„Raport o stanie człowieka” jest owocem niezwykłej przyjaźni, której więzy połączyły samego Aleksandra Rozenfelda, Dagmarę Drzazgę – autorkę poświęconego poecie, nagradzanego filmu dokumentalnego „Gramatyka nieobecności” (TVP S.A., 2017), twórcę zdjęć do filmu – Witolda Kornasia, oraz zainspirowane twórczością Rozenfelda i filmem Drzazgi entuzjastki (i entuzjastę) przekładu z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Film i tom stanowią naczynia połączone. „Gramatyka nieobecności” jest historią barwnego, dowcipnego, zawsze zbuntowanego i nieodmiennie kontrowersyjnego twórcy oraz jego nieustannych poszukiwań miejsca w świecie, które mógłby nazwać własnym. „Raport o stanie człowieka” idealnie dopełnia i uzupełnia tę filmową opowieść, wpisując jej narrację w przestrzeń poetyckiej refleksji Rozenfelda. Łącznikiem pomiędzy oboma dziełami są mistrzowskie zdjęcia autorstwa Witolda Kornasia, wykonane na planie filmowym […] (Paweł Jędrzejko).