏàŹФРÁѹÁÒ¨Ò¡ inner Ōǹæ Ç‹ÒáŌǨÐàŋҤËÒÇæ äÅ‹àÃÕ§ãËŒ¿˜§¡Ñ¹ à¾ÅÔ¹æ ¹Ð¤Ð μÑé§áμ‹ μ͹ 7 ¢Çº ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ 2 Í‹ҧ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒÁÒâ´ÂμÅÍ´ Í‹ҧáá¤×Í “ÍÂҡ໚¹ËÁÍ¿˜¹” ¡ÑºÍÕ¡¤ÇÒÁ¤Ô´¤×Í “μŒÍ§·Ó§Ò¹à¾×Íè ª¹º··ÕËè Ò‹ §ä¡Å” ·ÓäÁ μŒÍ§μ͹ 7 ¢Çº? ·ÓäÁμŒÍ§ËÁÍ¿˜¹?? áŌǷÓäÁμŒÍ§à¾×èͪ¹º··ÕèË‹Ò§ä¡Å? àËμØ·¤Õè ´Ô àª‹¹¹Õ¡é àç ¾ÃÒÐÇ‹Ò àÃÒàͧ໚¹à´ç¡ºŒÒ¹¹Í¡ ¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò “à«ÃÒСÃÒÇ” á·Œáμ‹ ¡Óà¹Ô´ ¡ç¤§äÁ‹¼´Ô àÃÒà¡Ô´ã¹ËÁÙº‹ ÒŒ ¹Íѹä¡Å⾌¹ÍÂÙË ÁÔ à·×Í¡ºÃ÷Ѵ·Õ«è §Öè ¡ÅÔ¹è äͧ͢¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ÅÍÂࢌÒä»äÁ‹¶Ö§ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§à»š¹¶¹¹ÅÙ¡Ãѧ ·Õ袌ҧ·Ò§àÃÕ§ÃÒ´ŒÇ»†Òà¢ÒÅÓà¹Òä¾ÃÊÅѺ ¡ÑºÊǹÂҧ໚¹ª‹Ç§æ μŒÍ§¢Öé¹à¢ÒŧˌǼ‹Ò¹ËÅÒÂ⤌§¡Ç‹Ò¨Ð件֧ÂѧËÁÙ‹ºŒÒ¹·ÕèÁÕª×èÍàÃÕ¡ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

87


¡Ñ¹Ç‹Ò “ºŒÒ¹»Ò¡ËŒÇ” ¹Ò¹æ ¨Ð䴌ࢌÒã¹àÁ×ͧÊÑ¡¤ÃÑé§ ¨¹¶Ö§μ͹ÁѸÂÁ·ÕèμŒÍ§à¢ŒÒä»àÃÕ¹ âçàÃÕ¹ã¹àÁ×ͧ ¨Ó䴌NjÒÅÓºÒ¡ÊØ´æ μÅÍ´·Ñ駻‚ ¶ŒÒ໚¹Ä´Ù½¹ ãÊ‹Ãͧ෌ҹѡàÃÕ¹μŒÍ§àÍÒ ¶Ø§¡Íºá¡ºÊÇÁ·ÑºäÇŒÍ¡Õ ªÑ¹é àÊ×Íé ¼ŒÒ¹Ñ¡àÃÕ¹¡çμÍŒ §ãÊ‹ª´Ø ÍÂÙº‹ ÒŒ ¹ä»¡‹Í¹áŌǤ‹ÍÂáÇÐà»ÅÕÂè ¹ ªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ à¾ÃÒÐàÇÅÒ¹Ñè§ÁÍàμÍÏ䫤 ´Ô¹â¤Å¹¨Ò¡¶¹¹ÅÙ¡Ãѧ·Õè໚¹ËÅØÁ໚¹ º‹ÍμÅÍ´ÊÒ¡ç¨Ð¡ÃÐà´ç¹ãÊ‹¨¹àÊ×éͼŒÒá´§ä»ËÁ´ ʋǹ¶ŒÒ໚¹Ä´ÙÌ͹ ¡çμŒÍ§Ë‹Í·Ñé§μÑÇãËŒ ÁÔ´ªÔ´μÑé§áμ‹»ÅÒ¼ÁÂѹ»ÅÒÂàÅçº à¾ÃÒн؆¹¶¹¹ÅÙ¡Ãѧ¿Ø‡§μź¡ÅºμÔ´·Ñé§μÑÇäÁ‹àÇŒ¹áÁŒáμ‹ ¢¹μÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡¹Õèàͧà´ç¡æ ·Õè¹Õ蹌ͤ¹¹Ñ¡·Õè¨ÐàÃÕ¹μ‹ÍÁѸÂÁ ʋǹãËÞ‹áŌǾͨº ».6 ¡ç¨Ð仪‹Ç·Õ躌ҹ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹¡Ñ¹ ªÒǺŒÒ¹·Õè¹ÕèÍÂÙ‹¡Ñ¹Í‹ҧ¾Íà¾Õ§ ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔμ·ÕèàÃÕº§‹Ò ·Õè¹ÕèäÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³â·ÃÈѾ· (»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¡çÂѧäÁ‹ÁÕ) äÁ‹ÁÕä¿¿‡Ò (à¾Ôè§ÁÕμ͹àÃÒÍÒÂØä´Œ»ÃÐÁÒ³ 7 ¢Çº) μ¡àÂ繺ŒÒ¹ä˹¡‹Íä¿¡ç¨Ð仹Ñè§ÅŒÍÁǧ¾Ù´¤Ø àÍÒà¼×Í¡àÍÒÁѹÁÒà¼Ò¡Ô¹¡Ñ¹ ºŒÒ§¡çàÍÒ ¡ÐÅÒÁÒà¤ÒÐàÃÕ¡áÁŧ¨Ñ¡¨Ñè¹ à´ç¡æ ¡ç¨Ðä»ÇÔè§äÅ‹¨ÑºÃͺ¡Í§ä¿Í‹ҧÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÑ¡·Ø‹Á Êͧ·Ø‹Á¡çᡌҡѹ仹͹áÅŒÇ àÃ×èͧ¡ÒÃࢌҶ֧Ãкº ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊآ͋ÒÇ‹Òáμ‹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹àÅ áÁŒáμ‹Ê¶Ò¹Õ͹ÒÁÑ ¡çÂѧÍÂÙ‹ä¡ÅÅÔº¨Ò¡·Õè¹Õè ¨Ðä»âçºÒÅâçËÁÍ·Õ¡çμŒÍ§àËÁÒö¡Ñ¹ä» ·Õè âçàÃÕ¹àÇÅÒá»Ã§¿˜¹μ͹à·Õè§à´ç¡æ ¡ç¨ÐáͺÅÑ´ÃÑéÇâçàÃÕ¹ä»á»Ã§ ¡Ñ¹·ÕèÃÔÁ¤Åͧ á»Ã§àÊÃ稡çàÅ‹¹â˹à¶ÒÇÑŏ¢ŒÒÁ½˜›§¤Åͧä»ÁҡѹÍ‹ҧ ʹءʹҹ Ãͨ¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ÃЦѧËÃ×ÍÁÕ¤ÃÙÁÒäÅ‹¶Ö§¨ÐÇÔè§ä»à¢ŒÒàÃÕ¹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÇÔ¶ªÕ ÇÕ μÔ ¢Í§à´ç¡ºŒÒ¹»†Ò¤¹Ë¹Ö§è ¹Õáè ËÅзշè ÓãËŒ¤ÓÇ‹Ò “àÃÒ ÃÑ¡ª¹º· âμ¢Öé¹àÃÒμŒÍ§·Ó§Ò¹à¾×èͪ¹º·” àÃÔèÁ½˜›§ÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒ Ê‹Ç¹¤ÓÇ‹Ò “ÍÂҡ໚¹ËÁÍ¿˜¹” ÁѹàÃÔèÁμ͹ÍÒÂØ 7 ¢Çº 㹪ÕÇμÔ ¡ÒÃ໚¹ËÁÍ¿˜¹ËÅÒ¤¹¤§à¤Âä´ŒÂ¹Ô àÇÅÒ¼Ù»Œ ¡¤Ãͧ¾Ù´ªÕªé ǹãˌš٠μÑÇàͧ ´Ù¿˜¹¤Ø³ËÁÍáŌǡçºÍ¡ÅÙ¡Ç‹Ò “àËç¹ÁÑéÂÅÙ¡¿˜¹¤Ø³ËÁÍÊÇÂÁÒ¡àÅ ˹ÙμŒÍ§¢Âѹá»Ã§¿˜¹ äÁ‹¡Ô¹ÅÙ¡ÍÁ¹Ð¨Ð¿˜¹¨Ðä´ŒÊÇÂæ àËÁ×͹¤Ø³ËÁÍ” à¾ÃÒÐËÅÒ¤¹¤Ô´Ç‹Ò ¤¹à»š¹ËÁÍ¿˜¹ μŒÍ§¿˜¹ÊÇ äÁ‹¡Ô¹¢¹ÁÅÙ¡ÍÁÁÒ¡‹Í¹ àËŒÍàËŒÍ ª‹Ò§à»š¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèμ碌ÒÁ¡ÑºàÃÒÍ‹ҧÊÔé¹ àªÔ§ à¾ÃÒж֧áÁŒ¨Ð¶Ù¡Ê‹§ä»à¡Ô´ã¹·Õèáʹ¨Ð¡Ñ¹´ÒÃË‹Ò§ä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ¤§¨ÐäÁ‹¤‹ÍÂä´ŒÁÕ âÍ¡ÒÊ¡Ô¹¢¹ÁÅÙ¡ÍÁÍ‹ҧ·Õèà´ç¡àÁ×ͧऌҡԹ¡Ñ¹ áμ‹à»Å‹ÒàÅ ¢¹ÁÅÙ¡ÍÁ¹ÕèáËÅÐ໚¹ÍÒËÒà ËÅÑ¡·ÕèàÃÒ¡Ô¹ÁÒμÑé§áμ‹àÅ硨¹âμ à¾ÃÒзÕ躌ҹ໚¹ÃŒÒ¹¢Ò¢ͧªÓàÅç¡æ (áμ‹à»š¹ÃŒÒ¹à´ÕÂÇã¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ã¹μ͹¹Ñé¹) ÍÂً˹ŒÒâçàÃÕ¹ ©Ð¹Ñé¹áÅŒÇÊÔ¹¤ŒÒ·Õè์¹¢ÒÂ໚¹¾ÔàÈÉ¡ç¤×Í ¢¹Áà´ç¡ ÁÕ ·Ø¡Í‹ҧ ¤Ãº¤Ãѹ ·Ñé§ÅÙ¡ÍÁ ªçÍ¡â¤áÅμ ¢¹Á«Í§ ¢¹Á¢Í§á¶Á ¢¹ÁÅÙ¡ÍÁª¹Ô´ä˹¡çμÒÁ ·Õáè Á‹«Í×é ËÒÁÒ¢ÒÂã¹ÃŒÒ¹μŒÍ§ä´ŒÃºÑ ¡ÒêÔÁ¨Ò¡àÃÒ¡‹Í¹Ê‹Ç¹¨ÐªÔÁÁÒ¡ªÔÁ¹ŒÍÂËÃ×ͪÔÁ¨¹ËÁ´

88

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¶Ø§¹Ñ¹é ¡ç¢¹Öé ÍÂÙ¡‹ ºÑ ª¹Ô´¢Í§¢¹Á ઋ¹ ¶ŒÒ໚¹¨Ó¾Ç¡ªÍ¡â¤áÅμ¡ÅÁæ ÅÙ¡ÍÁ¨Õ´ê ¨Ò´ (·Õàè »ÃÕÂé Ç »ÃÕê´μ͹áááŌǤ‹ÍÂæ ËÇÒ¹·ÕËÅѧ) ºÇÂËÇÒ¹ ¼ÅäÁŒ´Í§ ¢¹Á«Í§·Õèá¶Á¢Í§àÅ‹¹â´¹ã¨ áÅСç ÂÓÂÓ ªŒÒ§¹ŒÍ ÁÑ¡¨Ð໚¹¤¹àËÁÒËÁ´¡‹Í¹¢Ò·ء¤ÃÑ§é ¶Ö§áÁŒÇÒ‹ áÁ‹¨ÐËŒÒÁáÅÐâ´¹μÕ ¡çÂѧáͺàÍÒ仡ԹËÅѧºŒÒ¹ËÃ×Íã¹ËŒÍ§¹éÓÍÂÙ‹º‹ÍÂæ ¾ÍࢌÒÈٹ¾Ñ²¹Òà´ç¡àÅç¡ ÍÒËÒ÷Õè ¤Ø³¤Ã٨ѴãËŒ¡çäÁ‹ÂÍÁ¡Ô¹ áͺ˹Õä»ÃŒÒ¹¤ŒÒ·ÕèÍÂÙ‹ä¡ÅÍ͡仨ҡÈٹ ¤Ø³¤ÃÙμŒÍ§äÅ‹μÒÁ¡Ñ¹ ¨ŒÒÅÐËÇÑè¹ ¨Ó䴌NjÒÇѹ˹Ö觤ÃÙãÊ‹¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹Ãͧ෌ÒÊŒ¹ÊÙ§ ÇÔè§äÅ‹àÃÒäÁ‹·Ñ¹Ãͧ෌ҾÅÔ¡ÅŒÁ ŧ¡ÃÐâ»Ã§¢Ò´ μŒÍ§ÍѺÍÒªÒǺŒÒ¹á¶Ç¹Ñé¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ àÃÒàͧ¡çμ¡ã¨Â×¹ËÑÇàÃÒФÃÙÍÂÙ‹ ¤Ãً˹Öè§ áŌǡçÇÔè§μ‹Íä»ÃŒÒ¹¢Ò¢ͧ«×éÍ¢¹ÁÅÙ¡ÍÁÁÒ¡Ô¹¨¹ä´Œ ·Ø¡Çѹ¹Õ鶌Òä»´ÙÃÙ»μ͹à´ç¡æ ÃÙ»àÃÒ·Ø¡ÃÙ»äÁ‹Ç‹Ò¨Ðª‹Ç§ÍÒÂØäË¹æ ¡ç¨ÐàËç¹à´ç¡ËÑÇ¿Ù ¿˜¹ËÅÍ μÑǼÍÁá¡Ã¹ ¿˜¹·Ñ駻ҡ¡ç ÁÕáμ‹μÍ àÃÒäÁ‹à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡ËÁÍ¿˜¹àÅ ¨¹¡ÃзÑè§ ÍÒÂØ 7 ¢Çº μ͹¹Ñé¹ÁÕ˹‹Ç·ѹμ¡ÃÃÁ à¤Å×è͹·Õè ä»ÍÍ¡·ÕèâçàÃÕ¹ºŒÒ¹»Ò¡ËŒÇ ໚¹¤ÃÑé§áá·ÕèàÃÒä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÍÒªÕ¾ËÁÍ¿˜¹ ¤Ø³¤ÃÙ ºÍ¡Ç‹ÒËÁÍ¿˜¹·ÕèÁÒ¹ÕèऌÒ໚¹ ËÁÍ¿˜¹¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹Ò¹Ð à¾ÃÒЩйÑ鹹ѡàÃÕ¹äÁ‹μŒÍ§¡ÅÑÇ ËÁÍऌÒ㨴շء¤¹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ͹¹Ñé¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒËÁÍ·Ø¡¤¹´Ùà·‹áÅÐ㨴ÕÁÒ¡ ໚¹¶Ö§ËÁÍ¿˜¹ ¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹Òáμ‹ÍØμÊ‹ÒˏÁÒ¶Ö§ºŒÒ¹àÃÒ·Õèä¡ÅÁÒ¡ áÁŒáμ‹ÊÑÞÞÒ³â·ÃÈѾ·ÂѧÁÒäÁ‹¶Ö§àÅ áμ‹ËÁͧ͢ÊÁà´ç¨Â‹ÒÁÒ¶Ö§·Õè¹Õèä´Œ àË繪ÒǺŒÒ¹´Õã¨ÁÒ¹Ñè§ÃÍ·Ó¿˜¹¡Ñ¹áμ‹àªŒÒ ºŒÒ§¡çËͺÅÙ¡ ¨Ù§ËÅÒ¹Áҡѹ·Ñ駺ŒÒ¹ àÃÒä»áͺÂ×¹´ÙËÁÍऌҷӧҹÍÂÙ‹¢ŒÒ§àÊÒ·Ñé§Çѹ ¾ÅÒ§¡ç¹Ö¡½˜¹ã¹ã¨ Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÒ໚¹ËÁÍ¿˜¹áÅŒÇä´ŒÁÒª‹ÇªÒǺŒÒ¹Í‹ҧ¹Õ¡é ´ç ÊÕ ¹Ô Ð à´ç¡æ ¨Ðä´ŒäÁ‹μÍŒ §¹Í¹ÃŒÍ§»Ç´ ¿˜¹μ͹¡ÅÒ§¤×¹ àËÁ×͹àÃÒ àË繪ÒǺŒÒ¹Â¡Á×ÍäËÇŒ¢Íº¤Ø³ËÁÍ´ŒÇ¤ÇÒÁ«Öé§ã¨ ËÁÍ¡ç¾Ù´ ¡ÑºªÒǺŒÒ¹Í‹ҧäÁ‹¶×Íà¹×éͶ×ÍμÑÇ ¤ÓÇ‹Ò “ÍÂҡ໚¹ËÁÍ¿˜¹” ࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒμÑé§áμ‹¹Ñé¹ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡Çѹ¹Ñ¹é àÇÅÒã¤Ã¶ÒÁÇ‹Òâμ¢Ö¹é ÍÂҡ໚¹ÍÐäà ¡ç¨ÐμÍºÇ‹Ò “˹ÙÍÂҡ໚¹ËÁÍ¿˜¹¤‹Ð” áŌǡç¨Ðâ´¹ËÑÇàÃÒÐàÂÒÐμÅÍ´Ç‹Ò¤§ÍÂҡ໚¹à¾ÃÒШÐä´Œ¶Í¹¿˜¹ãËŒμÑÇàͧ áÅÐÇѹà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ¡ç໚¹Çѹ·ÕèËÁÍ¿˜¹ä´ŒμÐÅÖ§μÒ¤ŒÒ§¡ÑºÊØÊÒ¹μÍ¿˜¹·ÕèÍÒÂعŒÍ ·ÕèÊØ´ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ËÁͺ‹¹¾ÖÁ¾Ó “¿˜¹á·Œà¾Ô觢Öé¹á·Œæ àËÅ×Íáμ‹μÍáÅŒÇàËÃÍà¹Õè àÎŒÍ ¨Ð¶Í¹«Õèä˹´Õ” ÊÃØ»áÅŒÇÇѹ¹Ñé¹àÃÒä´Œ¶Í¹¿˜¹ä» 2 ¢ŒÒ§«ŒÒ¢ÇÒàÅ ¨Ó¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ͹¶Í¹ äÁ‹ä´Œ á싨Ó䴌NjÒËÅѧ¨Ò¡¶Í¹áŌǶ١à¾×è͹æ ÅŒÍÇ‹Ò ÅÙ¡ÂѡɏÁÒáÅŒÇæ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàËç¹ÊÓÅÕ·Õè ¡Ñ´â¼Å‹¢ÒÇæ ÍÂÙ‹·ÕèÁØÁ»Ò¡·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ ¶Í¹àÊÃ稡çàËç¹ËÁͤØÂÍÐäÃäÁ‹ÃÙŒ¡ÑºáÁ‹ÍÂÙ‹¤Ãً˹Öè§ áμ‹ μÑé§áμ‹¹Ñé¹ÁÒ¡çμŒÍ§«ŒÍ¹·ŒÒÂÁÍàμÍÏ䫤áÁ‹à¢ŒÒàÁ×ͧä»ËÒËÁÍ¿˜¹ÍÂÙ‹º‹ÍÂæ ´ÙáÁ‹¨Ðʹ㨠àÃ×èͧ¿˜¹àÃÒÁÒ¡¢Öé¹ áÁ‹ºÍ¡Ç‹Ò·Õè໚¹à´ç¡¢Ò´ÊÒÃÍÒËÒÃÍ‹ҧ¹Õé¡çà¾ÃÒп˜¹¹ÕèáËÅÐäÁ‹ÁÕ«Õè ´Õæ àËÅ×ÍäÇŒãËŒ¡Ô¹¢ŒÒÇàÅ àÃÒàͧ¡çäÁ‹§Í᧹Рá¶ÁÂÔè§ä»·Ó¿˜¹¡çÂÔè§ÃÙŒÊÖ¡ÍÂҡ໚¹ËÁÍ¿˜¹ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

89


ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔ觹Ñè§Ã¶¼‹Ò¹¶¹¹Ë¹·Ò§·ÕèáʹÅÓºÒ¡ ¡çÂÔè§Ê§ÊÒä¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹·ÕèË‹Ò§ä¡ÅÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¤ÓÇ‹Ò “ËÁÍ¿˜¹ áÅЪ¹º·” μÍ¡ÂéÓÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¹Ñè§Ã¶ä»·Ó¿˜¹ ¡ÃзÑ觶֧àÇÅÒࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ½˜¹¢Í§àÃÒ¡ç໚¹¨ÃÔ§àÁ×èÍä´ŒâÍ¡ÒÊ à»š¹Ë¹Öè§ã¹ ¹ÔÊÔμ¨ØÌÒÏ-ª¹º· ÃØ‹¹·Õè 22 ໚¹ÃØ‹¹áá¢Í§ÀÒ¤ãμŒáÅШѧËÇÑ´μÃѧ 㹤³Ð·Õè㽆½˜¹ÁÒμÅÍ´ ¤×ͷѹμá¾·ÂÈÒÊμÏ áÅдŒÇÂÍØ´Á¡Òó¢Í§Ë¹‹Ç¨ØÌÒ-ª¹º·¹ÕèáËÅÐ ·Õè·ÓãËŒàÃҡŌҾٴ Í‹ҧàμçÁ»Ò¡Ç‹Ò “˹ٶ¡Ù ÊÌҧÁÒà¾×Íè ª¹º·” à¾ÃÒÐ ÍØ´Á¡ÒóËÅÑ¡¢Í§Ë¹‹Ç¨ØÌÒÏ-ª¹º· ¤×Í ãËŒâÍ¡ÒÊá¡‹à´ç¡ã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´â´Â੾ÒзÕèÍÂً㹪¹º··ÕèË‹Ò§ä¡ÅáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ ¶Ô¹è °Ò¹ºŒÒ¹à¡Ô´ä´Œà¢ŒÒÁÒàÃÕ¹㹨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ à¾×Íè ËÇÑ§Ç‹Ò àÁ×Íè ໚¹ºÑ³±ÔμáÅŒÇ ¨Ðä´Œ¡ÅѺä»ÊÌҧ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞãËŒ¡ÑººŒÒ¹à¡Ô´¢Í§μÑÇàͧ ´Ñ§·‹Í¹Ë¹Öè§ã¹à¾Å§»ÃШÓ˹‹Ç ¨ØÌÒÏ - ª¹º· ·ÕèàÃÒ·‹Í§¨¹¢Öé¹ã¨Ç‹Ò “ÁËÒ’ÅÑ ऌÒÃѺàÃÒÁÒ ¨Ò¡ºŒÒ¹¹Ò ºŒÒ¹»†Ò ºŒÒ¹äË à¾×èÍÃèÓàÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒªÕÇÔμä» à»š¹ ºÑ³±Ôμä·ÂÃѺ㪌¾Ç§ª¹ ¾Ç¡àÃÒ¤×ͨØÌÒÏ-ª¹º· μŒÍ§·Ó§Ò¹à¾×èͪ¹º·ä·Â ¡ÒÃàÃÕ¹àÃÒ μŒÍ§Ê¹ã¨à¾×èͪ¹º·ä·Â·ÕèË‹Ò§ä¡Åä´ŒÃØ‹§àÃ×ͧ” ÁÒ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé¨Ò¡ªÕÇÔμà´ç¡ËÞÔ§ºŒÒ¹¹Í¡¤¹Ë¹Ö觷Õèà¡çº½˜¹¨Ò¡¤ÇÒÁË‹Ò§ä¡Å ¤ÇÒÁà¨ÃÔޢͧ¶Ôè¹°Ò¹ºŒÒ¹à¡Ô´áÅФÇÒÁ»ÃзѺã¨àÅç¡æ ·ÕèÁÕμ‹ÍÍÒªÕ¾ËÁÍ¿˜¹¡ÅÒÂ໚¹ áç¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà´Ô¹μÒÁ½˜¹ÁÒ¨¹ä´Œà»š¹ ËÁÍ¿˜¹ ä´Œ¡ÅѺÁÒ·Ó§Ò¹Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´áÅзÕè ÊÓ¤ÑÞ¡ç ä´ŒÊÁѤÃ໚¹ËÁÍ¿˜¹¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹ÒμÒÁ·Õè½¹˜ ¶Ö§áÁŒ»ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹã¹ÍÒªÕ¾·Ñ¹μᾷÍÒ¨¨Ðà¾Ôè§àÃÔèÁμŒ¹¢Öé¹á¤‹ 3 »‚ ÂѧäÁ‹·Ñ¹ä´Œ¾ºà¨Í»ÃÐʺ¡ÒóÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ¹ѡ á실ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ dentist Àٸà ¤¹¹Õé ᤋ䴌໚¹ËÁÍ¿˜¹μÑǹԴæ 㪌ªÕÇÔμμÔ´Àٸà ᤋ¹Õé¡çÁÕ¤ÇÒÁÊآ䴌·Ø¡ÇѹáÅŒÇŋФ‹Ð áÅж֧ μ͹¹Õé¡çÂѧ¡ÅŒÒ·Õè¨Ð¾Ù´àÇÍÃæ ºÍ¡ã¤Ãμ‹Íã¤ÃÍÂÙ‹àËÁ×͹à´ÔÁÇ‹Ò “¡ç˹٪ͺ§Ò¹ªØÁª¹¹Õ¤è Ћ ˹ÙÃÊÙŒ ¡Ö Ç‹Ò˹ٶ¡Ù ÊÌҧáÅÐà¡Ô´ÁÒà¾×Íè ÊÔ§è ¹Õ¨é ÃÔ§æ ¤‹Ð”

90

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

91


àÍŽ - ÁÂØéÑμà ©ÒÂÍÃس ·º./»ÃСÒȹÕºÑμ÷ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ à¡Ô´·Õè¢Í¹á¡‹¹ àÃÕ¹·Õèʧ¢ÅÒ ºŒÒ¹ÍÂÙ‹»·ØÁ¸Ò¹Õ

92

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¨ÐÁÕÍÐäÃ´Õ ä»¡Ç‹Ò¹Õé ÁÂØéÑμà ©ÒÂÍÃس ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2544 @ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ “àÅ×Í¡¨Ñ§ËÇÑ´·ÕÁè ÊÕ ¹ÒÁºÔ¹¹Ð” àÊÕ§·Õ¤è ³ Ø ¾‹Í¢Í§©Ñ¹ºÍ¡àÁ×Íè ÊÔº»‚·áÕè ÅŒÇμ͹àÅ×Í¡ ŧ¾×é¹·Õè㪌·Ø¹ ·ÓãËŒ¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æ ã¹ÃÒ¡ÒèѧËÇÑ´·ÕèμŒÍ§¡Ò÷ѹμᾷ ³ ºÑ´¹Ñé¹ â´¹μÑ´ ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´àËÅ×ÍʡŹ¤Ãà¾Õ§¨Ñ§ËÇÑ´à´ÕÂÇ ·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ¡ÒÃ㪌·Ø¹¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡Éҷѹμᾷ·Õ診ªŒÒÁÕ§‹ÒÂæ ᤋ¹Õé áμ‹àÁ×èÍà´Ô¹ ·Ò§ä»¶Ö§¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã¨ÃÔ§æ àÃÒà´Ô¹·Ò§ä»´Ùâç¾ÂÒºÒŪØÁª¹·ÕèμŒÍ§ãªŒ·Ø¹¡ç¶Ö§¢Ñé¹ÍÖé§ä» àÅ à¾ÃÒÐâç¾ÂÒºÒÅÍÂÙ¡‹ ÅÒ§·Ø§‹ ´ÙáËŒ§áÅŒ§¡Ñ¹´ÒÃÂÔ§è ¹Ñ¡ ¶¹¹ã¹âç¾ÂÒºÒÅ໚¹´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ ÊÕá´§æ ½Ø†¹¤ÅØŒ§¡ÃШÒÂàÁ×èÍö¢Í§àÃÒáÅ‹¹ä»Ãͺæ âç¾ÂÒºÒÅ àËç¹·Õ¨ÐÍÂÙ‹äÁ‹ä´Œ...¤Ø³¾‹Í àÅÂ件ÒÁ¾Õ·è ÊÕè ʨ.Ç‹ÒÁÕ·ÍÕè ¹×è ãËŒÍÂÙ¡‹ Í‹ ¹äËÁ ÍÂÒ¡ãˌš٠䴌ÍÂÙ⋠ç¾ÂÒºÒÅ·Õ´è Ê٠дǡʺÒ ¡Ç‹Ò¹Õ¹é Ћ ¤Óμͺ¤×Í “ÁÕ” áμ‹¾àÕè ¤ŒÒ¨ÐÂŒÒÂÍÍ¡à´×͹àÁÉÒ μŒÍ§ÍÂÙº‹ ÒŒ ¹¡Ñº¾ÕËè ÇÑ Ë¹ŒÒ½†ÒÂ仡‹Í¹ Êͧ¤¹¾‹ÍÅÙ¡¡ç¢ºÑ öä»ÍÕ¡ÍÓàÀÍ˹֧è áŌǡ秧æÇ‹Òâç¾ÂÒºÒÅÍÂÙä‹ Ë¹Ë¹Í..ࢌҫÍ¡çáÅŒÇ ¼‹Ò¹μÅÒ´ ¼‹Ò¹ªØÁª¹¡çáÅŒÇ ÊØ´·ŒÒ·Õè¨ÓμÔ´μÒ·ÕèÊØ´¤×Í ÃŒÒ¹¢ÒÂâŧȾ·ÕèÁÕÁ‹Ò¹¤ÅØÁâŧȾ Í‹ҧÊÇÂËÃÙẺ·ÕèäÁ‹à¤ÂàËç¹ÁÒ¡‹Í¹ áÅÐáÅŒÇàÃÒ¡çÁÒ¶Ö§ “âç¾ÂÒºÒžÃÐÍÒ¨ÒϽ˜œ¹ ÍÒ ¨Òâà Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã” âç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 90 àμÕ§ÊØ´ÍÅѧ¡Òà ·‹ÒÁ¡ÅÒ§áÁ¡ äÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸ØáÅÐ໚¹·Õè㪌·Ø¹áË‹§áá㹪ÕÇÔμ¢Í§ªŒÒ§¹ŒÍÂÍ‹ҧ©Ñ¹ ^_^

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

93


à¹×èͧ¨Ò¡àÃÒÁÒẺäÁ‹ºÍ¡äÁ‹¡Å‹ÒÇ ·ÓãËŒàÃÒμŒÍ§ºØ¡ÃØ¡ºŒÒ¹¾Õ軇ÍÁ ËÑÇ˹ŒÒ½†Ò ·Ñ¹μÏ Í‹ҧ¡ÃзѹËѹ ¢¹¢ŒÒǢͧࢌҺŒÒ¹áŌǡç㪌ªÕÇÔμÍ‹ҧ˹ÒÇà˹çºμÅÍ´Ä´Ù˹ÒÇ à¾ÃÒФÇÒÁ§¡¢Í§àÃÒàͧ·ÓãËŒäÁ‹ÂÍÁ«×éÍàμÕ§áÅзÕè¹Í¹·ÓãËŒμŒÍ§¹Í¹º¹·Õè¹Í¹»¤¹Ô¤ ÍѹºÒ§àºÒ·Õè¤Ø³áÁ‹ÂÑ´àÂÕ´ãËŒ¢¹ÁÒà¼×èÍäÇŒ à´×͹¹ÕÍé Ò¡ÒÈ˹ÒÇÁÒ¡æ ÊÓËÃѺà´ç¡ÍÕÊÒ¹·Õäè »ÍÂÙÀ‹ Ò¤ãμŒÁÒ 10 ¡Ç‹Ò»‚ ˹ÒÇà¢ŒÒ ¡Ãд١´Ó á¶ÁÂѧ¤Ô´¶Ö§ºŒÒ¹´ŒÇ á§æææ ¡ÅÒ§¤×¹ÅØ¡ä»ËŒÍ§¹éÓ¡çäÁ‹ÍÂÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡·Õè¹Í¹ à¾ÃÒСÅÑÇ·Õè¹Í¹ÁѹàÂç¹ ¡ÅѺÁҨҡˌͧ¹éӡNjҨй͹ãËŒÁѹÍØ‹¹ÍÕ¡·Õ ¡ç¹Ò¹ÁÒ¡ ¹Í¹äÁ‹ ËÅѺàÅÂÅ‹Ð ÅÁ˹ÒÇ¡çÂѧ¾Ñ´áç ¿œÇææææ ¼‹Ò¹«Í¡»ÃÐμÙ˹ŒÒμ‹Ò§áÅÐËͧ¡Ãдҹ·ÓãËŒÁÕ àÊÕ§ËÇÕ´ËÇÔÇàËÁ×͹ã¹Ë¹Ñ§ÊÂͧ¢ÇÑÞäÁ‹ÁÕ¼Ô´ ʋǹàÃ×Íè §ÍÒËÒáÒáԹ¡çäÁ‹à»š¹»˜ÞËÒÍÐäà ᤋÇμÔ ¡¨ÃÔμàÃ×Íè §à¹×Íé Êع¢Ñ ÁÒ¡ä»Ë¹‹Í à¾ÃÒСÅÑÇऌÒàÍÒÁÒ»¹¡Ñºà¹×Íé ËÁÙ ËÅÑ§æ ¾ÍÃÙÇŒ Ò‹ à¹×Íé Êع¢Ñ ¡ÔâÅÅÐ 400 ºÒ·ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¶×ÍÇ‹Ò á¾§ÁÒ¡ÁÒ ऌҤ§ä»àÍÒÁÒ»¹ãËŒàÊÕÂÃÒ¤ÒËÃÍ¡...àÅ·ÓãËŒ¤Í‹ ¡Թà¹×Íé 䴌͋ҧʺÒÂ㨠˹‹Í ÊÁѹÑé¹ÍÓàÀÍ·ÕèÍÂÙ‹äÁ‹ÁÕ¸¹Ò¤ÒÃÍ×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡¸¡Ê.á¶ÁäÁ‹ÁÕ 7-11 ÍÕ¡μ‹Ò§ËÒ¡ àÇÅÒä»μ‹Ò§ÍÓàÀÍáÅŒÇä´Œà´Ô¹7-11μÒÁ´ŒÇ¡Òá´ ATM áÅŒÇμ×è¹àμŒ¹ÊØ´æ àÅ àÃ×èͧ§Ò¹¡çʺÒÂÁÒ¡ ¤¹ä¢ŒàÂÍÐÁÒ¡ ·ÓÇѹà´ÕÂǤú minimum requirement àÅ ·Ó¤¹ä¢Œμ§Ñé áμ‹àªŒÒ¨Ã´àÂç¹à˹×Íè ¡ç¡ÅѺÁҹ͹ ÁҷӡѺ¢ŒÒÇ à´Ô¹àÅ‹¹μÅҴẺºŒÒ¹æ ¢ÕÁè ÍàμÍÏ䫤ªÁ·Ø§‹ ¹Ò Í͡件‹ÒÂÃÙ» ÁÕàÇù͡àÇÅÒ੾ÒÐÇѹàÊÒÏ෋ҹѹé ÊÑ»´Òˏä˹ËÂØ´ ÂÒÇ¡ç仾ѡ¼‹Í¹ ໚¹ª‹Ç§ªÕÇμÔ ·Õ·è Í‹ §à·ÕÂè ÇàÂÍÐÁÒ¡ÁÒÂáÅм‹Ò¹ä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ àÍÍ..Å×ÁàÅ‹Ò àÃ×Íè §·Ó§Ò¹ÍÕ¡áÅŒÇ ÁÑÇáμ‹Á¤Õ ÇÒÁÊØ¢àÃ×Íè §Í×¹è æ ª‹Ç§¹Ñ¹é Âѧà´ç¡àÅ·Óáμ‹§Ò¹¤ÅÔ¹¡Ô äÁ‹ä´ŒÃºÑ ¼Ô´ ªÍº§Ò¹ºÃÔËÒà §Ò¹»ÃЪØÁÍÐäÃàÅ ·Ó HA ¹Ô´æ ˹‹ÍÂæ ʺÒÂã¨ÁÒ¡æ àÃ×èͧ·Õè»ÃзѺ 㨷ÕèÊØ´¤×Í Çѹ·Õèä´Œ¶Í¹¿˜¹¤Ø³ÂÒ¤¹Ë¹Öè§ä»áŌǡçàÍÒÂÒá¡Œ»Ç´Â×è¹ãËŒμÒÁ»¡μÔ ¤Ø³ÂÒ ¡ç¹Ñè§Âͧæ ŧàÍÒÁ×ÍäËÇŒàÃÒ·‹ÇÁËÑÇàÅ·Õà´ÕÂÇ àÃÒá·º¹Ñè§ÃѺäËÇŒÂÒÂäÁ‹·Ñ¹ ໚¹àËμØ¡Òó ·Õè·ÓãËŒàÃÒÁÕ¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¤¹ä¢Œ¨ÐàÂÍÐ ¨ÐÇØ‹¹ÇÒÂᤋä˹ àÇÅÒ¹Ö¡¶Ö§ ÀÒ¾¤Ø³ÂÒÂàÃÒ¡ç¨ÐËÒÂà˹×Íè ¢ֹé Áҷѹ·Õ »˜¨¨Øº¹Ñ μŒÍ§·Ó§Ò¹ºÃÔËÒÃÁÒ¡¢Ö¹é ¶Ö§áÁŒäÁ‹¤Í‹  䴌·Ó¤¹ä¢Œ¡çÂѧ¤Ô´¶Ö§ÀҾࡋÒæ àÊÁÍ àÇÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÑ¡¼‹Ò¹ä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇàÊÁÍ 2 »‚ ¡Ç‹Òæ ệºà´ÕÂÇàͧ ¡ç䴌ŒÒÂࢌÒÁÒã¡ÅŒºŒÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ âç¾ÂÒºÒÅÀÒªÕ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ à»š¹·Õ·è Ó§Ò¹áÅÐ㪌·¹Ø ¨Ò¡Çѹ⹌¹¹¹¹¹....¨Çº¨¹»˜¨¨Øº¹Ñ áÁŒàÃÒã¡ÅŒ¡·Á.ÁÒ¡¢Ö¹é áμ‹Â§Ñ ä´Œ ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒÅ¡ÅÒ§·Ø‹§¹ÒàËÁ×͹à´ÔÁ ÁÒÍÂÙ‹áÃ¡æ ¤¹ä¢Œ¹ŒÍÂÁÒ¡ μ͹º‹Ò¡çÇ‹Ò§æ àÅÂä´Œ àÃÕ¹ÃÙŒ§Ò¹ªØÁª¹Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§·Õè¹Õèàͧ §Ò¹·Õè¹Õè¡çʹءàËÁ×͹à´ÔÁ ÍÂÒ¡·ÓÍÐäáçä´Œ·Óà¾ÃÒÐ

94

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¼ÙŒÍӹǡÒÃãËŒÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹àμçÁ·Õè ·ÕÁ§Ò¹ÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾¡ç¾ÃŒÍÁ·Ó§Ò¹·Ø¡Í‹ҧ ʺÒÂæ ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒÅàËÁ×͹ÍÂÙ‹ “ºŒÒ¹” ¡Ñº¾Õèæ ¹ŒÍ§æ ªÕÇÔμ·Ó§Ò¹áººäÁ‹àËÁ×͹·Ó§Ò¹ ໚¹áºº¹Õé¹Õèàͧ ÊÓËÃѺ¹ŒÍ§æ ·Õèà¾Ô觨ºãËÁ‹ ¡ç¤§μ×è¹àμŒ¹äÁ‹¹ŒÍ·Õè¨Ð㪌ªÕÇÔμä¡ÅºŒÒ¹ ¾ºà¨Í¤¹·Õè áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡àÃÒÁÒ¡ÁÒ ÍÒ¨μŒÍ§ÍÂÙ‹ºŒÒ¹¾Ñ¡à¡‹Òæ â·ÃÁæ ÍÒ¨à´Ô¹·Ò§ÅÓºÒ¡ (¾Õèàͧ ¡çμÍŒ §Áҹѧè öàÁŏÊÊÕ ÁŒ ·ÕÁè ¹Ñ ¨Í´·Ø¡ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ ·Ø¡μӺŠ¡çμ͹àÃÕ¹¨º¹Õáè ËÅÐ à¾ÃÒÐöàÁŏμ´Ô áÍÏÁ¹Ñ ËÒÂÒ¡ ¨ºÁÒãËÁ‹æ ¡ç处 äÁ‹ÁàÕ §Ô¹«×Íé ö¡çÍ´·¹ä»¡‹Í¹) àÇÅÒ·Õàè ÃÒÅÓºÒ¡¢ÍãËŒ¹ÍŒ §æ ¾ÂÒÂÒÁÁͧâÅ¡ã¹á§‹´Õ ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙÍŒ ¹×è ¹Íº¹ŒÍÁ áÅÐÍ´·¹ ¡ÑºÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ãËÁ‹æáÅÐÊÔ§è ãËÁ‹æ ·Õ¨è Ðä´Œ¾ºà¨ÍμÅÍ´ªÕÇμÔ ¢Í§¹ŒÍ§ ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙ·‹ ¤Õè ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§àÃÒ¤‹Ð 㹪ÕÇμÔ ¤¹¸ÃÃÁ´Ò¤¹Ë¹Ö§è ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒàÃÕ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤¹Í×¹è ä´ŒªÇ‹ ÂàËÅ×Í»ÃЪҪ¹ ã¹à¢μª¹º· 㪌ªÕÇÔμ·Ø¡ÇѹẺʺÒÂæ ä´Œ·Ó§Ò¹àËÁ×͹äÁ‹μŒÍ§·Ó§Ò¹ á¶Áä´Œà§Ô¹à´×͹ àÂÍÐáÂÐ ~ Áѹ¨ÐÁÕÍÐäôÕ仡NjҹÕéÍÕ¡ à¤ÂʧÊÑÂÇ‹ÒàÃÒ¼Ô´»¡μÔäËÁ..àË繤¹ËÅÒ¤¹ ÍÂÒ¡ÅÒÍÍ¡ ÍÂҡŒҷÕè·Ó§Ò¹ ·ÓäÁàÃÒäÁ‹àË繨Ð໚¹áºº¹Ñé¹àÅ¹Р¨¹Çѹ¹Õ鼋ҹÁÒ 10 »‚áÅŒÇ ÀÒ¾¤Ø³ÂÒ¡çÂѧªÑ´ à¾×è͹¾Õ蹌ͧ·ÕèËÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹¡çÂѧÍÂÙ‹ã¹ã¨¢Í§àÃÒàÊÁÍ ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡æ ¤‹Ð ¢Íº¤Ø³¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÊÌҧâÍ¡ÒÊ´Õæ ¢Íº¤Ø³ÍÒ¨ÒÏ·ÕèÊ͹àÃÒ·Ø¡·‹Ò¹ ¢Íº¤Ø³ ¤¹ä¢Œ·Ø¡¤¹·ÕèÍ´·¹¡ÑºËÁÍ¿˜¹¨ºãËÁ‹ ¢Íº¤Ø³¾Õèæ ·Õèá¤ÐÃÒ¡ãËŒ ¢Íº¤Ø³¾Õèæ ¹ŒÍ§æ ·Õ誋Ç ¢ŒÒ§à¡ŒÒÍÕé ¤Í¡´´Ñ¹ãËŒ·Ó§Ò¹àÊÃç¨àÃçÇæ ¢Íº¤Ø³·ÕÁ§Ò¹ÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾·Ø¡¤¹·ÕèËÇÁ§Ò¹ ´ŒÇ´աѹÁÒμÅÍ´¹Ð¤Ð

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

95


ÍŒÍ - ¸ÔÃÑÁÀÒ ÅؾÃËÁÁÒ ¤¹ÍØ´ÃÏ ¨º¢Í¹á¡‹¹ »‚ 37 àÅ×Í¡âç¾ÂÒºÒŻҡ¤Ò´ 㪌·Ø¹ 2 »‚ à¾ÃÒÐË‹Ò§ºŒÒ¹¹Ô´Ë¹‹Í 140 ¡ÔâÅÏ ¨Ðä´Œ·‹Í§à·ÕèÂǧ‹ÒÂæ Êʨ.˹ͧ¤Ò¢Ҵ¤¹¨Ö§ÂŒÒÂÁÒ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ½†Ò·ѹμÏ ÅÒàÃÕ¹áÅШº ».â· ·Ñ¹μÊÒ¸ÒóÊØ¢ Á¢. âç¾ÂÒºÒÅÊÃÐã¤Ãແ´ãËÁ‹¨Ö§ÂŒÒÂÁҺءàºÔ¡μÑé§áμ‹»‚ 47 ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ http://www.gotoknow.org/profiles/users/aorrumpa

96

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ ¸ÔÃÑÁÀÒ ÅؾÃËÁÁÒ ¼‹Ò¹ÁÒ¡çËÅÒÂÊÔº½¹ ËÒ¡¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ð¹Ö¡¤Çº¤Ù‹¶Ö§¤ÓNjҢͺ¤Ø³ μÑé§μŒ¹·Õè ¾‹Í áÁ‹ ¾Õè æ “¤Ãͺ¤ÃÑÇ” áÅÐ “¤ÃÙ” ÍÂÙ‹ã¹ã¨¡‹Í¹àÊÁÍ áμ‹Ëҡ⨷ÊÑé¹Å§à»š¹ ã¤ÃËÃ×Í àËμØ¡Òóã¡ÅŒ æ ÍÐäúŒÒ§·ÕèÃÙŒÊÖ¡¢Íº¤Ø³ ·ÓãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÁÂÔéÁ¹Ô´ ÂÔéÁ¡ÇŒÒ§Ë¹‹ÍÂàÁ×èÍ ¹Ö¡¶Ö§ ¡ç¤§¨Ð໚¹ 1. ¢Íº¤Ø³ÍŒÍ ¹¡ ¹ŒÍ§ÍÔ§ ËÁÍËÂÔ¹áÅÐÇԷ ·ÕèËÇÁáçËÇÁã¨ã¹àÃ×èͧ¡Òà ·Ó§Ò¹·Ñé§ËÁ´ ·Ó¤¹ä¢Œ àμÃÕÂÁà¤Ã×èͧÁ×Í ¨Ñ´à¡çºàÃÕºÌÍ ª‹Ç¡ѹ·Ó 5 Ê à·‹Ò·ÕèÁÕàÇÅÒ μ‹Íà¹×èͧ¨Ò¡·Õè·Ø¡¤¹·Ó»ÃÐ¨Ó ·Óãˌˌͧ¢Í§àÃÒÊÐÍÒ´ Êдǡμ‹Í¡Ò÷ӧҹ ÊǧÒÁ ʺÒÂμÒ ÍÂÙ‹áÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Íº¤Ø³Íçͺ ·ÕÁÊØ¢ÀÒ¾âç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μӺŠ·ÕÁ CUP ·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ò÷ӧҹ«Ö觡ѹáÅСѹã¹ÍÓàÀͧ͢àÃÒ 2. ¢Íº¤Ø³ÍŒÍÂáÅй¡·Õè´ÙášѹáÅСѹ ãʋ㨡ѹ·Ø¡àÃ×èͧ ÃÇÁ·Ñ駡Òÿ˜§à¾×èÍ àÂÕÂÇÂÒ áÅ¡à»ÅÕè¹ẋ§»˜¹ ãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òμ×è¹ÁÒà¾×èÍà¨Íà¾×è͹´Õ æ ·Ø¡Çѹ·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒ ¢Íº¤Ø³¤Ø³ ËÁÍ͍ʹ·ÕèÁÕ¤¹¾Ù´áÅŒÇÁÕ¤¹¿˜§·Ò§ä¡Å áÅТͺ¤Ø³ Gotoknow ·ÕèÁÕ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμüٌ͋ҹ ¹‹ÒÃÑ¡ ¼ÙŒàʹÍá¹Ð¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹ æ ãËŒ¡ÓÅѧã¨μ‹Í¡Ñ¹ 3. ¢Íº¤Ø³ËÁÍËÂÔ¹·Õ·è Ó§Ò¹âç¾ÂÒºÒŪ‹Ç¡ѹ ÃѺÀÒÃÐá·¹àÇÅÒäÁ‹ÍÂÙË‹ ÍŒ § ËÃ×ÍäÁ‹ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒÅ “»ÃЪØÁÍÕ¡áÅŒÇàËÃÍ?” áμ‹¡ÅѺÁÒˌͧ¡çÃÒºÃ×è¹ ¢Íº¤Ø³¤Ø³¨ØŽÁáÅРˌͧ ER »ÅÍ´ÀÑÂÁÑè¹ã¨àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¡ÅŒ ¢Íº¤Ø³·ÕÁ Supply áÅÐ IC ·ÕèÊ‹§ÁͺÊÔè§´Õ æ ÁÒãËŒàÃÒ ãªŒºÃÔ¡Òä¹ä¢Œ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

97


4. ¢Íº¤Ø³áÁ‹... ¤¹ä¢Œ·ÕèàË繤س¤‹Ò¢Í§ÊÔ觷ÕèËÁ;ٴ ¹Óä»ãªŒã¹ªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ ·Ñ駡ÒÃá»Ã§¿˜¹¢Í§μ¹àͧ áÅÐà¼×èÍἋä»ãËŒ¹ŒÍ§... ËÅÒ¹ªÒ·ÕèÃÑ¡ ¢Íº¤Ø³¤¹ä¢ŒμÅÍ´ ÊÑ»´Òˏ·Õ蹋ÒÃÑ¡ ࢌÒã¨ËÁÍμÒÁ·ÕèËÁÍ¡ç¾ÂÒÂÒÁࢌÒ㨤¹ä¢Œ ÃÒºÃ×è¹ àÃÕºÌÍ à¡Ô´¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡·Õè´Õ æ μ‹Í¡Ñ¹ 5. ¢Íº¤Ø³ÃÍÂÂÔÁé Ê´ãÊ áÇÇμÒà»Å‹§»ÃСÒÂᨋÁãʢͧ¤¹ä¢ŒªÒ ¾ÃŒÍÁ¡Á×Í äËÇŒ¢Íº¤Ø³ ËÅѧμÑ´äËÁáŌǺ͡NjÒá¼ÅËÒ»¡μÔ´Õ ËÅѧ·ÓãˌᡌÁ«ŒÒ·ÕèºÇÁÁÒÊÑ»´Òˏ·Õè áÅŒÇÂغŧ ËÒºÇÁ ËÒ»Ǵ¿˜¹ à¾ÃÒп˜¹¡ÃÒÁº¹«ŒÒ¡çËÒÂä»´ŒÇ ʋǹ·Õè´Ù¨Ò¡ÊÕ˹ŒÒ ¤¹ä¢ŒäÁ‹¤‹Í´Õã¨à·‹ÒäËË ¤×Í à¾Ôè§ÃٌNjÒμÑÇàͧàÅ×Í´¨Ò§...ÀÒÉÒ¾Ù´¢Í§¤¹ä¢Œ ËÅѧ¨Ò¡Ê‹§ä» à¨ÒÐàÅ×Í´¡‹Í¹¶Í¹¿˜¹ ᾷÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇ‹Ò໚¹ Thalassemia 6. ¢Íº¤Ø³¤Ø³ËÁÍâÍ ËÁ;ժ ËÁ;ÅÍ ¾Õáè μ¹áÅÐ Ward Íع‹ ã¨àÇÅÒ»ÃÖ¡ÉÒ ËÒÃ×Íà¡ÕÂè ǡѺ¤¹ä¢Œ μѧé áμ‹àÃÔÁè ÃÑ¡ÉÒ¨¹Çҧ㨡ÅѺºŒÒ¹»ÅÍ´ÀÑ ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃá·Ã¡«ŒÍ¹ ä´Œ´Õ ËÃ×ÍÊ‹§μ‹Í¡çËÒÂ´Õ 7. ¢Íº¤Ø³¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·ÓºØÞÁÒ´Õ Í§¤¡Ã·ÕèËÇÁºØ¡àºÔ¡ÁÒÁÕ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¹Ó·ÕÁ·ÕèÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ Ëѹ˹ŒÒࢌÒËҡѹ ËÇÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃäÍ§¤¡ÃáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ ¹ŒÍ§ æ ÃѺ¼Ô´ªÍºË¹ŒÒ·Õè ÃÑ¡âç¾ÂÒºÒÅ ¢Íº¤Ø³¾ÕèμÔê¡ ¤Ø³Á¹μÃÕáÅÐà¾×è͹ËÇÁ·ÕÁ¾Ñ²¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã ·ÕèÂѧ໚¹ËÅÑ¡ ãËŒ¡ÒôÙáŤ¹¢Í§âç¾ÂÒºÒÅ໚¹ä»Í‹ҧàÃÕºÌÍ 8. ¢Íº¤Ø³¾Õèμ؍¡ ¾ÕèºØŽÁ ¾Õè¹Ôμ·Õè໚¹¡ÒÇàª×èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¨Ø´»ÃСÒÂãËŒÁÕ ¤ÇÒÁËÇѧ㹡Ò÷ÓÊÔè§´Õ æ μ‹Íä» ãËŒ¹Ö¡¶Ö§¤¹Í×è¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒμÑÇàͧ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè·Óà¾×èͼٌÍ×è¹ à¾×èÍâç¾ÂÒºÒÅ à¾×èͪÒÇÍÓàÀÍÊÃÐã¤Ã 9. ¢Íº¤Ø³ Í.¹Ô·ÈÑ ¹ ʾ°.à¢μ ñ ˹ͧ¤Ò Í.·È¾Ã ¼Í.âçàÃÕ¹͹غÒÅ´ÒÃ³Õ Í.·‹Òº‹Í ËÁÍμǧ ËÁÍãËÁ‹ ËÁÍà¹Ê·áÅÐËÁÍá¡ŒÁ à¾×è͹ËÇÁ¡Ô¹¡ÅÒ§Çѹ ÍÍ¡ÃÊÍËÍ·Ñé§ ÍÒËÒÃáÅСÒÃʹ·¹Ò Í.·È¾Ã à¾ÔèÁÁØÁÁͧ ¤ÇÒÁ¹Ôè§ ¡ÒäÃͧ㨼ٌ¤¹Ãͺ¢ŒÒ§ ¡ÒÃ໚¹¼ÙŒ ʹѺʹعãËŒ¤¹·Ó§Ò¹ÁÕáçºÑ¹´ÒÅ㨠ÁØ‹§ÁÑè¹ Í´·¹·Õè¨Ð¿˜¹½†ÒÍØ»ÊÃäà¾×èͶ֧໇ÒËÁÒ·Õè ÇÒ§äÇŒ 10. ¢Íº¤Ø³¾Õè½¹ ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ¾ÕèÊÒÇáʹ´Õ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃÂÒǹҹ ¾ÕèÅ‹Ò ¾Õèà¶‹Ò ä¡‹ á¡ŒÁ ¡ØŒ§ âÍ ÍŒÍ (¾Õè-à¾×è͹-¹ŒÍ§¤Ð ¹Ñº¹ÔéÇä»ÁÒàÃÒ໚¹à¾×è͹¾Õ蹌ͧà¡Ô¹ òð »‚) ¾ÕèÊØÃÑμ¹ ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¼‹Ò¹à¤Ã×Í¢‹Ò§ҹ¡Ò÷ÕèÃÑ¡ ¨Ñ´ÇÒ§ÃÐÂÐÊÑÁ¾Ñ¹¸àËÁÒÐà¨ÒÐ¾Í´Õ àÃ×èͧ·ÕèμŒÍ§ªÔ´¡çªÔ´ àÃ×èͧ·ÕèμŒÍ§ÇÒ§ÃÐÂÐË‹Ò§¡çÊÁ´ØÅ ¶Ñ¡·ÍÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸á¹‹¹à˹ÕÂÇ àÊÃÔÁ¾Åѧ㨠¾Åѧ¤ÇÒÁÃÙŒ«Öè§ ¡Ñ¹áÅСѹ ໚¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂáË‹§ÁÔμ÷աè Í‹ ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö äÇŒÇҧ㨠»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒáŒÒÇà´Ô¹ÊÒÂÍÒªÕ¾ ¡Òçҹ ¹Í¡à˹×ͨҡª‹Í§»Ò¡ ÊÙ‹ÃкºÊØ¢ÀÒ¾ªØÁª¹ ÊØ¢ÀÒÇТͧ¶Ôè¹°Ò¹·ÕèàÃÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹

98

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


·Ó§Ò¹ ࢌÒ㨪ÒǺŒÒ¹ÁÒ¡¢Ö¹é ໚¹àÃ×Íè §àºÔ¡ºÒ¹¢Í§ªÕÇμÔ ·Õàè Á×Íè ¤Ãѧé àÃÔÁè ÃѺÃÒª¡ÒÃäÁ‹ä´Œ¤Ò´äÇŒ 11. ¢Íº¤Ø³¾ÕèÍÕê´ ¾ÕèỉÁ ¹ŒÍ§´Ò ª‹Ç¡ѹàÅ×͡ẺáÅÐÅÒ¡ÃÐàº×éͧÊǧÒÁ Ê´ãÊ ÊÕÊѹ͋͹ËÇÒ¹àËÁÒСѺºŒÒ¹ËÅѧãËÁ‹ ¹¡ÁÕÃѧ¹Í¹ ¤¹àÃÒ¡çÁÕºŒÒ¹àÃ×͹ãËŒ¾Ñ¡ÍÒÈÑ ໚¹áËÅ‹§¾Ñ¡¾Ô§ ¼‹Í¹¤ÅÒ ʺÒÂ㨠»ÅÍ´ÀÑ ÊØ¢ ʧº ¢Íº¤Ø³¾Õèá´§ ¾Õèæ ·Ø¡¤¹·Õè´ÙáÅ ¢Ñé¹μ͹¡Òá‹ÍÊÌҧºŒÒ¹Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ¢Íº¤Ø³ÊÁÒªÔ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè·Ó¡Ñº¢ŒÒÇ¡Ô¹¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ ¾ÃŒÍÁμÒ Update ªÕÇÔμ»ÃШÓÊÑ»´Òˏ 12. ¢Íº¤Ø³¤ÇÒÁÊÇÂÊ´¢Í§´Í¡¼Ñ¡ºØ§Œ ´Í¡ºÇº ¼Ñ¡á¾Ç ÊÐÃÐá˹‹ ´Í¡ËÞŒÒ ÊÒºàÊ×ÍÏ ·Ø§‹ ¹Òà¢ÕÂÇ¢¨Õ˹ŒÒ½¹ ·Ø§‹ Ãǧ·Í§¢Í§¢ŒÒÇÊØ¡ ÂÒÁμŒÍ§áʧᴴº‹Ò¢ͧ˹ŒÒ˹ÒÇ ¤ÇÒÁËÇѧàÃ×ͧÃͧ¢Í§ªÒǹÒã¹Ä´Ùà¡çºà¡ÕèÂÇ....໚¹¨ÃÔ§ ÊØ¢·Õè䴌ཇÒÁͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§·ŒÍ§·Ø‹§¹Ò·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ 13. ¢Íº¤Ø³ËÅǧ¾‹ÍÇÑ´»†ÒËŒÇÂá¶Å§ ·ÕèÁͺ¤ÓÇ‹Ò “äÁ‹ÃÑ¡ äÁ‹ªÑ§” áÅÐÂÔéÁä´ŒàÁ×èÍ ÀÑÂÁÒ àËÁ×Í¹μŒ¹äÁŒãËÞ‹ÊÅѴ㺷Ôé§ã¹Ë¹ŒÒáÅŒ§ áŌǼÅÔ´Í¡ÊоÃÑ觪٪‹ÍÊ´ãÊ Âѧ»ÃÐ⪹ ãËŒâÅ¡μ‹Íä» à»š¹¢ŒÍãËŒ¢º¤Ô´¶Ö§μÑÇàÃÒ ¢Íº¤Ø³¤¹Ç¹àÇÕ¹ÃͺμÑÇ àËμØ¡ÒóÃͺ㨠ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒã¡ÅŒ æ »˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé ¤ÇÒÁ ÊØ¢äÁ‹ä´ŒÍÂÙË‹ Ò‹ §ä»ä˹ä¡Å ṺªÔ´ã¡ÅŒ....ã¹ã¨àÃÒ¹Õàè ͧ ÇÔ¶àÕ ÃÕº§‹Ò ¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑÞ Ã×¹è ÃÁ 㹡ÒÃ㪌ªÕÇÔμ·Ø¡¢³Ð¡ÑºÊÃþÊÔè§Ãͺ¢ŒÒ§....¤ÇÒÁÊØ¢§‹Ò¨ÃÔ§ æ

¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

99


μÙ‹ - ÍμÔÈÑ¡´Ôì ¨Ö§¾Ñ²¹ÒÇ´Õ

·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ Áª.àªÕ§ãËÁ‹ à¡Ô´áÅÐâμ·ÕèÍØ´ÃÏ »˜¨¨ØºÑ¹μÑé§Ã¡ÃÒ¡ÍÂÙ‹·ÕèàªÕ§ãËÁ‹ ¡ÑºÀÃÃÂÒ “»Ø‡Â” ÅÙ¡ªÒÂ㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó “»˜³³” áÅÐÅÙ¡ÊÒÇÇÑ 2 ¢Çº “»Ø³” ats51@yahoo.com

100

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ÍÒ¨àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢” ÍμÔÈÑ¡´Ôì ¨Ö§¾Ñ²¹ÒÇ´Õ

¼Á¤Ô´ÍÂÙ‹¹Ò¹Ç‹Ò¤ÇèÐàÅ‹ÒàÃ×èͧ¹Õéã¹·ÕèÊÒ¸ÒóдÕËÃ×ÍäÁ‹ áμ‹ÊØ´·ŒÒ¡çμÑ´ÊԹ㨠¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¼Á໚¹¤¹Ë¹Ö觷ÕèÃÙŒÊÖ¡¡ÅÑÇ ËÇÒ´ÃÐáǧ áÅÐÇÒ§μÑÇäÁ‹¶Ù¡àÁ×èÍμŒÍ§à¼ªÔÞ Ë¹ŒÒ¡Ñºà´ç¡¾ÔàÈÉ áÅÐäÁ‹à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁʹã¨ã´æ à¡ÕèÂǡѺà´ç¡¡ÅØ‹Á¹Õé ËÃ×͡Ѻ¤¹ ¾Ô¡ÒÃäÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð¡ÅØÁ‹ ä˹ Âѧ¨Óä´Œ´ÇÕ Ò‹ àÁ×Íè μ͹àÃÕ¹·Ñ¹μᾷáÅÐࢌҽƒ¡»¯ÔºμÑ §Ô ҹ㹤ÅÔ¹¡Ô ·Ñ¹μ¡ÃÃÁÊÓËÃѺà´ç¡ ÁÕÍÂÙ¤‹ ÒºË¹Ö§è ·ÕÍè Ò¨ÒÏ䴌àμÃÕÂÁà´ç¡´Òǹ«¹Ô â´ÃÁãËŒ¹ÊÔ μÔ ·Ñ¹μᾷ ä´Œ·Ó à¼ÍÔÞÇ‹Ò¤Òº¹Ñ鹨ӹǹà´ç¡´ÒǹÏ ·ÕèàμÃÕÂÁäÇŒ¹ŒÍ¡NjҨӹǹ¹ÔÊÔμ·Õè¢Öé¹»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ ¹Ô´Ë¹èÍ ¹ÔÊÔμºÒ§¤¹¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðμéͧà¨Í¡Ñºà´ç¡àËÅèÒ¹Ñé¹ ¨íÒä´éáÁè¹ÇèÒÊÔ觷Õèμ¹àͧ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó㹤Һ¹Ñ¹é ¤×Í ¡Ò÷ӷء·Ò§à¾×Íè ËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃμŒÍ§·Ó¿˜¹ãËŒ¡ºÑ à´ç¡´Òǹ«¹Ô â´ ÃÁ áŌǼÁ¡ç·ÓÊÓàÃç¨ áÅÐàÁ×èͤÃÑé§ÁÒ໚¹ÍÒ¨ÒÏ·ÕèàªÕ§ãËÁ‹áÃ¡æ ¨Ó໚¹μŒÍ§ÍÍ¡ä»´ÙáÅ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕÅè §»¯ÔºμÑ §Ô ҹʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀҾ㹡ÅØÁ‹ à´ç¡àËÅ‹Ò¹Õé ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÍÂÙμ‹ ÅÍ´àÇÅÒ ¤×ͤÇÒÁÍÖ´ÍÑ´ áÅÐÍÂÒ¡ãËŒàÇÅÒª‹Ç§¹Ñé¹¼‹Ò¹ä»àÃçÇæ ¨¹¡ÃзÑ觻˜³³Å×ÁμÒ´ÙâÅ¡àÁ×èÍÇѹÈءÏ·Õè 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2550 ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ 3 à´×͹àÁ×èÍÇѹ·Õè 25 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549 »˜³³Ê‹§ÊÑÞÞÒ³ºÍ¡àÃÒÁÒ áŌǤÃÑé§Ë¹Ö觨ҡ¡Ò÷ѡ·Ò¡ѹ¼‹Ò¹ÍÑÅμÌҫÒǹ´Ç‹Òà¢Ò໚¹à´ç¡äÁ‹¸ÃÃÁ´Ò áÅФÇÒÁäÁ‹ ¸ÃÃÁ´Ò·Õ辺¨Ò¡ÍÑÅμÌҫÒǹ´¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃμÃǨÍ‹ҧÅÐàÍÕ´´ŒÇ¡ÒÃà¨ÒÐàÅ×Í´¨Ò¡ÊÒ Êд×Íä»μÃǨâ¤ÃâÁâ«Á «Öè§μŒÍ§ÃͼŢŒÒÁ»‚ Çѹ·ÕèËÁ͹Ѵ¿˜§¼ÅËÅѧ»‚ãËÁ‹ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒä» âç¾ÂÒºÒÅã¹μ͹º‹Ò μÅʹઌÒàÃÒμÃÐàǹ·Ó¹Ñ¹è ·Ó¹Õàè ¾×Íè ¦‹ÒàÇÅÒáÅСźà¡Å×Íè ¹¤ÇÒÁ ÃÙŒÊ֡Ì͹ÃØ‹Á¢ŒÒ§ã¹ àÁ×èͶ֧àÇÅҹѴ ª‹Ç§àÇÅÒÊÑé¹æ ·Õè¾ÂÒºÒÅᨌ§Ç‹Ò¼Å¡ÒÃμÃǨâ¤ÃâÁâ«Á ÍÍ¡ÁÒ»¡μÔ ª‹Ò§à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèáʹÇÔàÈÉ ¡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ»‚ãËÁ‹·Õ誌ҡNjҪÒǺŒÒ¹ä»ËÅÒ Çѹ¨Ö§¤‹ÍÂàÃÔèÁμŒ¹¢Öé¹ áμ‹áŌǻ˜³³¡çäÁ‹ãª‹à´ç¡¸ÃÃÁ´Ò¨ÃÔ§æ μÑé§áμ‹áá¤ÅÍ´¨¹¶Ö§ÍÒÂØÃÒÇ 7 à´×͹ ªÕÇÔμàÃҤŌÒÂÁÕàÁ¦ËÁÍ¡ºÒ§æ »¡¤ÅØÁ ÍÂÙ‹ ¶Ö§ËÁͨÐÂѧºÍ¡äÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÊÔ觷Õ軘³³à»š¹¤×ÍâäÍÐäáѹṋ áμ‹ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹËÁÍ¡ç Â×¹ÂѹNjһ˜³³äÁ‹ãª‹à´ç¡¸ÃÃÁ´Ò ¡Òö¡à¶Õ§ã¹ã¨¼Á¨Ö§à¡Ô´¢Ö¹é ÍÂÙμ‹ ÅÍ´àÇÅÒÃÐËÇ‹Ò§¤ÇÒÁ ¤Ô´»¯Ôàʸ·ÕèÇ‹Ò “»˜³³à»š¹à´ç¡¸ÃÃÁ´Ò·Õèà¾Õ§ᤋ¾Ñ²¹Ò¡ÒêŒÒ ‘¹Ô´Ë¹‹ÍÂ’ ” ¡Ñº¡ÒÃÂÍÁÃѺ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Ç‹Ò “»˜³³à»š¹à´ç¡¾ÔàÈÉ” ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

101


áμ‹ÊØ´·ŒÒ´ŒÇ¡Òê‹ÇÂàËÅ×ͨҡËÅÒ¤¹ àÃҡ礌¹¾ºÇ‹Ò»˜³³à»š¹ Pallister Killian syndrome «Öè§à»š¹âä·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μÔ·Õèâ¤ÃâÁâ«Áª¹Ô´·Õ辺䴌ÂÒ¡ÁÒ¡ (·Õè ã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉàÃÕÂ¡Ç‹Ò an extremely rare genetic disorder) äÁ‹·ÃÒºÊÒàËμØ áÅÐμŒÍ§ ÍÒÈÑ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒÃμÃǨ·Õè«Ñº«ŒÍ¹ÂÔ觨֧¨ÐÇÔ¹Ô¨©ÑÂä´Œ ¡Ò䌹¾ºã¹¤ÃÑ駹Ñé¹·ÓãËŒ¡Òö¡à¶Õ§ã¹ã¨¨ºÅ§ àÇÅÒËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹤×Í¡ÒÃ༪ÔÞ Ë¹ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ à¾×èÍ»˜³³¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒôÙáÅÍ‹ҧàμçÁ·Õè áÁ‹»˜³³¨Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨Â×è¹àÃ×èͧ¢Í仪‹Ç ÃÒª¡Ò÷սè Ò† ·ѹμ¡ÃÃÁ ʶҺѹ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà´ç¡ÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ã «Ö§è ໚¹Ê¶ÒºÑ¹·Õ´è áÙ Åà´ç¡¾ÔàÈÉ â´Â੾ÒÐ ·Ñé§æ ·Õ輋ҹÁÒμÑÇà¸ÍàͧäÁ‹à¤ÂáÊ´§ãËŒàËç¹áÁŒáμ‹¹ŒÍÂNjҪͺ·Ó¿˜¹à´ç¡ Í‹ÒÇ‹Ò áμ‹¡ÒÃμŒÍ§·Ó¿˜¹ãËŒà´ç¡¾ÔàÈÉ«Öè§Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÁÒ¡ä»ÍÕ¡ËÅÒÂà·‹Ò ¨Ò¡¹Ñ鹡ÒÃáÊǧËҷء˹·Ò§·Õ蹋ҨÐ໚¹ä»ä´Œ¡çàÃÔèÁμŒ¹¢Öé¹ ·Ñ駡Òýƒ¡¡ÒÂÀÒ¾ ºÓºÑ´ ¡Ô¨¡ÃÃÁºÓºÑ´ ¡Òþºá¾·Âà©¾ÒзҧÊÒ¢Òμ‹Ò§ æ áÁŒ¡ÃÐ·Ñ§è ¡ÒÃä»àÃÕ¹ÃÙ¡Œ ºÑ ÈÒÊμÏ ¡ÒÃᾷ·Ò§àÅ×Í¡ºÒ§Í‹ҧ ã¹μ͹¹Ñé¹àÃÒäÁ‹ÁÕàÇÅÒÁÒ¡¹Ñ¡ÊÓËÃѺ¡ÒÃÁÒ¹Ñ觡ѧÇÅËÃ×Í ¿ÙÁ¿Ò¡ѺÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ ªÕÇÔμª‹Ç§¹Ñ鹤×Í¡ÒÃÍÂÙ‹¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó·ÕèÍÂÙ‹μç˹ŒÒ NjҡѹÇѹμ‹ÍÇѹ áÅзӷءÍ‹ҧãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ ÁÕ¹Ò¤Á 2551 »˜³³ÍÒÂؤú 1 ¢Çº àÃÒ¾ºÇ‹Ò»˜³³ÁÕ¤Å×è¹ä¿¿‡ÒÊÁͧ·Õè¼Ô´»¡μÔ «Öè§à»š¹ÊÑÞÞÒ³¢Í§¡ÒÃ໚¹ÅÁªÑ¡ ÇѹËÂØ´ÂÒÇà´×͹àÁÉÒ¹ 2551 àÃÒ¾Ò»˜³³ä»ËÒ¤ÃÙ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤¹Ë¹Öè§ã¹ªÕÇÔμ ¢Í§¼Á ÍÒ¨ÒÏÂÈ ÊѹμÊÁºÑμÔ áË‹§¤³ÐÊѧ¤ÁÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ àÃҤءѹ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂàÃ×èͧ ·ŒÒ·ÕèÊØ´ÍÒ¨ÒϺ͡¡ÑºàÃÒÇ‹Ò “¢ÍãËŒ¤Ø³ÁÕÈÃÑ·¸ÒÇ‹Ò·Ø¡Í‹ҧ·Õèà¡Ô´ ¢Öé¹ÅŒÇ¹ÁÕàËμؼŠà¾Õ§áμ‹Çѹ¹ÕéàÃÒÂѧäÁ‹ÍҨࢌÒã¨àËμؼŹÑé¹ä´Œà·‹Ò¹Ñé¹àͧ” áμ‹Çѹ¹Ñé¹¼ÁäÁ‹ ࢌÒã¨Ç‹ÒÍÒ¨ÒÏÂÈμŒÍ§¡Òèк͡ÍÐäà ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 ËÅѧ¨Ò¡ÃͤÍÂÁÒ¹Ò¹ 7 à´×͹ ¤ÓÊѧè ãˌ仪‹ÇÂÃÒª¡Ò÷ÕÊè ¶ÒºÑ¹ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà´ç¡Ï ¢Í§áÁ‹»˜³³¡çÍÍ¡ÁÒ μ͹ŒÒÂÁÒª‹ÇÂÃÒª¡Òà »˜³³ÍÒÂØ 1 ¢Çº 4 à´×͹ áμ‹¨Ò¡ÍÒ¡ÒáŌÒÁà¹×éÍ͋͹áçáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μÔ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ã¹ÊÁͧ ·ÓãËŒ»˜³³Âѧ »ÃФͧÈÕÃÉÐμÑÇàͧ䴌äÁ‹ÁÑ蹤§ áÅÐÂѧ¹Ñè§àͧäÁ‹ä´Œ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 9 μØÅÒ¤Á 2551 μ×¹è ¢Ö¹é ÁÒμÍ¹àªŒÒ »˜³³à»š¹ä¢Œ¹´Ô ˹‹ÍÂáÅŒÇÍÒ¡Òà ¡çËÒÂä» áμ‹¾Íμ¡àÂ繡ÅѺÁÕ䢌¢Öé¹ÊÙ§¨¹μÑÇÅÒ àÃÒ¾Ò»˜³³ä»âç¾ÂÒºÒÅ ËÁÍãËŒ¹Í¹ à¾×èÍÊѧà¡μÍÒ¡ÒÃÊÑ¡¤×¹ áμ‹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡羺Njһ˜³³ÁÕÍÒ¡ÒÃμÔ´àª×éÍ㹻ʹ ÇѹÈءÏ·Õè 17 μØÅÒ¤Á 2551 àÇÅÒ 4 ·Ø‹Á 10 ¹Ò·Õ »˜³³¨Ò¡àÃÒä»ËÅѧ¨Ò¡ÍÂÙ‹ã¹ âç¾ÂÒºÒŹҹ 9 Çѹ Çѹ¶Ñ´ÁÒμ͹º‹ÒÂËÅѧ¨Ò¡¾Ò»˜³³¡ÅѺºŒÒ¹à¾×Íè ÁҨѴ§Ò¹ÍÓÅÒ ÍÒ¨ÒÏÂÈÁÒ ËÒàÃÒ·Õ躌ҹ áÅк͡NjÒ

102

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


“¤× ¹ ·Õè »˜ ³ ³ ¨ Ò¡ä» ¼ÁÍ¸Ô É °Ò¹¡Ñ º ¾ÃÐ਌ Ò ·Ñé § ¤× ¹ (ÍÒ¨ÒÏ à »š ¹ ¤Ò·ÍÅÔ ¤ ) à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨Ç‹Ò¡ÒÃÁÒÍÂÙ‹º¹âš㺹ÕéáÅСÒèҡ仢ͧ»˜³³ÁÕàËμؼÅÍÐäà ÃÒÇμÕ ÊÕè¼Á¡çä´Œ¤Óμͺ... ¤ÓμͺÁÕÍÂÙÇ‹ Ò‹ »˜³³ÁÒà¾×Íè ໚¹»ÃШѡɏ¾ÂÒ¹ãËŒàÃÒä´ŒÃºÑ ÃÙÇŒ Ò‹ ¤ÇÒÁˋǧã ª‹Ç àËÅ×Íà¡×Íé ¡ÙÅ·Õºè ÃÔÊ·Ø ¸Ôì ÃÐËÇ‹Ò§à¾×Íè ¹Á¹Øɏ¹¹Ñé ÁÕÍÂÙ¨‹ ÃÔ§ »˜³³ÁÒà¾×Íè ໚¹»ÃШѡɏ¾ÂÒ¹áË‹§ ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§Á¹Øɏ ໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡·Õ»è ÃÒȨҡà§×Íè ¹ä¢ à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕÁè àÕ ËμؼÅã¹μÑǢͧÁѹàͧ ໚¹ÃÑ¡à¾×èÍ·Õè¨ÐÃÑ¡” μ͹¹Ñé¹¼Á¨ÓäÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹Ò¼Á¿˜§¤Ó¢Í§ÍÒ¨ÒÏÂȾÌÍÁ¡ÑºÃÍÂÂÔéÁËÃ×͹éÓμÒ 25 μØÅÒ¤Á 2551 ÇѹÊØ´·ŒÒ·ÕèàÃÒÊ‹§»˜³³¡ÅѺÊÙ‹·ŒÍ§¿‡Ò àÃÒàÃÔèÁμŒ¹¡ÒáŋÒÇ äÇŒÍÒÅÑÂäÇŒÇ‹Ò “568 Çѹ¤ÅŒÒ¨Ð໚¹àÇÅÒ·ÕèáʹÊÑé¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÁÕªÕÇÔμ¢Í§Á¹ØɏÊÑ¡¤¹Ë¹Öè§ ËÒ¡ á실ÇÒÁÊÑé¹ÂÒǢͧªÕÇÔμÁÔ㪋ÊÔ觷Õè¨ÐμÑ´ÊÔ¹¤Ø³¤‹ÒáÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹....” ¼ÁäÁ‹ÃÇÙŒ Ò‹ ÍÐäôÅã¨ãËŒà¢Õ¹¤ÓÍÒÅÑÂä»àª‹¹¹Ñ¹é áμ‹ËÅѧ¨Ò¡»˜³³¨Ò¡ä»º·¾Ôʨ٠¹ ¶Ö§¤Ø³¤‹ÒáÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔμ»˜³³¡çàÃÔèÁ¢Öé¹... ËÅѧ¨Ò¡àÊÃç¨ÊÔ¹é §Ò¹Ê‹§»˜³³àÃÒ¾ºÇ‹ÒÁÕà§Ô¹·Õàè ËÅ×ͨҡ¤¹·ÕÁè ÒËÇÁ§Ò¹ÍÂÙà‹ ¡×ͺ 1 áʹºÒ· ¨Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨ä»·Õèˌͧ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà´ç¡ âç¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª àªÕ§ãËÁ‹ à¾×èÍàÊ¹Í ¡Ñº¾Õèæ ¾ÂÒºÒÅ·Õèà¤Â´ÙáÅ»˜³³Ç‹Ò àÃÒ¨ÐÁÒËÇÁ¡Ñ¹»ÃѺ»Ãاˌͧ·Õèáʹ·ÃØ´â·ÃÁãËŒÁÕªÕÇÔμ ªÕÇÒ¢Öé¹ àÁ×Íè ¡Ãкǹ¡ÒÃà¢Õ¹ẺàÊÃç¨ÊÔ¹é àÃÒ¾ºÇ‹Òˌͧ㹽˜¹·Õ·è ¡Ø ¤¹ÍÂÒ¡àËç¹ Áѹà¡Ô¹ ¡ÓÅѧ·Ø¹·ÕèàÃÒÁÕä»Ã‹ÇÁ 3 à·‹Ò àÃÒμÑ´ÊÔ¹ã¨á¨Œ§¢‹ÒÇà¾×èÍÃдÁ·Ø¹¨Ò¡à¾×èÍ¹æ ¾Õèæ ¹ŒÍ§æ áÅÐ ã¹·ÕÊè ´Ø àÃÒ¡ç·ÓÊÓàÃç¨ ¡ÒÃŧÁ×Í»ÃѺ»Ãاˌͧ¨Ö§àÃÔÁè μŒ¹¢Ö¹é áÅÐã¹¢³Ð·ÕËè ÍŒ §àÃÔÁè ໚¹Ãٻ໚¹ ËҧãËŒ¾ÍàËç¹à¤ŒÒÃÒ§¢Í§¤ÇÒÁÊǧÒÁ ¡çÁÕμÑÇá·¹ºÃÔÉÑ·ÂÒºÃÔÉѷ˹Öè§ÁÒàËç¹à¢ŒÒ ¨Ö§àÊ¹Í à§Ô¹ÍÕ¡¡ŒÍ¹Ë¹Öè§à¾×èÍ»ÃѺ»ÃاËͼٌ»†Ç·ÕèÍÂÙ‹¢ŒÒ§æ ¡Ñ¹ãˌʴãÊ¢Öé¹àª‹¹¡Ñ¹ ¹ÑºμÑé§áμ‹àÃÔèÁμŒ¹¨¹ÊÔé¹ÊØ´ ¡ÒûÃѺ»Ãاˌͧ¹Õé㪌àÇÅÒà¡×ͺ 1 »‚ μŒ¹à´×͹μØÅÒ¤Á 2552 ¾Õè¾ÂÒºÒÅ·Õèˌͧ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà´ç¡â·ÃÈѾ·ÁÒᨌ§Ç‹ÒˌͧàÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáÅŒÇÇÒ§á¼¹Ç‹Ò ¨Ð·ÓºØÞˌͧãËÁ‹ã¹Çѹ·Õè 17 μØÅÒ¤Á 17 μØÅÒ¤Á 2552 ¤Ãº 1 »‚¾Í´ÕËÅѧ¡Òèҡ仢ͧ»˜³³ àÃÒ¡ÅѺ价Õèˌͧ·Õèà¤Â ໚¹·Õ轃¡¢Í§»˜³³ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ·ÓºØÞˌͧãËÁ‹áÅзӺØÞ件֧»˜³³ ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§ã¹¢³Ð·Õè¡ÒûÃѺ»Ãاˌͧ¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹ä» ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÕ¡¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Öè§ ¡çà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃÁÕ»˜³³ä´Œ¾ÒàÃÒãËŒä»ÊÑÁ¼ÑʡѺâÅ¡¢Í§à´ç¡áÅФÃͺ¤ÃÑǾÔàÈÉ·Ñ駨ҡ »ÃÐʺ¡Òóμç¢Í§μ¹àͧáÅШҡ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍ×¹è æ ·ÕÁè âÕ Í¡ÒÊä´Œ¾º»Ð¾Ù´¤Ø¡ѹ »ÃСͺ ¡Ñº¡Ò÷Õáè Á‹»³ ˜ ³ä´ŒÂÒŒ ÂÁÒ·Ó§Ò¹·ÕÊè ¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà´ç¡Ï áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÊÁÑ ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2 :

103


¤Ô´ºÒ§Í‹ҧ·Õ蹋ҷÖè§ º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ ”äÁ‹ÁÕÍÐäþÔàÈÉ” ¨Ö§¶Ù¡à¢Õ¹¢Öé¹à¾×èÍÊ×èÍÊÒáѺ·Ñ¹μ ºØ¤Åҡö֧¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö áÅз‹Ò·Õ··Õè ¡Ø ¤¹¾Ö§ÁÕàÁ×Íè μŒÍ§»¯ÔÊÁÑ ¾Ñ¹¸¡ºÑ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õ¾è àÔ ÈÉàËÅ‹Ò¹Õé º·¤ÇÒÁ¹Õ¶é ¡Ù ¹Ó仾ÔÁ¾ã¹ÇÒÃÊÒ÷ѹμÀٸà áÅÐä´ŒÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡à¾×Íè ¹ËÅÒ¤¹¨¹ à»ÅÕÂè ¹ÃÙ»ÍÍ¡ÁÒ໚¹Ë¹Ñ§Ê×͹ԷҹÀÒ¾àÃ×Íè § “¤Ø³ËÁÍ¿˜¹¾ÔàÈɢͧà´ç¡ªÒ¾ÔàÈÉ” ÊØ´·ŒÒ àÁ×Íè ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õàé ´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§Ê¶ÒºÑ¹ÊÌҧàÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾¼Ù¾Œ ¡Ô Òà ¡çä´ŒÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹع·Ø¹ãËŒ ¹Ó件‹Ò·ʹÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ÃٻẺ animation ¤ÇÒÁÂÒÇ 7 ¹Ò·Õ ´ŒÇ¤ÇÒÁËÇѧNjÒÊ×èÍàËÅ‹Ò¹Õé ¨ÐÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊ㨷ѹμᾷãËŒË¹Ñ ÁÒÁͧà´ç¡áÅФÃͺ¤ÃÑÇàËÅ‹Ò¹Õ´é ÇŒ ÂÊÒÂμÒáÅÐËÑÇ㨠·Õè͋͹â¹ÁÒ¡¢Öé¹* ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¼Á໚¹¤¹Ë¹Ö觷Õèà¤Â¡ÅÑÇ ËÇÒ´ÃÐáǧ áÅÐÇÒ§μÑÇäÁ‹¶Ù¡àÁ×èÍμŒÍ§à¼ªÔÞ Ë¹ŒÒ¡Ñºà´ç¡¾ÔàÈÉ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÇÔ¶·Õ Ò§à¾×Íè ËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃμŒÍ§¾º»Ð áÅÐäÁ‹à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁʹã¨ã´æ à¡ÕÂè ǡѺà´ç¡¡ÅØÁ‹ ¹Õé ËÃ×͡Ѻ¤¹¾Ô¡ÒÃäÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð¡ÅØÁ‹ ä˹ ¶Ö§μ͹¹Õ¼é ÁÃÙÊŒ ¡Ö ä´ŒÇÒ‹ ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺªÕÇÔμμÑÇàͧ㹪‹Ç§ 5 »‚·Õ輋ҹÁÒÁѹÁÕàËμؼźҧÍ‹ҧ áÅÐÊÔè§μ‹Ò§æ ·Ñé§ËÁ´·Õè à¡Ô´¢Ö¹é ËÅѧ¡Òèҡ仢ͧ»˜³³¡äç Á‹ä´Œà»š¹¡ÒáÃзӷÕàè ÃÒ·Óä»à¾×Íè ã¤Ã¤¹Í×¹è æ ·Ñ§é ÊÔ¹é áμ‹ ¡ÅѺÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í‹ҧ´Óà¹Ô¹ä»º¹¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§»˜³³ áÅÐ໚¹ä»à¾×Íè ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒ μÑǼÁàͧ ·Ø¡Çѹ¹ÕéáÁ‹»˜³³Âѧ·Ó§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ¿˜¹ãËŒ¡Ñºà´ç¡¾ÔàÈÉáÅФŒ¹¾ºÇ‹Ò¹Õè¤×Í¡Òçҹ áË‹§ªÕÇÔμ “äÁ‹ÁÕ¤èӤ׹ä˹¨ÐÁ×´ÁÔ´¨¹äÃŒáʧ㴔 “äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ã´·Õè¨Ð¢ŒÒÁ¼‹Ò¹ä»äÁ‹ä´Œ” “áÁŒªÕÇÔμ¨ÐäÁ‹à¤Â§‹Ò á싪ÕÇÔμ¡çäÁ‹à¤ÂäÁ‹ÊǧÒÁ” ¼Á¤Ô´ÍÂÙ‹¹Ò¹Ç‹Ò¤ÇèÐàÅ‹ÒàÃ×èͧ¹Õéã¹·ÕèÊÒ¸ÒóдÕËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¹Õé´Ù໚¹àÃ×èͧ ʋǹμÑÇÍÂÙ‹ÁÒ¡ ÊØ´·ŒÒ¼Á¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ‹ÒàÃ×èͧ¹Õé à¾Õ§à¾ÃÒÐμŒÍ§¡ÒùӻÃÐâ¤ÊÒÁÑÞ 3 »ÃÐ⤠¢ŒÒ§º¹·Õèã¤Ãæ ¡ç¤§à¤Âä´ŒÂԹ䴌¿˜§¡ÅѺÁҺ͡àÅ‹Ò«éӡѹÍÕ¡¤ÃÑé§ “¢ÍãËŒ¤Ø³ÁÕÈÃÑ·¸ÒÇ‹Ò·Ø¡Í‹ҧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÅŒÇ¹ÁÕàËμؼŠà¾Õ§áμ‹Çѹ¹ÕéàÃÒÂѧäÁ‹ÍÒ¨ ࢌÒã¨àËμؼŹÑé¹ä´Œ” ¤Ó¾Ù´¢Í§ÍÒ¨ÒÏÂÈÂѧ¤§¡ŒÍ§ÍÂÙã‹ ¹ËÙ áÅÐÇѹ¹Õ¼é Á¤Ô´Ç‹Ò¼Á¾Í·Õ¨è ÐࢌÒã¨àËμؼŠ¹Ñé¹ÁÒ¡¢Ö鹺ŒÒ§áÅŒÇ *¼ÙŒ·Õèʹã¨ÊÒÁÒöËÒÍ‹Ò¹º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ “äÁ‹ÁÕÍÐäþÔàÈÉ” ä´Œ¨Ò¡ÇÒÃÊÒ÷ѹμÀٸû‚·Õè 20 ©ºÑº·Õè 2 àÁ.Â.-ÁÔ.Â. 53 ©ºÑº “·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾ÊÓËÃѺ¤¹¾ÔàÈÉ” Ëҡʹã¨Ë¹Ñ§Ê×͹ԷҹÀÒ¾μÔ´μ‹Íä´Œ·Õè¼ÙŒà¢Õ¹ áÅÐ Ëҡʹ㨠animation μÔ´μ‹Íä´Œ·ÕèËÁÍÍŽÍ ¹Ô¸ÔÁÒ º¡.·Ñ¹μÀÙ¸Ã

104

: ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà 2


ความสุขในชีวิตของ Dentist ภูธร 2